Alih Bahasa oleh Bang Anton Subtitlekan.com
- Itu Oppermann, ayo. - Baik.
Berhenti.
- Mari tetap disini. - Ya, sedikit lagi.
- Apa itu bekerja? - Tenang.
- Apakah kalian siap? - Sebentar. Satu detik.
- Nyalakan kameranya. - Ini merekam.
- Untungnya kita tidak melewatkannya. - Ya.
- Ada Lauterbach. Ayo. - Baik.
Permisi tuan! Tuan Lauterbach! Tunggu sebentar.
- Ya? - Hanya pernyataan singkat.
Jangan terlalu dekat dengan kamera.
Jika tidak, kau berada di layar bersama kami.
Apakah kita ingin pergi ke sana? Ini cukup bagus, bukan?
Ada baiknya.
- Oke, kau mendapatkannya? - Tunggu. Masih fokus.
- Baik. - Sekarang? Tuan Lauter...
- Terima kasih. - Ya terima kasih.
Baik.
Kiri! aku akan mengambil tripod di sini.
Ayo.
Bagus.
- Permisi? Disini? - Ya, disini bagus.
...beberapa arah baru dalam politik SPD...
Sebelumnya, Martin Schulz selalu memastikan bahwa SPD...
- Apakah itu merekam? - Ya.
Mari kita buat pernyataan.
Hanya pernyataan singkat, oke? Terima kasih.
Kami membutuhkannya hanya untuk kamera.
Kau sudah selesai?
Masih fokus.
- Nona Wagen...Terima kasih. - Tidak masalah.
Sial.
Apa yang harus aku katakan?
Sial, maaf.
- Aku akan melihat apa yang Reuters miliki. - Tidak ada apa-apa dengan Lauterbach.
- Tapi dengan Wagenknecht. - Aku membutuhkan Lauterbach.
- Baik. - Aku pikir Wagen adalah...
Diam!
Hei, jangan panik. Itu bisa terjadi.
Aku tidak ingin membicarakannya lagi denganmu.
Kau bahkan tidak dapat melihat apakah kameranya aktif.
Nyala...Mati.
Seniman yang hebat!
Astaga, pria yang lucu.
Bagaimana hal itu terjadi?
Bisakah kau mengambilkan aku kopi?
Aku mengalami masalah dengan arus kas ku saat ini.
Aku akan mengembalikannya padamu besok, oke?
- Cappuccino? - Ya.
- Lama tidak bertemu. - Benar.
- Apa kau tidak terlalu tua berada di sini? - Aku lebih muda dari DJ.
Brengsek.
- Astaga! Hei! - Hei.
Hei.
Ini Armin, teman ibuku. Dia yang memasukan kami.
- Hai. - Hei.
Wow!
Pria!
Sial.
Itu tandanya, ayo pergi ke tempat lain.
Apa yang kau takutkan?
Ya!
Meja, kursi, tempat tidur.
Sudah lama sejak pelayan itu datang.
Keren juga! Aku ingin sekali tinggal di sini.
- Berapa yang kau bayar? - 370 dolar.
Ini sangat bagus.
- Berapa lama kau tinggal di sini? - Oh, kau tidak ingin tahu itu.
Aku pikir kita harus bercumbu.
Tes.
Dan?
Tunggu.
Jadi?
- Dimana lampunya? - Sini.
- Apa kau punya preferensi? - Apa maksudmu?
Yah, jika kau menyukai sesuatu yang spesifik. Aku tidak memiliki lagu romantis.
Apa ini?
Bolehkah aku menggunakan sikat gigimu?
- Apa kau serius? - Kenapa?
Tunggu.
Kita memiliki lebih banyak bakteri di mulut kita daripada di pantat kita.
- Tanyakan pada dokter gigimu. - Tapi apa aku harus menghisap kemaluanmu?
Sikat gigimu dulu.
- Aku pikir aku harus pulang. - Sungguh?
Selamat tinggal.
Tunggu.
Aku benar-benar harus pergi.
- Kemarilah... - Tidak.
- Sungguh? - Ya.
- Dah. - Dah.
Ya.
Lama tidak bertemu.
Tasku.
Dah.
Apakah kau bersamanya?
