Herr Snuffles, hva har du å si til ditt forsvar?
Du er så dum.
Der er du jo.
Selvsagt er vi bestevenner for evig og alltid.
Jeg skal alltid være der hos deg.
- Hvem snakker du med, prinsesse? - Bare dukkene mine, mamma.
Legg deg og sov, vennen. Vi har en stor dag foran oss.
Det gikk jo bra.
- Er du ok? - Ja, det er jeg.
Hva sa Hodges? Noen problemer med boopptegningen?
Nei, alt er avklart. Det er signert og pakket med en rosett.
Det var dumt sagt, skatt.
Hvor hen? Vi drar hvor du vil.
Hjem, jeg vil dra hjem.
Claire Mason Skjøte
Frøken Mason, noen elever vil si ha det.
Ha det, vi elsker deg. Ha det, frøken Mason.
Vi er framme, skatt.
- Våkn opp, ditt murmeldyr. - Du vet jeg blir trøtt av bilkjøring.
Er du glad for å være hjemme?
Ja, på sett og vis.
Kom inn, da.
Vi får tenne litt lys her nede.
Ok, da.
Vi får nok kjøpe noen lyspærer.
- Hva er bak dør nr. 1? - Vi sjekker at kjøkken og badet virker.
Ellers må vi til et hotell. Jeg må ta en dusj.
En dusj blir det.
En avklart. Nå skal damen ta en dusj.
Jeg fatter ikke at dette er du.
For et stort hår. Hvorfor har du ikke vist bildet før?
- Det er ikke meg. - Hva?
Det er hun. Det er Claire.
Hun? Hun har en masse bilder, hva?
Alle er av henne. Sånn var det alltid.
Dere kunne vært søstre.
Jeg er enebarn.
- Te med ekstra honning. - Takk.
- Du ser på en supermodell, ser jeg. - Hun trodde visst det.
- Du har aldri pratet om henne. - Det fins grunner til det.
- Vil du dele med meg? - Mor brydde seg bare om hva hun ville.
Ikke hva jeg ville. Hun var umulig å være sammen med.
Det høres ut som alle mødre.æ
Mamma ga meg alltid skyld og sa til meg at jeg burde få barn.
Hun sendte corned beef og kål.
Hun ville være sammen med deg. Jeg måtte skaffe meg en liksomvenn.
- Er det sant? - Ja, hun het Bethany.
Hadde du ingen skolekamerater?
Jeg ble undervist hjemme. Å leke med andre passet ikke en liten dame.
- Mamma virker som ideell. - Husker du ikke forrige Thanksgiving?
Ja, mobilen hennes ringte og ringetonen var knivscenen fra "Psycho".
- Vi må prate om beslutningen. - Nei, det må vi ikke.
- Jo, det må vi. Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg, Aaron.
Det handler ikke om det.
Vi skal ta oss av en ting om gangen.
Nå er det huset som gjelder. Kan vi snakke om det?
Ja, og det er en viktig sak. Vi har snakket om det.
- Vi var enige før vi flyttet. - Det er annerledes nå.
- Hvordan? Det er bedre. - For deg, kanskje.
- For meg er huset... - Det er det største løft vi har hatt.
Det føles så galt å være her.
Så fremmed. Som om jeg går gjennom en annens minner-
-og jeg vil ikke at det skal være mine.
Jeg er lei for det, skatt. Det er jeg virkelig.
Men virkeligheten er at huset er gammelt.
Det trengs mye jobb før vi kan selge det til en god pris.
Men for oss er det uvurderlig. Det er som vi har vunnet i lotteri.
Vinner man på lotteri henter man ut gevinsten, ikke flytter til 7-eleven.
Ikke gå uten å avslutte diskusjonen.
Jeg har forlatt vennene mine og jobb for å følge med deg.
Jeg tror at du unngår spørsmålet.
Dette er et trygt sted. Her skal vi bare være ærlige mot oss selv.
Ingen er perfekt i denne verden-så la oss snakke om monsteret i rommet.
Vil du ha et barn med Aaron?
Ja, men ikke akkurat nå.
Er det fordi barnet var dødfødt forrige gangen?
Nei, fordi jeg ikke vil ha et barn i dette huset.
- Hvorfor? - Jeg vil ikke bli som moren min.
Vil det skje om du fikk barn her? Det er sprøtt.
- Ikke si sånt. - Jeg sier ikke at du er sprø.
- Det er tankeprosessen... - De er det samme.
