Soy Myles Parks.
Gracias por venir esta noche.
Empezaré contándote un poco sobre mí.
Tengo unos 30 años,
y estoy soltero.
Así que está bien, supongo.
Es como el combo asesino de ahí.
Si le dices eso a la gente, te dan esa mirada triste
como, oh, ¿en serio?
Como un inmigrante de Haití
que perdió su casa en un terremoto.
La misma mirada.
Pero estoy bien, de acuerdo con eso,
porque mi carrera se está disparando.
Págame.
¿Tienes prisa?
Tengo un lugar donde estar.
¿Otra actuación?
Acordamos 50.
Tomaste un trago.
¿Un cubata de whisky cuesta 20 dólares?
Más los honorarios.
No trajiste exactamente una multitud.
Si me haces ganar dinero, yo te haré ganar dinero.
Eres un cliché andante, Jack.
Nelson Fritch, soy un agente de talentos.
Pareces un hombre que necesita representación.
Ya he llegado hasta aquí por mi cuenta.
Siento haberme perdido el show.
¿Cómo ha ido?
Como lo esperas.
¿Jack intentó engañarte?
¿Quieres que hable con él?
20 dólares no me ayudarán a pagar el alquiler.
Nelson, ¿estás bebiendo?
Tomaré una cerveza light, por favor.
Cuatro dólares.
Ponlo en mi cuenta, imbécil.
La próxima vez me lo descontará de mi sueldo.
Oye, no habrá una próxima vez.
Sé que el show de mañana es importante.
- Enorme. - De alto perfil,
- algo u otro. - El más grande de tu carrera.
Pero sigue siendo sólo una actuación.
Tal vez.
Estoy trabajando en algo.
No quiero decir mucho sobre eso ahora mismo.
Es grande.
Myles, ven preparado mañana.
Es el Teatro Pantages.
He tirado de todas las cuerdas posibles
para hacer que esto suceda, y, ahora,
todo depende de ti para que lo entregues.
Es emocionante, ¿verdad?
Ya basta, Nelson.
Trato de mantener estas expectativas bajo control.
Hasta mañana, amigo.
Myles, vuelve pronto
para otra serie, ¿de acuerdo?
Vete a la mierda, Jack.
¿Todavía estás aquí, Lawrence?
Sí, estaba terminando, Srta. Gotti.
Sabes que debes llamarme Donna.
Bueno, te veré mañana.
Tenemos que prepararnos para un show.
Sí.
Oh, y, Lawrence, no te olvides
encender la luz fantasma.
No queremos invitar a ningún huésped no deseado.
Hola?
¿Señorita Gotti?
De acuerdo, bueno, es hora de irse, voy a cerrar.
¿Qué cojones es eso?
¡Mierda!
Mierda, mierda.
Muy bien, ¡vete a la mierda!
Estoy poniendo la alarma y cerrando.
Los policías se ocuparán de ti cuando aparezcan.
La mejor música.
Soy Jay Barilla, y traeré a
más música underground arriba de la hora.
También anunciaré al ganador
de las dos entradas gratis para el show de Reggie Ray
que hemos pregonado esta semana,
y, no ha habido
escasez de llamadas tratando de conseguir estos tickets.
Esperamos que Reggie Ray pueda recuperar algo de su antigua gloria.
Será un lleno absoluto,
y dos afortunados estarán allí
para informarnos más tarde.
Esto...
Oye, ¿puedo ayudarte?
Si estás aquí por el show, tienes que volver más tarde.
No, soy Myles, Myles Parks.
El acto de apertura, mi nombre está en el folleto.
Myles, lo siento, encantado de conocerte.
Soy el director de escena Andy.
Déjame mostrarte el lugar.
Tenemos un par de horas
antes de que empecemos a dejar entrar a la gente.
Relájate, prepárate.
Quería sentir el escenario después de que me haya instalado.
Sí, lo que necesites.
Oye, Bryce, ¿dónde está Lawrence?
No es mi turno de vigilarlo.
Yo tampoco lo he visto.
Oye, Bethany, ¿dónde está Lawrence?
No lo he visto.
Avísame si lo encuentras.
La luz fantasma se volcó y se rompió.
¿Qué es la luz fantasma?
Es sólo una superstición.
Los teatros están sucios con ellos.
No es una superstición si es verdad.
¿Actor?
Acto de apertura.
No hay presión, ¿verdad?
