ฮัลโหล
ว่าไง
ฉันหมดเกลี้ยง
ทำอะไรอยู่น่ะ
ปาร์ตี้ไหน เพ้อเจ้ออะไร
นี่แหกตาฉันหรือเปล่า
นายกล้าแหกตาฉันเหรอ
ที่ไหน
บัดซบ
หมายเลขที่ท่านเรียก ไม่สามารถติดต่อได้ในขณะนี้...
บ้าเอ๊ย
"เหยื่อรัก"
โทรศัพท์อยู่ไหนครับ โทรฯสาธารณะน่ะ
ตรงไปด้านหลัง เลยห้องน้ำไปหน่อย อยู่ด้านซ้ายค่ะ
มัลเลอรี่
ซิดว่าไง
คืนนี้คุณไปปาร์ตี้ของเบ็คก้าหรือเปล่า
ไปสิฉันกะว่าจะแวะไปบอกลาเธอหน่อย
คุณก็ไปเหรอ
คงไปมั้ง ยังคิดๆ อยู่
ได้คุยกับลอนดอนบ้างไหม
คุยนานๆ ที
ทำไม
คือแบบว่า ผมตกใจนิดๆ ที่รู้ว่าเธอจะย้ายไป
เธอมีที่อยู่ที่นั่นเหรอ เธอจะไปอยู่กับใคร
เธอบอกหรือเปล่าว่าจะไปอยู่ไหน บอกซิมัล
คือรู้สึกว่าเธอเคยบอกว่า จะย้ายไปอยู่กับแฟน
แต่ว่าฉันก็รู้เท่านั้นเอง
ดื่มอะไรดีคะ
ผมว่าผมอยากดื่มวอดก้าแก้วโตๆ ขอด่วนด้วย
โทษทีนะเดี๋ยวฉันมา
ได้แล้วค่ะ
ขอบคุณ เมื่อกี๊โทษทีนะ
ไม่เป็นไร
ซิด ฉันคงต้องไปแล้วล่ะ
- คืนนี้เจอกัน - ได้
ใช่พอดีมีของอยู่หน่อยนึง เผื่อคืนนี้คุณนึกอยากน่ะ
- จริงเหรอ - จริง
เท่าไหร่ล่ะ
ไม่รู้สิ แต่ไม่ต้องห่วง แวะมาแล้วกัน
แต่อย่าบอกลอนดอนล่ะ เธอเกลียดเรื่องพรรค์นี้
ไม่ต้องบอกฉันก็รู้
- เอาล่ะงั้นคืนนี้เจอกัน - เจอกัน
นายคงไม่ได้ชื่อเบทแมนนะ ใช่ไหม
เสียใจด้วยที่ใช่
ฉันซิด ขอบใจที่นายถ่อมาถึงนี่
แบบว่าฉันอยู่ไกลขนาดนี้ แถมวันนี้ซวยอีกต่างหาก
เลยอยากหายเครียด
อย่าเครียดเลยเพื่อน
แล้วเราจะไปตรงไหนดี
ไม่ เราไม่เข้าห้องน้ำแน่ ในนั้นมันโหลยโท่ยไม่ไหวๆ
เอาอย่างนี้ไปที่รถฉันไหม
ในรถก็ดี
ไหนของนี่เป็นไง เจ๋งไหม
ก็ยังไม่ได้ลองหรอกแต่
ดูจากแหล่งที่มาคุณภาพน่าจะโอเคอยู่
แล้วนี่ส่งประจำหรือไง อาชีพหลักเลยเหรอ
เปล่า ฉันทำงานแบงค์
แผนกนายหน้าค้าเงินตราต่างประเทศ
ค้าเงินตราเหรอ
พวกยูโร ปอนด์ อาร์บิเทรจ
โอเค ไม่ใช่คนปล่อยของ
เปล่าฉันไม่ใช่คนปล่อยของ
เป็นแค่ลูกค้า
เผอิญอยู่อัพทาวน์ นายคือทางผ่านเลยช่วยสงเคราะห์
เหรอ ยังไงก็เถอะนะ ขอบใจจริงๆ เพื่อน
เอาล่ะนะ
ค้าสกุลเงินตราเหรอ
เป็นยังไงเงินเดือนดีไหม
ถ้าดีจะแหง็กแบบนี้เหรอ ไม่
ไม่รู้นายจะทำอะไรต่อนะ
หลังจากนี้ไม่รู้นายมีแผนอะไรหรือเปล่า
แต่เผอิญบ้านเพื่อนฉันไม่ไกลจากนี่ กำลังจะมีปาร์ตี้สนใจไหมล่ะ
ไม่ล่ะขอบใจ วันนี้ฉันเซ็ง เชื่อเถอะ
ตามใจ แค่ลองชวน เพราะเห็นนายมาตั้งไกล
แต่รับรองเจ๋ง
จริงๆ แล้วปาร์ตี้แบบไหนล่ะ
คืออันที่จริงมันเป็นปาร์ตี้อำลา ของกิ๊กเก่าฉันเองแหละ
แต่มันเจ๋งแน่ ดื่มฟรีกินฟรีสาวๆ เพียบ
ไม่ดีกว่า ขอบใจนะ ขอบใจมากที่ชวน
บ้าเอ๊ยซิด ฉันไปดีกว่า
ได้ยังไง จะรีบไปไหนเล่า
โธ่เอ๊ยยังไม่ถึงงานเลย ไหนๆ ถึงนี่แล้วจะไปไหนเล่า
คือฉันเหนื่อยมาทั้งวัน
เลยคิดว่าไม่ไปดีกว่า ไม่อยากเจอคนแปลกหน้าเยอะแยะ
ไม่อยากถ่วงนายด้วย
เข้าไปซัก 5 นาทีก็ได้
- ดื่มซักแก้ว - ไม่ล่ะ นายไปเถอะ
เบทแมน นายมีอย่างอื่นที่เจ๋งกว่าหรือไง
สาวๆ เหล้าฟรีอัพฟรี
ฟังนะฉันเพิ่งออกจากโครงการบำบัด ที่โหดหินที่สุดเท่าที่เคยเจอมา
ฉันหงุดหงิดจนแทบตีหัวแท็กซี่
จริงๆ ฉันยังไม่พร้อมกับเรื่องแบบนี้
เอาล่ะงั้นขอแค่ 5 นาที ถ้านายไม่ชอบ
นายก็กลับ
แค่ดื่มเดียว
มัลเลอรี่ยังมาเลย
แก้วเดียว
แค่แก้วเดียวนะ
สวัสดี
ปาร์ตี้ห้อง 50-11 มั้ง
ครับ
- มายา - ไงซิด
- เป็นยังไงบ้าง - ก็ดี
- ไม่เจอซะนาน - ใช่ คุณสบายดีไหม
ก็ดี เบทแมนนี่มายา โทษที
- ยินดีที่รู้จักครับ - ค่ะ ยินดีเช่นกัน
ไปเซ็งที่ไหนมาเหรอ
นรกละมั้ง ฉันดวงจู๋ แซ็ทส์เลยจะกลับมาใหม่
- ก็เท่านั้น ฉันนี้ - เหรอ
แทบอยากฆ่าตัวตาย
เอาเถอะถ้าเธอนึกอยากหายเครียดล่ะก็ เผอิญของฉันมีเพียบ
ก็...
นี่ขายด้วยเหรอ
เจริญหรอกนะ เปล่าฉันไม่ได้ขายแต่ฉันมี
มีเยอะเกินจำเป็นด้วยก็เลยถามดู...
- วิเศษเลย ขอบใจ - ไปหาแล้วกัน ใช่
- สุดยอดเลย - แวะมาเถอะ...
รับรองฉันแวะแน่
เดี๋ยวจ้ะ
ไงที่รัก
เป็นไงจ๊ะ
ซิด เป็นยังไงบ้าง
ขอบใจจ้ะ
- คนเยอะหรือยัง - ยังบางๆ
ไปดื่มไปทำตัวตามสบายนะ
ฮัลโหล ซิดกับลอนดอน
- อย่า ฉันอายเขา - หน่อยน่า
ไปข้างบนไหม
ใครอยู่ข้างบน
แย่มากๆ ไปดูเถอะ
คุณนี่บ้า
อะไรเนี่ย
ของคุณไง
คุณให้ฉันเหรอ
คุณพระช่วย ซิดฉันชอบมาก
ขอบคุณ
ฉันรักคุณ
พูดสิ ผมก็รักคุณลอนดอน ทุเรศเอ๊ย
พูดซะบ้างสิฉันไม่บอกใครหรอกน่า
ลอนดอน อย่า
อย่าอะไร ฉันทำอะไรเหรอ
- นี่... - ฉันผิดตรงไหนเหรอ
นี่ ไอ้ความลุ่มหลงที่ว่า ถูกใจอะไรก็ต้องเอ่ยเป็นคำพูดแบบนี้
มันไม่เกี่ยวกับคำพูด
มันต้องเกี่ยวสิซิด
เพราะถ้าเราไม่เอ่ยปากพูด
เราก็ต้องกลับไปอยู่ถ้ำ แล้วใช้ภาษามือแทนแน่
พอ พอเถอะ
เรายังไม่เคยทะเลาะกันแล้ว ในเมื่อเราเลี่ยงครั้งแรกได้
เพราะฉะนั้นอย่าเริ่มเลยนะ
ขอร้องเถอะ เราอยู่กันมาดีๆ อย่าทำแบบนี้
ดีคุณฝ่ายเดียวไง แค่คุณ
ลอนดอน
เดี๋ยวจ้ะ
มีใครมาไม่รู้
สวัสดี
ไงจ๊ะ เธอสวยจังเลย
เธอก็เปรี้ยว หมวกเริดเชียว
ไงเบ็คก้า
รีเบ็คก้า
เบทแมน ยินดีอย่างยิ่ง
ยังไม่มีใครเลย เข้ามาก่อนแล้วกัน
ทำตัวตามสบายนะ
โอเค เธอต้องไม่เชื่อแน่ว่าใครเพิ่งโผล่มา
ปาร์ตี้เริดมาก
เดี๋ยวก็สนุกน่า เชื่อสิฉันรับประกัน
โอเค ฉันต้องไปล่ะ
บอกซิว่าซิดไม่ได้มากับเธอ
โอให้ตายสิ ฉันขึ้นลิฟท์มา พร้อมเขาเท่านั้นเองนะ
- ทำไมล่ะ เธอไม่ได้เชิญเขามาเหรอ - ไม่มีใคร จะไปเชิญเขามาหรอก
นั่นเขาเอามือไปจับ เศียรพุทธรูปของฉันแล้ว
ลอนดอนฉันเอง
ได้ยินนี่แล้วรีบโทรกลับด้วยโอเค
โอเคบาย
ซิด
ขอร้องเถอะอย่าลูบเศียรพระเล่น
โอเค
หมอนี่โหลยโท่ยมากๆ เลย
ไปได้หมวกมาจากไหน
บ้าเอ๊ย
เขาไม่น่าโผล่มาเลยฉันไม่ได้เชิญด้วยซ้ำ
ขึ้นไปข้างบนเหรอน่ะ
เยี่ยม ไม่บอกกล่าวซักคำ
เดี๋ยวๆ ฉันชักงง ตกลงนายเชื่อหรือไม่เชื่อเรื่องพระเจ้า
จริงๆ แล้ว จะเอ่ยชื่อพระเจ้าก็ไม่เหมาะนัก
เรียกว่าการบรรลุสรรพสิ่งเข้าท่ากว่า
บรรลุเหรอ แล้วนายบรรลุอะไร
สำหรับฉันการบรรลุ หมายถึงการมองเห็น
ซึ่งความมหัศจรรย์ และความงามของจักรวาล
และความเข้าใจสรรพสิ่งในบัดดล
หมายความว่าไงสรรพสิ่ง แปลว่าอะไร
ก็ทุกสิ่งไงเล่า อะไรก็ตามที่นายนึกภาพออก
ทุกสิ่งอย่าง รู้จักไหมคำว่าทุกอย่างน่ะ
คำนั้นน่ะฉันรู้ แต่ไม่เข้าใจนายหมายถึงอะไร
ก็แปลว่าทุกสิ่งถูกไหม ของทุกๆ อย่าง
งงตรงไหน
ฉันว่าสำหรับคนที่มองทะลุไร้ขอบเขตนี่
นายออกจะพิลึก
ฉันว่าสำหรับคนที่เหมือนจะบรรลุเนี่ย
จริงๆ น่าจะฟันธงได้ชัดกว่านี้
ไม่เกี่ยวกับความชัดเจน
มันเหมือนพลังงานที่พุ่งกระแทก กลางหว่างตาเรา ทำให้เราปิติ
แล้วเลยเห็นทุกอย่างเหรอ
เปล่า เราไม่เห็นอะไรเลยซักอย่างหรอก
แต่เราเข้าใจสรรพสิ่ง และที่เจ๋งสุดคือ...