Det er bra du er sint, Claire. Nå skal vi prate om hvorfor.
Jeg skar meg i begge håndleddene da barnet mitt var dødfødt.
Jeg var fylt av smerte, angst og hormoner.
Og jeg lot det gå ut over meg selv.
Jeg må jeg godta at det er en del av meg.
Det er derfor jeg ikke vil ha barn i dette huset.
Bra. La oss finne ut hvorfor.
Hva tror du kan skje?
Claire?
Skatt?
- Unnskyld. - Det er ikke din feil, Aaron.
Sinne er ikke alltid dårlig. Det kan være framgang.
- Virkelig? - Absolutt. Sinnet forsvinner.
Så er det et fruktbart øyeblikk for ettertanke.
- Bare vær tålmodig. - Ok.
Ok, takk.
Hun verdsatte alltid skjønnhet og status over alt annet.
- Var dette din mors? - Nei, det var mine.
- Hva har du fått dem for? - Skjønnhetskonkurranser.
Skjønnhetskonkurranser? Hvorfor har du aldri sagt noe om det?
Jeg var med i dem da jeg var liten.
Det er bare grusomt.
Å få en liten jente til å stille opp og bli vurdert av fremmede.
Det var alt moren min brydde seg om.
- Jeg beklager, skatt. - Sånn er det.
Dette er livet mitt.
Hun har vunnet alt, og hun har så vidt begynt.
- For en fantastisk prissamling. - Hun er min perfekte jente.
- Gjør en piruett. - Virkelig imponerende.
Takk, frøken Freedam. Jeg holder også på med turn.
- Hyggelig å treffe deg, frøken Freedman. - I like måte, elskling.
Hun ville vært perfekt som plakatpike for årets konkurranse.
Hun er en juvel. Jeg skal se hva jeg kan gjøre.
Du kan nok gjøre mer enn det.
- Det kan jeg ikke akseptere. - Det er klart du kan.
Det er hennes liv. Det er alt hun har.
Bra. Te?
Vi kan effektivisere arbeidsstrømmen og få kontoret opp og gå.
- Potensiell kunde? - En potensiell storkunde.
- Det er fantastisk, skatt. - Jeg sa jo at det ordner seg.
- Jeg er virkelig glad for din skyld. - Vår skyld. Dette kan bli stort.
Jeg er snart tilbake. Og tenk på det.
Lær deg det.
Gary har vært her i fem år uten å få et sånt tilbud.
Han ser ut og snakker som herr Magoo, men han er inne.
Han er om bord. Deres infrastruktur er en dinosaur.
Deres båndvidde er en spøk, maskinvaren er antikk.
Men de har akkurat hatt en stor handel på ip og gjett hvem som kjøpte?
Kom an, gjett.
Hvilken er din yndlingssøkemotor?
- Goo... - Ja, akkurat. Men ikke si noe.
De kan ha avlyttet huset. Jeg tøyser bare.
Men vi må tie om det en stund.
Dette er en reboot av hele stedet og de vil at jeg gjør det.
Jeg fatter hvordan moren din følte det da hun vant Miss Applepie.
- Applepie Festival. - Jo, men min krone er fiberoptikk.
Det er finansiell stabilitet. Du kommer ikke til å måtte jobbe.
Du kan bli en mamma som blir hjemme.
Du kan gå til treningsstudioet og ta vare på deg selv.
Du kan ta vare på kroppen din, du vet.
Du kan være fin og moden, som en liten epledukke.
Nei, nei, nei!
Nei, kan du få dem bort?
- De kommer til å ete meg. - Hva ser du på?
Det er ikke noe her, skatt.
Det er bare oss her. Det er ingen fare.
Det er bare du og jeg.
Vil du gå og hvile litt?
Ok. Vil du at jeg kommer med litt te?
Ok, det er ok.
Det er ingen fare.
- Unnskyld, jeg vet ikke... - Det er ingen fare.
Jeg er virkelig stolt av deg.
Du jobber virkelig hardt. De er heldige som har deg.
Takk, skatt.
Pass på å bruke rougen.
En prinsesse skal alltid ha perfekte rosekinn.
Forsiktig, barn. Du skal ikke se ut som en hore.
- Vask bort og gjør om igjen. - Ja, mor.
Igjen!
Claire, er du ok?
Ja.
Jeg... har det bra. Jeg bare så på noe.
Bare du har det bra. Jeg er veldig urolig for deg.
Takk. Det er det...
Jeg vet ikke, mener jeg.
Det oppfattet jeg.