- Espero que seas gracioso. - Lo soy.
Hasta ahora, no estás haciendo mucho por mi confianza.
Lástima, estás ayudando a la mía.
Oye, deberíamos movernos.
Tengo muchas cosas que hacer antes de la hora del show, así que.
Buena suerte esta noche.
Por aquí, trata de mantener el ritmo.
Tu habitación debería estar justo aquí.
Estaré por aquí.
Así que si necesitas algo, sólo házmelo saber.
- Gracias. - Sólo hago mi trabajo.
Por el amor de Dios.
Aquí por fin.
Jesús, Nelson, entra.
Ya lo hice.
Estoy aquí para salvar el día.
Mi caballero de brillante armadura.
¿Necesitas algo ahora mismo?
Además de la cesta de regalo, mi privacidad.
Tendrás toda la privacidad que puedas manejar mañana.
¿Cómo te sientes?
No me estás poniendo nervioso, ¿verdad?
Cuando me desperté esta mañana,
Juro que olí café en la casa.
No bebes café.
Mia lo hizo.
Tiene sentido.
Esta noche es una gran noche,
y va a sacar a relucir un montón de pensamientos y sentimientos
que ya has trabajado.
Gracias, doc, ¿para qué le pago a mi terapeuta?
Oye, llevo mucho tiempo en el negocio, ¿de acuerdo?
Lo he visto.
Creo que sólo necesito mis pastillas.
Los dejé en algún lugar, pero no puedo recordar dónde.
No son las píldoras, son los nervios.
Tal vez, me sentiría mejor
si tuviera mis pastillas..
¿Dónde diablos las encontraste?
En el bar anoche.
Fue raro, fui al baño,
volví, y te habías ido,
y las píldoras estaban justo ahí.
¿Cuándo ibas a decírmelo?
Estaba pensando, que tal vez, podrías
...no tomar las píldoras esta noche.
¿Estás hablando en serio ahora mismo?
Myles, esta noche es una gran noche.
Lo has dicho por sexta vez.
Necesito que estés alerta.
No estoy tomando sales de baño, es un medicamento.
Ya sabes de lo que estoy hablando.
Gracias por el consejo.
Todo lo que pido es que lo pienses, ¿de acuerdo?
Son los nervios, eso es todo, lo prometo.
Lo pensaré.
Quiero empezar diciéndote algo sobre mí.
Soy un delincuente sexual registrado.
Tal vez no sea el mejor lugar para empezar.
¡Sólo estoy bromeando!
No estoy registrado.
Creo que los delincuentes sexuales
son la peor clase de personas.
Bueno, ellos y los vendedores de biblias puerta a puerta.
En realidad, creo que los vendedores de biblias puerta a puerta son mucho peores.
Tal vez sólo sea yo.
Los delincuentes sexuales no intentan
meterme algo en la garganta
los domingos a las ocho de la mañana.
No, mi tío me visita los sábados.
Empezando con la rutina del delincuente sexual.
¿No es una buena idea?
No parece que te convenga, no es muy entrañable.
Pero no soy comediante.
¿Quién es usted entonces? Donna Gotti.
Directora del teatro.
Soy Myles.
- Lo sé. - Bien.
Bueno, es un placer conocerte.
Gracias por ser el anfitrión.
Estoy emocionado de estar aquí.
No me lo agradezcas.
Estaría haciendo de Moliere si pudiera,
pero la forma en que la gente asiste al teatro,
era necesario diversificar.
¿No eres fan de la comedia?
Moliere era un escritor de comedia, Sr. Parks.
Deberías leerlo alguna vez.
Puede que te diviertas.
Te deseo lo mejor esta noche.
Lo entiendo, estás ocupada o lo que sea,
necesito información, así que,
si sabes algo, dímelo ahora.
No sé nada.
¿Están contando secretos?
Oye, ¿fuiste al sótano?
Ni siquiera sabía que había un sótano.
Te lo dije.
Compruébalo.
No hemos preguntado a todos.
¿Desapareció algo?
Alguien rompió la cerradura de la puerta.
Primero, la luz fantasma, luego la puerta del sótano.
¿Crees que hay una conexión?
¿Conexión?
Sí, la luz de los fantasmas mantiene a los fantasmas alejados,
pero alguien lo destrozó,
así que ahora el fantasma está aquí.
Tiene sentido cuando lo dices todo en voz alta así.