ฉันเข้าใจในขอบเขตของกาลเวลา
หมายถึงอะไร
คืออย่างนี้นะ ฉันเข้าใจจุดที่ฉันยืน
ในระหว่างความสัมพันธ์ของ โรมันและยิวเมื่อ 2 พันปีก่อน
และตอนนี้ทำไมฉันอยู่นี่
จากนั้นฉันก็รู้สึกเห็นใจอย่างรุนแรง ต่อการดิ้นรนของชาติพันธุ์มนุษย์
และสิ่งที่มันต้องผจญมาเพื่อเรา เพื่อชีวิตที่มาถึงจุดนี้
แบบว่ามันน่าทึ่งมาก แต่ขณะเดียวกันมันก็รบกวนจิตใจเรา
แบบว่าในยุคโรมัน มีการราดน้ำมันเดือดๆ ใส่มนุษย์ด้วยกัน
ตรึงกางเขนพระเยซูอะไรแบบนี้
แต่นั่นก็ไม่เชิงเลวร้าย
ซิด อยู่หรือเปล่านี่มายา
ตายโหง
บ้าเอ๊ยเสียของหมดเลย ดูสิ
- โธ่เว้ย - คุณพระช่วย
- ขอโทษด้วย ให้ตายสิ - ไอ้จอมซุ่มซ่ามเอ๊ย
- นายรู้ไหม ว่าเพิ่งทำอะไรลงไป - บ้าฉิบ
ดูสิ
เบียร์หกราดมันหมดเลย
- บ้าจริง - โอ ตายแล้ว
นั่นนายจะทำอะไร
- ให้ตายสิ ซิด - กรรมตามทัน
- ฉันเก็บคืนได้นะ - คราวนี้เลิกดูหมิ่นศาสนาได้แล้ว
- ลุกขึ้นเถอะ - ไม่ เราสามารถเก็บคืนได้ทั้งหมดเลย
เธอจะทำอะไรกัน จะกินอาหาร ทั้ง ๆ ที่ตกลงบนพื้นแล้วรึไง
- เลอะเทอะเป็นบ้า - ช่วยอะไรฉันหน่อยสิ
- ถูกพระเจ้าลงโทษ - พระเจ้าทำ ให้เป็นงี้น่ะเหรอ
- ใช่ - ล้อฉันเล่นล่ะสิ
- ไม่หรอก เป็นความผิดฉันด้วย - สูดมันจากพื้นเลยสิ
เธอไม่อยากทำงั้นแน่ ฉันไม่น่า วางมันไว้ ตรงอ่างล้างมือนี่เลย
นั่นนายจะทำอะไร
- นั่นอะไร - อย่างที่ฉันพูด ไม่มีอะไรเสียหายหรอก
- เบทแมน พระเจ้าช่วย - โอพระเจ้า คุณนี่ช่างเจ๋งจริง ๆ
- รู้จักภาพวาดนี้ไหม - ไม่รู้จัก
มันเป็นฝีมือของ แวน โก๊ะ ชื่อ "ทุ่งข้าวสาลี กับอีกา"
ภาพที่ดีที่สุด ในบรรดาภาพวาด ทั้งหมดของเขา
- เหรอ ก็ดีสิ - ให้ตาย นี่เรื่องจริงนะ
เท่านี้คงพอนะ สำหรับการเริ่มต้น
นี่ล่ะ เป็นภาพสุดท้ายที่เขาวาดไว้ ก่อนที่เขา จะฆ่าตัวตาย
เป็นเหมือนคำอธิบาย ในการฆ่าตัวตาย เขาถึงกับใส่หูซ้าย ไว้ในก้อนเมฆ
นั่นไงล่ะ หูซ้ายแหว่ง ๆ ของเขา
เห็นรึเปล่า ไม่ใช่ทุกคนหรอกนะ ที่จะมองเห็นหูเขา แต่มันก็อยู่ที่นั่น
เขาทำให้หูซ้ายแหว่ง แล้วใส่มันไว้ ในภาพวาดนี้ของเขา
มันหมายความว่าไง
โอเคไหมมายา
ฉันอยากรู้เธอเป็นคนฉลาด เชื่อในพระเจ้าไหม
พวกคุณคงอัพยาเกินขนาดแน่เลย
ตอบมาสิ เชื่อไม่เชื่อ
เรื่องนี้ท่าทางต้องคุยยาวหน่อย
แต่ฉันจะเล่าให้ฟังเกี่ยวกับ เรื่องหวาดเสียวที่อ่านเจอเมื่อวันก่อน
จำไม่ได้นะว่าที่ไหน รู้สึกจะรัสเซียหรือเยอรมันอะไรแบบนี้
มีนักวิทยาศาสตร์ ใช้แม่กระต่ายกำลังท้องแก่
เอาไปสอดท่อเหมือนกับ โมนิเตอร์หัวใจแล้วมีอีเคจี
ซึ่งเซ็นเซอร์คลื่นสมอง และแบบว่าพอมันคลอดปุ๊บ
ลูกกระต่ายก็ถูกหิ้วขึ้นรถ และพวกเขาเริ่มยิงมัน
ทีละตัวตรงท้ายทอยด้วยปืนไรเฟิลจุด 22
จากระยะ 1 ไมล์ เปรี้ยง
แล้ว 5 ไมล์ เปรี้ยง
แล้ว 20...
คนแถวนั้นคงงงน่าดูว่า พวกนั้นฆ่าลูกกระต่ายเพื่ออะไร
ที่น่าสนใจคือทุกครั้งที่พวกเขา ยิงลูกกระต่ายที่น่าสงสารแต่ละตัว
หัวใจและคลื่นสมองของตัวแม่ จะเต้นเหมือนบ้าคลั่ง
ที่ฉันพยายามจะบอกคือ เรื่องแบบนี้มันมีจริง...
แม่กระต่ายรู้ว่า ลูก ๆ ของมัน กำลังโดนยิง..
ใช่ ทุก ๆ ตัว ตรงเผงเลย
แบบว่าเรื่องพรรค์นี้มันมี อย่างฝาแฝดอะไรแบบนี้
คนหนึ่งกำลังเดินถนนแล้ว อยู่ๆ โดนคนร้ายแทงซะงั้น
เดี๋ยว เขาถูกแทงน่ะ
แต่ในวูบนั้นห่างไป 900 ไมล์ น้องฝาแฝดของเขาล้มฟุบ
แปลก แปลกมากๆ ใช่
- ตกลงจะให้ฉันเล่าต่อให้จบไหม - เล่าๆๆ เล่าต่อ
เขาล้มฟุบ ถูกนำส่งโรงพยาบาล ด้วยอาการหัวใจล้มเหลว
ในเวลาเดียวกับที่พี่เขาถูกแทง
เป็นอะไรทำไมสั่นหัว
เธอพูดเหมือนลอนดอน
- อะไรนะ - บังเอิญจัง
หมายความว่ายังไงบังเอิญ
มายาฉันเคยคุยเรื่องทำนองนี้มาก่อน พอเถอะฉันเซ็ง
ได้พอก็พอ งั้นอย่าถามฉันเรื่องพระเจ้าโอเค
ลอนดอนมาหรือยัง
น่าจะยังมั้ง
เคยเจอแฟนเขาไหม
เจอ 2-3 ครั้ง น่ารักดี
หน้าตายังไงมีเสน่ห์ไหม เขาหล่อหรือเปล่า
จะถามฉันว่าเขามีเสน่ห์ไหมงั้นเหรอ
มีมั้ง
มีมั้ง หมายความว่ายังไงมีมั้ง
ฉันเดาๆ น่ะ
เอาล่ะงั้นผมอยากรู้
คุณคิดว่าเขามีเสน่ห์มากหรือน้อยกว่าผม
ซิดฉันไม่รู้
คุณรู้แน่ แต่คุณไม่ยอมพูด
ฉันไม่รู้ซิด
แบบว่าหน้าตาคุณทั้งคู่ต่างกันลิบลับน่ะ
ใช่ๆ หน้าตาเราต่างกันลิบลับ แต่คุณชอบหน้าใครมากกว่า
อย่างี่เง่าน่าซิด
โอเคได้
คือว่ามีบางจุดที่ฉันว่าเขามีเสน่ห์
แต่ไม่ได้แปลว่าฉันเห็นเขา มีเสน่ห์มากหรือน้อยกว่าคุณ
โอเค
ที่รักฉันจะไม่โกหกคุณ แค่เพราะเราจะเที่ยวกัน
ไม่ได้แปลว่าอยู่ๆ ฉันหมดเสน่ห์ ต่อเพศตรงข้ามโดยสิ้นเชิงนี่
เขาคือเพื่อน ที่บังเอิญเป็นคนมีเสน่ห์
มันแค่มื้อเที่ยง ทำไมต้องหงุดหงิด
ผมเปล่า แต่ผมไม่เคยไปกินเที่ยง กับคนมีเสน่ห์เป็นฝูงไม่ใช่เหรอ
โอเค ข้อแรกเลย คนๆ เดียวไม่ใช่เป็นฝูง
แล้วฉันก็ไม่เกี่ยวใช่ไหม ที่เผอิญคุณไม่มีเพื่อนผู้หญิง
เพราะว่าไม่เคยมีใครเขาห้ามคุณเลย
ตัวนี้ก็สวยเหมือนกัน
เอาอย่างนี้นะเพื่อเห็นแก่ข้อสนทนา...
ซิด
นึกว่าเห็นแก่ผม เราลองติ๊งต่างว่าคุณกับผมไม่ได้รู้จักกัน
ฟังสิฟังผมก่อน
ลองติ๊งต่างดูซัก 5 วินาที เราไม่รู้จักกันไม่ได้มีเดทกัน
ผมกับไอ้เบื๊อกนั่นอยู่ในห้อง
- ในห้องเดียวกัน - ฉันรู้จักคุณซิด ฉันรู้จักคุณ มันไม่
- เพื่อความเท่าเทียมถือเป็นไม่รู้จัก - มันไม่อย่างนั้น
มีปืนจ่อหัว คุณจะเลือกใคร
ก็เลือกคุณไง ยังไงๆ ซะฉันก็ต้องเลือกคุณ
ในนั้นเรียบร้อยไหมคะ
ไม่มีอะไร ขอบใจ
ซิด บอกตามตรงนะ นี่เป็นการพูดคุยที่ไร้เหตุผลที่สุด
เท่าที่ฉันเคยคุยกับคุณมา
ฉันไม่ได้อยากอึ๊บเขา ฉันเปล่า
อึ๊บเหรอ
- มันแค่มื้อเที่ยง - ไม่ทราบว่าใครเอ่ยปากเรื่องอึ๊บ
ผมไม่ได้พูดถึงอึ๊บ ผมพูดคำว่าเสน่ห์
- แต่ใจคุณมันคิดเรื่องนั้น - เปล่าเลย
- ขอทีได้ไหมพูดให้เบาๆ หน่อย - ตอบคำถามผมมาดีกว่า
- คุณพูดว่าอึ๊บ - ฉันบอกให้หุบปาก
ต้องการอะไร
ผมต้องการให้คุณตอบคำถามผม
ซิด คุณน่ะน่ารักจริงนะ น่ารักจริงๆ แต่...