- Så dette er ditt gamle rom? - Ja.
Har du vært liten helt til vi ble sammen?
Jeg vet det, det er helt sykt.
- Hvor gammel var du da du flyttet? - 17.
Jeg var 17 før jeg gjorde opprør mot henne og flyttet.
Jeg kan ikke se at du lekte med dukker og kosedyr da du var 17.
Jeg ser deg mer som et bombenedslag.
En sexy jente med en bråkjekk framtoning. Du vet...
Ja, sånn var jeg.
Så det var ikke du som etterlot rommet som et museum?
Nei, det var mørkt og rotete og dekket med plakater.
Dette ser ut som en frossent bilde av Claire på ungdomsskolen.
Det er litt skummelt.
Dette må ha ligget i esker lenge før jeg flyttet.
I herr Snuffles gjemte jeg alt mitt gress på ungdomsskolen.
- Det er virkelig nifst. - Jeg har laget te.
Vil du ha?
Kamille med masse honning.
- Beklager at dette er så tøft. - Visste ikke at det skulle påvirke...
...oss på denne måten.
- Jeg vet det, skatt. - Jeg vet det. Det elsker jeg deg for.
Jeg elsker deg. Jeg vil bare at du skal være lykkelig. Hva nå det er.
Takk.
Har du tenkt på å begynne å medisinere igjen?
Dr. Brown er mye bedre enn den gamle kvakksalveren.
- Han er ung og hipp. - Virkelig?
Nei, nei. Han er ingen Elvis, men han er oppdatert på nye muligheter.
- Jeg vil ikke bli en zombie igjen. - Jeg vet at det var hardt.
Men det kan bli bedre. Vi går gjennom det sammen. Tenk på det.
- Prat med ham. - Ja, det skal jeg.
Du var apatisk og badet ikke og lo ikke av vitsene mine.
- Og du åt naboenes hjerner. - Du...
Nå skal jeg dusje...
...så jeg ikke lukter som en vandød.
Du er ikke bare en stinkende zombie. Du er min stinkende zombie.
Hei...
- Hadde du mareritt? - Ja.
Jeg har deg, skatt. Jeg har deg.
Ingen busemann i natt.
Og i morgen... skal familien Mason smake det søte liv.
Det er gode drømmer for alle.
Bethany?
Claire, hørte du det?
Claire?
Claire!
Nei, nei, nei.
Claire, hører du meg?
Skatt, hold deg våken. Hold deg våken for min skyld.
Hold deg våken og si hva du heter.
- Claire Mason. - Ja, det er riktig, skatt.
Kjempebra. Ikke sovne nå.
- Kan du si hvilket år det er? - Hva?
- Hvilket år er det? Hold deg våken. - 2016.
Fantastisk, skatt. Du gjør det bra. Ikke sovne nå.
- Si hva jeg heter. - Bethany.
Claire, hold deg våken.
Claire, vær så snill. Hold deg våken.
Claire.
Kom hit, skatt.
Kom hit, det er ingen fare.
Mamma vil ha en klem.
Unnskyld. Du er så vakker.
Du er så vakker.
Du har så mye foran deg.
Jeg så ut som du en gang.
Du er mammas vakre skatt, det vet du.
Du er alt jeg har.
Skjønnheten er så flyktig.
Den forsvinner så fort.
Mamma, det gjør vondt. Mamma!
- Hvordan våger du! - Slipp meg!
- Det er på tide at du vokser opp!
- Aaron. - Jeg er her, Claire.
- Hvordan kunne hun være i huset? - Det var en drøm, Claire.
- Hva skjedde? - Jeg håpte du kunne si det.
Lyden... flyttet på seg.
Hun beveget seg lenger bort enn før, og jeg fulgte etter henne til trappen.
Og der dyttet hun meg. En hånd fra veggen dyttet meg.
Det føles som en god åpning på en drømmeskildring.
- Jeg vil vite sannheten. - Det er sannheten.
- Visste du? - Hva?
Visste du? Det gjør jeg... nå.
I journalen står det at de utførte medisinske tester på deg.
Hallusinogener. Jeg fikk ikke engang komme i nærheten av deg-
- før Dr. Brown pratet med avdelingspleieren.
- Og så døde kaninen. - Hvilken kanin?
Du er gravid, Claire.
Det er et faktum. Et faktum på seks uker.
Jeg må vite om du visste om det.
Kastet du deg ned trappen med vilje?
- Hvorfor skulle jeg...? - Jeg vet ikke.