La luz fantasma está para evitar
que te caigas en el foso de la orquesta
y te rompas el cuello.
¿Entonces por qué se llama luz fantasma?
Seguro de que es porque romper tu cuello
no es un mal rollo de la lengua.
Me gusta un poco.
- Estás siendo un aguafiestas. - Trato de averiguar quién
rompió la cerradura.
Esto es algo real que realmente sucedió.
No puedes romper cosas aquí.
Este lugar apenas gana suficiente dinero.
Sólo está tratando de apartar tu mente de nuestro fantasma
para que puedas hacer tu show.
Espera, ¿realmente hay un fantasma?
- Sí. - No.
No, no tenemos un fantasma.
Este teatro tiene una historia retorcida, hombre.
Es una loca de la tragedia, el Rey Lear es su obra favorita.
Siempre me pasa lo mismo.
Fingiré que eso tiene sentido para mí.
Buena suerte con la búsqueda del fantasma.
¿Sabes la historia de lo que pasó aquí?
Es brutal y es impresionante.
Y no es real.
¡Cállate, Andy!
Eso no lo sabes.
Fue Bryce quien rompió la cerradura.
Estoy bien, en realidad.
Tengo que prepararme para un show.
¿Realmente crees que fue Bryce?
Myles.
Reggie Ray.
El único e irrepetible.
Oh, soy un gran fan.
Palabras amables, hombre.
Pasa, pensé que deberíamos reunirnos
y tener una charla sobre cómo va a ir nuestro gran show.
Claro que sí.
Entonces, ¿cuál de mis películas te vendió mi genio del cómico?
¿Kid's Quest?
¿Ninjas pequeños?
Creo que fue Time Leapers III.
Mis sobrinos casi me repudian por eso.
La cuarta parte no estuvo mal, sin embargo.
Te tomo la palabra.
Así que, escucha, tuve la oportunidad de preguntar por ahí sobre ti.
La gente dice que eres gracioso.
Hablaste con mi madre.
Mira esa línea.
Muy bien, Myles.
Dejaría de decir "madre", sin embargo, demasiado formal.
"Mamá" es más corto y más divertido.
Brevedad, Myles.
Intentaré tenerlo en cuenta.
Oye, ¿quieres aprovechar la comida?
Tienen cosas buenas aquí.
Nunca como antes de un show.
Escucha, vayamos al grano.
¿De quién es el nombre que hay en el folleto?
Los dos.
¿En serio?
Sí.
El tuyo arriba en las letras grandes,
y la mía está abajo en letras minúsculas.
Debo haberme perdido eso.
Pero mi punto es el mismo.
¿El nombre de quién está arriba en grandes letras y negrita?
Oh, ese es tu nombre.
Tu nombre está arriba en las letras grandes y...
¿Y el nombre en minúsculas?
Ese es mi nombre.
Exactamente.
He estado haciendo estos shows de comedia
más tiempo que películas para niños,
y esta gente está aquí para ver mi regreso.
Naturalmente.
El acto de apertura, es importante.
Tienes la oportunidad de calentar a la multitud.
Todo el mundo está emocionado por el gran show.
Pero no te pases.
Conoce tu lugar.
No es fácil de hacer, se necesita una delicadeza.
Al mirarte, sé que
eres un hombre que conoce su lugar.
Gracias por el consejo.
En cualquier momento.
Me gusta pensar en mí mismo como un mentor.
Verás, este negocio, tiene reglas,
y sólo quería asegurarme de que nos reunimos
y compartir la misma visión sobre
cómo será esta noche.
¿Podría disculparme ahora?
Tengo que prepararme para mi serie.
La preparación es clave.
Rómpete una pierna, Myles.
Hola a todos, soy Myles Parks.
Reggie Ray puede irse a la mierda.
¿Qué pasa contigo?
La presión te está afectando, ¿eh?
No.
Amigo, ¿qué pasa?
Hay un cadáver en mi camerino.
¿No me digas?
¿Por qué bromearía sobre algo así?
No lo sé, porque eres un comediante
y ese es tu trabajo?
¿Como si estuviera trabajando ahora?
No te alteres.
Me gusta, es mi tipo de humor.
Pero si crees que soy tan crédula,
tú y Andy podéis iros a la mierda.
Pero buen intento.
Nelson, tenemos que hablar.
Está bien.
Lo siento, es un poco...
Trabajo en el teatro.
Todo el mundo tiene un proceso loco.