ไม่รู้สิ เขาแบบว่ามีบางมุมเซ็กซี่ เหมือนวิน ดีเซ็ล แต่อะไรรู้ไหม
- จริงๆ นิสัยเขาอาจงี่เง่าก็ได้ - รู้อะไรไหม
ฟัคยูมายา
ฉันเกลียดนักพวกชอบโกหก
ซิด นี่มันปาร์ตี้อำลาของเธอ
ถ้าคุณไม่ใจเย็น คุณจะทำให้ฉันกับคุณ
และทุกๆ คนแล้วก็เธอในงาน บ้ากันไปหมด
บอกลาเธอแล้วปล่อยเธอไป เพราะคุณปิ๋วแล้ว
เธอชิ่ง
ซักหน่อยไหม
ไม่ ๆ ขอบคุณ มีบุหรี่ไหม
โทษทีนะ
ไฟล่ะ ขอโทษอีกที
เอาล่ะๆ คืออย่างนี้นะ ฉันต้องไปล่ะ
- จะกลับแล้วเหรอ - ขอบใจ
ขอบใจสำหรับทุกๆ อย่าง จริงๆ
ฟังนะ ถ้าเธอเจอลอนดอน อย่าบอกเด็ดขาดว่าฉันอัพยาอยู่ในส้วม
ไม่งั้นซวยแน่
รู้ไหมซิด ได้ ฉันจะพยายามจำแล้วกัน
มายา ฉันพูดจริง ๆ นะ
อย่าบอกนะว่า ไปอัพยาในส้วมบนห้องแม่ฉัน
อะไรนะ
ฉันเห็นเธอขึ้นข้างบน ไปไหนมา
ห้องน้ำสิ
สาบานก่อน ว่าเธอไม่ได้อัพในบ้านพ่อแม่ฉัน
โธ่เอ๊ยสาบานได้ ฉันไม่ได้อัพยาในบ้านพ่อแม่ฉัน
โอเค ขอโทษนะเพื่อนโอเค
เอาล่ะ ไปสนุกต่อเถอะ โทษทีนะ
พวกนาย อยู่ด้วยกันมานานแค่ไหนแล้ว
ใครเหรอ ฉันกับลอนดอนเนี่ยนะ ราว 2 ปีครึ่ง
- แล้วแยกกันเมื่อไหร่ - 6 เดือน กับไม่กี่วัน
นายยังคงคอยนับวันอยู่นะ ซิด เป็นสัญญาณที่ไม่ค่อยดีเลย เพื่อน
ทำไม ทำไมนายพูดอย่างนั้น
แค่ให้ดูขำน่ะ หมายถึงว่า สาวคนนั้นชื่ออะไรล่ะ
- มายา ขอฉันสักมวนได้ไหม - มายา
มายา
ฉันทำเรื่องแย่ ๆ ไว้กับเธอ
เธอราวกับเป็น ตุ๊กตาโป๊ปลุกใจ
- เธออายุเท่าไหร่ - ไม่รู้สิ คงราว ๆ 16-17 มั้ง
17 เหรอ
- ฉันชักอยากจะอึ๊บเธอ ขึ้นมาแล้วสิ - นายจะอึ๊บ เด็กอายุ 17 งั้นเหรอ
ทำไมล่ะ นายไม่อยากหรือไง
ถ้าหากมัน ไม่ผิดกฎหมาย จะไปมีปัญหาอะไรล่ะ
ที่ฝรั่งเศส แค่ 15 ก็อึ๊บได้แล้ว
นั่นดูเป็นเฒ่าหัวงู เกินไปรึไง
แล้วแต่สถานะการณ์ และแล้วแต่ประเทศ นายก็ต้องอยากอึ๊บเหมือนกัน เชื่อสิ
ใช่ ๆ ข้าวพันธ์ดี ตกที่ไหนก็งอกได้ ทุกอย่าง ย่อมเกิดขึ้นได้
แต่ถ้าบรรดาแฟนสาวของฉันรู้ว่า ฉันไปอึ๊บ กับเด็กสาวอายุ 17..
- พวกเธอคงไม่ยอมแน่ - แล้วนายจะไปสน มันทำไมล่ะ
ถ้านายให้พวกผู้หญิงรู้ แค่ 10 % ของสิ่งที่เราคิดและทำ..
นายคิดหรือว่า พวกเธอจะยอมปล่อย ให้เราทำ อย่างที่ต้องการ
- อย่างตอนที่ฉันขอให้สาว ฉี่รดฉัน - ฉี่รดนายเนี่ยนะ
ใช่ เพื่อน แต่ตอนนั้นฉันกำลัง มีพลังทางเพศ อย่างเปี่ยมล้น
เธอยอมฉี่รดนายไหมล่ะ
ความจริงแล้ว เปล่า..
เธอฉี่ลงในปากของฉัน
ฉี่ลงในปากนายเนี่ยนะ
มันเป็นประสบการณ์ที่ ไม่ค่อยน่า ประทับใจเท่าไหร่ เชื่อฉันสิ
เรื่องแบบนี้ มันเกิดขึ้นได้ยังไง
พูดคุยกันยังไง ถึงนำไปสู่การที่ สาวนั่นจึงฉี่ลงปากนายได้
สาวของนายนี่ สุดยอดเลย
- นายจ่ายเงินซื้อ บริการทางเพศด้วยรึ - บ่อย ๆ ไป
บ่อย ๆ งั้นเหรอ
ฟังนะ เรื่องแบบนี้มันต้องถึง ทั้งใจ แล้วก็เงิน
แล้วราคาเป็นไงล่ะ คุ้มค่าไหม
ไม่รู้สินะ ถ้าฉันต้องการก็จะไปที่นั่น แบบว่า รู้ไหม
เถอะน่า เล่ามาเถอะ ไม่มีใครสนหรอก ทำเสื้อเปียกแล้วสิถ้า ฉันก็เหมือนกัน
นี่มันสูทชุดเก่ง ของแพงเชียวนะ
ฉันพยายามไม่ยอมให้โดนฝน ทั้งวันเลย ดูสิว่า มันยังเนี๊ยบแค่ไหน
นี่ฉันไม่ได้อยากมาที่นี่เลยนะ ซิด
เถอะน่า ฉันไม่ไปเล่าให้ใครฟังต่อหรอก
- ทำไมนายถึงอยากจะรู้นักนะ - ก็มันอยากรู้นี่
- นายแค่ไปที่นั่น แล้วไง - ดูนายสิ ไอ้คนมอมแมม
- ก็น่าเล่าเอง - อยากจะไปงั้นรึ..
นายอยากไปที่ ๆ ว่านั่นนักรึไง อย่าเลยน่า เพื่อน
- มันอยู่ที่ไหนล่ะ - ที่ไทรเบก้า
เล่ามาซิ ว่าต้องทำยังไง แค่เดินเข้าไป เท่านั้นเหรอ
พอโทรจากข้างล่างซักพัก
พวกเขาก็จะเปิด ประตูเหล็กบานยักษ์ให้นายเข้าไป
แบบว่ามันตื่นเต้นสุดๆ
ใจสั่นดิ๊กๆ แทบรอเข้าไปในนั้นไม่ไหว
ทั้งฉันมันจะทำให้เลือดนายพลุ่งพล่าน
พร้อมจะลุยทุกรูปแบบ
แล้วอยู่ๆ พวกเขาก็ ยื่นฟอร์มหนาปึ้กมาให้
สัญญายอม ไม่เอาความหนา 5 หน้าสามชุด
และนายจะ...เดี๋ยวก่อน เอกสารอะไรเนี่ย
นี่ฉันมาหาความสุขนะ ไม่ได้จะมาเซ็นปึ๊งเอกสาร
มันเพี้ยนสุดขั้วจริงๆ
โดยไม่ต้องจ่ายเพียง แต่นายจะต้องบริจาค
แบบว่าแสนจะอเมริกันจ๋าว่าไหม
จากนั้นพวกเขาก็ยื่นใบรายการกับ ดินสอให้นายเหมือนตามซูชิบาร์
นายก็กาไปว่าชอบแบบไหนบ้าง
แส้หวด ฟาดก้น
มาเร็วนังซกมกหวดฉันเร็วๆ เข้า
กัดด้วยถ่ายใส่ฉันด้วย
ถ่ายอะไรใส่
ปลดทุกข์รู้จักไหม
ถ่ายรดหน้านาย จะให้ใส่ปากตรงๆ ก็ได้
หรือไม่งั้นก็ ละเลียดจากพื้นกระจกโต๊ะกาแฟ
นึกภาพสิ พวกเธอจะเข็นโต๊ะกระจกออกมา
และถ่ายทุกข์ทิ้งไว้จนเปรอะ ฝ่ายนายก็แบบ...
นังพวกชกมก
ใครจะร้องขอความเวทนาน่ะ
นายไง
ฉันทำไมเหรอ
นี่ยังน้อยนะ รายการมันยาวเยื้อยเพื่อน
- ป้อนทารกก็มี - ทารกอะไร
ก็แบบว่าจับนายแปลงโฉมเป็นทารก แล้วเอาขวดนมยัดใส่ปาก
จับพันผ้าอ้อม เหมือนนายเป็นทารกซัก 2 ขวบ
แบบว่ามันเป็นที่ๆ วิตถารที่สุดในโลก
พวกเธอจะคลึงตรงนั้น
ใช้เชือกรองเท้ามัดไอ้นั่นนาย
เอานิ้วไชอะไรแบบนี้ วิตถารสุดขั้ว
แต่เชื่อไหมนาทีที่นายถึงสวรรค์
นาทีนั้นนายจะแบบว่าสุดๆ
หมายถึงปลดปล่อยเต็มที่
นี่เราทำอะไร
เราเพิ่งทำเปรตอะไร
เราเพิ่งจ่าย 270 เหรียญ ให้กับคนแปลกหน้า
ผู้หญิงที่ไม่เคยรู้จัก ให้มาเฆี่ยน มาฉี่รดเรา
แล้วมันดีตรงไหน ทำทำไมฉันไม่เข้าใจ
การถูกทารุณอาจช่วยสร้างความพึงพอใจ
โดยทางสภาพจิตใจ คืออย่าให้ถึงกับถลำลึก
และมันเกี่ยวกับความเจ็บปวด การทำร้ายเฆี่ยนตีตนเอง
ทำโทษทางร่างและทางใจ
ฉันก็ไม่รู้มันเป็นประเพณีหรืออะไร
แต่คนอังกฤษนี่แหละตัวดีนัก ชอบเซ็กส์แบบเจ็บปวด
คนอังกฤษ จริงเหรอ
ใช่ ไม่เคยอ่านเหรอมีข่าวออกบ่อย
ประเภทผู้พิพากษาโก้งโค้งให้อีตัวฟาดก้น
ไม่ยักรู้ว่าคนอังกฤษจะวิตถาร
เพื่อนเอ๋ย คนอังกฤษนี่ล่ะตัวดี..
ฉันหมายถึง วิตถารสุด ๆ เลยเชียว
แป๊บนะ
เหงื่อแตกอย่างกับพวกโจรข่มขืน
ซิด
นายมาดูวิวนี่เร็ว
นั่นมัลเลอรี่ ไปที่บาร์กันเถอะเดี๋ยวจัดให้
กลับเข้ามา
ใคร
มัลเลอรี่ สาวที่บาร์ไง
เธอฮ็อท เดี๋ยวฉันชงให้
ไม่ล่ะ ฉันไม่ไหว หนักมาต่างๆ นาๆ
แล้วไงฉันก็หนัก
ฉันซัดเปรตนี่เข้าไปเยอะ ไม่ไหวแน่ ไม่มีปัญญาแน่ถ้ายังไม่สร่าง
- เออน่า - ฉันเวียนหัวมาก โอเค
เถอะน่าแป๊บเดียวเธอก็กลับ
อยากทำอะไรก็เชิญ ฉันไปก่อนล่ะ
ขอบใจนะที่ชวนมา แต่ปล่อยฉันกลับเถอะอย่าตื๊อเลย
ขอร้องอย่าเพิ่งไป ไปหยิบดื่มแล้วกลับเข้ามากัน
ไม่ๆๆ
แค่แก้วเดียวแล้วกลับเข้ามา สีมัลเลอรี่ เธอฮ็อท
นายนี่มัน...
