Pörrö, mitä sanottavaa sinulla on puolustukseksesi?
Olet niin höpsö että.
Siinähän sinä olet.
Tietysti olemme parhaita kavereita ihan ikuisesti.
Olen aina uskollinen.
Kenen kanssa puhut, prinsessa? - Nukkieni kanssa, äiskä.
Rupeahan nukkumaan, rakas. Huomenna on tärkeä päivä.
Hyvinhän se meni.
Voitko hyvin? - Voin.
Mitä Hodges sanoi? Onko perinnön kanssa ongelmia?
Kaikki on hoidettu. Allekirjoitettu ja nättiin pakettiin laitettu.
Anteeksi, olin harkitsematon.
Minne haluat mennä? Sano vain.
Haluan kotiin.
"Claire Mason omistusoikeus"
Rouva Mason, oppilaat haluavat sanoa hyvästi.
Hei sitten, rakastamme sinua! Hei sitten, opettaja!
Perillä ollaan.
Herää, unikeko. - Väsyn aina automatkoilla.
Onko jännittävää tulla kotiin?
Tavallaan.
Tule sisälle.
Sytytetään valot.
No niin.
Täytyy ostaa lamppuja.
Mitä ykkösoven takana on? -Katsotaan että keittiö ja vessa toimivat.
Muuten täytyy mennä hotelliin. Minun täytyy käydä suihkussa.
Ei muuta kuin suihkuun.
Yksi hoidettu. Nyt vain nainen suihkuun.
Ei ole totta, että tässä olet sinä.
Mitkä hiukset. Miksi et ole näyttänyt näitä aikaisemmin?
En minä ole niissä. - Mitä?
Se on hän. Se on äiti.
Täällä on paljon valokuvia.
Kaikki ovat hänestä. Niin se oli aina.
Voisitte olla siskokset.
Minä olen ainoa lapsi.
Teetä, paljon hunajaa. - Kiitos.
Katsot supermallin kuvaa. - Hän luuli niin.
Et ole ikinä puhunut hänestä. - Siihen on syy.
Etkö voisi kertoa? -Äiti ei välittänyt muista kuin itsestään.
Minusta hän ei välittänyt. Ei hänen kanssaan voinut olla.
Sellaisiahan äidit ovat.
Äiti syytti aina minua ja sanoi että minun pitäisi hankkia lapsia.
Hän lähetti säilykkeitä ja kaalia.
Hän halusi olla täällä. Piti hankkia mielikuvitusystävä.
Ihanko totta? - Kyllä. Bethany.
Eikö ollut lapsia kavereina?
Minua opetettiin kotona. Ei pieni daami saanut leikkiä muiden kanssa.
Ei minun äitini sellainen ollut. - Etkö muista viime kiitospäivää?
Joo, hänen kännykkänsä soi, ja soittoääni oli elokuvasta Psycho.
Meidän on puhuttava päätöksestä. - Ei meidän pakko ole.
Onpas. Minä rakastan sinua. - Kuin myös, Aaron.
Ei nyt siitä ole kysymys.
Otetaan yksi asia kerrallaan.
Nyt puhutaan ensinnäkin talosta. Joten puhutaan nyt siitä.
Kyllä, se on tärkeä asia. Onhan siitä puhuttu jo.
Siitä oli sovittu ennen muuttoa tänne. - Asiat ovat muuttuneet.
Miten? Paremminhan kaikki on nyt. - Ehkä sinun mielestä.
Minulle tämä talo... - Tämähän on ihan mahtava juttu.
Minusta tuntuu väärältä olla täällä.
Niin oudolta. Ihan niin kuin kävisin läpi muiden muistoja.
En halua, että ne ovat minun.
Sepä ikävää, rakkaani. Ihan totta.
Totta on se, että tämä talo on vanha.
Se vaatii paljon työtä, ennen kuin sen voi myydä hyvällä hinnalla.
Mutta meille talo on korvaamaton. Kuin olisi voittanut arpajaisissa.
Jos voittaa arpajaisissa, lunastaa voiton, eikä muuta 7-eleveniin.
Älä mene, vielä ei ole sanottu kaikkea.
Jätin ystäväni ja työni voidakseni tulla tänne kanssasi.