Nelson, no vas a creer esto.
No, no vas a creer esto.
No, escucha, ¡es serio!
Puede ser.
¿Recuerdas que anoche te dije que estaba trabajando en algo grande...
- Sí, no lo sé. - Bueno, se ha cumplido.
¿De qué estamos hablando?
¿Adivina quién viene al show esta noche?
Isabella Hooper.
¿Quién es Isabella Hooper?
Es la agente de reservas del Daily Dish.
¿El Daily Dish?
Todos los cómicos de éxito de la última década
empezaron con el Daily Dish.
Una vez que estás dentro, estás dentro.
Ven aquí.
Mira a esa gente.
Si impresionas a esa gente esta noche,
tus días de preocuparte por el alquiler han terminado.
Isabella Hooper, ¿eh?
Cierto, mi visión, mi tenacidad,
es en parte responsable.
Pero ella está aquí por ti.
Te lo mostraré.
Le envié esto.
¿Recuerdas eso?
Portland, en el 15.
- Eso fue justo antes de... - Basta ya.
Antes, antes.
Es antes de la medicación.
Myles, éste el Myles que necesitamos.
Éste es el que llamó la atención de Isabella.
Y es por eso que te estoy pidiendo
...para dejar de tomar las píldoras, por una noche.
Por esto.
Tienes una oportunidad, y, si no aterriza, no hay manera
de traer a Isabella para que eche un segundo vistazo.
Esto es todo, ¿entiendes?
De acuerdo, bien.
¿Puedo hacer una sugerencia?
Deshazte de la chaqueta.
Ha visto mejores días,
y tal vez esos no eran demasiado buenos, tampoco.
- Nos vemos. - Sí.
Ya se me ocurrirá algo.
Nelson dijo que querías saber sobre el vestuario.
Está en el pasillo al otro lado del teatro,
antes de llegar a la sala de utilería.
Bien, gracias.
Sólo hago mi trabajo.
Hola?
¿Eres el chico del vestuario?
Es para un show el próximo mes.
¿No funciona?
¿El personaje es un chulo de los 70?
Lo que sea, sí, soy el chico del vestuario.
Me dijeron que tal vez debería tener una nueva chaqueta.
Buen consejo.
Una chaqueta bien ajustada es muy útil.
Ven, te mediré.
¿Estás nervioso?
¿Por qué?
Porque estás sudando como dos ratas
...jorobándose en un calcetín de lana.
Oh, sí, supongo que sí.
Traeré una chaqueta para que te quede bien.
Vuelve en un rato, y te la prepararé.
Te lo agradezco.
Hay un baño al final del pasillo.
No es mucho, pero allí puedes tomar un baño de puta.
¿Perdón?
Ya sabes, refrescarse en el fregadero.
Gracias.
Hasta pronto.
¿Qué has estado haciendo?
Sólo un poco de trabajo manual.
Me ayuda a relajarme antes de los grandes shows.
¿Trabajo manual?
En realidad esperaba encontrar un lugar para refrescarme.
Algún lugar que no sea un baño público.
Puedo ayudarte con eso.
Sígueme.
Qué bien.
Es mi baño privado.
Eres bienvenido de usarlo.
Tu puerta está rota.
Nunca me molesté en arreglarlo, ¿es eso un problema?
No, está bien.
Es totalmente genial.
¿Myles?
¿Hay alguien aquí?
¡Bu!
¿Qué te pasa?
¡Hombre!
Sólo estás aquí para verme sin camisa.
No, no eres realmente mi tipo.
¿Porque soy un hombre?
Hardy Har, tu chiste de lesbianas es tan anticuado.
En realidad es bastante lindo,
como un abuelo racista o algo así.
Acabas de llamarme lindo.
- Lo escuché. - Lo que sea.
Donna quiere hablar contigo, está en su oficina.
Gracias, intentaré no recordar que me llamaste lindo.
Para que conste, cuando dije que no eres mi tipo,
Quise decir viejo.
Sólo tengo 30 años.
Sí, exactamente.
Te dejaré volver a luchar con tu mortalidad.
Disculpa.
¿Qué pasa, hombre?
Nada.
¿Qué te pasa a ti?
Sí, estaba esperando a Donna
tenía algunas preguntas sobre..,
Mira, ¿necesitas...
Estaba justo aquí.
Supongo que me quitaré de en medio.
y dejarte terminar lo que sea que esté pasando aquí, así que.
