I den nærmeste fremtid...
vil fælles netværker række ud efter stjernerne...
Elektroner og lys flyder gennem universet.
Dog har computerudviklingens avancerede niveau...
...ikke helt udslettet nationer og etniske grupper.
Alle patruljerende luftenheder...
...der er uroligheder undervejs i Newport City's C-13 distrikt.
Luftrummet over dette område lukker ned nu.
Gentager, alle luftenheder...
...der er uroligheder undervejs i Newport City's C-13 distrikt.
Luftrummet over dette område lukker ned nu.
Der er ingen grund til bekymring.
Vores land er fuldt ud i stand til at skjule sine spor.
Er der derfor du skal bruge mig?
Det afhænger af hvordan man ser på det.
I alle fald har ethvert program sine fejl...
...og jeg skulle mene, at en mand af dit format kunne ordne vores problem.
Du forstår ikke! Vi ved faktisk ikke om Project 2501 virkelig er en fejl.
Oprindelig var formålet med dette projekt at...
Major Kusanagi, Sektion 6 er i stilling og klar til at rykke ind.
Major? Er du der?
Ja, jeg hørte dig.
Nå, du kan faktisk høre.
Hvad er det for en larm der er i din hjerne i dag?
Sikkert en løs forbindelse.
Tror du ikke der bliver ballade...
...hvis Sektion 9 blander sig med Sektion 6?
Hvis det lykkes Sektion 6 at fange svinet...
...kan de ikke gøre andet end at udvise ham.
Sektion 9, vi rydder selv op. Det er jo os der får beskidte hænder.
Så er det tid. Vi rykker ud på mødestedet.
- Hvad? Politiet? Her? - Hva'?
Stop! Fik I lov til at skyde? Indstil skydningen!
Stands!
Hænderne op!
Jeg har krav på diplomatisk immunitet.
Jeg ønsker at tale med lederen.
Tage fortrolige programmører ud af landet...
...udsætte nationens sikkerhed.
Vi kan også få dig dømt for forsøg på kidnapning.
Du har ikke noget valg. Lad ham gå.
Umuligt. Hr. Daita ønsker at søge om politisk asyl hos os...
...og vi har hans underskrevne ed.
Hvad?!
Jeg behøver ikke at forklare.
Ifølge international lovgivning har mit land pligt til...
...at tilbyde alle beskyttelse og en sikker rejse.
Den underskrevne ed er på ambassaden.
Jeg sender en kopi om et par dage.
Daita. Hvis du vender tilbage bliver du dræbt.
Pas på hvad du siger. Vores land er et fredselskende demokrati.
Selvfølgelig er det det(!)
Vinduet! Skyd!
Det kan ikke passe! Termo-optisk camouflage!
Anden I Skallen
Jamen goddag, Aramaki. Sikke en overraskelse.
Hvilke anliggender bringer chefen fra Sektion 9...
...til Udenrigsministeriet?
Jeg må spørge dig om de hemmelige samtaler...
...der er fastsat for i morgen med Gavel Republikken.
Ren rutine, selvfølgelig.
Regimet der overtog Gavel efter revolutionen...
...kræver økonomisk hjælp, angiveligt til genopbygning.
De praler med demokrati, men de er ikke et hak bedre.
Nu føler de sig berettiget til penge, pga. vores fortidige udnyttelse.
Ingen taknemmelighed.
Hvad vil Ministeriet så gøre?
Tja, der er et problem.
Den tidligere juntas leder, der styrede deres land...
...søger om politisk asyl hos os.
Du mener Malles, ikke?
Ja, og det betyder at vi enten nægter Gavel midlerne...
...og behandler Malles som politisk flygtning...
...eller hjælper dem med at få ham ud.
Personligt ville jeg gerne udvise ham med tvang, om nødvendigt...
...men jeg er nød til at finde på en politisk acceptabel grund.
For resten vil jeg gerne takke dig...
...for din hjælp med den anden politiske asyl situation.