Claire, välttelet kysymystä.
Täällä olette turvassa. Täällä on vain oltava rehellinen itseään kohtaan.
Kukaan ei ole täydellinen. Puhutaan nyt huoneessa olevasta hirviöstä.
Haluatko lapsen Aaronin kanssa?
Kyllä, mutta en vielä.
Johtuuko se siitä, että edellinen lapsi syntyi kuolleena?
Ei, vaan siitä, että en halua lasta tähän taloon.
Miksi et? -En halua tulla äitini kaltaiseksi.
Niinkö kävisi, jos saisit lapsen? Sehän on hullua.
Älä sano niin. - En minä sinua hulluksi sano.
Se ajatus... - Se on sama asia.
Hyvä että olet vihainen. Puhutaan nyt siitä miksi.
Viilsin kummankin ranteeni auki kun lapseni syntyi kuolleena.
Olin niin täynnä tuskaa, ahdistusta ja hormoneja.
Annoin itseni kärsiä siitä.
Minun on hyväksyttävä se että se on osa minua.
Siksi en halua lasta tähän taloon.
Hyvä. Otetaan selvää miksi.
Mistä se voisi johtua?
Claire?
Rakas?
Anteeksi. - Ei se sinun vika ole, Aaron.
Ei suuttumus ole aina pahasta. Se on edistystä.
Ihanko totta? - Kyllä. Suuttumus haihtuu.
Sitten on sopivaa ruveta mietiskelemään.
Kärsivällisyyttä vain. - Selvä.
Hyvä. Kiitos.
Hän piti aina kauneutta ja statusta tärkeimpänä.
Kuuluivatko nämä äidillesi? - Minulle.
Mistä ne on saatu? - Kauneuskilpailuista.
Niinkö? Miksi et ole ikinä puhunut siitä mitään?
Otin osaa, kun olin pieni lapsi.
Sehän on julmaa.
Panna nyt pieni tyttö vieraiden ihmisten arvosteltavaksi.
Äitiä ei kiinnostanut mikään muu.
Sepä kurjaa. - Niin se vain on.
Tämä on elämääni.
Hän on voittanut kaiken ja hän on vasta alkanut.
Onpa upea palkintokokoelma. - Hän on täydellinen tyttöni.
Tee piruetti. - Todella vaikuttavaa.
Kiitos. Harrastan myös voimistelua.
Oli hauska tutustua. - Kuin myös, kultaseni.
Hän sopisi hyvin julistetytöksi tämän vuoden kilpailua varten.
Hän on ihana. Katsotaan mitä voin tehdä.
Kyllä sinä pystyt vaikka mihin.
En voi hyväksyä tuota. - Totta kai voit.
Tämä on hänen elämäänsä. Hänellä ei ole muuta.
Hyvä. Maistuisiko tee?
Voimme tehostaa työnkulkua ja saada sillä lailla kaiken toimimaan.
Mahdollinen asiakas, vai? - Mahdollinen suurasiakas.
Sehän on ihanaa, rakas. - Sanoinhan, että kaikki järjestyy.
Olen todella iloinen puolestasi. - Puolestamme. Tästä tulee iso juttu.
Tulen takaisin pian. Ajattele sitä.
Uudestaan.
Gary on ollut täällä viisi vuotta, eikä ole saanut sellaista tarjousta.
Hän on kuin mr Magoo, mutta hän on suosittu.
Hän on mukana. Heidän infra- struktuurinsa on esihistoriallinen.
Kaistanleveys on naurettava, ohjelmisto antiikkinen.
Mutta hankinta on melkoinen ja arvaa kuka heiltä on ostanut.
Arvaa nyt.
Mikä on suosituin hakukoneesi?
- Goo... - Niin, mutta älä sano mitään.
Meitä ehkä salakuunnellaan. Laskin vain leikkiä.
Mutta siitä pitää olla hiljaa.
Koko homma aloitetaan ihan alusta ja minut halutaan tekemään se.
Tajuan miltä äidistäsi tuntui, kun hän voitti Miss Applepien.
Apple Festival se oli. -Niin, mutta minun kruununi on kuituoptiikasta.
Se tietää taloudellista vakautta. Sinun ei tarvitse mennä töihin.