Bisakah kau memberikan telepon padanya? Apa itu tidak apa-apa?
Ya, sekarang semakin keras.
Apa...
Aku datang. Aku ingin bertemu dengannya lagi.
Ya, tapi aku ingin datang. Aku ingin datang.
Hentikan, ayah. Aku hanya mengatakan kalau aku ingin datang.
Kau tidak tahu itu!
- Bagus. Terima kasih. Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
...turbin dibawa...
...melalui Krimea yang dianeksasi Rusia.
Pengiriman melalui Krimea bertentangan terhadap sanksi Eropa dan Amerika...
...terhadap Rusia.
Hari ini, para pemimpin Demokrat Amerika sedang bertemu...
...Presiden Trump terkait pembatalan undang-undang tentang pengeluaran publik...
Jadi dia bisa bernapas lebih baik.
- Ya? - Ya ya.
- Armin. - Sekali lagi terima kasih banyak.
- Ya, selamat tinggal. Dan beranilah, mengerti? - Baik.
Dah, Micha...hubungi aku jika kau butuh sesuatu.
- Pasti. - Kapanpun, jangan khawatir.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Katakan padaku, berapa lama...
Aku tidak bisa memberitahumu itu. Hanya cinta Tuhan yang tahu.
Jika dia tidak mau...
Halo.
Halo nenek.
SMS ke Renate.
Baik. Apa yang ingin kau sampaikan kepada Renate?
Halo Bu. Aku di rumah nenek. Aku menghubungimu...
Haruskah aku mengirimkannya padanya?
Tidak.
Semuanya baik. Aku tidak akan mengirimkannya sekarang.
Semuanya baik-baik saja, nenek. Semuanya.
Kau tidak bisa tidur?
Tidak.
Apakah kau tidak ingin berbaring di sini?
Mhm.
Aku pikir itu baik kau tidak membawanya ke rumah sakit.
- Ya, aku tidak bisa melakukan itu. - Bagus.
...tidak dalam kondisi terbaik.
Menampilkan sangat sedikit variasi sepanjang musim.
Dan lompatannya sekitar 120 meter.
Bukan lompatan yang bagus. Tidak ada yang mendekati...
...apa pun yang kau sebut sistem atau metode.
Aku merasa sedih.
- Itu bukan olahragaku. - Bagaimana dengan tenis?
Itu sesuatu yang berbeda. Tim Jerman sangat kuat.
- Halo! - Lilo.
Hai. Kalian berdua tahu bagaimana menikmati hidup.
...dia bisa melakukannya dengan sangat baik sekarang,...
...kompetisi Lompat yang hebat...
Hai, senang kau datang.
Hei Annie, apakah mereka menjagamu?
Kecilkan volumenya, kawan-kawan.
Apa yang kau punya disana?
- Dia bisa mengerti. - Kami tidak tahu itu.
Aku beritahu padamu.
Annie mengerti segalanya. Dia bereaksi.
Ingin mendengarkan musik, Annie? Musik klasik?
Lompatan yang luar biasa!
Haruskah kita mendengarkan radio klasik? Nenek selalu menyukainya.
Atau CD. Lihat di sini, Mozart.
- Bagaimana kau membukanya? - Ini.
Di sini, di depan, dan kemudian kau hanya...
Tidak bisakah kau membiarkan dia mati dengan damai?
- Jangan terlalu keras. - Ya.
- Apa namanya lagi? Borschtsch... - Tidak, Borsch. Tanpa "tsch".
- Ah ok. aku selalu berpikir... - Dan tanpa daging.
Seseorang bahkan tidak menyadarinya, kan?
Wawancara dengan Merkel, dia benar-benar melakukannya dengan baik.
Yang itu...hmm...
Siapa namanya lagi? Dari Daily News, wanita Turki.
- Dari latar belakang Turki. - Ya.
- Apakah kau bekerja dengannya? - Itu ARD.
Ah, baiklah. Tapi apakah kau pernah memfilmkan Merkel?
Bukan pertanyaan yang bagus?
Oke, tapi mungkin dia bisa mencoba yang lain.
Tahukah kau, Yah, jika kau suka...
...aku memfilmkan Kanselir atau walikota dari Vlotho...