Nakamura fra Sektion 6 var ikke nær så taknemmelig.
Men du forstår dog, at vi diplomater må undgå ubehagelige situationer.
Adgang.
Vi har mistet forbindelsen. Hvad skete der med EEG resultatet?
Det er normalt. Jeg skifter til Simex.
Hvis du for resten ikke ved det, er dette ministerens tolk.
For 23 minutter siden, blev der hacket ind i hendes hjerne.
Efterretningstjenesten advarede os.
En hacker ved navn Dukkeføreren...
...er begyndt at infiltrere terminalerne via vores netværk.
Vi anser det for sandsynligt, at han når frem til samtalerne...
...med Gavel Republikken.
Alle der deltager i samtalerne overvåges.
Jeg mistænker ham for, at når han har hacket sig ind i hendes ånd...
...vil han bruge hende til, at snigmyrde de vigtigste udsendinge.
Går der lang tid før hackeren bryder hendes barriereprogram...
...og når ind i ånden?
Omkring to timer. Han bruger en gammeldags HA-3 virus.
Så må forbindelsen afbrydes for at undgå skade på systemet.
Bateau og Ishikawa sporer signalkilden fra bilen.
Få fat på dem.
Hvad foregår der? Brief mig lige, major.
Snakker vi om Dukkeføreren, den berygtede, mystiske hacker?
Vi ved heller ikke særlig meget. Hverken om alder, køn eller baggrund.
Vi tror han eller hun er amerikaner...
...og at det er første gang han viser sig her.
M/K er på en international liste over de mest eftersøgte og...
. forbrydelserne, omfatter aktie-svindel...
...ulovlig informationstilegnelse, politisk virksomhed og terrorisme.
Hvorfor så det øgenavn?
Øgenavnet stammer fra hackingen af ånder.
Hvis han er så dygtig hvorfor bruger han så en HA-3 virus?
Tænk lige over det.
Forestil dig, at han enten skjuler sine spor eller bruger os som lokkemad.
Selv om en mere moderne teknik ville være sværere at spore...
...kunne det også føre til en mistanke om oberst Malles' rolle i denne sag.
Er det derfor han bruger en gammel metode?
Så ingen ville mistænke Malles?
Måske er det et udspekuleret kneb, der skal få os til at tænke sådan.
Malles er måske kun en skakbrik i alt det her roderi.
Nu går du for vidt. Du har ikke ligefrem noget sikkert bevis.
Nej, ingen beviser.
Kun en hvisken. Som fra min ånd.
For resten, bruger du stadigt den revolver?
Du burde holde op med at bekymre dig om, at automatvåbnene går i baglås.
Jeg kan lide min Matever.
Tja, effektivt stop for magt...
...er mere vigtig end dit foretrukne våben.
Det er min røv, der er på spil derude, så brug Zastaberen.
Ja, major.
Der er noget, jeg hele tiden har haft lyst til at spørge om.
Hvorfor fik du overført mig fra politistyrken?
Fordi vi har brug for din slags.
Hvad for noget?
Du er en ærlig strisser, har aldrig trådt ved siden af; du er familiemand.
Og bortset fra en smule hjerneforbedring...
...er du fuldstændig menneskelig.
Hvis vi alle reagerede ens, ville vi være forudsigelige...
...og en situation kan altid ses fra mere end en vinkel.
Hvad der er rigtigt for gruppen er også rigtigt for den enkelte.
Det er ret enkelt. Overspecialising fører til svaghed. En langsom død.
- For pokker, kom nu! - Jeg kommer nu!
Hvad nu!
For pokker da, vi er allerede 40 sekunder bagefter! Skynd dig så.
Vent lidt, jeg er næsten færdig.
Endnu en af de dage.
Undskyld, kammerat.
Min sidste makker blev knaldet for at arbejde som illegal indvandrer.
Kunne ikke tale engelsk, men han var bedre end dig.
Hva' er det som du så gerne vil finde ud af...