- Jeg vet faktisk ikke. - Aaron, nei.
Jeg ville aldri gjort det. Herregud, Aaron.
Nei, jeg visste ikke om det. Jeg er lei for det.
Er det ok? Er... barnet ok?
Babyen vår har det bra.
Vi har det bra, alle sammen.
- Vi skal ha barn. - Vi skal ha barn.
Vi skal ha barn.
Jeg er der nede. Rop på meg om det er noe.
- Det skal jeg. Takk. - Ingen problemer.
Nå pakker vi deg inn.
Jeg elsker deg, Aaron.
Jeg elsker deg, elskede.
Jeg har det bra. Jeg er ok.
- Claire, er du ok? - Ja.
- Er det sikkert? - Ja, ja, det er bra.
- Får jeg komme inn? - Vent litt.
Hva er det som haster sånn?
- Hvorfor det? - Hadde du tenkt å dusje?
Nei. Lukter jeg vondt?
Nei, med du vet disse gamle varmtvannsberederne.
Ja da. Ja.
Du... Jeg elsker deg Clairemor.
Jeg elsker hele deg.
Jeg elsker deg også.
Dere bakstrevere skal komme skrikende inn i den moderne tiden.
- Nei, ikke før etter middag, ma'am. - Jeg lover.
Feil serie, men jeg godtar den.
Dere hadde ikke trengt gjøre alt dette.
Nei, du er jo mer eller mindre familie. Den eneste familien vi orker.
Jeg tenkte jeg ville se hvordan dere har det etter alt som har hendt.
- Se hvordan hun har det. - Vi setter pris på det, sir.
Bilturen er som en miniferie. Jeg sier til Janice at mobilen er død.
Så kan jeg høre på alle mine dårlige lydbøker.
- Livets små gullkanter. - Skål.
Jeg savner Canada iblant. De små tingene... Caesars.
- Pizzakjeden? - Nei, en Bloody Mary med østerssaft.
- Østerssaft og sprit? Ekkelt. - Det er faktisk godt.
- Har de sardiner og øl også? - Ja, noen skal ha sånt.
Det er de små ting. Som vår talemelodi.
Hver setning lyder som et spørsmål.
Vi lar som en gjeng alver. Det er ikke kult eller sexy.
- Det er verst med damene. - Det er ikke sant.
Av alle engelskspråklige land lyder irsk, australsk, canadisk-
-som en gjeng apologetiske hobbiter.
Det er vår superkraft. Vi kan gjemme oss bak høflighet.
Den definitive unnaflukten. Når alle tror at de er sikre-
- kommer vi ridende på en elg og svinger en hockeykølle og drikker øl.
- Jeg er en av de utvalgte, herr Brown. - Dr. Brown, om jeg må be.
- Bare om du har en tidsmaskin. - Det kan jeg ha.
Aaron! Ikke bare sitt der, hjelp ham!
Aaron!
Hva er det, skatt?
Ikke noe. Kniven var litt glatt.
- Du ropte navnet mitt. - Ja, middagen er snart ferdig.
Ok, takk, skatt.
Når det gjelder andre temaer så kommer jeg aldri til å gi deg rett her.
En tralfamadorianer kan aldri bli venner med en ewok.
Du forstår visst ikke kompleksiteten i Slaktehus 5...
...eller ewokenes innstilling.
- En ordfører? Er det... - Hjelp meg!
Claire! Hva? Nei, nei, nei.
- Hva har du gjort, skatt? - Ring etter ambulanse.
Det var Bethany. Hun tok tak i meg. Jeg skar av fingeren hennes.
Aaron...
Vær så snill, nei.
Det er ok, jeg er her, Claire. Du er på sykehuset.
- Barnet? - Barnet har det bra.
- Du har det ikke bra. Du trenger hvile. - Jeg våknet akkurat.
- Hvorfor har jeg håndjern? - Det er til ditt eget beste.
- Ditt og barnets beste. - Jeg har ikke gjort dette.
- Det var hun som tvang meg. - Skatt, vi var der. Vi så alt.
Dere så ikke noe for hun har valgt meg. Det er meg hun vil ha.
Du kan ikke se, Aaron. Du må være på min side, Aaron.
- Du kan ikke vende meg ryggen. - Det gjør jeg ikke.
- Du må roe deg ned. - Hvil nå. Du får den hjelp du trenger.
- Det gjør deg godt. - Nei, jeg er ikke gal!
Det var jenta som gjorde dette. Slipp meg fri, Aaron!