Andy, siéntate.
Myles, ¿puedo ayudarte en algo?
Una toalla.
Hay una ahí dentro.
¿Puedo ayudarle?
Sí, soy Nelson, dirijo el acto de apertura de esta noche.
Hombre, eso es genial.
De verdad, felicidades.
¿Puedes cerrar la puerta detrás de ti?
Me dijeron que hablara con Bryce sobre las pistas de música.
Soy Bryce, hago las pistas de música.
¿Quién te dijo que hablaras conmigo?
Andy, el director de escena.
Sí, sé quién es Andy.
Trabajo aquí, ¿de acuerdo?
Maldito Andy.
Dijo que intentó llamarte por radio.
Oh, ¿este pedazo de mierda?
¿Hay algún problema?
No, todo está bien, Nelson.
Entonces, ¿tienes alguna pista de sonido específica en mente
que quieres que se toque por tu talento?
No, sólo lo que creas que es mejor.
¿Sólo lo que yo crea que es mejor?
Sí, tú eres el tipo del sonido.
En primer lugar, no soy el tipo del sonido, Nelson.
Soy el maldito subdirector de escena.
Yo dirijo todo el show que pasa por mis manos.
Es mucha responsabilidad,
y me lo tomo muy, muy en serio.
En tercer lugar, vienes hasta aquí
para decirme que no tienes
alguna pista de sonido específica en mente?
¿Qué es lo segundo?
¿Perdón?
Dijiste, "en primer lugar" y "en tercer lugar".
pero olvidaste la segunda cosa.
Era la cosa sobre el,
claramente no estabas prestando atención,
que es mi punto.
Deja de hacerme perder el tiempo y déjame volver al trabajo.
Está bien.
Sabes, me dijeron que viniera
y comprobar contigo, de todos modos, así que.
Hablaré con Andy sobre esto, no te preocupes.
No lo haré.
Estoy confiado sabiendo que el show está en sus manos.
Gracias.
Realmente necesitaba eso.
¿Quieres beber algo?
Claro, ¿por qué no?
¿En qué estás trabajando?
Es una obra que estoy escribiendo.
¿Escribes?
Genial.
¿Es una comedia como, Moliere, lo era?
Buena memoria.
No exactamente, no.
- ¿De qué se trata? - Se llama Contrapasso.
¿Contrapasso?
Es del Infierno de Dante.
Se refiere a la relación entre los pecados de uno
y su correspondiente castigo en el infierno.
El castigo debe corresponderse con el crimen.
Eso es básicamente, sí.
¿La historia es personal?
Todos tenemos crímenes que queremos expiar, ¿no es así?
Oye, ¿has visto o escuchado algo
raro por aquí?
¿Como qué?
Bueno, he oído que este teatro tiene algo de historia.
Historia trágica.
Todos los teatros tienen historia, Myles.
Tal vez deberías concentrarte en tu show de esta noche.
Las puertas se abrirán en 45 minutos.
Intenta no meterte en problemas, ¿de acuerdo?
¿Jared?
¿Está lista la chaqueta?
¿Jared?
Hey.
Hola.
¿Dónde está Jared?
No estaba aquí cuando llegué.
Dijo que tendría una chaqueta para mí para el show de esta noche.
¿Cuándo dijo eso?
Antes.
No!
Quiero decir, no está ahí.
Sólo estaba usando eso para cambiar.
Le dije que fuera a hablar con Donna
y nunca apareció.
Estoy seguro de que la seguirá con el tiempo.
¿Qué es esto?
Es mío.
¿Qué es?
Medicación.
Medicación, ¿en serio?
Sí, en serio.
¿Qué es lo que tienes?
Dijiste que este lugar tenía una historia trágica.
¿Sí?
Quiero saber más.
Está bien.
Déjame ocuparme de algo primero.
Nos vemos en el sótano.
Me gusta lo que has hecho con el lugar.
Se supone que aquí es donde todo empezó.
¿Dónde empezó, el qué?
En los primeros días, el teatro empleaba actores de la compañía.
El actor principal y la actriz habían estado juntos durante años.
Incluso tuvieron un hijo.
Y la gente venía de todas partes para verlos
porque eran tan magnéticos y maravillosos,
pero eso tenía un precio.
Uno de los patrocinadores del teatro, una viuda,
inmensamente rica, se enamoró del actor.
Entonces, ¿es ella el fantasma?
La viuda, no.