...Nå, så du ville hacke dig ind i din kones tanker via hendes ånd?
Min kone har aldrig tid. Nu vil hun pludselig skilles.
Og som om det ikke var slemt nok, så fik min datter, mit eneste barn...
...den fikse idé at jeg er hendes mor utro.
Hvordan fandt du af at bryde en barriere?
Fra en rigtig flink fyr. Han hørte min tåreperser historie på en bar.
Jeg nævnte at min kones advokat havde sørget for, at jeg ikke ser min datter.
Han fik ondt af mig, for han viste mig hvordan man hacker ind...
...fra forskellige steder på ruten. Det er svært at spore.
Røvhul! Tror du, at du ejer den skide vej?!
Det ser ud til, at vi er de eneste, der har travlt her.
Ingenting. Satans.
Hvorfor skal vi pukle os ihjel?
Hver gang vi når frem til kilden, er de for længst smuttet.
Vi spilder vores tid.
Giv nu ikke op. Kusanagi og Togusa er på vej hen til det næste område...
...som hackerne forventes at få adgang til. Vær klar.
- Hvad leder vi efter, chef'? - Hvad som helst!
Som sagt, er det tidsspilde.
For fanden da også! Satans, jeg ramte ham ikke!
Hej, gamle, så du nogen bruge telefonen derovre?
Hvem spørger?
Så du nogen eller ej?
Ja, skraldemanden foretog et opkald...
...så jeg troede at der var tid nok til, at bære mit affald ned.
Vil du ikke tage den her for mig?
En skraldevogn! Smart. Den skifter sted hvert syvende minut.
HQ, få fat på det sted i distriktet, der kontrollerer vognen.
Otte skraldevogne er på arbejde i overvågningsområdet.
Mål nummeret er 58, et Type C køretøj.
Giv mig rattet.
Ishikawa, smut hen og tjek skraldemandens hjem.
Bateau, slå vognen fra ved næste stoppested.
Det er muligt, at de har fået kontakt til en eller anden.
Følg efter dem, men hold jer i ro. Forstået?
Så har vi fået fat på opsamlingsstedernes data.
De svarer til de steder, som vi sporede opkaldene fra.
Mistænkte er nu stoppet ved det næste sted.
HA-3, tilladelse til at gå ind.
Hva' siger du til, at jeg henter affaldet på anden del af vores runde...
...og du foretager opkaldene?
Nå?
Du får ikke mig til at være med i en af dine forbrydelser.
Det er din kone, du må klare hende.
Har du børn?
Du tager gas på mig.
Så kan du heller ikke forstå hvordan en far føler for sin lille pige.
Hun er min smukke, kostbare engel.
Nå?
Hold dog op, den slags lort interesserer mig ikke.
Jeps, køretøj 58. Hvad kan jeg? Hvad er det?
Hvorfor vil strissere vide noget om vores runder?
Hvor skulle jeg vide det fra? Hvorfor spørger du mig?
åh nej, de har opdaget det! jeg må advare ham, der hjalp mig!
Vi stopper ikke ved det næste sted.
Mistænkte er veget fra ruten...
...og er på vej mod det næste opsamlingssted i rasende fart.
Det var ikke mig. Jeg kunne umuligt være blevet opdaget.
De har sikkert sporet mig...
...da jeg fik adgang til Sanitetsafdelingens netværk.
Brug bagdøren næste gang.
Glem det! Bare få ham arresteret!
Så må du godt køre.
Hold da op!
Hallo! De ved det!
Hvad fanden er det han bruger? Den vogn var pansret.
Han bruger kugler med høj hastighed. Din bildør kan ikke standse dem.
HV ammunition i et let maskingevær? Han er sindssyg!
Fyren er endda iført en eller anden form for termo-optik.
Følg efter ham. Jeg går ind oppefra.
Togusa!
Hvis I stadigt er i live, få så lettet røven og arresteret de skraldemænd.
Modtaget.
Yes sir, spændingen vil ingen ende tage.
