Dipersembahkan Oleh "www.totoabadi.com"..
Tn. Snuffles, bagaimana pembelaan dirimu?
Kau sangat konyol.
Ini dirimu.
Tentu saja tidak, kita teman baik selamanya.
Aku akan selalu benar.
Siapa yang kau ajak bicara, Putri?
Hanya bonekaku, mama.
Tidurlah, Sayang.
Besok adalah hari yang besar untuk kita.
Jadi itu berjalan dengan baik.
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Jadi apa kata Hodges, ada masalah hukum terkait surat pengesahan hakim?
Tidak, semuanya sudah selesai,
..tersegel dengan legal bersama tanda tanganku.
Maaf, sayangku, aku tadi tidak begitu pengertian.
Kau ingin pergi? Kemanapun, katakan saja.
Rumah, aku ingin pulang.
Hey, Bu Mason, beberapa muridmu..
..ingin mengucapkan selamat tinggal
Sampai jumpa, kami mencintaimu!
Sampai jumpa, Bu Mason!
Kita sampai, sayang
Bangun, putri tidur.
Kau tahu aku saat berpergian jauh.
Kau senang berada di rumah?
Ya, semacam itulah.
Baik, ayo masuk.
Mari kita nyalakan lampunya di sini.
Baiklah.
Hah.
Waktunya membeli beberapa bola lampu.
Dan apa yang ada di balik pintu nomor satu?
Bisa kita pastikan bahwa dapur dan kamar mandi berfungsi..
..sebelum kita melihatnya?
Jika tidak, kita perlu pergi ke hotel, aku harus mandi.
Baik sayang, kamar mandinya dulu jika begitu.
Dapurnya sudah!
Sekarang kamar mandi untuk nyonya-ku.
Aku tidak percaya ini kau.
Ini rambut yang cukup lebat.
Kenapa kau tidak pernah menunjukkan foto ini sebelumnya?
- Karena itu bukan aku. - Apa?
- Itu dia, itu ibu.
- Hah.
Dia meletakkan fotonya dimana-mana.
- Semua selalu miliknya.
Selalu begitu.
Kalian berdua layaknya saudara perempuan.
Aku anak tunggal.
Teh, ekstra madu.
Terima kasih.
Sedang melihat foto supermodel sepertinya..
Dia menganggapnya seperti itu.
Kau tidak pernah benar-benar membicarakan dirinya.
Aku punya alasannya.
Mau menceritakannya padaku?
Ibu hanya peduli dengan apa yang dia inginkan,
..bukan yang kuinginkan
Mustahil dirinya ada untukku.
Kedengaran seperti ibu pada umumnya.
Maksudku, kau tahu ibuku, semua yang dia lakukan..
..adalah membuatku merasa bersalah dan ingin aku segera punya anak dan..
..uh, mengirimkan aku kornet dan kubis.
Dia ingin berada di dekatmu.
Aku sangat kesepian, aku punya teman khayalan.
- Benarkah? - Ya.
Namanya Bethany.
Apa? Kau tidak punya teman dari lingkunganmu atau dari sekolah?
Aku hanya homeschooling,
..dan bermain dengan anak-anak lain terlihat seperti pria.
Wow, ibuku mulai terdengar jauh kurang menyebalkan.
Aku tidak akan seyakin itu, kau ingat hari Thanksgiving yang lalu?
- Yikes, ya, aku ingat, dan Handphonenya berdering..
..dengan musik mengerikan layaknya psiko..
Ini adalah keputusan besar, kita perlu membicarakannya.
Tidak, tidak perlu.
Ya, kita harus, Claire.
- Dengar, sayang, aku mencintaimu.. - dan aku mencintaimu, Aaron.
Itu bukan pertanyaannya di sini, bukan saat ini atau sebelumnya.
Kurasa kita harus menangani masalah satu-persatu,
..dan rumah ini adalah hal yang cukup besar untuk dihadapi,
..jadi bisakah kita cukup berurusan dengan ini.
Tentu, dan kau benar, ini adalah hal yang besar.
Ini adalah hal besar yang kita bicarakan,
..dan sepakati sebelum pindah kesini.
Yah, sekarang berbeda.
Berbeda bagaimana?
- Ini terasa lebih baik. - Untukmu, mungkin,
Bagiku, rumah ini...
Ini liburan terbaik yang pernah kita dapatkan.
Berada di sini terasa, salah..
..tidak normal.
..seperti aku menjalani kenangan milik orang lain..
..dan aku tidak ingin itu menjadi milikku.
Maafkan aku, sayang
Aku.
Tapi kenyataannya, rumah ini sudah tua,
..dibutuhkan banyak perbaikan,
..sebelum bisa menghasilkan uang di pasaran sekarang,
..tapi bagi kita,
..ini tak ternilai harganya, seperti menang undian, sayang.
Ya, baiklah, saat kau memenangkan undian,
..kau uangkan kuponnya.