La actriz es el fantasma, entonces.
Tal vez, cállate y escucha.
El actor decidió casarse con esta viuda por su dinero,
y quería a su novia, la actriz,
para ser su amante, y se cuidaría
de ella y los niños financieramente.
Eso es bastante generoso, en realidad.
La actriz no lo vio así.
Se sintió traicionada, quería venganza.
Así que...
Ella lo mató y envió su cuerpo
en el escenario durante la actuación.
¡Amigo, lo arruinaste!
Sí, esta horrible historia está totalmente arruinada ahora.
Sí, siento haber regalado el final.
Yo también lo estaba preparando tan bien.
Entonces, ¿quién es este fantasma, el chico?
Oh vamos, es todo una mierda.
Mira, ¿no te has dado cuenta
se parece mucho a Medea?
¿Como la Reunión Familiar de Medea?
Amigo, es una maldita tragedia griega.
Pensé que era un tipo haciendo bromas,
vestida como la abuela de alguien.
Deberías ver estas películas.
Al menos puedes admitir que hay un asombroso parecido.
La vida imita al arte.
Creo que lo has entendido al revés.
En esta supuesta historia falsa, quizás verdadera,
qué pasa después?
Bueno, esa es la mejor parte.
El actor estaba en medio de su actuación,
y cuando vio el cuerpo, se quebró.
Empezó a reírse, y nunca se detuvo.
¿Nunca?
Sí, sí, sí, evacuaron el teatro,
y la actriz se encerró accidentalmente aquí.
Entonces, ¿quién es el maldito fantasma?
Es la actriz, obviamente.
Totalmente obvio, chicos.
También es obvio por qué un fantasma lastimaría a un humano.
Es como si nunca hubieras leído un libro o visto una película.
Es un poco triste.
Bien, ¿no son los fantasmas no corpóreos?
¿Ahora eres un cazador de fantasmas?
¿Me perdí tu show de televisión por cable?
- Hay diferentes tipos de fantasmas. - No es nada personal.
Siempre está así.
¿Diferentes tipos de fantasmas?
Sí, como poltergeists o fantasmas.
¿De la ópera?
Sois estúpidos.
Todo lo que digo es que las muertes inexplicables
han ocurrido en este teatro,
y, cuando hayan ocurrido,
le han echado la culpa a la Reidora Linda.
¿Reidora Linda?
Es un nombre horrible.
No le puse nombre.
¿Por qué Reidora Linda?
¿No fue él el que no dejó de reírse?
¿No debería ser el "Larry el Reidor"?
Se llamaba Clifton.
Creo que no lo entiendes.
En realidad, creo que los dos no entienden nada.
Esta historia es estúpida, Bethany.
Sí, Bethany.
Tú eres el que pidió oírlo.
No te preocupes por ella, le encantan estas cosas.
Ella mataría por algo horrible mientras estaba aquí.
Vamos, tengo que cerrar la puerta.
¡Mierda!
¡Joder!
¡Hormigas!
Andy, ¿me escuchas?
Andy, algo se derramó en el mezclador.
¡Chupapollas!
- ¿De Donna? - Podría haber sido.
¿Me estás ignorando?
No.
¿Dónde están todos?
¿Todos quiénes?
¡Todos!
Bien, Bryce, sabes que esta noche es un equipo de esqueletos.
No vamos a poner al Rey Lear.
¿Probaste con tu radio?
Amigo, te lo he estado diciendo, mi radio está rota,
y no es como otra persona de por aquí
usa su radio.
Si, las veces que termino
gritando en mis auriculares a alguien que ni siquiera está ahí.
Parezco un completo imbécil.
Y por eso, querido Andy, no uso los míos.
Suerte que te ofreces como voluntaria.
Sí, soy muy afortunada.
Hola!
¿Puedo ayudarte en algo?
Podría haber...
¿Tenemos algún mezclador de reserva?
¿Por qué?
¿Lo tenemos?
Probablemente.
¿El sótano?
Cuidado, hay una nueva cerradura en la puerta.
Diviértete, no dejes que Reidora Linda te atrape.
Él también cree en ello, sabes que si.
Joder, maldita sea.
Hola!
¡Estoy aquí abajo!
Andy, deja de joder.
¿Qué pasa?
Alguna mierda de Reidora Linda, Bethany?
Es una buena broma, pero ya basta.
Isabella.
Srta. Hooper.