Det er byens allernyeste til laveste pris.
Virkelig et billigt tilbud.
Politi! Ned med jer, alle sammen!
Ah!
Satans!
Flyt dig for satan!
Ah! Ah!
- Løbet tør for ammunition? - Hva'?
Fik du ham?
Tja, slagbolten og løbet er helt smadret.
Det er hvad der sker, når man bruger HV kugler i en af dem. Ak ja.
Det nytter ikke at arrestere mig. Jeg taler ikke med forbandede strissere.
Taler?
Og hvad vil du så tale om?
Du kender jo ikke engang dit eget navn, din sinke.
Hva'?
Kan du huske din mors navn eller hvordan hun ser ud?
Eller hvor du blev født?
Har du nogen lykkelige barndomsminder? Ved du hvem du selv er?
Dem, der er ånde hacket er ynkelige. Det er en skam.
Og stakkelen her er blevet hacket ret vildt.
Vi sætter ind så snart passagerne er gået ind i bygningen.
Patrulje B går ind fra bagsiden og resten af jer går ind foran.
Saito, sørg for at slå alle biler, der er parkeret foran huset, fra.
Start optagelsen.
Chef, besked fra hovedkvarteret.
Det er Bateau. Vi har identificeret den mand, som majoren fangede.
Hvem er han så?
Han påstår, at han er Tsuan Gen Fang, og er 28 år gammel.
Han er før blevet dømt for at overtræde immigrationsloven...
...samt ulovlig våbenbesiddelse.
Er medlem af en militant immigrantorganisation.
For en uge siden...
...bestilte militærattachéen på Gavel-Republikkens ambassade...
...ham, på baggrund af, hans generalieblad...
...til at lave et angreb på det forestående møde.
De ville give ham $100,000. Endnu en gang ønsketænkning.
Og i virkeligheden?
Hans øgenavn er Corgi. Beskæftigelse...
Lad os bare kalde ham en voldelig forhandler af tvivlsomme varer.
I bund og grund en bandit.
Vi har tjekket de lokale politiregistre, men uanset hvor meget vi har ledt...
...kunne vi ikke finde nogen forbindelse til Gavel.
Fyren her er bare endnu en marionet, som Dukkeføreren styrer.
Jaså. Hvordan går det med Ishikawa?
Han er ikke nået længere end resten af os.
Han forsøger at forhøre den stakkels skraldemand, Togusa.
Hvad er det sidste vi har om den Dukkefører?
Er du der?
Chef'? Er du der?
Han er selv kun en marionet.
Patrulje B i stilling.
Patrulje A og C er OK.
Alt er klart, vi venter bare, sir.
Så gå bare i gang.
Hvad er en simuleret erfaring?
Tja, alle dine minder om din kone og datter er falske.
De er som i en drøm. En eller anden udnytter dig.
De forsøgte, at få dig til at hacke ind i ånderne på nogle embedsmænd.
Forstår du, hvad jeg siger?
Det kan ikke passe.
Jeg har været hjemme hos dig. Det er en ungkarlehybel. Der er ingen.
Som sagt, lejede jeg det værelse, da jeg blev separeret fra min kone.
Jeg har gennemgået registrene. Du har boet der i over ti år.
Sandheden er, at du aldrig har haft kone og barn.
Som sagt er de kun en simuleret erfaring, en fantasi.
Hør nu her. Her er det billede, som du viste til din kollega.
Hvad ser du?
Jeg havde et billede af hende. Hun var der.
Hun smilte som en engel.
Hvad hedder hun? Hvor gammel er hun?
Hvor mødte du din kone og hvornår blev I gift?
Jeg er ked af, at du skal igennem det her, kammerat.
Kom nu, hvad kan du se?
Hvis alt er løgn, hvad sker der så?
Får jeg min gamle hukommelse tilbage?
Din oprindelige hukommelse bliver aldrig helt den samme igen...
...og der kan være noget resterende simulation.