..kau tidak kemudian pindah ke tokonya.
Jangan.
Jangan pergi layaknya itu kalimat terakhirmu.
Aku meninggalkan teman dan bisnisku untuk kemari bersamamu..
..jadi jangan bertindak seperti kau satu-satunya yang berkorban.
Selamat malam, Bethany
Claire, kurasa kau..
..mengalihkan pertanyaannya.
Ingat, kantorku adalah tempat yang aman.
Satu-satunya hal yang penting di sini adalah kejujuran pada diri kita sendiri.
Tidak ada yang sempurna di mata dunia,
..jadi mari kita lihat apa masalahnya.
Kau ingin memiliki anak dengan Aaron?
Ya, aku mau, hanya tidak sekarang.
Apakah itu karena terakhir kali,
..bayimu mati dalam kandungan?
Bukan, itu karena aku tidak mau..
..memiliki anak di rumah ini.
Mengapa?
Karena aku tidak ingin menjadi ibuku.
Dan memiliki anak di rumah ini akan membuatmu sepertinya?
- Maksudku, itu gila. - Jangan panggil aku itu.
Aku tidak menyebutmu gila, pola pikirmu itu yang terlihat..
- ..gila. - yah, itu sama saja..
Itu bagus, Claire, kau marah.
Sekarang mari kita bicarakan kenapa.
Aku menyayat pergelangan tanganku saat bayiku lahir dalam kondisi mati.
Aku dipenuhi rasa sakit dan kesedihan dan hormon,
..dan aku mengecam diriku sendiri untuk mengakhirinya.
Dan aku telah menyadari itu, ini adalah bagian dari diriku,
..tapi itu bukan mengapa aku tidak mau punya bayi di rumah ini.
Bagus. Bagus.
Jadi, mari kita cari tahu kenapa.
Menurutmu apa alasannya?
Claire?
Sayang?
Maafkan aku.
Itu bukan salahmu, Aaron,
..dan kemarahan bukan selalu hal yang buruk.
Itu merupakan kemajuan.
- Benarkah? - Tentu saja!
Kemarahannya akan berlalu,
Tapi waktu itu akan menjadi lahan subur untuk kontemplasi.
Bersabarlah.
Baik.
Oke terima kasih.
Dia selalu membanggakan keindahan dan status di atas segalanya.
Ini semua milik ibumu?
Tidak, ini milikku.
Ini semua piala untuk apa?
Kontes kecantikan. Kontes kecantikan?
Kenapa aku tidak pernah tahu tentang ini?
Karena aku memenangkannya saat masih kecil.
Hanya saja, merupakan hal yang kejam,
..memaksa gadis kecil untuk bertarung..
..demi pengakuan orang asing.
Hanya itu yang menjadi perhatian ibuku.
Maafkan aku, sayang.
Ini dia.
Ini hidupku.
Kau lihat, dia memenangkan setiap kontes,
dan dia baru saja memulainya.
Pencapaiaannya memang cukup mengagumkan..
- Ya, dia gadisku yang sempurna.
Lakukan pirouette.
Memang sangat mengesankan.
Terima kasih, Nona Freedman, aku juga senam...
Oh, itu sudah cukup, kau boleh pergi.
Senang bertemu denganmu, Nona Freedman.
Kau juga, sayang
Kau tahu, dia akan menjadi model poster yang sempurna
..untuk kontesmu tahun ini.
Dia sangat menawan.
Akan kulihat apa yang bisa kulakukan, Susan.
Kau tahu, kupikir bisa melakukan yang lebih dari sekedar melihat.
Aku tidak bisa menerima itu
Tentu saja kau bisa.
Ini hidupnya, hanya itu yang dia miliki.
Bagus.
Teh?
Baiklah.
Jangan khawatir, aku cukup yakin kita bisa mempersingkat,
..alur kerjamu dan kantormu,
..akan siap dan berjalan secepatnya, daah..
- Klien baru yang potensial? - Klien baru yang sangat potensial..
Mereka mau aku menawar seluruh bangunannya.
Itu fantastis
Apa yang kubilang, hal baik menunggu di depan.
- Aku sangat bersemangat untukmu. - Untuk kita, ini bisa sangat menguntungkan.
Aku akan segera kembali.
Dan pikirkan tentang itu.
Kuasai itu.
Kau tahu, Gary sudah berada di sini lima tahun,
..dan dia tidak pernah membuat proposal lintas platform seperti itu.
Maksudku, pria itu bicara dan terlihat seperti Tn. Magoo,
- ..tapi sayang, dia bergabung. - Itu bagus, sayang
- Dia bergabung, dia masuk, dan dia menjadi anggota..
Infrastruktur mereka, itu dinosaurus.
Bandwidth mereka diluar akal sehat, perangkat kerasnya adalah Aztec,
tapi IP mereka baru saja diakuisisi besar-besaran,
..dan tebak siapa yang membelinya.