Sinusta voi tulla äiti ja saat olla kotona.
Voit tietysti käydä kuntosalilla pitämässä huolta itsestäsi.
Tarkoitan vartalostasi ja kunnosta.
Niin että olet hieno ja kypsä kuin pieni omenanukke.
Ei, ei!
Ota pois ne!
Ne syövät minut! - Mitä sinä näet?
Eihän täällä ole mitään.
Vain me. Ei mitään hätää.
Ei täällä ole muita.
Haluatko levätä hetken?
Hyvä on. Keitänkö teetä?
Kaikki hyvin, ei hätää.
Ei mitään hätää.
Anteeksi, en... - Kaikki on hyvin.
Olen hyvin ylpeä sinusta.
Sinä teet kovasti töitä. Onneksi heillä on sinut.
Kiitos, rakas.
Käytä poskipunaa.
Prinsessalla täytyy aina olla posket kuin täydelliset ruusut.
Varovasti, lapsi. Et saa näyttää huoralta.
Pyyhi pois se ja tee se uudelleen. - Kyllä, äiti.
Uudestaan!
Claire, voitko hyvin?
Voin.
Voin hyvin. Katsoin vain yhtä juttua.
Pääasia että voit hyvin. Olen hyvin huolissani sinusta.
Kiitos. Minä vain...
Tai en tiedä...
Ymmärrän.
Tämä oli siis sinun huoneesi. - Niin.
Olitko pieni siihen asti kun aloimme seurustella?
Niin, se on sairasta.
Minkä ikäisenä muutit täältä? - Olin 17.
Vasta silloin aloin kapinoida häntä vastaan ja muutin pois.
Vaikea kuvitella, että leikit nukeilla ja pehmoleluilla 17-vuotiaana.
Näen sinut pikemminkin seksipommina.
Kaunis gimma koppavalla asenteella. Tiedäthän...
Niin, sellainen minä olin.
Sinä et siis jättänyt tätä huonetta aikasiirtymään.
En. Se oli synkkä ja sotkuinen ja täynnä julisteita.
Tämä on kuin jähmettynyt kuva Clairesta ala-asteella.
Aika pelottava.
Nämä tavarat olivat laatikoissa vuosia ennen kuin muutin.
Piilotin tähän Pörröön kaiken ruohon kun olin lukiossa.
Kyllä tuntuu kammottavalta. - Olen keittänyt teetä.
Haluatko?
Kamomillaa ja paljon hunajaa.
Ikävää, että tämä on niin rankkaa. - En tiennyt, että se vaikuttaisi-
meihin tällä tavalla.
Tiedän, rakas. -Tiedän että tiedät. Siksi minä sinua rakastankin.
Ja minä sinua. Haluan vain, että olet onnellinen, mitä se nyt sitten onkin.
Kiitos.
Oletko ajatellut aloittaa lääkityksen uudelleen?
Tri Brown on paljon parempi kuin se vanha puoskari.
Hän on nuori ja moderni. - Älä nyt.
No ei hän Elvis ole, mutta hän seuraa aikaansa. Ajattele sitä.
En halua enää olla zombi. Se oli kauheaa. - Tiedän sen.
Nyt voisi käydä paremmin. Käydään se läpi yhdessä. Ajattele sitä.
Puhu hänen kanssaan. - Joo, teen sen.
Olit apaattinen, et peseytynyt, etkä nauranut vitseilleni.
Ja söit naapureiden aivot. - Hei...
Nyt minä menen suihkuun-
jotta en haise elävältä kuolleelta.
Et ole mikä tahansa haiseva zombi. Olet minun haiseva zombini.
Hei...
Näitkö painajaisunta? - Näin.
Ei hätää, kulta, ei hätää.
Ei mörköjä tänä yönä.
Ja huomenna Masonin perhe meneekin ykkösluokkaan.
Ne ovat hienoja unia kaikille.
Bethany?
Claire, kuulitko?
Claire?
Claire!
Ei, ei...
Claire, kuuletko?
Kulta, pysy hereillä. Pysy hereillä minun takia.
Pysy hereillä ja sano minulle mikä sinun nimesi on.
Claire Mason. - Ihan oikein, rakas.
Hyvä. Älä nukahda nyt.