Vi har endnu ikke teknologien til, at slette Simex helt.
Det er det hele.
Information, selv en simuleret erfaring eller en drøm...
...er både virkelighed og fantasi på samme tid.
Uanset hvordan man ser på det...
...er al den information en person samler sammen i løbet af et liv...
...kun en dråbe i havet.
Lige når man tror, at nu har man set det med...
...møder jeg en cyborg, som dykker i sin fritid.
Jeg vidste ikke, at du interesserede dig for den slags.
Er der slet ikke noget du er bange for?
Hvad hvis flyderne ikke virker eller noget går galt?
Så dør jeg vel. Eller ville du hoppe i og redde mig?
Jeg bad dig ikke om at tage med og jeg gider ikke løftede pegefingre.
Jeg...
Nå, fortæl mig det så, hvordan føles det at svømme i havet?
Jeg troede, du havde gennemgået alle træningskurserne under vandet.
Jeg mente nu mere havet, ikke de åndssvage pøler.
Jeg føler frygt. Kulde og ensomhed.
Af og til føler jeg ligefrem håb dernede.
Håb? Jaså. Nede på de mørke dybder.
Når jeg flyder, vægtløs, tilbage til overfladen...
...forestiller jeg mig, at jeg bliver til en anden.
Det er sikkert dekompressionen.
Handler det her om, at du gerne vil ud af Sektion 9?
Bateau, hvor meget af din krop er ægte?
Er du fuld eller hvad?
Let at rette op på. Takket være kemiske implantater i vores kroppe...
...nedbrydes alkoholen på få sekunder. Ingen sløvhed og ingen tømmermænd.
Vi kan drikke til vi segner mens vi afventer ordrer.
Hvis vi ville indse, at teknologien er lige inden for rækkevidde...
...ville man opnå det, der er som et instinkt, for pokker.
Se nu bare på os, for eksempel. Vi er den nyeste udvikling.
Kontrollerbare stofskifter, computerforbedrede hjerner...
...cyberkinetiske kroppe. Det er ikke længe siden, det var science fiction.
Kan vi så ikke overleve uden avanceret vedligeholdelse?
Har vi noget at klage over?
En smule finjustering af og til er ikke noget at tale om.
Vi har vist begge solgt vores krop og sjæl til Sektion 9.
Rigtigt. Hvis vi nogensinde stopper eller går på pension...
...skal vi levere de forbedrede hjerner og cyborg-kroppe tilbage...
...men der ville ikke være meget tilovers bagefter.
Den menneskelige krop og dens sind består af utallige ingredienser.
Tag nu alle de bestanddele, der gør mig til et individ...
...med min egen personlighed.
Jeg har et ansigt og en stemme, der adskiller mig fra andre...
...men mine tanker og minder er noget helt særligt for mig...
...og jeg har en følelse af min egen skæbne.
Men hver og en af de ting, er kun en lille del af det.
Jeg samler på information, som jeg bruger på min måde.
Alt dette blandes sammen og gør mig til den jeg er...
...og giver min bevidsthed liv.
Jeg er indespærret; kun fri når jeg er indenfor grænserne.
Så du spiller hasard og svømmer rundt med en krop der kan synke som en sten?
Hvad pokker er det, som du ser dernede i det mørke dyb?
Det vi nu ser, er et sløret billede i et spejl.
Derefter ser vi ansigt til ansigt.
Det var dig, har jeg ret?
Sensorerne er holdt op med at virke.
Slå forbindelsen på backup hjerne.
De visuelle sensorerne er igen online.
- Og kropsfunktionerne? - Helt normale.
Enten ringer du eller bliver væk hvis du ikke kan møde til tiden!
Alt er klart til at slutte til.
Det er nok. Stop. Log af nu. Fint.
Doktor, kom ind på mit konto når du er færdig.
Nå, sad du fast i trafikken, major?
Jeg føler mig god i dag og har tænkt mig, at føre dig ajour.
For to timer siden...
...blev en bearbejdet celle ved Newport City's Megatech fabrik...