ดื่มอะไร จะเอาอะไร
อะไรก็ได้ ขวดก็ได้ แจ๊ค เตกีล่าวิสกี้ อยู่ต่อเถอะนะ
- แค่แก้วเดียวนะ - แค่แก้วเดียว
ได้ๆ ขออย่างเดียว อย่าเพิ่งกลับ
ฉันเหนื่อยอยู่ 3 ชั่วโมงเต็มๆ
เบทแมนนี่เพื่อนฉันมัลเลอรี่
มัลเลอรี่นี่เบทแมน
คุณใช่ไหมที่ไปที่ร้าน
มัลเลอรี่ใช่ไหม
เบทแมน
ยินดีค่ะ
โทษที
โทษทีนะ ผมมันซุ่มซ่ามเอง
โทษนะ
พวกคุณรู้จักกันได้ยังไง
เพื่อนของเพื่อนน่ะ
เพื่อนแบบไหนเหรอ
ไม่รู้สิ มาลโลรี่ นี่จะมาเล่น 20 คำถามกันรึไง ให้ตายสิ
แค่ถามดูเท่านั้นเอง แล้วไงล่ะ นี่คุณจะกลับแล้วเหรอ
ผมขอไปหยิบเครื่องดื่มก่อนนะ
เดี๋ยวผมมา คุณดื่ม
ชัวร์ ขอฉันซักแก้ว
รอแป๊บเดียวเดี๋ยวผมมา
ค่ะ
แป๊บนึงนะเดี๋ยวฉันมา ซิด
แหมนี่
คุณรู้จักเขาได้ยังไง
เขาเอานี่มาให้ฉัน
- เขาไม่ได้ขาย แต่รู้จักคนขาย - เหรอ
- ใช่ น่ารักนะ - ใช่
ยังไม่เห็นลอนดอนใช่ไหม
เธอเพิ่งมาถึงเมื่อกี๊นี้
แล้วเธอรู้ไหมว่าฉันอยู่นี่
ไม่เห็นเธอพูดอะไร
ไม่อยากเชื่อว่าเธอจะไปพรุ่งนี้แล้ว รู้สึกแย่ชะมัด
งั้นแทนนี่จะขลุกอยู่แต่ในนี้
ทำไมไม่ลองไปคุยกับเธอหน่อยล่ะ
ฉันว่าเธออยากคุยกับคุณแน่
เธอไม่ยอมคุยหรอก
เรื่องอะไรเธอจะไม่ยอม คุณทะเลาะกันอยู่หรือไง
ทะเลาะเหรอมัลเลอรี่ 2 เดือน เธอหายเงียบ
คืนนี้เธอไม่เชิญฉัน
คิดบ้างไหมว่ามันแปลกไปหน่อย
อย่างน้อยก็ควรบอกซักคำว่า จะย้ายไปที่อื่นว่าไหม
- เธอไม่โทรเลยเหรอ - ไม่
น่าแปลก
นั่นสิ แม้แต่ฝากข้อความยังไม่มี
บ้าเอ๊ยทั้งที่ฉันรู้จักเขาดีกว่าใครๆ
ครั้งสุดท้ายคุยกันเมื่อไหร่
2 เดือนได้มั้ง
- จริงเหรอ - ใช่
แต่ฉันว่าเธอคงกับจะโทรหรอกน่า
แล้วจะโทรเมื่อไหร่ ฉันเพิ่งเช็คข้อความหยกๆ
เธอจะโทรจากสนามบินหรือไง
นั่นฉันไม่รู้
แย่ชะมัด
นี่ซิด ขอถามคุณ แบบส่วนตัวได้ไหม
อะไรเหรอ
คือว่า..
บาที.. ฉันก็ไม่รู้ว่ามันจริงไหม แล้วทำไม ฉันถึงต้องถาม..
และเพราะเราสนิทกัน ฉันจึงคิดว่า.. ฉันควรจะได้รับรู้
แต่ฉัน.. ไงก็ตาม ฉันได้ยินมาว่า..
- อะไรเหรอ บางอย่างเกี่ยวกับลอนดอนเหรอ - ฉันได้ยินมาว่า.. บางทีมันอาจเหลวไหล
- แต่ฉันได้ยินมาว่า คุณ.. - อะไรล่ะ พูดออกมาซะทีสิ ให้ตาย
นี่ ฉันได้ยินมาว่า คุณเคยพยายาม จะฆ่าตัวตาย
- อะไรนะ ใครบอกเธอรึ ลอนดอนหรือไง - เปล่า ไม่ใช่ลอนดอนหรอก
- งั้นใครบอกเธอ ใคร - คือ ฉันก็ไม่รู้ มันนานมาแล้ว
ฉันจำไม่ได้แล้ว
ลอนดอนเป็นคนเดียว ที่รู้เรื่องนี้
ยังไงเธอก็ได้ยินมันมาแล้ว มันเละตุ้มเป๊ะจริง ๆ
- แล้วไงล่ะ มันไม่จริงใช่ไหม - ไม่เลย ไม่จริงแม้แต่น้อย
ฉันไม่เห็นเข้าใจเลย แล้วที่จริง มันเกิดอะไรขึ้นล่ะ
เธอเล่ามาสิ ว่าได้ยินมายังไง แล้วฉันจะบอก ว่าจริง ๆ แล้วมันเป็นยังไง
ขออัพยาก่อนนะ รอเดี๋ยว
เอาล่ะ โอเค
ฉันได้ยินมาว่า พวกคุณทะเลาะกัน แล้วคุณก็อกหัก..
เธอขับรถไปหาคุณที่บ้าน เจอคุณหมดสติอยู่..
โดยมียานอนหลับ กระจายอยู่ข้าง ๆ และคุณต้องไปล้างท้อง นั่นล่ะที่ได้ยินมา
เอาล่ะ เธออยากรู้ความจริงใช่ไหม
ใช่ ฉันถึงถามไงล่ะ
- เธอรู้จักหมาของฉันนี่ เจ้าโทเกอร์ - ใช่
- และมันเป็นโรคลมชัก - โอเค
- สัตว์แพทย์จึงจ่ายยา ฟีโนบาร์บิทัลให้มัน - ฟีโน.. มันยาอะไรกัน
มันเป็นยาที่ทำให้ง่วง ทำให้ผ่อนคลาย สำหรับมัน
เดี๋ยวนะ หมาของคุณเป็นโรคลมชัก และหมอจ่ายยาให้..
ให้ฉันเล่าให้จบก่อน อย่างไรก็ตาม..
วันนั้นเป็นวันครบรอบ 2 ปีที่เราคบกัน และเธอคิดว่าฉันลืม
- ดังนั้น.. - ซิด คุณมันขี้ลืม ตลอดเวลา
เปรตเอ๊ย
ฉันรู้สึกงี่เง่าจัง
ใช่คุณงี่เง่า
เปิดดูสิ
- เปิดดูสิ - โอเค
พระเจ้าช่วย
มันสวยมากๆ คุณรู้ได้ยังไงว่าฉันอยากได้
ผมเห็นคุณหยิบแล้วหยิบอีก ตอนที่เราไปร้านวาเล็นติโน่
ฉันชอบมาก
มันสวยจริงๆ
ขอบคุณ มันสวยจริงๆ เลย
มีอีก
นั่นมันอะไรน่ะ
คุณพระช่วย
โอพระเจ้า
น่ารักจริงๆ
ที่รัก
ฉันรักคุณจังเลย
ดูมันสิ ตายแล้วฉันไม่อยากเชื่อ
ขอบคุณมาก โอเคๆ
ฮัลโหล
เดี๋ยวโทรกลับได้ไหม
เปล่าๆ พอดีฉันติดธุระอยู่
บ๊ายบาย
ใครโทรมา
นั่นมัลเลอรี่
ดูเท้ามันสิ
มีอะไรเหรอ
เมื่อกี๊มันเสียงผู้ชาย
คุณพูดบ้าอะไรเมื่อกี๊มันมัลเลอรี่
กล้าสาบานไหม
กล้าสาบานเลย
ถ้าคุณไม่เชื่อก็เอาสิลองโทรหาเธอ
ซิด นั่นคุณจะโทรหาเธอจริงๆ เหรอ
ครับมัลเลอรี่อยู่ไหม
นี่แฟนของลอนดอนพูด นั่นใคร
ลอนดอน นี่มันบ้าอะไร
- มันเป็นใครทำไมคุณโกหก - ขอฉันอธิบาย
แน่นอนอธิบายมา
โกหกทำไมคุณนอกใจผมเหรอ
เปล่า เปล่า ฟังนะ
วันนั้นฉันพลาดเองฉันไปกับเพื่อนๆ
เจ๋ง คุณพลาดเอง
- ใช่ๆ รีบๆ อธิบายเถอะลอนดอน - ใจเย็นๆ ได้ไหมฟังฉันพูดก่อนสิ
โอเค ตอนนั้นร้านปิดแล้ว
เราเลยไปต่อที่บ้านแฟนของเบ็คก้า
ฉันมึนจนหมดสติ
พอตื่นขึ้นมาต่อเช้า
ก็เจอใครคนนึง นอนอยู่บนเตียงข้างๆ ฉัน
แล้วไงต่อ มันไม่แตะหรือไง
คุณพลาด คุณอยู่บนเตียงแต่มันไม่แตะ
เหลือเชื่อไปหน่อยมั้งลอนดอน
ขอร้องนะอย่าโกหก
เพราะถ้าคุณโกหก ผมจะไปจากคุณเดี๋ยวนี้
ซิด เขาพยายามจูบฉัน แต่ไม่มีอะไรเพราะฉันผลักออก
- มันไม่ใช่เรื่องใหญ่เลย - พยายามเหรอลอนดอน
ผมต้องการรู้ทุกอย่าง รายละเอียดทุกอย่าง
คุณนอนทับผ้าห่มหรืออยู่ใต้ผ้าห่ม
มือมันเลื้อยใส่คุณหรือเปล่า
เปล่า เขาแค่พยายามจูบ แต่ฉันผลักเขาออก
- คุณผลักเขาออก - ใช่ ใช่ฉันลุกออกมา
มัลเลอรี่เรียกแท็กซี่ให้ และฉันกลับบ้าน
คุณกลับบ้าน แล้วมันโทรหาทำไมมีเบอร์คุณได้ไง
ฉันไม่รู้ซิด ไม่แน่แฟนของเบ็คก้า อาจจะให้เขาไปแต่ที่แน่ๆ
ฉันไม่ได้ให้เขา
จริงๆ ฉันสาบานได้มันไม่มีอะไร
- ได้โปรดเถอะคุณเชื่อฉันสิ - ลอนดอน ผมเชื่อคุณไม่ลงแล้ว
เมื่อกี๊คุณเพิ่งสาบานหยกๆ ว่ามัลเลอรี่โทรมาแต่มันไม่ใช่
คบกันมา 2 ปี ผมเชื่อทุกอย่างที่คุณพูดจนมาถึงขั้นนี้
มันแบบว่า ผมไม่รู้จะเชื่อยังไง
คำพูดคุณมันไม่มีความหมาย
ผมไม่ไว้ใจคุณแล้ว ลอนดอน
ฉันผิดไปแล้ว ผิดอย่างมหันต์จริงๆ ฉันยอมรับฉันขอโทษ
ถ้าเป็นแค่ความผิดครั้งเดียว
แล้วทำไมคุณบอกมันล่ะ ว่าเดี๋ยวคุณโทรกลับ
ทำไมบอกไอ้คนที่คุณไม่รู้จักเบอร์มัน
คุณก็ไม่มีว่าเดี๋ยวคุณโทรกลับ มันฟังขึ้นไหม
ฉันเลยกินเฟนโนของโทเกอร์ ไป 2-3 เม็ด
เดี๋ยว คุณกินยาของหมาเนี่ยนะ
ยาคลายประสาทคือยาคลายประสาท
ของหมาหรือคนมันไม่เกี่ยวหรอก
ใครๆ เขาก็กินกันมาเป็นชาติแล้ว
ยาหมายาคนมันก็เหมือนๆ กัน
สูบนี่สิ
แต่เดี๋ยวก่อน คุณกินแล้วเป็นยังไงบ้าง
ก็อารมณ์ดีขึ้น สบายๆ เหมือนตัวจะลอยได้
โอเค
แต่เผอิญตอนนั้นฉันเมามาก แถมยังซัดเข้าไป 7-8 เม็ด
- ยาหมาตั้ง 5-6 เม็ด จะบ้าเหรอ - ใช่
โทเกอร์หนัก 50 ปอนด์มันกิน 2 เม็ด
- ฉัน 175 ปอนด์ก็ต้องซัก 5-6 สิ - ตาย
ปัญหาคือยาจำพวกนี้ ถ้ากินขณะที่กำลังเมา
ก็มีสิทธิ์โคม่าได้ถ้าไม่ระวัง
นี่คุณถึงขั้นโคม่าเชียวเหรอ คิดอะไรน่ะ
เปล่าฉันไม่ถึงเขาขั้นโคม่ามัลเลอรี่
เผอิญลอนดอนโผล่มาขอโทษหรือไงไม่รู้
ซิด
ช่วยเขาที
มันเละตุ้มเป๊ะ ไอ้ที่เธอเที่ยวไป ป่าวประกาศ ทำเอาฉันยัวะหูอื้อ
ทุเรศตายชัก ใครมันจะบ้าทำ
- พวกหมอไม่ได้ล้างท้องให้คุณเหรอ - เปล่าเลย ฉันแค่ไปโรงพยาบาล
เข้ารับการทดสอบบางอย่าง มันก็เท่านั้นเอง
เห็นไหมว่าความจริง ถูกบิดเบือนไปแค่ไหน เมื่อฟังผ่านวงซุบซิบนินทา ของพวกผู้หญิง
ใช่ ๆ ฉันหมายถึงว่า ก็คงเป็นอย่างนั้น
- ทำไมล่ะ เธอไม่เชื่อที่ฉันเล่างั้นสิ - เปล่า ฉันเชื่อคุณแน่ ซิด
ฉันถึงถามคุณไง ฉันอยากรู้
ฉันล่ะแค้นเลยที่เธอไปโพนทะนาทั่ว
ทั้งๆ ที่เรื่องจริงๆ มันคนละเรื่องกันเลย
เอาอย่างนี้นะ
ขอร้องอย่าออกไปบอกเธอเชียวว่า ฉันพูดแบบนี้
เดี๋ยวเรื่องจะไปกันใหญ่
เชื่อเถอะ ต่อให้จะตายฉันก็ไม่เอ่ยชื่อเธอแน่
บอกตามตรงถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะงดพูดเรื่องนี้โอเค
นี่คืนสุดท้ายของเธอ คุยเรื่องดีๆ ดีกว่า
เธอไม่อยากฟังเรื่องนี้แน่
เปรต
อะไร เป็นอะไร