- Uh...
Ayo, tebak, tebak, tebak.
Siapa mesin pencari favoritmu,
..yang membuat kacamata cyborg dan ingin merayakan bulan maret?
- Goo... - Ya, itu dia!
Tapi jangan katakan apapun karena, kau tahu,
..mereka mungkin telah menyadap rumah ini.
Maksudku, aku bercanda, aku bercanda,
..tapi kita harus merahasiakannya untuk saat ini.
Maksudku, ini merupakan pembangunan ulang seluruh fasilitas,
..dan mereka ingin aku melakukannya, aku.
Astaga, aku rasa aku tahu perasaan ibumu..
..saat dia memenangkan putri pai apel..
Festival apel.
Benar sekali, kecuali mahkotaku,
..terbuat dari kabel fiber optik.
Stabilitas keuangan, sayang.
Pikirkanlah, kau bahkan tidak perlu bekerja,
..kau bahkan tidak perlu bekerja!
Kau bisa menjadi ibu, seperti yang kita bicarakan,
Kau tahu, ibu rumah tangga.
Tentu saja, kau pasti ingin keluar dari rumah,
Pergilah ke gym, rawat dirimu.
Kau harus jaga tubuhmu,
..buat dalam kondisi yang prima, kau tahu maksudku.
..sayang?
Ingin kau tetap cantik dan matang..
..seperti boneka apel kecil,
..apel kecilku, kekasihku yang segar dan menawan.
- Tidak tidak tidak tidak tidak tidak!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, menyingkir!
- Mereka akan memakanku... - Sayang, hey!
- Apa yang kau lihat? - Mereka merayapiku.
- Claire, kau baik-baik saja, Claire!
Tidak ada apa-apa, sayang, tidak ada apa-apa di sini,
Sayang, tidak ada apa-apa di sini, hanya,
..hanya ada kita.
- Hanya ada kita. - Hanya ada kita, kau aman.
Hanya kau dan saya.
Baiklah, baiklah.
Apa kau ingin berbaring?
Baik.
Mau kubawakan secangkir teh?
Baik, tidak apa-apa.
Semuanya baik baik saja.
- Maaf, aku tidak tahu... - Hush, tidak apa-apa.
Aku akan segera naik.
Aku benar-benar bangga padamu, Aaron.
Kau bekerja sangat keras, mereka beruntung memilikimu
Terima kasih, sayang.
Pastikan kau menggunakan bedak pencerahnya.
Seorang Putri selalu memastikan,
pipinya seperti mawar yang sempurna.
Secara lembut, Nak.
Kita tidak ingin terlihat seperti pelacur.
Bersihkan dan lakukan lagi.
Ya ibu.
Lagi!
Claire, apa kau baik-baik saja
Ya.
Ya, aku..
Aku baik-baik saja, kurasa aku hanya melihat sesuatu.
Selama kau baik-baik saja,
Aku hanya sedikit khawatir terhadapmu.
Ya.
Terima kasih.
Aku hanya, um,
Maksudku, entahlah.
Ya, aku mengerti.
Jadi,
ini kamarmu yang lama, bukan?
Ya,
Apakah kau pernah menjadi anak kecil seumur hidupmu,
..sebelum kita mulai berkencan?
Aku tahu, itu aneh.
Aneh, ya.
Tapi serius, berapa umurmu saat kau pindah...
- 17. - 17.
Umurku 17 tahun saat,
..aku melawannya dan pergi dari rumah,
Aku rasa kau tidak bermain,
..dengan boneka gadis dan binatang saat berumur 17 tahun.
Aku melihatmu sebagai gadis yang menawan.
Gadis seksi dengan sifat yang buruk.
Kau tahu.
Ya, itu dulunya aku.
Jadi kau bukan orang yang mendekorasi kamarnya seperti ruang angkasa?
Tidak, kamarku dulu gelap dan berantakan..
..serta dipenuhi poster.
Karena ini, ini terlihat kembaran Claire yang,
..membeku di karbonit dan itu sedikit menyeramkan.
Kurasa barang ini pasti ada di dalam kotak-kotak,
..bertahun-tahun sebelum aku pindah.
Tn. Snuffles ini,
..adalah tempat dimana aku biasa menyembunyikan ganja saat SMP.
Ini benar-benar menyeramkan.
Hey, aku membuat teh.
Kau mau?
- Kamomil, dengan banyak madu. - Terima kasih.
Maaf kau mengalami masa-masa sulit seperti ini.
Maaf, aku tidak tahu ini akan membuatku..
..membuat kita, melalui masalah seperti ini.
Aku paham, sayang.
Aku tahu kau tahu, dan aku mencintaimu untuk itu.
Dan aku mencintaimu.
Aku hanya ingin kau bahagia, apapun itu.
Terima kasih.