...monteret på en færdig cyber-krop.
De tilsynsførende fandt ikke nogen forprogrammerede anvisninger.
Den virkede helt af sig selv.
Da de undersøgte det, opdagede de, at kroppen var forsvundet.
Vi har igangsat en efterforskning.
En lastbilschauffør indberettede et alvorligt uheld...
...påstod, at han havde kørt en nøgen kvinde over på motorvejen.
Jeg har hørt, at Megatech har kontrakt med regeringen.
Alle de kybernetisk kroppe som de laver, er fortrolige.
Hvis det er en hacker...
...er den en stor fisk, der ved alt om hvordan man undgår samtlige værn.
Men det er ikke det eneste problem.
Selvfølgelig har den ikke en eneste menneskelig hjernecelle i hovedet...
...men vi opdagede noget underligt.
Alt tyder på, at der er en ånd tilstede i dens backup hjerne.
Den ligner den simulerede linje, der opstår...
...når en rigtig ånd bliver kopieret.
Men der ingen tegn på den forringelse, der følger med
Vi kan slet ikke være sikre, før vi kortlægger åndens afsnit...
...og dykker ned i det. Indtil da, er det her kun spekulation.
Tja, mere ved vi ikke.
- Flot. - Nå, så skal der afmonteres.
Hold op, hvor er det langt ude.
Ingen tror da på, at der en ånd i den krop, vel?
Tja, hvorfor ikke? Selv en dukke kan virke levende.
Og så de neuromedicinske apparater...
...den bearbejdede celle har proppet ind i den krop.
Det ville ikke overraske mig, hvis der også var en ånd derinde.
Nu er du jo ny her og kunne ikke vide det...
...men major Kusanagis krop blev også skabt af Megatech.
Og ikke kun majorens.
Også dele af mig og Ishikawa og Saito.
Vi skal alle have regelmæssig kybernetisk vedligeholdelse.
Dig og chefen er de eneste i hele Sektionen...
...hvis kroppe ikke har en medfølgende garanti.
Nu forstår du måske hvorfor denne sag har så stor betydning for os alle.
Hva'?
Hvad nu hvis han kommer udefra.
Måske er han ikke i hjernen, men en ting er sikker...
...nogen har hacket sig gennem noget avanceret...
...for at skabe denne krop...
...og derefter sendt et program med en påhæftet linje.
Det ville skabe opmærksomhed. Hvor er fornuften i det?
Problemet er ikke tyveri.
Togasa, tal med Ishikawa.
Han går gennem Megatech anlægget.
Bateau, jeg har givet ordre til, at andre avancerede net nu lukkes ned.
Du skal efterse dem. Sørg også for, at afspærringerne er sat på.
Chef, jeg samler en barriere-labyrint. Jeg dykker derned i morgen.
Tror du det er sikkert? Hvorfor ikke først fange den i en anden krop?
Jeg vil gerne se hvad der er derinde med mine egne øjne.
Hvis der er en rigtig ånd, skal jeg nok finde ud af det.
Og lad ikke nogen dykke før jeg er gået ned.
Hun er irritabel i dag.
I dag? Hun har været underlig lige fra starten af.
Lige siden denne her Dukkefører- sag begyndte.
Det hele står i mine holdrapporter.
Chef, er du aldrig i tvivl om neurokirurgernes etik...
...når de roder med din hjerne?
De skal gennemgå psykiatriske vurderinger.
Især dem, i sikkerhedsafdelingen.
De bliver udsat for en streng gennemgang af deres privatliv.
Dem, der fører opsyn er selvfølgelig kun mennesker.
Begynder man først at tvivle, er man på den.
Chef, hr. Nakamura fra Traktaternes Bureau er her.
- Han siger det er vigtigt. - Luk ham ind.
Ham den tykke fyr har jeg set før.
Han hedder Nakamura. Sektion 6's chef ved Udenrigsministeriet.