ไม่รู้สิ ช่างมันเถอะ
แบบว่าฉันเริ่มเหงื่อแตกใจเต้นตุ้บตั้บ
รู้สึกเหมือนกับหัวหมุนติ้ว โลกเหมือนจะบดขยี้ทับฉัน
ฉันเหมือนถูกกระตุกลงไปสู่ความมืดมิด
ในสมองตัวเองจนอึดอัดหายใจไม่ออก
เหมือนคนใกล้ตายเปี๊ยบ
พูดอะไรบ้างสิ
จะให้พูดอะไรล่ะ
พูดมา พูดอะไรก็ได้
ผมไม่มีเรื่องพูดหรอกซิด
คุณนี่เป็นมนุษย์ที่น่าสมเพชชิบเผงเลย
น่าสมเพชในแง่ไหน
ก็ดูสิคุณก็แค่นั่งสูบแต่เงิน ทั้งๆ ที่ผมจะตายมิตายแหล่
คุณไม่ได้ช่วยเลย โปรแสคไม่ช่วย
ลิเธี่ยมไม่ช่วย ยานอนหลับไม่ช่วย
ทุกอย่างโหลยโท่ยหมด
คุณมันไม่เอาไหน
ผมต้องการจะหายเจ็บปวดเข้าใจไหม
ยาอะไรระงับได้ก็เอามาสิโธ่เอ๊ย
ทำได้ไหม ดอน
ผมว่าคุณไม่เป็นไร
บ้าเอ๊ยหรือเราจะบ้าจริงๆ สงสัยเราคงล่อยาหนักไป
สมองเลยเหว๋อจนแยกไม่ถูก อะไรจริงไม่จริงรู้ไหม
แบบว่าเหมือนจะเริ่มรู้แจ้ง อะไรประมาณนั้น
เธอจะเจอ ประสบการณ์ที่น่ากลัวแบบนี้
เช่นอะไร
อย่างเช่นฉันเริ่มกลัวตาย อยู่ๆ งมงายกับเรื่องความตาย
นึกภาพการไม่มีตัวตนไม่ออกเลย มันกลัวสุดขีด
ซักวันมัลเลอรี่เธอกับฉัน ต่างคนต่างต้องไปที่ชอบๆ
และเราเริ่มคิดเรื่องศาสนา คนทั่วไปหลับหูหลับตาเชื่องมงาย
เรื่องพระเจ้าเรื่องสวรรค์เรื่องชาติหน้า
เพียงเพื่อกดความกลัว อย่างเช่นไม่รู้เราเกิดมา
ทำไมเพื่ออะไรมันไม่เมคเซ้นส์
มันมีเหตุผลโอเค
แต่ในขณะเดียวกัน ผู้คนส่วนใหญ่ก็ใช้ชีวิตประจำวันได้
โดยไม่งมงายกับ บรรดาสิ่งที่คุณพูดมาทั้งหมดนั่น
ความเป็นจริงอย่างเรื่องชีวิต ความตาย นรกสวรรค์
เราเกิดมาทำไม
ใครจะรู้พระเจ้าอาจมีจริงก็ได้
อาจเป็นพลังงานหรือดวงวิญญาณ หรืออะไรก็แล้วแต่
- ฉันเชื่อเรื่องนั้น - ใช่ๆ มัลเลอรี่ ก็แฟร์ดี
ไหนเธอว่าจะเป็นไงเมื่อเธอตาย
ไม่รู้สิตายก็คือตาย
ทำไมต้องมีคำตอบ สำหรับทุกคำถามด้วยล่ะ
โลกนี้จะมีปริศนาบ้างไม่ได้เชียวเหรอ
ไม่รู้สิ กายเราอาจตาย
ร่างที่เป็นตัวตนเราอาจตาย
แต่ฉันเชื่อว่าวิญญาณเรายังอยู่ต่อ
ยังอยู่บนโลก
มันยังต้องมีความต่อเนื่อง
ไม่จำเป็นต้องมีคำตอบ ที่เพอร์เฟ็คท์ทุกเรื่องนี่
เอาล่ะๆ ผมจะเชื่อ ถ้ามนุษย์ล่องหนบนท้องฟ้า
หยิบสมุดเช็คมากรอก สั่งจ่ายให้คน 6 พันล้านเท่าๆ กัน
- ถ้างั้นละฟังดูเหมือนซานตาคลอสหน่อย - ใช่
เหมือนนิทานของผู้ใหญ่ที่กลัวตายจับจิต
ใช่ เพราะถ้าเรามาลองคิดดู..
มันก็มีช่วงเวลา ที่คนเรายังไม่รู้ ว่าโลกนี้มันกลม..
หรือมีอะตอม เกิดขึ้นในโลก หรืออะไรแบบนั้น ใช่ไหมล่ะ..
เพราะเรายังไม่เจริญพอ ที่จะรู้ได้
แต่แล้ว.. วันหนึ่ง เราก็ได้รู้ เรื่องพวกนี้ใช่ไหม
ดังนั้น ฉันจึงคิดว่า มันอาจมีความเป็นไปได้..
ในช่วงชีวิตของเรานี้ ที่เราจะมี เทคโนโลยี ที่ทำให้รู้ว่ามีพระเจ้า..
หรืออะไรก็ตาม ที่สร้างเรา และโลกใบนี้ขึ้นมา..
รวมถึงจักรวาล และสิ่งต่าง ๆ ทั้งหมด ใช่ไหมล่ะ
มันสำคัญที่อย่างน้อย เราต้องมีความเชื่อ ในความเป็นไปได้..
ในสิ่งที่สูงส่งกว่า อะไรแบบนั้น
เพราะไม่เช่นนั้น เราก็เป็นแค่..
คนวิกลจริตเท่านั้น
ใช่สิ แต่นั่นก็คงเป็นเพียง การเล่นคำเท่านั้น ใช่ไหมล่ะ
คุณหมายถึงอะไร เล่นคำอะไร
ความเชื่อไงล่ะ เพราะหากไม่มีความเชื่อ เราจะเหลืออะไร เราไม่เหรออะไรเลย
มีเรื่องเล่ามา ร้อยปีก่อน พันปีก่อน
โดยคนที่ไม่มีความรู้ เหมือนพวกเรา
คนพวกเดียวกับที่กำจัด ผู้ที่บอกว่า โลกนี้กลม
ดังนั้น ผมจึงต้องการข้อพิสูจน์มากกว่านี้ ต้องการตรรกะที่จะมาสนับสนุน ศาสนานี้
เอาล่ะ ถ้าคุณต้องการข้อพิสูจน์ ฉันจะให้ข้อพิสูจน์กับคุณ
มีการทดลองที่ญี่ปุ่น โดยพวกนักวิทยาศาสตร์
พวกเขาเอาข้าวมา 2 ถัง..
แยกแต่ละถัง ไว้คนละห้องกัน
ติดตั้งกล้องถ่ายภาพมันไว้ เพื่อสังเกตความเปลี่ยนแปลงเป็นเดือน ๆ
เขาปล่อยให้คนเข้าไปในห้องนึง..
เพื่อให้ไปพูดกับข้าวถังนั้นว่า ฉันรักเจ้า เจ้าเป็นข้าวที่ดีที่สุด
เจ้าเป็นข้าวที่สวยงาม หาที่เปรียบมิได้
ส่วนอีกห้องนึง พวกเขาจะพูดว่า ฉันเกลียดเจ้าจริง ๆ เจ้าข้าว
เกลียดเจ้า เจ้าเป็นข้าวที่แย่ที่สุด ไอ้ข้าวเฮงซวย ไปตายซะ
1 เดือนผ่านไป ข้าวที่เขาพูดด้วยว่า รักเจ้ามาก ยังคงมีสภาพที่กินได้
ส่วนอีกอันนึง ดูเหมือนจะเน่าเสีย
ฉันเห็นรูปมาแล้ว ฉันเห็น แบบว่า หนังที่เขาถ่ายเอาไว้
มันเป็นกรณีศึกษา เป็นของจริง ฉันเห็นมันมากับตาเลย
นั่นล่ะข้อพิสูจน์ที่คุณต้องการ มันเป็นพลังงาน ที่มีผลต่อสรรพสิ่ง
- พระเจ้าคือพลังงาน - ลอนดอน คุณกำลังพูดเรื่องข้าวนะ
ข้าวมันไม่เกี่ยวกับศาสนาเลย ไม่เกี่ยวข้องกับพระเจ้าเลย
- ฉันให้ข้อพิสูจน์กับคุณไง - โทษที ฉันไม่เห็นมันจะพิสูจน์อะไรเลย
รู้ไหมปัญหาคืออะไร
ปัญหาคือคุณมันงมงาย เชื่อทุกๆ เรื่องที่ครูงี่เง่าสอนให้คุณ
อย่างเช่นความจริงยิ่งใหญ่อะไรนั่น
ซิด พอทีได้ไหม
หยุดพูดเรื่องนี้เถอะขอร้อง
คุณจะให้ผมหยุดพูด เพราะคุณรู้ว่าผมพูดถูก
ยอมรับซะเถอะ แล้วผมจะคุยเรื่องที่คุณอยากคุย
หุบปาก หุบปากซะที
ยอมรับซะสิ
คุณเก่งขนาดตั้งคำถาม แต่ถ้ามันผิดขึ้นมาล่ะ
ถ้าเกิดไม่มีพระเจ้า
ถ้าเกิดพ่อแม่พี่น้องคุณ กลัวตายพอๆ กับคุณ
และพวกเขาถูกล้างสมอง แบบเดียวกับคุณๆ
มันตาบอดเกินกว่าจะเห็น
โอเคใช่ฉันโดนล้างสมอง
เพราะว่าเผอิญฉันคิดที่จะศรัทธา ในบางอย่างยิ่งกว่า
สิ่งไร้ค่าซึ่งปราศจากตัวตน ในแง่บวกงั้นใช่ไหม
- คุณยอดมากซิด - เยี่ยม ดีใจที่คุณเห็นด้วย
ฉันประชดต่างหาก ซื่อบื้อ
นี่เรียกผมซื่อบื้อเหรอ
กล้าเรียกผมซื่อบื้อเหรอ
ก็เพราะคุณมันต้องถูกเสมอไป
ทำไมคุณต้องถูกเสมอด้วยล่ะ
คุณมันหลงตัวๆ ขนาดหนัก จนคุมไม่อยู่แล้วรู้ไหม
ทำไมต้องโกรธด้วย โกรธเพื่ออะไร
ก็เพราะคุณหยุดไม่เป็นไง
คุณพูดๆๆๆๆ
ซะจนกระทั่งคนฟัง อยากกระแทกหน้าคุณซักเปรี้ยง
โอเค โอเคพระเจ้าอาจไม่มีจริง
สงสัยฉันกับผู้คนอีกเป็นพันๆ ล้าน
ที่ก้มหน้าก้มตาสวดเพื่อบางอย่าง
อาจเพี้ยนกันหมดส่วนคุณมันถูกตลอด
คุณรู้ดีไปหมด คุณคือพระเจ้า
นั่นใช่ไหมที่คุณอยากได้ยิน
- ทุกคนคิดผิดหมดส่วนคุณถูกอยู่คนเดียว - ก็ไม่จริงเหรอ
ฉันเพี้ยนเหรอเนี่ย ฉันเพี้ยนไปแน่ๆ
คุณ คุณมันป่วย
ซิดคุณป่วยคุณต้องไปบำบัดแล้ว
คุณทำเอาทุกคนจะบ้า คุณทำเอาฉันจะบ้า
คุณครอบงำผู้คน ด้วยความรอบรู้ที่ไร้สาระ
จนพวกเขาหายใจไม่ออก คุณทำทุกคนอึดอัด
คุณไม่ยอมฟังใครคุณพูดอย่างเดียว
- ใช่ แต่อย่างน้อยผมก็พูดสิ่งที่เป็นจริง - คุณทำทุกคนอึดอัด
เราคบกันมาเกือบ 2 ปี
แต่ผมคิดว่าเรื่องที่เราคุยกันลึกที่สุด
- คือเรื่องเครื่องสำอางลดราคา - นั่นมันเกินไปแล้ว
ไปตายซะ ไปตายซะ ฉันรำคาญคุณ
เปล่า คุณสิไปตายซะ
คุณน่ะน่ารำคาญกว่าผมสิบเท่ารู้ตัวไหม
คุณลอยนวลได้เพราะไม่มีใครฟังคุณ
ทุกคนแค่อยากขยำขยี้คุณ ฟาดคุณเท่านั้นเอง
ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่า ฉันมาหลงรักคนงี่เง่าแบบคุณได้ไง
- คุณมันไอ้งี่เง่าฉันเกลียดคุณ - พอแล้วพอที
- ฉันเกลียดคุณ - ลอนดอน หยุด หยุด
ไงๆ ก็ไม่ได้เธอคืนแน่
ไม่รู้นะ
ไม่ลองคุยกับเธอล่ะ
จะไปแล้วเหรอ
ฉันว่าฉันมึนๆ หัวยังไงไม่รู้ อยากไปสูดอากาศ
ไม่ได้เครียดเพราะฉันใช่ไหม
เปล่า ฉันชักย้วยแล้ว ต้องหาเหล้าดื่ม
แป๊บนึงอย่าเพิ่งไป แบ่งนี่ไปหน่อยแล้วกัน
- ช่วยส่งกระเป๋าหน่อยได้ไหม - ได้สิ
ขอบใจ
โอเค
- ขอบใจ - นี่ฉันให้เธอ
- นั่นมันมากเกิน - เอาไปเถอะ รับไป
- แน่ใจนะ - ใช่
ขอบใจ คุณน่ารักมาก
แล้วตกลงจะออกไปข้างนอกบ้างไหม
ออก อีกซักพักฉันจะตามออกไป
ขอฉันอยู่ต่อในนี้อีกแป๊บนึง
ตามสบาย เจอกันข้างนอก โอเค
หวัดดี สาว ๆ คุณชื่ออะไร
นี่มันปาร์ตี้ ไม่เอาน่า
จะอ่านอะไรกันนักหนา
ไปสูบบุหรี่ในห้องไหม
เผอิญฉันกำลังอ่านเกี่ยวกับโรคภัยไข้เจ็บ
ฟังดูท่าทางยากมากนะ
ผมกำลังจะกลับ แต่ก็ต้องตรงดิ่ง มาหาคุณเลย
ราวกับผมรู้จักกับคุณมาก่อน อะไรแบบนั้น
ถ้าจะให้คะแนน 1 ถึง 10 นะ..