Sudahkah kau memikirkan obat-obatan, meminumnya lagi?
Aaron.
Aku cuma bilang bahwa Dr. brown,
..jauh lebih baik dari dukun tua itu.
- Dia muda dan moderen dan... - Serius?
Tidak, tidak, dia bukan Elvis,
..tapi dia sampai pada pilihan- pilihan terbaru yang ada,
..dan hanya saja, mungkin dia pantas dipertimbangkan.
Aku tidak ingin menjadi zombie lagi, Aaron, itu mengerikan.
Aku tahu itu sulit, tapi bisa lebih baik.
Kita bisa melakukannya bersama.
Pikirkan saja, oke?
- Dan bicaralah padanya. - Baiklah, nanti.
Kau lesu dan tidak mandi,
..dan kau tidak tertawa ketika aku melawak.
..dan kau memakan otak tetangga yang...
Hey!
Sekarang, aku akan mandi,
..jadi aku tidak berbau seperti mayat hidup.
Kau bukan hanya semacam zombie bau, sayang.
Kau adalah zombie busukku.
Hey.
Hey, hey, hey.
- Kau dapat mimpi buruk - Ya.
Aku memelukmu, kitten, aku memelukmu.
Tidak ada boogeymen malam ini.
Dan besok,
..keluarga Mason melangkah ke kereta gravitasi.
Itu adalah mimpi yang baik untuk semua orang, oke?
Oke.
Bethany?
Claire, kau dengar itu?
Claire?
Claire, Claire!
Claire!
Oh, oh, tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak, Claire, Claire, bisa kau mendengarku, Claire?
Claire, bisa kau mendengarku?
Uh, sayang, aku ingin kau tetap bangun.
Baiklah, sayang, jangan tertidur.
Dan aku ingin kau tetap terjaga
..dan beritahu namamu kepadaku.
Claire, Claire Mason.
Ya, itu benar, sayang.
Itu sangat bagus, sangat bagus,
..dan jangan tertidur.
Baiklah, jadi, bisakah kau beritahu aku ini tahun berapa?
Apa?
Tahun berapa sekarang, sayang, jangan tertidur.
2016.
Itu bagus, bagus sekali, sayang.
Kau melakukannya dengan sangat baik, jangan tertidur.
- Katakan siapa namaku. - Bethany.
Claire, Claire, jangan tertidur.
Mereka sedang dalam perjalanan.
Claire, Claire, sayang, Claire, sayang, tolong jangan tertidur..
Bangun, Claire, Claire.
Claire.
Claire, kemari, sayang.
Kemarilah, tidak apa-apa.
Ibu butuh pelukan, kemarilah.
Aku minta maaf.
Oh, kau sangat cantik.
Kau sangat cantik.
Kau punya masa depan yang panjang.
Dulu aku terlihat sepertimu.
Kau adalah si cantik kecil kesayangan ibu, kau tahu itu.
Benar begitu?
Hanya kau yang kumiliki.
Kecantikan hanya bertahan sebentar.
Itu pergi begitu cepat.
Mama, kau menyakitiku.
- Mama! - Beraninya kamu!
- Lepaskan aku! - Berikan aku itu, berikan!
Sudah saatnya kau tumbuh dewasa!
- Aaron. - Aku di sini, Claire.
Bagaimana dia bisa ada di rumah?
Itu hanya mimpi, Claire.
Apa yang terjadi?
Aku harap kau bisa memberitahuku.
Suara itu, bergerak,
..dia bergerak lebih jauh, lebih jauh dari sebelumnya,
..dan aku mengikutinya ke tangga dan,
..dan kemudian dia mendorongku.
Dindingnya, sebuah tangan datang dari dinding, dan itu mendorongku ke bawah.
Terdengar seperti awal yang bagus,
..untuk jurnal mimpimu, Claire,
..tapi aku ingin tahu yang sebenarnya.
Itu yang sebenarnya.
Apa kau sudah tahu?
- Apa, tahu? - Kau sudah tahu?
- Apakah aku... - Karena aku tahu sekarang.
Protokol Er, mereka, mereka memeriksamu terkait obat-obatan,
..halusinogen, mereka bahkan tidak membiarkanku mendekatimu,
..sampai Dr. Brown berbicara dengan perawat,
..tentang masa lalumu.
Dan kemudian kelinci itu mati.
- Kelinci, apa?
- Kau hamil, Claire.
Itu kenyataan.
Itu kenyataan selama enam minggu.
Sekarang, apa yang perlu kuketahui, apa yang harus aku ketahui,
..adalah apa kau sudah tahu itu?
Apa kau sudah tahu dan menuruni tangga itu dengan sengaja?
Apa?
- Mana mungkin aku akan.. - Entahlah..
Tepatnya, aku tidak tahu.
Tidak!
Aaron, tidak!
Tidak, aku tidak akan pernah.
Oh, Tuhan, Aaron, tidak.