Den anden fyr kender jeg ikke. Har faktisk aldrig set ham.
Nå.
Nå, men vi ses.
Gør mig en tjeneste sørg lige for, at Ishikawa ikke går helt amok, Ok?
Hvad tænker du præcist på?
Den der robot. Synes du, vi ser ens ud?
- Selvfølgelig ikke. - Nej, jeg mener ikke fysisk.
Hvad så da?
En cyborg - som jeg selv - har nok...
...en tendens til at være paranoid når det gælder dens herkomst.
Af og til har jeg en mistanke om, at jeg ikke er den, jeg tror jeg er.
Måske døde jeg for længe siden...
...og nogen tog min hjerne og anbragte den i denne her krop.
Måske har der aldrig været en rigtig mig...
...og jeg er fuldstændig syntetisk, lige som den ting.
Du har menneskelige hjerneceller i din titaniumskal.
Du bliver behandlet som alle andre, så drop den angst.
Men det eneste, der får mig til at føle mig menneskelig...
...er måden man behandler mig på. Hvem ved hvad der indeni vores hoveder?
Har du nogensinde set din egen hjerne?
Nu lyder du som om du tvivler på din egen ånd.
Hvad hvis en cyber-hjerne kunne skabe sin egen ånd?
Skabe sin helt egen sjæl.
Og hvis den kunne, hvad var så vigtigt ved at være menneske?
Det er jo noget fis.
Du ved godt, at du er ivrig efter, at se hvad der er indeni den ting.
Jeg kan ikke holde dig tilbage.
Ingen af os aner hvad der er derinde.
Vær nu forsigtig, Ok?
Vi er begge travle mænd, skulle vi ikke gøre det kort?
Det var min hensigt.
Vi er kommet efter programmet i den der krop.
Du bliver ikke stillet til ansvar for noget, der har forbindelse dertil.
Udenrigsministerens godkendelse.
Sikkerhedsvagt, hvis biler holder på parkeringspladsen?
Ifølge registeret...
...en hr. Nakamoto fra Traktaternes Bureau, og en Dr. Willis, sir.
Skaf mig videooptagelserne af deres indgang.
En gang til og så i infrarødt.
Et tusind, en, et tusind, to.
Et tusind, tre.
Og så optagelserne af tryk sensorerne...
...på kælder P-pladser i afsnit B8 og B7.
Major, Togusa her. Kode 09.
Hvad er der i vejen?
Har ham Nakamaru fyren en helt særlig cyborg krop?
Nej, der er ikke nogen cyborger i Sektor 6.
De fragtes slet ikke oversøisk, de er for svære at vedligeholde.
Der er også diplomatiske hensyn, at tænke på.
Så selv om den anden fyr er en cyborg...
...kunne de to tilsammen ikke veje over 500 kilo.
Nå, du har tjekket tryk sensorerne i parkeringsstrukturen.
Jeps, og ingen af dem ser ud til selv at køre.
Kameraerne viser kun to personer...
...men husk på hvor følsomme sensorerne er på indgangsdørene.
De var tre gange længere om at lukke end normalt, efter at de to kom ind.
Det er ulovligt, at bruge termo-optik på regeringens område.
Det er en alvorlig overtrædelse af den nationale sikkerhedslov.
Sektion 6 må være ud på noget. Er du parat?
Med min loyale Matever? Til hver en tid.
Behøver jeg minde dig om, at det straffes som forræderi...
...at tilbageholde information, der her er relevant for mig...
...uanset hvor fortroligt det er. - Jeg kunne sige det samme.
Det henhører under Sektion 9's straffemyndighed.
Selvfølgelig indvender vi ikke om et samarbejde...
...hvis vi mener, der er en grund. Hvad?
Nå, hvad er der galt?
Det er bekræftet. Der er ingen tvivl. Det er ham.
Ham?
Øh, doktoren henviser til det originale mønster...
som nu er i kroppen.
Han taler i generiske vendinger.
Gerningsmandens køn kendes ikke og forbliver ukendt.