ผมให้คุณ 4 คะแนน ในไฟที่สลัว ๆ นะ
โคมไฟแค่อันเดียวนะ ผมจะได้ไม่ต้องทน ดูหน้าขี้เหร่ของคุณไงล่ะ
คุณนี่สมบูรณ์แบบ.. ช่างงดงาม
ผมต้องไปแล้ว นั่นรถช็อบเปอร์ของผม แต่ก่อนที่ผมจะไป..
- มันพาคุณมาถึงนี่เหรอ - ใช่
ผมคิดท่านี้ขึ้นมา
เธอชอบผม เธอหัวเราะ
- เธออายุเท่าไหร่ - 18
18 เหรอ
ขอฉันดื่ม อีกสักแก้วก่อน
เปล่านะ
ไม่ได้กำลังสีคุณ รองเท้าคุณเท่
จริงเหรอ
- นี่ ฉันต้องกลับล่ะ - กลับแล้วเหรอ
- ฉันคิดถึงเธอแน่ - ฉันก็ด้วย
- ขอบคุณนะที่แวะมา ขอบใจมาก - โชคดีนะจ๊ะ แล้วอย่าหายเงียบล่ะ
รับรองน่า ล้อเล่นหรือเปล่า รีบไปเลยไป
- ก็ได้ โทษทีนะ ไว้เจอกันจ้ะเพื่อน - บาย
ถึงบ้านแล้วโทรมานะ กริ๊งกร๊างหน่อย
จะได้รู้ว่าปลอดภัย
เอาล่ะๆ จ๊าบ
เร็วสิเพื่อน
แกต้องหายมึนให้ได้
ต้องหายมึนให้ได้
แกต้องจิบเบียร์
ไม่ แกต้องกินเหล้า
โอเค
แกต้องเลิกซื้ดให้ได้ แกจะต้องเลิกโคเคน
แกไม่อยากให้ฟันพัง ไม่มีฟันแกก็เสร็จ
เร็วสิซิด หายมึนหน่อยหายมึนหน่อย
เข้มแข็งไว้
ไปกินเหล้า
ออกไปหาอะไรดื่ม มันไม่เสียหายนี่ใช่ไหม
เจอลอนดอนก็ช่างสิ
เปรตเอ๊ย
โอเค คืนนี้ถ้าแกเน่าอีกก็จบเห่
โอเค
ที่รัก ไม่เอาน่า
คุณก็รู้นี่
ถ้าคุณแน่จริง ถ้าคุณรักฉัน
ทำไมถึงพูดไม่ได้ เป็นบ้าอะไรพูดไม่ได้
บอกซิมันยากตรงไหน
แค่ 3 คำ แอลโอวีอี อักษรแค่ 8 ตัว
แค่ 8 ตัวพูดไม่ได้ มันไม่ใช่ยาวเป็นไมล์ซะหน่อย
พูดสิ
เขายังอัพยา อยู่ในส้วมห้องแม่ฉันหรือเปล่า
พูดอะไรของเธอ
อย่าคิดว่าฉันไม่รู้นะ ฉันเห็นเธอขึ้นข้างบน
ใช่ ฉันขึ้นไปใช้ห้องน้ำไง
- จริงเหรอ - ก็เออสิ
งั้นสาบานมาว่าเธอไม่ได้เสพโคเคน
ตาเบทแมนนั่นคือใคร
เพื่อนเขามั้งไม่รู้เหมือนกัน แต่เขาฮ็อท
ฉันว่าฉันอยากขึ้นเตียงกับเขาจัง
เห็นพูดอย่างนี้ทุกทีโธ่เอ๊ยขอร้อง จริงเหรอ
ก็เขาฮ็อท ฉันชอบสำเนียงพูดเขา
โอแม่เจ้า
ฉันไปก่อนนะ
ฉันเจอแฟนนายแล้ว
หมายความว่าไง เจอเธอเหรอ
มาลเลอรี่ เธอแนะนำเราให้รู้จักกัน
ฉันไม่ได้บอก ว่ารู้จักกับนายหรอก ไม่อยากทำให้นาย ต้องเปิดเผยตัว
แต่ให้ตาย เธอเด็ดสะระตี่จริงๆ
แน่อยู่แล้ว
นายควรจะรีบออกไปคุยกับเธอเดี๋ยวนี้
ฉันออกไปสภาพนี้ไม่ได้
ฉันต้องหายมึนก่อน สมองฉันยังป่วนอยู่
ขืนออกไปแล้วเธอรู้ว่าฉันอัพยามา เธอไม่พูดกับฉันแน่
ให้ตายสิ ฉันดูเป็นไงบ้าง ดูเหมือนคนที่อัพยา มารึเปล่า
- ไม่หรอก นายยังแจ๋ว - ไม่นะ ดูฉันดี ๆ ดูที่ตาฉันสิ
มันก็ใช่ มีนิดหน่อยนะ
เถอะน่า หาเหล้ากินซะ เดี๋ยวก็ลื่น
คืนนี้ฉันบ้าอะไรเนี่ย งี่เง่าซิด
รู้ไหมฉันแค่อยากให้สมองโล่ง ความคิดจะได้กระจ่างขึ้น
แต่ตอนนี้หัวหมุนติ้วคิดอะไรไม่ออก
- บ้าเอ๊ย - มันย่อมเกิดขึ้นได้
ยังไงฉันก็ไม่ค่อยจะคุ้นเคย กับมันสักเท่าไหร่อยู่แล้ว
มันช่างเป็นยา แห่งความอ้างว้าง เปล่าเปลี่ยวจริง ๆ
นี่มันบ้าสิ้นดี
ฉันน่าจะเลิกล้มเสีย ฉันไม่ควรทำแบบนี้
- ฉันเลิกล้มดีไหม - นายทำได้
แต่นายจะเสียใจแน่
ทำไม ทำไมพูดแบบนั้น
คือโดยส่วนตัวฉัน มักเสียใจกับ สิ่งที่ทำมากกว่าสิ่งที่กลัวเกินจะทำ
นั่นสิ
แต่นายต้องเข้าใจ ฉันไม่ได้คุยกับเธอตั้ง 2 เดือนแล้ว
แถมทุกคนเกลียดฉัน เพื่อนเธอล้วนๆ
ถ้าฉันออกไปคงไม่น่าดูแน่มันคง เละเทะ
บ้าเอ๊ย ยามีเป็นร้อยๆ ชนิด
นายว่าไหมมันน่าจะมี ไอ้แบบที่แก้เครียดเรื่องแฟนได้
มีก็ดีสิ นี่ เขามีทฤษฎีอย่างนี้นะ
มันอาจช่วยได้นะ ก็ไม่รู้สิ
ไม่รู้ว่าต้นตอ มันมาจากไหน ข้อใหญ่ใจความก็คือ..
มันจะต้องใช้เวลา 1 ใน 3..
เพื่อจะให้ลืม ความสัมพันธ์ ขึ้นกับความยาวนาน ของความสัมพันธ์นั้น
ตัวอย่างเช่น ถ้าความสัมพันธ์ มีมาเป็นเวลา 1 ปี..
นายต้องใช้เวลา 4 เดือน จึงจะลืมมันได้
- ถ้า 2 ปี ก็ต้องใช้ 8 เดือน - มันไม่ใช่แค่ 1 ใน 3 มันคงต้องครึ่งนึง
- เพื่อนเอ๋ย แค่ 1 ใน 3 เท่านั้น เชื่อสิ - ไม่หรอก ต้องเป็นครึ่งนึงแน่
บางทีที่อังกฤษ ใช้แค่ 1 ใน 3 แต่ในอเมริกา เป็นครึ่งนึง
ฉันคบกับเธออยู่ 2 ปี นี่ผ่านมา 6 เดือนแล้ว ฉันยังรู้สึกแย่อยู่เลย
6 เดือนเหรอ ไม่เอาน่า นายจะบ่นไปหาอะไรกัน
ยังเหลือเวลาอีกตั้ง 2 เดือน ที่จะลืมเธอให้ได้
ทำตัวดี ๆ อาจจะแค่อีกเดือนเดียว
นี่ขอบใจนะ ที่ช่วยพูดปลอบใจ..
แต่ถ้านาย อาจไม่ทันได้สังเกต ฉันกำลังพยายาม คืนดีกับเธอ
ฟังนะ ฉันก็ไม่รู้ว่าทฤษฎีนี้ จะใช้กับกรณีรักแรกพบ ได้หรือเปล่า
แต่หลายปีแล้ว ที่ฉันยังฝันเห็นเฮเล็นไม่ได้หยุดหย่อน
เหมือนสมองเราพยายามชดเชย ไอ้สิ่งที่มันขาดหายไป
เหมือนเราคิดว่าเรายังรักกันอยู่
ชีวิตช่างงดงาม
แต่แล้วอยู่ๆ เราดันตื่น หันไปมองปรากฏว่าเธอไปเป็นปีแล้ว
มันสยดสยองมาก
นั่นสิ
นายเคยแต่งงานเหรอ
นานหรือยัง
หย่ากันเมื่อ 3 ปีก่อน
ใครหย่าใคร
มันไม่เรียบง่ายหรอก
เป็นยังไง ทำไมถึงแยกกัน
- เรื่องมันยาว - เล่าฉบับย่อ ๆ ให้ฉันฟังก็ได้
ฉบับย่อ ๆ งั้นเหรอ ไม่รู้สินะ
ความสัมพันธ์มันเกิดไม่ราบรื่น ในหลาย ๆ ระดับ
เราต่างแหย่เท้า คนละข้าง ออกนอกประตู เป็นเวลา 2 ปีมาแล้ว..