Aku tidak tahu
Aku minta maaf.
Dia tidak apa-apa?
Apa bayinya tidak apa-apa?
Bayi kita baik-baik saja.
Kita baik-baik saja.
- Kita akan punya bayi. - Kita akan punya bayi.
Kita akan punya bayi!
Aku ada di bawah.
Panggil aku jika kau perlu sesuatu.
- Tentu. - Baiklah.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Sekarang tidurlah.
Aku mencintaimu, Aaron.
Aku mencintaimu juga sayang.
Baik, aku tak apa.
Aku baik-baik saja.
Claire, kau baik-baik saja?
- Uh, ya. - Claire?
Kau yakin kau baik-baik saja
Ya, ya. Aku tak apa.
- Boleh aku masuk? - Sebentar.
- Hey. - Kau perlu apa?
Uh, kenapa?
Apakah kau mau mandi?
Tidak.
- Apa aku bau, atau... - oh, tidak, hanya saja,
..kau tahu, pemanas air tua ini.
- Oh, benar.
- Ya. - Baik.
Hey.
Aku mencintaimu, Claire bear.
Aku mencintai semua bagian dirimu.
Aku mencintaimu juga.
Aku akan membawakanmu Luddite yang menendang dan menjerit..
..ke dalam era modern.
Hey, tidak hingga makan malam, sith lord.
Ya, Bu, aku janji.
Janji.
Gestur yang salah, tapi akan tetap kuterima.
Oh.
Yah, kalian benar-benar tidak harus,
..melewati semua masalah ini
Aku sungguh tidak ingin membuatmu keluar.
Oh, tidak, maksudku, kau sebenarnya keluarga.
Maksudku, satu-satunya keluarga yang membuat betah.
Aku merasa harus mengikuti perkembangan kalian,
..melihat bagaimana kabar kalian setelah apa yang terjadi.
Melihat bagaimana keadaannya.
Kami sungguh sangat menghargai itu luar dan dalam, pak.
Kau tahu, perjalanan ini seperti liburan kecil bagiku.
Kukatakan pada Janice bahwa teleponku mati,
..dan aku menggunakannya sebagai kesempatan untuk mengejar..
..semua buku sampah yang kurekam.
Untuk kemewahan kecil kehidupan.
Bersulang.
Oh, kadang aku rindu Kanada.
Hal-hal kecil, Caesar's...
Caesar's, apakah itu resto pizza atau...
..tidak, Caesar, itu adalah bloody mary,
- ..dengan jus tiram dan alkohol. - Jus dan minuman keras?
Kedengarannya menjijikkan.
- Tapi itu enak. - Benarkah?
Apa mereka juga punya, seperti, sarden dan bir?
Ya, seseorang harus melakukan itu,
..atau gurita dan wiski.
Ya.
Hal-hal kecil, bukan?
Hal-hal kecil, seperti up-speak,
..bagaimana kita mengakhiri setiap kalimat dengan tanda tanya,
Kami terdengar seperti sekelompok elf.
Itu tidak keren, tidak seksi.
Itu terlihat sangat buruk bagi para wanita.
Oh, itu tidak benar
Yah, dari semua negara persemakmuran,
..aksen kami, Irlandia, Australia, Kanada,
..kami terdengar seperti sekelompok hobbit yang menyesal.
Tidak seburuk itu.
Sebenarnya, itu adalah kekuatan super kami.
Kami bersembunyi di balik kesopanan.
Itu adalah trik paling jitu,
..ketika semua orang berpikir mereka aman,
dan kami datang dengan menunggangi rusa,
..mengayunkan tongkat hoki dan meneriakkan bir, memang benar.
Ya, aku salah satu yang terpilih, Tn. Brown.
Panggil aku dokter Brown.
Hanya jika kau punya kapasitor fluks, eh?
Aku mungkin memilikinya.
Aaron?
Jangan hanya duduk di sana, bantu dia!
Aaron!
Ya, sayang?
Uh, bukan ada apa.
Pisaunya hanya sedikit licin.
Baiklah, tapi kau memanggil namaku.
Ya, eh, makan malam sudah hampir siap.
Baiklah, terima kasih, sayang.
Jadi, ke masalah lain yang lebih mendesak.
Tidak mungkin, aku harus membawamu kembali ke awal,
..tapi tidak mungkin seorang tralfamadorian,
..akan berteman dengan seorang ewok,
..mereka bahkan tidak di dunia yang sama..
Jelas kau tidak mengerti kompleksitas..
..dari slaughterhouse five, atau politik kaum ewok.
- Seekor kuda betina, apakah itu mewarisi... - Bantu aku, tolong aku!
Claire!
Claire, Claire, apa, oh, tidak.
Tidak, tidak, apa yang kau lakukan, sayang?
Apa yang kau lakukan?
Aku akan memanggil ambulans.
Itu Bethany, dia mencengkeramku.