Mikä vuosi nyt on? - Mitä?
Mikä vuosi nyt on? Pysy hereillä. - 2016.
Hienoa, kulta. Hyvin tämä menee. Älä vain nukahda.
Mikä minun nimeni on? - Bethany.
Claire, pysy hereillä.
Claire kiltti, pysy hereillä.
Claire.
Tulehan tänne, kulta.
Tule nyt, ei mitään hätää.
Äiti haluaa halata.
Anteeksi. Olet niin sievä.
Olet niin sievä.
Sinulla on niin paljon odotettavaa.
Olin aikoinani niin kuin sinä.
Olet äidin kaunis kulta, tiedät sen.
Olet kaikkeni.
Kauneus on niin katoavaista.
Se katoaa nopeasti.
Äiti, sinä satutat minua. Äiti!
Miten uskallat! - Päästä irti.
Päästä irti! - Sinun on tullut aika aikuistua!
Aaron. - Olen tässä, Claire.
Miten hän voi olla talossa? - Se oli vain unta.
Mitä tapahtui? - Luulin, että sinä voisit kertoa.
Se ääni... Se siirtyi.
Hän liikkui kauemmas kuin aikaisemmin ja seurasin häntä rappusille.
Hän tönäisi minua. Seinästä tuli käsi ja se työnsi minut alas.
Siitä onkin hyvä alkaa kertoa unistasi.
Haluan tietää totuuden. - Se on totuus.
Tiesitkö sinä? - Mitä?
Tiesitkö sinä? -Tiesinkö... - Sillä minä tiedän... nyt.
Sinulle tehtiin huumekokeita sairaalassa.
Hallusinogeenejä. En saanut tulla lähellekään sinua-
ennen kuin tri Brown oli puhunut osaston sairaanhoitajan kanssa.
Ja sitten koekaniini kuoli. - Mikä ihmeen kaniini?
Claire, sinä olet raskaana.
Se on faktaa. Kuudennella viikolla.
Minun on saatava tietää tiesitkö sinä siitä.
Kaaduitko tahallasi rappusissa?
Miksi minä olisin.... - En tiedä.
En todellakaan tiedä. - Aaron, ei.
En minä sellaista menisi tekemään. Luojan tähden, Aaron.
Ei, en minä tiennyt. Anteeksi.
Voiko se hyvin? Voiko vauva hyvin?
Vauvamme voi mainiosti.
Me kaikki voimme hyvin.
Me saamme lapsen. - Me saamme lapsen.
Me saamme lapsen.
Olen alakerrassa. Huuda, jos on jotain.
Selvä. Kiitos. - Mitä turhia.
Nyt peiton alle.
Rakastan sinua, Aaron.
Kuin myös, kultaseni.
Voin hyvin, olen kunnossa.
Claire, onko kaikki hyvin? - On.
Onko varmasti? - Joo, joo.
Saanko tulla sinne? - Hetkinen.
Mitä sinun pitää tehdä?
Miten niin? - Olisitko menossa suihkuun?
En. Haisenko minä?
Et, mutta nämä vanhat kuumavesisäiliöt.
Niin...
Hei... Rakastan sinua, Claire.
Rakastan kaikkea sinussa.
Minäkin rakastan sinua.
Haluan palauttaa teidät luddiitit takaisin nykyaikaan. -Ei ennen ruokaa.
Lupaan sen, rouva.
Väärin, mutta hyväksyn sen.
Ei olisi tarvinnut nähdä tätä vaivaa.
Sinähän kuulut melkein sukuun. Olet ainoa sukulainen, jota siedämme.
Halusin nähdä, miten teillä menee kaiken tapahtuneen jälkeen.
Miten Claire voi. - Olemme siitä kiitollisia.
Autoreissu on kuin miniloma. Sanon Janicelle, että kännykkä ei toimi.
Sitten voin kuunnella niitä surkeita äänikirjojani.
Elämän kultaisille hetkille. - Kippis.
Minulla on toisinaan ikävä Kanadaan. Sen pikku juttuja... Caesar's.
Onko se se pitsaketju? - Se on Bloody Mary simpukkaliemellä.
Kuulostaapa ällöttävältä. - Se on hyvää.