Walikota dari Vlotho benar-benar orang yang baik.
- Oh benarkah? - Ya.
Aku akan meninggalkan kalian. Aku harus bersiap-siap.
- Lilo adalah bagian dari dewan lokal. - Dah.
Dah.
Apakah kau tahu bahwa Lilo...
Lilo sangat baik untukku.
Maksudku, ibumu adalah wanita yang hebat.
Bukan pertanyaan, tapi...
...Aku hanya butuh seseorang yang mencintaiku.
Ibumu dan aku, kita belum tidur satu sama lain selama lima tahun.
Dan dengan Lilo setiap malam?
Oh, aku tidak perlu tahu itu.
Ya. Maaf.
Tapi aku benar-benar ingin melihat bagaimana jadinya ketika kau memiliki anak.
Tidak akan terjadi.
Oh...Cosmo, hei!
Kita adalah teman.
Baik.
Cosmo, ini aku. Hei!
Dia tidak mengenalku lagi.
- Ah, Armin, hai. - Ya, hei.
Dia sudah tua dan buta.
Bagus, tenang. Baik. Itu dia. Anjing baik.
- Mau ikut? - Tidak, aku akan mengacaukan perburuan.
Hai.
- Aku akan membuat kopi. - Ya.
Armin?
Tunggu.
- Dibelakang? - Mhm.
Hm?
Ke samping?
- Ya. - Baik. Ah, baiklah...
Ya tunggu sebentar.
Tutup perlahan. Perlahan.
Ayah?
Lihat ini.
Aku pikir dia mengenakan ini di pesta keluarga.
Tapi aku lebih suka yang berbunga.
Aku belum pernah melihat yang ini.
Jadi kita ambil yang ini.
- Oke bagus. - Yang bunga?
Ya.
Apakah tidak apa-apa jika aku meninggalkanmu sebentar?
Ya tentu. Aku akan menelepon Lilo. Katakan padanya untuk pulang.
- Kau sudah membuang banyak waktu. - Ini bukan tentang itu.
- Aku hanya tidak ingin ibu menunggu. - Ya, aku juga tidak menginginkannya.
Ah, aku akan tinggal, oke?
Tidak, pergilah sekarang.
Bu?
Di bulan Mei yang indah,...
...ketika semua bunga terbuka,...
...cinta juga bersemi
...di dalam hatiku,...
...di bulan Mei yang indah.
Ketika semua burung bernyanyi...
Sialan.
Halo?
Halo!
Apa yang sedang terjadi...
Ayah!
Hei...Lothar!
Kemari.
Itu bagus, kemarilah.
Ada apa?
Apa kau takut?
Tidak, kemarilah.
Ayo pergi.
Ayo.
Seperti itu, ayo pergi.
Ada apa? Ayo kemari!
Hei, ayo pergi.
Cosmo!
Ah...sial.
Seperti ini.
Kemana saja kau?
Seperti ini.
Apakah kau tidak ingin ikut?
Ayo.
Keluar, ayo pergi.
Ya, seperti itu. Ayo.
Itu dia.
Sekarang kau kemari.
Ayo.
Sampai jumpa lagi.
Bagus.
Berhenti!
Baik.
Jadi ayo pergi.
Sekarang.
Ssst...
Subtitlekan.com
Ah!
Sialan!
Hei!
Ha...
Ho!
Hei! Diam!
Ho!
Jangan bergerak.
Ho, ho, ho.
Ho!
Pergilah! Ha!
Ah!
Ah...
Sei solo?
Fermo! Fermo! Jangan bergerak!
Singkirkan itu!
Anjingku sudah mati.
Itu bagus.
Kau pasti lapar.
Ini terlihat buruk.
Apa yang sedang kau lakukan?
Ah!
- Sakit? - Tidak apa-apa.
"Pumpernickel"?
Ya.
Kenapa kau tinggal disini? Kau bisa tinggal di mana saja.
Disinilah asalku.
Pistolmu.
Apakah kau bertemu dengan orang lain?
Hanya kau.
Ah...
Ayo, ayo, ayo!
Baik.
Dimana Gin Tonic?
Sialan.
Maaf, aku senang melihatmu.