Hva er det?
Det er ingen fare. Helt sikkert, Claire.
- Helt sikkert. - Det var ikke meg.
Det var hun som gjorde det... mot oss.
Det er ok. Sov nå. Det kommer til å bli bra. Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg så høyt.
Mamma?
Mamma, føler du deg bra?
Jeg har det bra.
Hun beit meg.
- Hva? - Det ekle lille dyret bet meg.
Kom her.
Kom her, sa jeg!
- Se på vannet. - Nei, jeg vil ikke.
Se på vannet! Det er resultatet av stygghet.
- Ja, mor. - Sånt skjer når man aborterer.
Claire, vær så snill. Nei, skatt.
Vær så snill, våkn opp. Våkn opp, skatt.
Nei!
Våkn opp, Claire. Claire?
Aaron. Aaron!
Kom an, nå drar vi hjem.
Det er ikke noe du kan gjøre her nå. Hun kommer til å sove i timevis.
Det er en drosje ved utenfor. Jeg henter deg i morgen.
- Er du sikker? - Ja. Kom an nå.
Dra hjem nå.
Få deg litt søvn.
Takk... Hvis du ikke vært der... Jeg mener, det var...
- Jeg vet ikke hva jeg hadde gjort, Paul. - Jeg er glad jeg kunne hjelpe til.
Kom deg hjem og hvil nå.
- Det har vært en lang natt. - Ja. Takk for alt.
- Klokken åtte? - Vi ses da.
Hun kommer til å bli bra. Jeg er her. Slapp av.
Takk, Paul.
- Sen natt? - Tidlig morgen.
- Hvordan har pasienten det? - Bra, så lenge.
- Et merkelig tilfelle. - Si fra om du trenger hjelp.
Du er en gudegave. Kan jeg sjekke journaler på datamaskinen?
Kom an.
- Frøken Aaron... - Faen!
Frøken Aaron...
DØDFØDT
Skal vi ta en titt?
Jeg er legen din, elskling. Nå oppfører vi oss pent.
Ingen grunn til å gjøre seg til eller være frekk.
- Kom deg bort fra meg. - Ikke vær sjenert.
Du hadde ikke vært i denne tilstanden om du var...
- ...sjenert! - Bort fra meg.
Det er en rutineundersøkelse. Vi har gjort dette før.
Du vil ikke vekke et gammelt spøkelse.
- Eller hva, fru Penicule? - Hvordan vet du hva jeg heter?
Unnskyld, men han er vel ikke engang kald ennå?
Det som er viktig er jentene. Du, Susan.
Du og din bedårende lille jente...
Mamma må være i toppform.
Hun kan vel ikke bli epledronningen om hun ikke er i toppform?
- Mamsen. - Jeg har ikke noe barn.
Dumme løgner passer ikke dine søte eplelepper.
Vi var alle der.
De som var, men ikke er lenger.
To små jenter. Vakre og rene på innsiden.
En å elske, en å drepe.
En velsignelse og en forbannelse.
Jeg er ikke moren min.
Jo, det er du! Du er mor til begge to.
Gud gir oss ikke det vi begjærer.
Gud gir oss det vi trenger.
- Å, skatt - Hun er så vakker.
Du er perfekt, lille Claire.
- Du burde ta en titt på denne. - Jeg forstår, takk.
La meg se henne. To små mirakel. Vi er velsignet, skatt.
- Jeg vil holde henne. - Selvsagt.
Vi gjorde alt vi kunne. Jeg er lei for det.
Jeg... fortjener ikke dette.
Hva har du gjort med meg?
- Hva har du gjort? - Susan.
Barnet trenger moren sin. Alt blir bra.
Jeg lover. Se på meg, Susan.
Hva gjorde du? Hva gjorde du?
- Hva gjorde du? - Nå holder det!
Nå har jeg deg. Kom an.
- Er dere ok, frøken Mason? - Ja.
- Er du sikker? Rørte han deg? - Ja. Nei, det gjorde han ikke.
Nei, det gjorde han ikke.
Få herr Merman tilbake til rommet. Følg reglene denne gangen.
Dr. Merman, om jeg må be.
- Er han lege her? - For 15 år siden.
- Det var før alle medisinene. - Han sa at han kjente moren min.
- Han kjenner meg. - Du virker litt forvirret ennå.
- Husker du hvordan du kom hit? - Han visste min mors navn.
Han sa at jeg har en søster.
Han vil sjekke prostataen min hver onsdag.