Aku harus menghentikannya, memotong jari-jarinya.
Aaron.
Kumohon, tidak, tidak, tidak, tidak!
Tidak apa-apa, Claire, aku di sini.
Tidak apa-apa, Claire, kau di rumah sakit.
Bayinya?
Tidak apa-apa, bayinya baik-baik saja.
Tapi tidak kau, Sayang, Kau perlu istirahat.
Aku baru saja bangun.
Aaron, kenapa aku diborgol?
Ini untuk perlindunganmu, Claire.
Perlindungan untukmu dan bayinya.
Aku tidak melakukan ini, aku tidak melakukan ini.
Dia, dia yang melakukan ini, dia membuatku melakukan in.
Sayang, Sayang, kami di sana, kami melihat apa yang terjadi.
Kau tidak melihatnya, kau tidak melihatnya, Aaron,
..karena dia memilihku, dia menginginkanku.
- Aaron, kau hanya tidak melihatnya. - Claire, kumohon...
..tidak, Aaron, kau harus mendengarkanku,
..kau harus ada di sisiku.
..kau tidak bisa meninggalkanku.
- Dengar, aku.. - Dan berpikir bahwa aku gila.
Aku tidak berniat meninggalkanmu, sayang.
- ..tapi kamu perlu tenang. - Tidak tidak.
Cobalah beristirahat Claire, kami sedang memberikan yang kau butuhkan.
Akan baik untukmu.
Tidak, aku bukan anak kecil, aku tidak gila,
Aku tidak gila, dia melakukan ini, gadis kecil itu.
Gadis itu melakukan ini, tidak, astaga, Aaron, biarkan aku keluar.
Ya Tuhan, apa itu, apa itu?
Tidak apa-apa, dia baik-baik saja, ini aman, Claire, ini aman.
- Itu aman. - Aaron, aku tidak melakukan ini.
Itu dia, dia melakukan ini padaku, kepada kita.
Bethany, Bethany.
Kumohon, sayang, tidak apa-apa, istirahatlah.
Ini akan baik-baik saja, aku mencintaimu, sayang.
- Aaron... - Aku sangat mencintaimu.
Aku sangat mencintaimu.
Ma?
Mama?
Mama, apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Dia menggigitku.
Apa?
Hewan kecil yang jelek dan tak berharga itu menggigitku.
Kemari.
Aku bilang, kemari.
Lihatlah airnya.
- Tidak, aku tidak mau... - Lihatlah airnya!
Ini yang dibawa oleh keburukan, kau mengerti?
Ya, ibu.
Inilah yang terjadi saat kau kehilangan bayi.
Claire, Claire, Claire, tidak, tidak, sayang, tolong, tolong!
Kumohon bangunlah, kumohon bangun, tolonglah!
Kumohon, sayang, tidak!
Tidak!
Claire, Claire, bangun, bangun, Claire, Claire!
Aaron, Aaron.
Ayo, ayo kita pulang.
Tidak ada yang bisa kau lakukan di sini sekarang.
Dia akan tidur selama berjam-jam.
Ayo pergi, ayolah.
Ada taksi di depan.
Aku akan datang menjemputmu di pagi hari.
- Kau yakin? - Ya, ayo.
- Baik. - Pulanglah, pulanglah.
Beristirahatlah.
Terima kasih, uh, jika kau tidak ada di sana.
- Maksudku, itu... - Hey.
Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan,
- Paul, itu... - Aku senang membantu.
Pulang dan beristirahatlah, oke?
Ya.
- Malam yang panjang. - Ya.
- Uh, terima kasih untuk semuanya - Aku akan istirahat.
- Jam delapan?
Sampai jumpa.
Baiklah.
- Dia akan baik-baik saja - Ya.
- Aku akan ada di sini. - Baik.
- Tenang saja. - Terima kasih, Paul.
Lewat sini, Nyonya.
Larut malam?
Dini hari.
Bagaimana pasienmu?
Baik, untuk saat ini.
Jujur, dia memang sedikit aneh.
Baiklah, beritahu aku jika kau memerlukan bantuan.
Kau adalah anugerah.
Hei, bisa kugunakan komputer ini dan memeriksa beberapa catatan?
Ayolah.
- Nona Aaron... - Oh, sial.
Nona Aaron.
Mari kita lihat.
Aku hanya...
Aku doktermu, sayang.
Bersikaplah yang baik.
Tidak perlu sandiwara atau lancang.
Menjauh dariku.
Oh, tidak usah malu.
Kita berdua tahu bahwa kau tidak akan sulit berkeluarga,
..jika dulunya kau bisa.
- Apa? - Pemalu, itu dia.
- Pergi dariku atau aku akan menjerit.
Kemari, kemarilah.
Pemeriksaannya rutin.
Kita sudah pernah begini sebelumnya.
Kau tidak ingin membangunkan para hantu tua, bukan begitu,
..Nyonya Pinnacale?