- Kita harus berhati-hati. - Kenapa?
Tidak...
Tunggu, boleh aku melihat ID mu?
"Flavia, Herectic".
"Jilat tetanggamu"
Ben Affleck? Apakah kau serius?
Aku suka Ryan Gosling. Dia seksi.
- Sungguh? - Ya.
Cukup.
Ho...
Imut.
"Sekilas tentang Masa Depan".
"...disajikan di Peking Auto Show,...
...Über-Golf.
Buruk..."
Maksudku, aku punya banyak mobil tapi mobil Jepang adalah yang terbaik.
Baik.
Bagaimana kau bisa hidup tanpa mobil?
Aku punya mobil.
- Kau adalah seorang Stalinis! - Haha!
Ayo, berbalik. Ayo pergi.
Aku tersesat di Suriah.
Porsche ku tidak cocok untuk gurun pasir.
Kami hampir mati. Tiga hari tanpa air.
Apakah kau tidak sendirian?
Aku punya anjing.
Maafkan aku.
Aku tidak pernah ke Berlin.
Ayo pergi kesana. Jadi kau bisa menunjukkan kotanya.
Berlin membosankan.
Kentang, Kentang...
...Kentang.
Kita bisa berhenti sekarang, aku akan menyelesaikannya besok, oke?
- Aku yang memasak malam ini. - Baik.
Tunggu!
Ini.
Sial.
Apa?
- Selamat tinggal bayi. - Bisakah kau menghentikannya?
Hei!
- Malam ini hati? - Baik.
- Kita masih memiliki 30 kg di lemari es. - Ini babi hutan.
Hei!
Tunggu.
- Kenapa kau melakukan semua ini? - Aku ingin mandiri.
Apa maksudmu, kau adalah orang terakhir yang bertahan.
Ini benar-benar berhasil, bravo!
Ho!
Maaf.
- Tidak. - Ah, kumohon.
Tidak!
Ayo.
Ayo cepat.
- Oh... - Kau harus melihat ini, ayo.
Katakan padaku kau tidak akan mati.
Babi hutan
Hu!
Kau berjanji padaku!
Ayo, Kirsi.
- Apa yang kau takuti? - Kau ingin bayi tumbuh di dunia ini?
- Aku suka dunia ini. - Tidak, kau suka bercinta.
Ayo.
Sial!
Kirsi?
Halo?
Halo.
Bagaimana? Kau menyukai rumah baru kita?
Mogli, ini Armin.
Armin, ini Mogli.
Bukankah dia manis?
Aku tinggal dengan seorang pria selama tujuh tahun.
Aku mencintainya.
Aku menginginkan anak.
Tapi dia tidak menginginkannya. Dia ingin menunggu.
Suatu hari, putranya datang ke rumah kami.
Dia tidak pernah memberitahuku tentang putranya.
Bertahun-tahun bersamanya dan aku tidak tahu apa-apa.
Aku bukan wanita itu lagi.
Aku ingin pergi ke selatan denganmu!
Sungguh. Kenapa kita tidak bisa pergi ke selatan?
Dan hewanku?
Ayolah!
Ayo!
Apa yang kau tunggu?
Hei!
Ayolah sayang!
Sial.
- Maaf. - Kau harus memperbaikinya.
Aku membutuhkannya besok. Aku akan pergi.
Bisakah kau menghentikannya?
Kau tidak lucu.
Aku tidak tinggal.
"Dua paket...
...dari gula.
45 gram...yang banyak.
Satu kuning telur.
100g kacang almond bubuk.
200g mentega. "
"Biskuit almond. Ambil...
...500g tepung.
250g mentega.
100 gula. "
Jangan melaju lebih cepat dari 80 km / jam.
Ban bisa goyang.
Terima kasih.
Apakah kau akan kembali?
Jangan menungguku.
Dan bagaimana jika kau hamil?
- Terima kasih banyak. - Untuk apa?
Untuk semuanya.
Untuk ban.
Untuk membiarkan aku pergi.
Tunggu.
- Aku ikut denganmu. - Tidak.
Aku ikut denganmu.
Tunggu!
Ayo pergi! Ayo!
Kau juga.
Subtitlekan.com