Han kunne navnene våre, min mors navn, epledronningen.
Vi går litt så kan du fortelle om epledronningen.
Du må fortelle Aaron det med en gang.
Jo, men nå skal du hvile. Alt blir så mye bedre siden.
- Jeg skulle akkurat til sykehuset, Paul. - Vi må prate. Får jeg komme inn?
- Er alt bra? Er det bra med Claire? - Hun blir bra.
- Hva er de? - Claires families journaler.
- Er det noe galt med Claire? - Ja.
Alle problemene hennes må komme fra... Malory.
- Er det en mental sykdom...? - Tvillingsøsteren hennes.
- Claire hadde en tvillingsøster. - Det har hun aldri nevnt.
Hun visste ikke om det. Ingen sa det. Barnet ble gjemt unna alle.
Moren hennes må ha vært et monster. Se her.
Barnet var misdannet og moren skammet seg-
- så hun bestakk legen til å forfalske fødseljournalen.
Det står at tvillingen var dødfødt, tross at barnet levde.
Det forklarer den genetiske spøkelses- bildet. Derfor ble barnet deres dødfødt.
Hun arvet det fra moren.
Så... hva betyr det?
- Claires liksomvenn. - Ja, Bethany.
- Malory Bethany Penicule. - Er Bethany Claires søster?
Akkurat.
Det blir vel ingen overnaturlig forklaring nå, hva?
Jeg er en vitenskapens mann, men dette huset påvirker psyken hennes.
Jeg syns ikke du skal ta hit henne igjen.
Ta på deg klærne. Vi må vekk herfra.
- Hva er det? - Jeg så henne. Bethany, Malory.
Hun lurte meg... på samme måte som hun lurte deg.
Hun fikk meg til å knivstikke Dr. Brown. I halsen. Han blødde og blødde.
Så døde han. Hvem vil tro meg?
Jeg vil ikke sitte i fengsel. Ingen trodde deg. Ikke engang jeg gjorde det.
Ok. Jeg må stede henne til hvile.
Hun var søsteren min. Jeg skal ikke behandle henne som mor gjorde.
Vi må gjøre det for å gå videre. Du trenger ikke bli med meg.
- Jeg drar tilbake. - Jeg vil ikke.
- Er du sikker? - Jeg vet ikke.
Jeg er lei for det. Det var ikke det jeg ønsket.
Hun fikk meg til å gjøre det.
Jeg vil ikke.
Jeg er lei for det.
Der. Der var det.
Det var stedet.
Det er et hull her. Som en tunnel.
- Kan du gjøre hullet større? - Ja, vent litt.
Ok, det bør være stort nok nå.
- Jeg går inn... - Nei, jeg må gjøre det.
- Det er ikke trygt... - Nei, Aaron, jeg må gjøre det.
Vær forsiktig.
- Hvor leder den? - Vet ikke. Den bare fortsetter.
- Jeg liker ikke dette. Kom tilbake. - Aaron, det er ingen fare.
Følg bankingen min.
Jeg er her, Claire.
En gang til!
Oppfattet.
Jeg ser en tunnel!
- Jeg går ned i den. - Vær forsiktig.
Bethany?
Jeg er søsteren din, Bethany.
Det er ok.
Hold opp!
Hold opp, jeg er her for å hjelpe deg.
Det er ingen fare.
Hør på meg. Jeg er her.
Hold opp, hold opp. Jeg er her.
Det er bra.
Jeg er her nå. Jeg er her, Bethany.
Det er ingen fare.
Du er sikker.
Det var min feil.
Det var min feil at du døde.
Vi reiste bort.
Jeg var 10 år. Jeg ba mamma om å dra på skireise.
Det snødde den dagen.
Åtte dager i en hytte med mat og varme...
...og venner, mens du sultet her i mørket.
Det er min feil.
Jeg forstår at du hatet meg. Jeg hater meg selv.
Jeg var din eneste venn. Men jeg visste ikke at du var virkelig.
Jeg er så lei for det.
Det er på tide å slippe deg fri.
TIL SALGS SOLGT
Jeg tror dere hadde kunnet få mer, men så lenge dere er fornøyd.
Vi er veldig fornøyde, takk.
Om dere har tatt alt du trenger og knyttet sammen alle løse tråder.
Japp, alt klart.
- Det var en sann glede. - I like måte.
- Er du sulten? - Ikke egentlig. Jeg vil bare bort.
Vi kan ta noe på veien.
- For en ny start. - En ny start.