ตลอดเวลา 2 ปีครึ่ง ที่อยู่ด้วยกัน
แต่แปลกเวลาพวกเธอบอกว่าจะไป
มันเหมือน เราไม่รู้สึกโหวงเหวงด้วยซ้ำ
มันเหมือนความว่างเปล่า ในความว่างเปล่า
และเราจากมาโดยแทบไม่เหลืออะไร
และคนที่เราเคยเป็นนั่น ก็ไม่มีตัวตนอีกแล้ว
เธอทิ้งนายเหรอ
ซิดเอ๊ย มันบัดซบมาก ซับซ้อนจริงๆ
แล้วไง หรือนายนอกใจเธอ
ไม่ๆๆ มันไม่เกี่ยวกัน
ไม่เกี่ยวเหรอ จะไม่เกี่ยวได้ยังไง
นอกจากเรื่องเงินแล้ว การนอกใจนี่แหละคือสาเหตุอันดับ 1
ที่ทำให้ผัวเมียส่วนใหญ่ ต้องแยกทางกันหรือไม่ใช่
ใช่ๆ ก็จริง นั่นเรื่องจริง
เล่าหน่อยน่าเกิดอะไรขึ้น
ไหนๆ คุยแล้วก็เปิดอกเถอะ ทำไมเมียนายทิ้งนาย
มันไม่ใช่เรื่องน่าฟังซิด
แล้วเรื่องฉันน่าฟังเหรอ
นี่เพื่อน ฉันเคยอายุ 21 มาก่อน ฉันรู้ว่านายเจ็บปวด
แต่เรื่องที่นาย กำลังขอให้ฉันเล่า มันไม่ใช่เรื่องที่นายอยากจะทำแน่
นี่นายกำลังพยายามจะบอกว่า เพราะว่านาย อายุมากกว่าฉัน..
- ความเจ็บปวดที่นายได้รับ มันมากกว่ารึ - นั่นล่ะ ที่กำลังหมายถึง
ฟังนะ ข้อแรกเลย..
นายไม่รู้ด้วยซ้ำ ว่าฉันผ่าน ความเจ็บปวดอะไรมาบ้าง
เพียงแค่นายแกกว่า 10-20 ปี..
ไม่ได้หมายความว่า ความเจ็บปวดของนาย มันจะมากกว่าของฉันหรอกนะ ไม่ใช่แน่
ข้อที่ 2 อย่าเปรียบเทียบแบบมั่ว ๆ ..
เมื่อนายไม่ได้รู้ ตื้นลึกหนาบาง ของสิ่งที่จะเปรียบเทียบ
นายคิดว่าแค่อกหัก มันเจ็บปวดเหรอ คิดว่าไม่มีพระเจ้า มันคือความเจ็บปวดสินะ
เพื่อนเอ๋ย ฉันเจอเรื่องพวกนั้น ตั้งแต่ตอนฉัน อายุแค่ 20
แต่ตอนนี้ ฉันอายุ 40 แล้ว
เรื่องที่นายกระทุ้งจะให้ฉันเล่านี่ ฟังแล้วสยองแน่
เพราะฉะนั้นทำบุญให้ตัวเองเถอะ อย่าได้เจอเรื่องนั้นเหมือนฉัน
นายมันยังเด็กอยู่มาก นายมันก็แค่เด็กหนุ่ม
เด็กหนุ่มงั้นเหรอ
ฟังนะ เจ้ากลาสีขี้โอ่อังกฤษ..
ถ้านายเจอแค่ 1 ใน 10 ของความเจ็บปวด ที่ฉันเจออยู่ นายต้องเดี้ยงแน่
เพื่อนเอ๋ย อย่าตีโพยตีพายไปเลย เราแค่ปรับทุกข์กัน เท่านั้นเอง
ถ้ายอมถอยกัน คนละก้าว แล้วใจเย็นลงหน่อย ตกลงไหม
- มาอัพยากันให้เพลินดีกว่า - อัพทำบ้าอะไร ฉันไม่ต้องการ
- ฉันต้องอัพเพิ่มหน่อย - นายชื่อเบทแมนใช่ไหม
- ดีใจที่ความจำของนาย ยังใช้ได้ดี - เอาล่ะ เบทแมน..
ฉันขอให้นาย ชำเลืองดูชีวิตฉัน เจาะลึกเข้าไป ในความเจ็บปวด
- ไม่จำเป็นหรอกเพื่อน จริง ๆ นะ - ไม่ มันจำเป็น
และถ้านายไม่คิดว่ามันสำคัญ นายก็ไม่มีทาง จะเข้าใจฉันได้
และถ้านายไม่อยากจะได้ยิน..
ก็หยุดอัพยา ของฉันเสียที แล้วออกไปจากห้องน้ำนี่ซะ
ความจริง พวกนี้มันยาของฉันนะ แต่ถ้านายกระหายอยากจะเล่า ก็ว่าไปเลย
เจ้าหมอนี่..
ไอ้ชั่วจากแอลเอ ที่แฟนฉันไปรักมันตอนนี้
มันแบบว่า เปี่ยมสมรรถภาพ
เธอบอกนายเหรอ
ใช่ แต่เอาเถอะ ฉันจำต้องรู้ขนาดมัน
ไม่ใช่ฉันจะยี่หระกับไอ้นั่นของคนอื่น หรืออะไรแต่ฉันต้องรู้
มันเป็นอะไรที่ฉันอยากรู้
เราทะเลาะกันฉันกระทุ้งเธอไปว่า
มันใหญ่ขนาดไหน ใหญ่ขนาดไหน
เธอตอบว่าอย่าคุยเรื่องนี้เลยดีกว่าซิด
ฉันสวนว่าเหงกแน่ะ ฉันอยากรู้มันใหญ่แค่ไหน
และเธอตอบว่าสิบนิ้วครึ่ง
- แม่เจ้าโว้ย - เหลือเชื่อไหมล่ะ
เธอน่าจะบอกน้อยลงนิดนึง
เธอพยายามเฮิร์ทนายเท่านั้นมั้งซิด
ถึงว่าสิ
แต่ฉันโคตรโกรธเลยรู้ไหม
ฟังแล้วประสาทกิน ที่รู้ว่าไอ้หนุ่มแอลเอนั่น
กำลังจิ้มผู้หญิงที่ฉันรัก ด้วยไอ้สิบนิ้วครึ่งนั่น
ฉันตามเธอต้อยๆ เหมือนลูกหมาน้อย
พยายามมันทุกวิถีทาง เพื่อให้ได้เธอกลับคืนมา
แต่แล้วฉันเจ็บปวดจนทุกวันนี้
เสียใจด้วยเพื่อน
แล้วนายรับมือกับมันยังไง
ไม่ใช่รับมือ มันสิรับมือเรา
มันกัดกินเราถึงเลือดเนื้อรู้ไหม
ทะเลาะกันตลอด
แล้วฉันก็ด่าเธอเจ็บๆ แสบๆ อย่างเช่น
คุณมันร่านไม่รู้จักพอ คุณมันโสเภณีอะไรแบบนี้
ด่าแบบหยาบสุดๆ
เพราะความยัวะเข้าใจใช่ไหม
ฉันก็เหมือนกันเพื่อน
ฉันเองก็เคยด่าแบบไม่ยั้งคิด
เธอทำอะไร
เธอไม่ได้ทำอะไรหรอก
ฉันแค่ จริงๆ ฉันเป็นฝ่ายผิดเองมากกว่า
หลายๆ อย่างเกิดจากความขี้เมา กับอารมณ์เครียดของฉันแต่พระเจ้า
ฉันเคยสำรากใส่เธอ ฉันทรมานเธอ
ฉันอยู่กับเธอ 3 ปีครึ่ง และฉันโคตรเกลียดเธอจนบอกไม่ถูก
แล้วสรุปเป็นยังไงเกิดอะไรขึ้น
นายไม่ซื่อกับเธอ หรือเธอไม่ซื่อต่อนายล่ะ
ไม่ ๆ พระเจ้า ไม่ใช่
- นายรู้ได้ยังไง - เพราะฉันไม่ได้ทำน่ะสิ ไม่เปล่า
- แล้วคุณรู้ได้ไง ว่าเธอไม่ - ฉันรู้ เพราะเธอไม่ใช่คนแบบนั้น
คุณจะไปรู้ได้ไง
ฟังนะ ฉันอยู่กับผู้หญิงที่สวยที่สุดในจักรวาล
และไม่ได้อึ๊บกับเธอ อยู่ 2 ปี
แล้วไง
ไม่รู้สิ
เราทะเลาะกันและฉันต้องไปบำบัด
ฉันไม่รู้
อยากรู้นักใช่ไหมเพราะอะไร ได้ฉันจะบอกให้
นายเคยไหมประเภทจำฝังหัว ไอ้ประโยคที่มันเจ็บแสบ
เหมือนถูกยิงทะลุหัวใจจนตายก็ไม่ลืม
ฉันจำได้เมียเก่าฉันเคยพูด ตอนเราออกเดทครั้งแรก
เธอว่าฉันชอบถูกอึ๊บคืนละ 4-5 ครั้ง
4-5 ครั้งเชียวเหรอ
ใช่ เชื่อไหม ฉันแบบว่า
คุณเคยคบผู้ชายที่อึ๊บคุณ คืนละ 4-5 ครั้งเหรอ
รู้ไหมอะไร
อะไร
บอกให้นะนายมันไอ้หอกหัก
เรื่องอะไรว่าฉันหอกหัก
เพราะเพื่อนเอ๋ย นายแส่
นายพาฉันมา ทั้งๆ ที่ฉันไม่ได้อยากแต่นี่ฉันมาแล้ว
เพราะฉะนั้น ถ้าไม่อยากเจอเรื่องซวยๆ แบบฉัน
ก็รีบเอ่ยปากมาซะ แล้วฉันจะออกประตูนั่นไป
ไม่ก็โทรหาจิตแพทย์เป็นอันว่าปิดฉาก
จบเรื่องกัน
ไม่ ฉันยังอยากฟังต่อ นายไปไหนไม่ได้ทั้งนั้น
นายอยากรู้มากใช่ไหม
ใช่ฉันอยากรู้มันคืออะไร เราคุยกันแล้วนี่
ไอ้บ้าเอ๊ย นายอยากรู้นักใช่ไหม
- ใช่ - มันเจ็บ
เมื่อผู้หญิงที่เรารักอยากอึ๊บเรา คืนละ 4-5 ครั้งแต่เราหมดสภาพ
ทำไม
จะบอกให้ก็ได้ เพราะฉันหมดสมรรถภาพ
ไอ้หอกหัก มันเจ็บ
โคตรของโคตรเจ็บ
เมื่อเมียเราอยากอึ๊บ คืนละ 4-5 หนแต่เราทำไม่ได้
แต่ไอ้คนก่อนหน้าเรามันทำได้
แถมมีพวกเปรตคอยรอส่วนบุญอยู่
ฉันทนไม่ได้ถูกไหม มันเจ็บกระดองใจ
มันแทบเผาวิญญาณเรามอดไหม้ ฉันอึ๊บเมียไม่ไหว
มันแปลว่าอะไรรู้ไหม
นายเข้าใจความแค้นของคนไร้น้ำยาไหม
- ฉันเสียใจ - นายมันไม่รู้หรอก
ฉันขอโทษ
ขอโทษเหรอ ขอโทษเป็นด้วยเหรอ
นายกล้าถามฉันเรื่องพระเจ้า
ฉันมันเหมือนถูกสาป ฉันมันเหมือนถูกสาป
ฉันพ่ายแพ้ในเกมใหญ่
อะไรก็บรรเทาไม่ได้
จะแน่ขนาดไหนก็ตาม ถ้าเรางัดมันไม่ขึ้น
เราก็งัดเข้าสู่เกมรักเกมเซ็กส์ไม่สำเร็จ
เพราะเราไม่มีปัญญาทำให้เมีย เหมือนไอ้ที่คนอื่นมันทำ
ฉันเข้าใจนาย
เปล่าเลยไอ้บ้า นายไม่เข้าใจหรอก
นายไม่มีปัญญาเข้าใจฉันแน่
ฉันล้มเหลว
ฉันมันล้มเหลว
ตราบจนทุกวันนี้ฉันก็ล้มเหลวมันทุกวัน
ทุกวัน
ทุกวันเข้าใจไหม
รู้ไหม
เมื่อกี๊นึกว่านายจะตะบันฉันซะแล้ว
ฉันไม่ตะบันนายหรอก
ฉันก็แค่ชี้ให้เห็น
นายน่าจะเห็นกลุ่มบำบัดของฉัน เพี้ยนๆ ทั้งนั้น
ใช่ฉันเชื่อ
เพื่อน สงเคราะห์ตัวเองเถอะนะ
ไปคุยกับแฟนของนายซะ
บอกตามตรงนะ
ฉันกำลังกับจะหาทางดอดเข้าไปในลิฟท์
เธอไม่ได้ต้องการให้ฉันมานี่
เอาล่ะจริงๆ ไม่อยากบอกหรอก
แต่เธอรู้แล้วว่านายมา
และโชคร้ายที่เวลาไม่เข้าข้างนาย
นายจะทำไงไม่ทราบ
ซุ่มดูเธออยู่ข้างนอกตลอดไปเหรอ
ไม่ใช่ครั้งแรกหรอก
- ไปเพื่อนไป ไปสิ - ไม่ได้
นายฟังนะ
นายฟังฉัน ถึงนายจะไม่ได้ยาวสิบนิ้วครึ่ง
แต่อย่างน้อยนายก็อึ๊บเธอได้
เพราะฉะนั้นเลิกคิดเหลวไหลซะที
เธออยู่นี่นายอยู่นี่
ชีวิตเรามันสั้นเกินกว่าจะมัวแต่ปอดแหก
จริงๆ
ไปสิ
ฉันคิดว่าฉันคงจะชอบนะ ฉันไม่รู้จัก ผู้คนมากนัก ที่นั่น
ไม่ใช่ทั้งหมด ในแอลเอ.หรอกนะ แต่เราคงต้องได้ อะไรมาบ้างล่ะ
ลอนดอน ขอคุยด้วยแป๊บนึงได้ไหม
ได้ ต้องการอะไรเหรอ
อยากรู้ว่าไปหาที่เงียบๆ คุยกันซักแป๊บได้ไหม
ทำไมไม่คุยตรงนี้ มีอะไรเหรอ
ขอร้อง
ซิด อย่างแรกนี่ปาร์ตี้เลี้ยงส่งฉัน
และฉันว่ามันคงไม่เข้าท่าแน่ สำหรับคนที่อุตส่าห์จัดให้ฉัน
ถ้าฉันต้องรีบไปเพียง เพราะคุณอยากคุย
และ 2 คุณคงลืมสังเกตไปว่า เรากำลังคุยติดพันกันอยู่นี่
เพราะฉะนั้น ฉันไม่รู้จะพูดยังไง
ฟังนะ ผมจะไปเติมเครื่องดื่มหน่อย
คุณจะรับอะไรไหม
อันที่จริง
ค่ะ ซักหน่อยก็ดี ขอที่แรงๆ
จะได้คึก
แล้วนายล่ะเพื่อน ดื่มอะไรดี
คาร์ทบลังค่าซักขวดไหม
ไง
ได้ข่าวว่าคุณขึ้นไปอัพยา ในห้องน้ำทั้งคืนนี่ สร้างสรรค์ดีจังนะ
ตลกจริงๆ เลย ได้ข่าวว่าคุณโพทนาว่า ผมพยายามฆ่าตัวตาย
ขอบใจ คุณนี่สุดยอดเลย ผมซึ้งซะยิ่งกว่าซึ้ง
ใครบอกคุณไม่ทราบ
- ฉันไม่มีวันเล่าแน่คุณก็รู้ - ใครบอกเหรอ
ความจริงคือ ผมรู้จักคุณมาตั้งแต่คุณอายุ 10 ขวบ
และเราเผชิญอะไรต่ออะไรมาด้วยกัน
แต่คุณแล้งน้ำใจ ขนาดไม่ยอมโทรบอกผม...