Hola, Srta. Hooper, soy Nelson Fritch, el agente de Myles.
Sí, lo sé, lo recuerdo.
Gracias por venir al show de esta noche.
Él está muy emocionado de tenerte aquí.
Te lo agradezco mucho.
¿Puedo conocerlo antes?
Me gustaría desearle suerte.
Claro, absolutamente, sígueme.
Bryce.
Van a venir a buscarte.
Justo después del show, la policía tendrá
una llamada, vendrán a buscarte,
¡hijo de puta!
¡Ahora no!
Hola Myles, esta es Isabella Hooper.
Encantada de conocerlo, Sr. Parks.
Parece que tienes algo en la camisa.
Oh, bueno, sólo estoy haciendo lo mejor que puedo.
¿Qué?
No eres lo que esperaba.
Bueno, algunos artistas sólo tienen un proceso loco.
Tan cierto, tan cierto.
Un proceso loco.
Bueno, buena suerte esta noche, Myles.
Supongo que veremos si esto sale bien.
Myles.
Hola, Donna.
¿Todo está bien?
No es nada.
Es casi la hora del show para ti.
Sea lo que sea, puedes decírmelo.
El propietario está vendiendo el teatro.
Lamento oír eso.
No debería sorprenderme.
Nunca apreciaron este lugar, no como yo.
Este teatro es todo lo que siempre he querido.
Tal vez los nuevos dueños te mantengan en el negocio.
Oh, Myles, lo van a derribar.
Probablemente será un condominio o un estacionamiento.
Eso es terrible, lo siento.
No debería agobiarte con esto.
Es extremadamente poco profesional.
¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?
Tengo una mancha en mi camisa.
¿Qué?
¿Esto?
Ojalá pudiera ayudarte.
Eres muy dulce.
Siento haber sido condescendiente antes.
Creo que me preocupaba que este show fuera el último,
y la tomé contigo.
Espero que este show te ayude a encontrar el éxito.
Te lo mereces.
Eres un buen hombre, Myles.
Te mereces todo lo que estoy segura que te espera.
Espero que no.
Bryce, ¿dónde estás?
Oye, ¿has visto a Bryce?
No, no desde que tuvo un ataque de histeria.
No responde a su radio.
Necesitamos música fuera y no creo que
nadie maneje la cabina de control.
Bueno, no puedo manejar la cabina de control,
pero puedo ser una mujer.
Mejor aún, muchas gracias.
- En serio. - Sí.
Oye, todo va a estar bien.
Nosotros nos encargamos de esto.
No vamos a poner al Rey Lear, ¿verdad?
Sí, gracias, Bethany.
Oye, sabes que siempre me has gustado, ¿verdad?
Gustar, ¿acabas de decir que siempre me has gustado?
No lo sé, se me escapó un poco.
- Lo siento si yo... - Oye, no pasa nada.
Ya lo sé.
¿Quieres que vayamos a beber algo después de esto?
- Yo no bebo. - Oh, de acuerdo, sí.
Pero podemos drogarnos en mi coche si quieres.
Sí, eso suena bien.
- De acuerdo. - De acuerdo.
Está bien.
- Bien, genial. - Genial.
Te veré después del show.
- De acuerdo. - De acuerdo.
Sí.
¿Vi lo que creo que vi?
¿Es eso un trabalenguas?
¿Qué?
Ya sabes, para ayudarte a prepararte, aflojar la lengua.
No soy el desplumador de higos,
ni el hijo de uno, pero yo desplumaré los higos
hasta que llegue el desplumador de higos.
Ves, es gracioso porque terminas diciendo "cerdo hijo de puta".
Corta el rollo.
Vi a Isabella Hooper con tu agente.
¿Cómo la trajiste aquí, eh?
¿Está aquí para verte?
Está aquí para darme un lugar en el Daily Dish.
¿Ah, sí?
Y cuando te eche a un lado, ¿cómo va a resultar eso?
Bueno, ella está aquí buscando comediantes,
así que no estoy tan preocupado.
¡Soy un comediante!
No, eras un comediante hasta que
te vendiste para hacer
películas de mierda, de gran presupuesto, familiares
que son dolorosamente poco divertidas.
Y cobras cheques de gran valor con sumas
que piensas que se correlacionan con tu talento
y no puede entender por qué todos los demás
piensan que estás acabado y deprimido.
Bueno, buena suerte en tu gira de la victoria.