Onko sardiineja ja oluttakin? - Joo, jonkun pitäisi kokeilla sitä.
Kaikista pikkuasioista se koostuu. Kuten painotuksesta.
Jokainen lause kuulostaa kysymykseltä.
Kuin keijukaiset puhuisivat. Ei se ole siistiä eikä seksikästä.
Kauheinta ovat ne naiset. - Ei ole totta.
Kaikista maista Irlannin, Australian ja Kanadan englanti kuulostavat-
anteeksi pyytävien hobbittien puheelta.
Oikeastaan se on supervoimamme. Piiloudumme kohteliaisuuden taakse.
Äärimmäinen veruke. Kun kaikki luulevat olevansa turvassa-
tulemme hirvellä ratsastaen, lätkä- mailaa heiluttaen ja olutta juoden.
Olen yksi valituista, herra Brown. - Tohtori Brown, jos saan pyytää.
Vain jos sinulla on aikakone. - Voihan minulla ollakin.
Aaron! Älä vain istu siinä! Auta häntä!
Aaron!
Mitä, kulta?
Ei mitään. Veitsi oli vain liukas.
Sinä sanoit nimeni. - Joo. Ruoka on pian valmista.
Hyvä. Kiitos, kulta.
Mitä tulee tärkeämpiin asioihin, minun on sanottava, että olet väärässä.
Tralfamadorianista ei voi ikinä tulla ewokin ystävää.
Et ymmärrä Teurastamo 5:n monimutkaisuutta-
etkä ewokien politiikkaa.
Pormestari? Onko se... - Apua!
Claire, mitä nyt? Ei, ei!
Kulta, mitä sinä olet tehnyt? - Soitan ambulanssin.
Se oli Bethany. Hän kävi minuun kiinni. Katkaisin häneltä sormet.
Aaron...
Kiltti, ei, ei!
Kaikki hyvin, olen tässä. Olet sairaalassa.
Miten vauva? - Voi hyvin.
Mutta sinä et. Tarvitset lepoa. - Vastahan minä heräsin.
Miksi käsiraudat? - Parastasi silmällä pitäen.
Sinun ja vauvan. - En minä ole tätä tehnyt.
Hän pakotti minut. - Olimme paikalla. Näimme kaiken.
Et voinut nähdä, hän oli valinnut minut. Minut hän haluaa.
Et sinä nähnyt. Sinun on oltava minun puolellani, Aaron.
Et saa kääntää minulle selkääsi. - Enhän minä käännäkään.
Rauhoitu nyt. -Lepää, Claire. Saat kaiken tarvitsemasi avun.
Se tekee sinulle hyvää. - Ei, en minä ole hullu!
Se tyttö tämän teki. Jumalauta, Aaron, päästä minut vapaaksi!
Mikä tuo on?
Ei mitään hätää. Olet turvassa.
- En se minä ollut.
Hän sen teki... meille.
Kaikki on hyvin. Nuku nyt. Hyvä kaikesta tulee. Rakastan sinua.
Rakastan sinua niin että.
Äiti?
Äiti, voitko hyvin?
Voin minä hyvin.
Hän puri minua.
Mitä? - Se ällöttävä eläin puri minua.
Tule tänne.
Sanoin, että tule tänne!
Katso tuota vettä. - En halua.
Katso vettä! Tuota rumuus saa aikaan.
Niin, äiti. - Noin käy kun saa keskenmenon.
Claire, ei! Kiltti!
Herää. Kulta, herää. Älä!
Ei!
Claire, herää. Claire?
Aaron. Aaron!
Tule, lähdetään kotiin.
Et voi tehdä mitään nyt. Hän nukkuu monta tuntia.
Ulkona odottaa taksi. Tulen hakemaan sinut aamulla.
Varmasti? - Joo. Tule nyt.
Mene kotiin.
Yritä nukkua vähän.
Kiitos. Jollet olisi ollut mukana... Tarkoitan, että...
En tiedä, mitä olisin tehnyt. - Olen iloinen, että voin auttaa.
Mene nyt vain kotiin lepäämään.
On ollut pitkä yö. - Niin. Kiitos kaikesta.
Kahdeksalta? - Nähdään sitten.
Kyllä hän toipuu. Minä jään tänne. Muista levätä.