Itu namaku, bagaimana kau tahu namaku?
Maafkan aku.
Dia hampir tidak dingin lagi sekarang, bukan begitu?
Yang penting adalah para gadis,
..dan kau, Susan, kau dan gadis kecilmu sebelumnya.
Mama harus berada dalam kondisi prima.
Mama tidak bisa menjadi ratu apel.
Jika dia tidak dalam kondisi prima, sekarang, bisakah dia?
Mama.
Aku bukan seorang ibu, aku tidak punya anak.
Kebohongan konyol tidak cocok dengan bibir cantik apelmu.
Kita berdua di sana, kita semua ada di sana.
Mereka yang dulu ada tapi tidak sekarang.
Dua gadis kecil,
..cantik dan murni di dalam,
..yang satu untuk disayang, dan yang satunya untuk dipelihara,
- ..sebuah berkah dan kutukan. - Tolonglah, aku bukan dia,
- Aku bukan ibuku. - Ya, kau adalah ibumu!
Bagi mereka berdua!
Tuhan tidak memberi kita,
..apa yang kita inginkan,
Tuhan memberi kita apa yang kita butuhkan.
- Oh, sayang. - Dia begitu cantik.
Oh, tuhanku, Claire kecilku, kau sempurna.
- Dia cantik.
Dokter, aku pikir kau perlu melihat ini.
Aku mengerti perawat, terima kasih.
Biarkan aku melihatnya.
Dua mukjizat kecil, kita sangat diberkati, Sayang.
- Aku ingin memeluknya. - Tentu saja.
- Kami melakukan semua yang kami bisa.
Maaf.
Aku tidak pantas menerima ini.
Aku tidak pantas menerima ini!
Apa yang kau lakukan padaku? Apa yang kau lakukan padaku?
- Apa yang kau lakukan? - Susan, Susan.
Ya Tuhan.
Gadis-gadis membutuhkanmu sekarang, mereka membutuhkan ibu mereka.
- Dengarkan aku... - apa yang kau lakukan?
Semuanya akan baik-baik saja, aku janji.
Lihatlah aku, Susan, aku janji.
Apa yang kau lakukan, apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan, apa yang kau lakukan?
Cukup, aku bilang cukup!
Kutangkap kau.
Ayolah.
Berhenti. - Nona Mason, kau baik-baik saja?
Ya.
Kau yakin kau baik-baik saja?
Apa dia menyentuhmu?
- Ya, atau tidak, tidak, dia tidak.
Tidak, tidak, dia tidak melakukannya.
Bawa Tuan Merman kembali ke kamarnya.
Kali ini ikuti prosedurnya dengan tepat.
Ya, pak, ayo, Tuan Merman.
Panggil aku Dokter Merman anak muda..
..ya, cepatlah.
Dia dokter di sini?
Ya dulunya, 15 tahun yang lalu,
.. sebelum dia memakai obat.
Dia bilang dia kenal denganku, dia kenal ibuku.
Dia bilang dia kenal denganku.
Nona Mason, sepertinya kau masih kurang sadar.
Apa kau ingat bagaimana kau bisa sampai kesini?
Dengarkan aku, dia tahu nama ibuku.
Dia tahu tentangku, dia bilang aku punya saudara perempuan.
Ya, baiklah, dia juga ingin melakukan pemeriksaan prostat,
..padaku setiap hari rabu.
Dia tahu nama kami, dia tahu nama ibu.
Ratu apel, dia ada di sana,
- ..dia melihat kami semua.. - Ayo berjalan-jalan.
..dan kau bisa menceritakan semua tentang ratu apel, oke?
Baiklah, kau harus segera memberitahu suamiku.
- Kami akan melakukan itu... - Katakan saja padanya..
Tapi sekarang, kau harus beristirahat.
Baik.
Karena semuanya akan menjadi jauh lebih baik,
..setelah kau istirahat.
Hey, Paul, aku baru saja mau ke rumah sakit.
Kita perlu bicara, boleh aku masuk?
Ya, ya, eh, semuanya baik-baik saja, apakah Claire baik-baik saja?
Dia pasti membaik.
Apa ini?
Berkas keluarga Claire.
Apa ada yang salah dengan Claire?
Ya.
Semua penyakit Claire pasti berasal dari Malory.
Malory?
Apakah itu penyakit jiwa atau...
- Saudara kembarnya - Apa?
Claire punya saudara kembar.
Tidak, dia tidak pernah mengatakan apapun tentang saudara perempuan.
Dia tidak tahu, tidak ada yang memberitahunya.
Masa kecil Claire disembunyikan darinya, dari semua orang.
Ibunya pasti benar-benar seorang monster.
Lihat, lihat ini.
Ini.
Bayi itu lahir dengan sangat cacat,
..dan ibunya sangat malu,
Dia menyogok dokter untuk memalsukan catatan kelahirannya,
..untuk menunjukkan bahwa kembarannya sudah mati..