El público podría estar decepcionado,
tal vez puedas convencerte a ti mismo,
con un último cheque, que todavía lo tienes.
Eres un pedazo de mierda.
Existe el karma de la comedia, ya sabes.
Claramente, tú lo sabrías.
¡Jódete, Myles!
¡Jódete!
¿Donna?
Hola.
Estamos listos para salir.
¿Donna?
Mira, Donna, siento molestarte,
pero creo que estamos casi listos para empezar ahí fuera.
Aquí Bethany.
Encontré los auriculares de Bryce.
Pongo la música en cola ahora.
Mierda.
Bryce.
Idiota.
Mi trabajo aquí ha terminado,
Hábil Andy.
Nelson, escucha...
No quiero hablar contigo ahora, Myles.
¿Perdón?
Estás actuando como un loco con Isabella.
No necesito esto.
¿No es así como me querías, más nervioso?
Soy más divertido cuando soy un imbécil, ¿verdad?
No estás siendo sólo un imbécil.
No sé qué es esto.
No te había visto así antes.
¿Qué pasa?
¿Así que ahora quieres escucharme?
¿No quieres decirme que son sólo mis nervios?
Jódete, ¿de acuerdo?
Estoy haciendo todo lo que puedo aquí
para prepararte para el éxito.
Tienes talento, creo que tienes talento.
Sólo quiero que ellos también lo sepan.
Así que es todo para mí, ¿No sacas nada de esto?
¿Qué es lo que te pasa?
¿Sabes qué? Me tomé mis pastillas, Nelson.
Me las tomé.
No me ayudaron.
Pero al menos no tienes que preocuparte por mí.
Sigo siendo un imbécil...
¡Te di pastillas de azúcar!
Las cambié.
Tomé la botella.
Pensé que si no las tomabas...
durante unas horas, no sería gran cosa.
Bien, ¿quieres saber qué pasa realmente?
¿Crees que puedes manejarlo?
Haré lo que sea necesario para nuestra gran noche.
¿Y tu?
Estaba aquí.
No lo entiendes.
Puede que sí, pruébame.
Sé que crees que esto es por Mia, pero no lo es.
No hablemos de eso ahora mismo, ¿de acuerdo?
Saldrás en 15 minutos.
Bueno, haré lo que pueda.
Estaba tratando de ayudarte.
Lo entiendes, ¿verdad?
Mira, cualquier mierda que hayas hecho, yo la he hecho mucho peor.
Me vendría bien un trago.
Habla con Donna.
Estará encantada de compartirlo.
Está bien.
Creo que a ambos nos vendría bien uno.
Estoy bien, adelante.
Muy bien, te veré después del show.
Buena suerte, Myles.
Hola?
¿Donna?
Myles, Myles, ¿quién hizo esto, Myles?
Myles.
Oh, Dios mío.
Jódete.
No!
Hablo en serio, Myles, ¡mejor que no lo arruines!
¡Soy el protagonista!
Oh, mi maldita carrera se acabó.
Tú la mataste.
¿Quién eres?
Eso es gracioso.
La mejor música.
Hola, amantes de la radio, soy Jay Barilla.
La historia que se publica esta mañana de la tragedia en el show de Reggie Ray.
¿Puedes creerlo?
Anoche, a la hora de empezar el show,
las cortinas se abren para el acto de apertura,
Myles Parks, asesinado en el escenario.
Por cierto, ¿alguien ha oído
de este tipo Myles Parks antes?
Yo no, así que lo busqué,
y tiene, ha tenido, un verdadero talento.
Cuando se supo la noticia de su asesinato,
un video en YouTube de una actuación
en un club nocturno de Portland en 2015 ha estado explotando.
Este tipo es, era, muy, muy divertido.
Su video es, déjame ver aquí,
son hasta dos millones de vistas y subiendo.
Si tienen la oportunidad de comprobarlo, no lo dudes.
Es uno de los más divertidos
que he visto en mucho tiempo.
Es más divertido que otra cosa que Reggie Ray
ha hecho en décadas, puedo decirte eso.
La palabra oficial es que
pueden que hayan más víctimas en la tragedia de anoche,
pero la policía es hermética
en la historia en este momento.
Bien, volvamos a la música.
La siguiente canción se llama Short Night
por la banda Glass Dolls.
Manténganse a salvo ahí fuera, amigos.
Podría haber un asesino suelto.
Subtítulos por HispaSub