Kiitos, Paul.
Menikö myöhään? - Nousin aikaisin ylös.
Miten potilas voi? - Hyvin juuri nyt.
Aika outo tapaus. - Sano, jos tarvitset apua.
Olet lahja luojalta. Saanko katsoa potilaspäiväkirjoja?
Aukea...
Neiti Aaron... - Saakeli.
Neiti Aaron...
KUOLLEENA SYNTYNYT
Katsotaanpa nyt.
Olen sinun lääkärisi. Ollaanpas nyt kunnolla.
Ei ole mitään syytä temppuiluun eikä röyhkeyteen.
Mene pois siitä. - Älä ujostele.
Et olisi tällaisessa tilassa jos olisi ollut... -Mikä?
Ujo! - Pois siitä.
Tämä on rutiinitarkastus. Onhan tämä tehty ennenkin.
Ethän halua herättää mitään vanhaa kummitusta.
Vai mitä, rouva Penicule? - Miten tiedät nimeni?
Hänhän on hädin tuskin kylmennyt, vai mitä?
Tärkeitä ovat nyt tytöt. Sinä, Susan.
Sinä ja sinun ihana pikku tyttösi...
Äidin on oltava huippukunnossa.
Äidistä ei voi tulla omenakuningatarta jollei hän ole huippukunnossa.
Äiti. -En ole äiti. Ei minulla ole lasta.
Noin somille huulille eivät sovi typerät valheet.
Me kumpikin olimme siellä. Me kaikki.
Ne, jotka olivat mutta eivät ole enää.
Kaksi pientä tyttö. Kauniita ja puhtaita sisimmiltään.
Yksi jota pitää hyvänä, toinen jota ruokkia.
Siunaus ja kirous.
En ole hän... En minä ole äitini.
Oletpas. Olet kummankin äiti.
Jumala ei anna meille sitä mitä kiihkeästi haluamme.
Jumala antaa sitä mitä tarvitsemme.
Kulta. - Hän on niin kaunis.
Pikku Claire, olet täydellinen. - Hän on kaunis.
Tohtori, katsokaa tätä. - Ymmärrän. Se on sairas.
Näyttäkää. Kaksi pientä ihmettä. Olemme siunattuja, kulta.
Haluan pitää häntä. - Totta kai.
Teimme voitavamme. Olen pahoillani.
En ole ansainnut tätä!
Mitä te teitte minulle?
Mitä olette tehneet? - Susan.
Lapsi tarvitsee äitiään. Hyvä kaikesta tulee.
Lupaan sen. Susan, katso minua.
Mitä sinä olet tehnyt?
- Nyt riittää!
Alahan tulla siitä.
Oletteko kunnossa? - Olen.
Varmasti? Koskiko hän teihin? - Kyllä... Ei koskenut.
Ei koskenut.
Vie herra Merman takaisin huoneeseensa ja muista vastedes noudattaa sääntöjä.
Tohtori Merman minä olen.
Onko hän lääkärinä täällä? - Oli 15 vuotta sitten.
Ennen lääkitystä. -Hän sanoi tuntevansa minut ja äitini.
Hän tuntee minut. - Olet yhä pyörällä päästäsi.
Muistatko mitään tänne tulosta? - Hän tiesi äitini nimen.
Hän tiesi, että minulla on ollut sisko.
Hän haluaa myös tutkia eturauhaseni joka keskiviikko.
Hän tiesi nimemme, äitini nimen ja oli kuullut omenakuningattaresta.
Mennään kävelemään, niin voit kertoa kaiken omenakuningattaresta.
Sinun täytyy heti kertoa Aaronille.
Aivan, mutta nyt saat levätä. Kyllä kaikki tästä vielä järjestyy.
Hei. Olen lähdössä sairaalaan. - Olisi asiaa. Saanko tulla sisälle?
Onko kaikki hyvin? Voiko Claire hyvin? - Kyllä hän paranee.
Mitä nuo ovat? - Clairen perheen potilastietoja.
Onko Clairessa jokin vika? - On.
Kaikki ongelmat johtuvat Malorysta.
Onko se jokin psyykkinen sairaus? - Kaksoissisar.
Clairella oli kaksoissisar. - Sitä hän ei ole kertonutkaan.