ขอร้องเถอะซิด กรุณาเบาเสียงหน่อยได้ไหม
มันหมายความว่าไง
ก็ได้ คุณอยากคุยใช่ไหม ได้สิไปเลย
ปล่อยผมเดี๋ยวนี้
โทษทีขอทางหน่อย
- โทษค่ะขอทางหน่อย - อะไร
- ลอนดอน เธอโอเคไหม - จ้ะ
เราแค่จะคุยกันนิดนึง
เหรอ
เพราะยังไงซะฉันเรียก รปภ. มาลากเขาออกไปเดี๋ยวนี้ได้
ไม่มีปัญหา
เบ็คก้า ขอร้องหน่อยได้ไหม อย่ายุ่งเรื่องนี้ได้ไหม
นายไปอัพยาในห้องน้ำ ในห้องนอนแม่ฉันทั้งคืน
เพราะฉะนั้น อย่ามาเจ๋อสั่งฉันอย่างโน้นอย่างนี้
เพราะนี่มันบ้านฉัน แล้วฉันก็ไม่ได้เชิญนายด้วยซ้ำ
เย็นไว้เบ็คก้า เราแค่คุยกัน
- เราไปเดี๋ยวนี้ - ขอโทษทีฉันเย็นไม่ไหวลอนดอน
นายไม่ได้ถูกเชิญ ทั้งเธอทั้งฉันไม่อยากให้เขามา
- ไม่มีใครต้องการเขา - รีเบ็คก้า ใจเย็นได้ไหม ขอร้อง
ไม่ต้องมาขอร้องฉัน
แค่ใจเย็นซัก 2 วินาที มันจะตายไหม เราจะไปแล้ว
มาตะโกนปาวๆ ในปาร์ตี้ฉัน
แถมยังเป็นโรคจิต
อีกทั้งโง่ขนาดคนเขาทำต่างๆ นาๆ ยังไม่รู้ตัว
เธอไม่ต้องการเจอนาย
แค่ 20 วินาทีเธอก็ไม่อยากคุยกับนาย
ไปเถอะๆๆ
โทษนะลอนดอน อย่าหาว่าฉันอย่างโน้นอย่างนี้เลยนะ
แต่เดี๋ยวเธอกลับเข้ามา
อย่าพาเขาเหยียบเข้าบ้านฉันอีกเข้าใจ
ห้ามเด็ดขาดไม่งั้นฉันเรียกตำรวจแน่
เอาล่ะเบ็คก้า ผมพยายามใจเย็นสุดๆ แล้วนะ
ไปซะ ฉันเซ็งขี้หน้านายเต็มแก่แล้ว ไอ้โรคจิตเอ๊ย
อยากคุยเรื่องโรคจิตใช่ไหม
งั้นเรามาคุยเรื่องโรคจิตของเธอ กันหน่อยเป็นไงเอาไหม...
ชาติชั่ว
ทำไมเหรออย่างเธออายเป็นด้วยเหรอ ไม่แน่จริงนี่นา
ไม่ได้เชิญซักคำดันมาเสนอหน้า คิดว่าแน่มาจากไหน
ยอมรับสิเธอเละมาตั้งแต่กี่ขวบ 15 ได้มั้ง จำไม่หวาดไหว
ฉะกันให้ทั่วเลยสิท่า มันส์ไหมล่ะ
ลอนดอนคุณน่ะตาถั่วคบเพื่อน โธ่เอ๊ยทำวางหน้าใสซื่อ
ไปตายซะไอ้ระยำ
ออกไปจากบ้านฉันเดี๋ยวนี้ไอ้ปากชั่ว
ไอ้ติงต๊อง ไอ้ปัญญานิ่ม
ซิด
เร็วเข้า
รอแป๊บนึง ผมไปตามเบทแมนก่อน
เบทแมนคือใครเหรอ
เอาสิมาเลยๆ ปล่อยฉันก่อนปล่อยฉันสิ
- มาเร็วมาเร็ว - ฉันลืมเสื้อนอกทิ้งไว้
- ช่างเถอะน่าลืมมันซะ - ขอเวลาแค่แป๊บเดียวน่า
เดี๋ยว เบทแมนๆ
- นั่นคุณจะบ้าหรือไง - ไปเจอกันข้างล่าง
ไอ้บ้านั่นเพี้ยนแล้ว
- คุณเลือดออก - ขอโทษจริงๆ ไหน
- คุณนี่เลือดร้อนจริง คุณบ้าไปแล้ว - ผมรู้ ผมขอโทษจริงๆ
คุณจะขึ้นไปก็ได้นะผมเข้าใจคุณ
ไม่อยากคุยแล้วเหรอ
อยาก ผมอยากคุย
ไหน คุณอยากไปที่ไหน
รถผมจอดไม่ไกลจากนี่ เราไปหากาแฟดื่มก็ได้
ได้ โอเค
เยี่ยม
โอเค
ฉันรู้ว่าถึงพูดไปคุณก็คงไม่เชื่อแต่...
ฉันดีใจนะตอนที่รู้ว่าคุณอยู่ในปาร์ตี้
ตั้งแต่ที่เราเลิกกัน
สิ่งที่ผมต้องการคือ แค่ได้คุยกับคุณแบบธรรมดาๆ
คุยเรื่องที่มันธรรมดาๆ
ผมรู้สึกว่าทุกครั้งที่เจอคุณ ทุกอย่างมักจะ...
โกลาหลและ...
ยุ่งเหยิง ผมจัดระเบียบความคิดไม่ถูก
ทำไม่ได้แม้แต่จะคุยเรื่องพื้นๆ ที่ผมอยากบอกคุณ
ฉันรู้ ฉันก็เป็น
อะไรที่เราเคยมีตอนอยู่ด้วยกัน
สมัยเรารักกัน ความรู้สึก...
ว่าเราสามารถจะ นอนขลุงบนเตียงได้เป็นวันๆ
โดยไม่ต้องรับรู้เรื่องโลกภายนอก
มันจบแล้ว
ผมรู้ว่ายังไงๆ มันก็ไม่มีวันย้อนคืน
เข้าใจใช่ไหมมันเจ็บปวดแค่ไหน
รู้
ฉันรู้ดี ฉันเองยังร้องไห้เป็นอาทิตย์
เป็นอาทิตย์เหรอ
ใช่
เป็นเรื่องที่หนักที่สุดในชีวิตฉันเชียวนะ
นานไหมกว่าจะลืมได้
นานพอดู นานมากๆ
ตอนเรารักกัน มันแย่เอามากๆ รู้ไหม
แต่แล้วมันก็ค่อยๆ ดีขึ้น
นั่นล่ะข้อแตกต่างระหว่างคุณกับผม
ผมยังลืมไม่ได้
วันนี้ฉันโทรหาคุณเป็นสิบครั้ง
ฉันหวั่นใจ ฉันกลัว
อะไรคุณกลัวอะไรเหรอ
กลัวฉันจะกลับไปหลงรักคุณอีก
โทษทีซิด
ฉันรู้ ปาร์ตี้เยี่ยมมาก
บ้าดีจริงๆ
แต่คุยมันส์ นี่เรื่องจริง
แน่อยู่แล้ว
รู้ใช่ไหมที่เขาว่า
การพูดคุยที่เยี่ยมที่สุด คือการคุยกับคนแปลกหน้า
ใครว่าเหรอ
น้องนางบางคน
จะให้ไปส่งหรืออะไรไหม ไปอัพทาวน์ก็ได้นะ
มัลเลอรี่กับฉันจะไปหาอะไรดื่มต่อ
ชาซักถ้วย
คุยกัน อะไรกัน
หรือชักธง ไม่แน่
โชคดี
ขอบใจ
ขอบใจจริงๆ เพื่อน
- ลอนดอน ชื่อเพราะมาก ที่รัก - ขอบคุณ
- ยินดีนะ เดินทางโดยสวัสดิภาพ - ยินดีเช่นกัน
- แวะมาที่บาร์โอเค - ไปแน่
ลอนดอน ขอให้เดินทางปลอดภัย
เราจะแวะดื่มต่อกัน
ถามอะไรหน่อยได้ไหม
ค่ะ
รักเขาหรือเปล่า
ฉันไม่เคยบอกเลยว่าฉันรักเขา
คุณฟังนะซิด
มันคงอีกนานเป็นชาติกว่าที่ฉันจะ
รักใครซักคนได้เท่าๆ กับที่ ฉันเคยรักคุณ
กี่โมงแล้วเนี่ย
ซัก 6 โมงครึ่งได้มั้ง
6 โมงครึ่ง ตายล่ะอีกชั่วโมงเครื่องจะออก
บ้าๆๆ
เราเจอกันอีกแน่
ฉันสัญญา
ผมคงคิดถึงคุณมาก
ฉันก็จะคิดถึงคุณ
ฉันต้องไปล่ะ
โทษค่ะ
สวัสดีค่ะ
ค่ะ ฉันมาสายไปหน่อย
ฉันไม่รู้หมายเลขไฟลท์ฉัน
- ขอดูตั๋วหน่อยค่ะ - ขอเวลาแป๊บนึงโอเค
นี่ค่ะบัตรฉัน
ขอเวลาซักครู่ค่ะ
โอเค ลาก่อน
ลาก่อน
บาย
โอเคค่ะ ฉันเจอข้อมูลเที่ยวบินของคุณแล้ว
โทษทีค่ะ ฉันว่าไม่แน่ฉันอาจตกเครื่องแล้ว
เช็คให้หน่อยได้ไหมคะ ว่าทุกอย่างเรียบร้อยไหม
ลอนดอน
ผมรักคุณ
ขอเวลาฉันซักครู่นะคะ
ค่ะ
นั่นคือครั้งแรกที่คุณพูดก่อน
เรียบร้อยค่ะ คุณมาทัน
ขอโทษที แป๊บนึง
นี่พาสปอร์ตฉันค่ะ
นี่ค่ะตั๋ว
ขอบคุณ อีกกี่นาทีออกคะเนี่ย
อีกราวๆ 20 นาที ขอให้เดินทางโดยปลอดภัยค่ะ
ขอบคุณ