..meskipun bayi tersebut masih hidup.
Itu menjelaskan penyimpangan genetik.
Itulah mengapa bayimu mati dalam kandungan.
Itu diwariskan dari sang ibu,
..dari Claire
Jadi,
apa artinya?
- Teman imajiner Claire. - Ya, eh, Bethany.
Malory Bethany Pinnacle.
Tunggu, kau mengatakan bahwa Bethany adalah saudari Claire?
Adiknya, tepatnya.
Um, oke, Paul, tapi kau tidak menduga sesuatu,
..yang supranatural bukan, ini adalah...
Dengar, aku seorang yang percaya sains,
..tapi rumah ini sedang melakukan hal-hal yang mengerikan pada jiwanya,
..dan kusarankan kau tidak membawanya kembali.
Tolong, ambil bajumu dan berpakaianlah segera.
Kita harus pergi, kita harus pergi.
Apa yang terjadi?
Aku melihatnya, Bethany, Malory,
..apapun namanya, aku melihatnya dan dia menipuku.
- Dimana? - Dia menipuku.
Sama seperti dia menipumu.
Dia membuatkan melukai Dokter Brown..
- Ya Tuhan. - Di tenggorokannya, dan dia berdarah,
..dan mati, apakah kau akan membantuku,
..siapa yang akan mempercayaiku?
Aku tak mau dipenjara.
Tidak ada yang mempercayaimu dan aku adalah suamimu,
Aku tidak percaya kau
Tidak, tidak, tidak, oke?
Aku harus mengistirahatkannya.
Apa?
Dia adikku dan aku tidak akan memperlakukannya,
..seperti yang dilakukan ibuku, Aku tidak akan menjadi dirinya.
Kita harus melakukannya demi melanjutkan hidup. / Tidak, tidak.
Kau tidak harus ikut denganku tapi,
- ..aku akan kembali. - Aku tidak ingin pergi.
- Apa kau yakin? - Tidak sama sekali.
Maafkan aku.
Aku sangat menyesal, aku tidak menginginkan itu.
Dia membuat, dia membuatku.
Maafkan aku.
Baiklah.
Disana.
Itu tempatnya.
Itulah tempatku dulu.
Ada lubang di sini, seperti terowongan.
Bisa kau buat lubang ini lebih besar?
Ya, tunggu sebentar.
Baik.
Oke, itu harusnya sudah cukup besar.
Aku akan pergi, aku akan masuk ke dalam.
- Tidak, tidak, itu harus aku. - Claire, itu tidak aman.
Tidak, Aaron.
Aku harus melakukannya.
Dia adikku.
Berhati-hatilah.
Kemana itu mengarah?
Entahlah, masih panjang didepan.
Tidak, sayang, aku tidak suka ini,
..aku tidak suka ini, kembali.
Aaron, tidak apa-apa
Ikuti ketukanku.
Aku di sini, Claire.
Lagi?
Dapat.
Aaron, aku melihat sebuah terowongan.
Aku akan turun.
Hati-hati.
Bethany.
Bethany, aku adalah kakakmu!
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Hentikan!
Hentikan, Bethany, aku disini untuk membantumu.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa!
Dengar, aku disini.
Hentikan, hentikan, aku di sini.
Bethany, aku di sini, aku di sini, aku di sini.
Kau baik- baik saja.
Aku disini sekarang.
Aku di sini, Bethany.
Kau baik-baik saja.
Kau aman.
Iini salahku.
Ini salahku kau mati.
Kami pergi jauh.
Aku berumur 10 tahun dan aku,
..aku memohon kepada ibu untuk bermain ski,
..saat itu sedang turun salju.
Delapan hari di dalam kabin dengan makanan dan kehangatan,
..juga teman,
Sementara kau kelaparan sendirian di kegelapan.
Itu salahku.
Aku paham mengapa kau membenciku, aku membenci diriku.
Aku adalah satu-satunya temanmu,
Tapi aku tidak tahu kau nyata.
Aku sangat menyesal.
Sudah waktunya untuk membebaskan dirimu.
Jujur saja, aku masih menyangka kalian,
..bisa mendapatkan harga yang lebih tinggi,
..tapi selama kau senang.
- Kami, sangat, berterima kasih.
Baiklah, kalau begitu, jika kau telah mengambil semua yang kau perlukan,
..dan telah menyelesaikan urusan yang tertinggal..
- Ya, semua sudah selesai,
Menyenangkan berbisnis dengan anda..
- Ya, denganmu juga. - Terima kasih.
Apa kau lapar?
Tidak juga.
Aku hanya ingin pergi dari sini.
Ya.
Kita bisa membeli sesuatu sambil jalan.
- Ini untuk awal yang baru. - Untuk awal yang baru.
Dipersembahkan Oleh "www.totoabadi.com"..