Hän ei tiennyt sitä. Sitä ei kerrottu. Lapsi pidettiin kaikilta kätkössä.
Hänen äitinsä oli hirviö. Katsohan tätä.
Vauva syntyi epämuodostuneena, äiti häpesi sitä-
ja hän lahjoi lääkärin tekemään muutoksen syntymätodistukseen.
Siinä lukee, että lapsi syntyi kuolleena vaikka se eli.
Se selittää geneettisen haamukuvan. Siksi vauvanne syntyi kuolleena.
Hän peri sen äidiltään. Clairelta.
Mitä se tarkoittaa?
Clairen mielikuvitusystävä. - Niin, Bethany.
Malory Bethany Penicule. - Onko Bethany Clairen sisko?
On.
Et kai puhu mistään yliluonnollisesta?
Olen tiedemies, mutta tämä talo vaikuttaa kauhealla tavalla häneen.
Ehdotan, että et tuo häntä takaisin tänne.
Pue päällesi. Me lähdemme täältä.
Mitä nyt? -Näin hänet. Bethanyn... Maloryn.
Hän huiputti minua niin kuin huiputti sinuakin.
Hän sai minut puukottamaan Brownia kaulaan. Verta vuoti kamalasti.
Sitten hän kuoli. Kuka minua uskoisi?
En halua vankilaan. Kukaan ei uskonut sinua. Minäkään en uskonut.
Minun on saatava hänet lepoon.
Hän oli siskoni. En halua kohdella häntä niin kuin äiti kohteli.
Se on tehtävä voidaksemme jatkaa. Ei sinun tarvitse tulla mukaan.
Menen takaisin sinne. - Minä en tule.
Oletko varma? - En tiedä.
Olen niin pahoillani että. En minä sitä halunnut.
Hän sai minut tekemään sen.
En halua.
Olen pahoillani.
Tuossa. Siinä se oli.
Tuossa paikassa.
Täällä on reikä. Kuin tunneli.
Voiko sitä isontaa? - Joo. Odota vähän.
Eiköhän se ole tarpeeksi iso nyt.
Menen siitä, ja... - Ei, minun on tehtävä se.
Ei se ole turvallista... - Aaron, minun on tehtävä se.
Ole varovainen.
Minne se johtaa? - En tiedä. Se vain jatkuu.
En pidä tästä. Tule takaisin. - Ei minulla ole mitään hätää.
Kuulet koputuksesta missä menen.
Olen täällä, Claire.
Uudestaan!
Selvä.
Täällä on tunneli!
Menen sinne. - Ole varovainen.
Bethany?
Bethany, olen sinun siskosi.
Kaikki on hyvin.
Lopeta!
Lopeta. Olen tullut auttamaan sinua.
Ei mitään hätää!
Kuuntele. Olen tässä.
Lopeta, olen tässä.
Kaikki on hyvin.
Olen tässä nyt. Olen tässä, Bethany.
Ei sinulla ole hätää.
Olet turvassa.
Se oli minun vika.
Oli minun vika, että kuolit.
Lähdimme matkoille.
Olin kymmenvuotias. Pyysin äitiä viemään minut hiihtolomalle.
Sinä päivänä satoi lunta.
Kahdeksan päivää lämpimässä mökissä, ruokaa...
...ja ystäviä sillä välin, kun sinä näit nälkää pimeässä.
Se on minun vika.
Ymmärrän, että vihasit minua. Minäkin vihaan itseäni.
Olin ainoa ystäväsi. En tiennyt että olit oikeasti olemassa.
Kaduttaa niin hirveästi.
On tullut aika vapauttaa sinut.
MYYTÄVÄNÄ MYYTY
Olisitte saaneet siitä enemmänkin mutta hyvä, että olette tyytyväisiä.
Olemme erittäin tyytyväisiä. Kiitos.
Hyvä. Onhan nyt kaikki mukana ja kaikki asiat hoidettu?
Kyllä, kaikki on hoidettu.
Tämä on ollut ilo. - Kuin myös.
Onko nälkä? -Ei oikeastaan. Haluan vain pois täältä.
Otetaan jotain matkalla.
Tästä alkaa uusi elämä. - Uusi elämä.