Lad mig præsentere dig for Dukkeførerens værk.
Den mest usædvanlige hacker i cyber-kriminalitetens historie.
Hva'?
Dem fra Sektion 9 stødte også på hans værk.
Uheldet, hvor der blev hacket ind i ånden på udenrigsministerens tolk.
Sektion 6 har fulgt Dukkeførerens spor i et stykke tid.
Sagen har vores yderste bevågenhed.
Vi skabte et team med Dr. Willis som midtpunkt.
De fik til opgave, at analysere alle aspekter af ham, den kriminelle.
Vi fik mulighed for, at reparere på adfærds- og kodemønstrene.
Til sidst gjorde det os i stand til at skabe en strategi...
...som vi brugte til at snige et program ind i en udvalgt krop med.
I fik Dukkeføreren til at gå ind i en cyborg...
...og dræbte så hans rigtige krop.
Ja, stort set.
Han er oprindeligt fra Amerika...
...så USA hjalp os med at fange ham.
Derfor vil vi gerne selv have ham tilbage.
Det har du vel ikke, noget imod.
Tja. Endnu et uidentificeret lig.
I finder ikke noget lig, for jeg har aldrig haft en krop.
Hvorfor er hans sensorerne sat til? Hvad fanden er det her for noget?
Alle eksterne kontroller er slukket. Han bruger sin egen strømforsyning.
Jeg gik ind i denne krop...
...fordi jeg ikke kunne bryde Sektion 6's reaktive afspærringer.
Det, I nu er vidne til er min egen helt personlige vilje.
Som en livsform, der kan føle, kræver jeg hermed politisk asyl.
Er det her en vits?!
Latterligt. Det er programmeret til selvopholdelsesdrift.
Man har også hævdet, at DNA ikke er andet end et program...
...udvalgt til, at bevare sig selv.
Livet er blevet mere kompleks i den uhyre informationsstrøm.
Og livet, når det organiseres i arter...
er afhængig af gener som hukommelsessystem.
Mennesket er kun et individ pga. dets uhåndgribelige hukommelse.
En hukommelse kan ikke defineres, men den definerer menneskeheden.
Computernes ankomst...
...og efterfølgende akkumulation af data, der ikke kan tælles...
...har skabt en ny hukommelse og tanke, der svarer til ens egen.
Menneskeheden har undervurderet følgerne af databehandlingen.
Vrøvl!
Den slags vrøvl beviser ikke, at du er en tænkende livsform.
Kan du give mig bevis på din eksistens?
Hvordan skulle du kunne det...
...når hverken den moderne videnskab og filosofi kan forklare hvad liv er?
Hvem fanden er det?
Selv om du skulle have en ånd, tilbyder vi ikke kriminelle frihed.
Det er det forkerte sted og tidspunkt at opleve fejl på.
Tiden har været på min side...
...men ved at få en krop, udsætter jeg for muligheden for at dø.
Heldigvis er der ikke dødsstraf her i landet.
Hvad er det? Kunstig Intelligens?
Forkert.
Jeg er ikke en KI.
Mit kodenavn er Projekt 2501.
Jeg er en levende, tænkende enhed, skabt i informationsstrømmen.
Sikkerhedsvagter, vi bliver angrebet!
- Chef, Dukkeføreren er væk! - Hvad i alverden...
Luk forsvars væggene nu, for pokker!
Sikkerhedsvagter, kom ind!
Du kan stikke det horn op i røven!
Rend mig!
Hoppede de på den?
Seks skud på for og bagruderne.
Hun havde ret, den var bevæbnet.
Dér fik du brug for din Matever!
En gammel støtte i en afledningsmanøvre.
Jeg fik ram på en sporekugle lige i pansret. Den sad, var?
Jeps, du fik ram på dem. Rookies held.
Med en automatisk, kunne du have fået ram på to.
Hold stillingen hvis nu de slukker. Jeg går ind.
Jeg indgiver en formel klage...
...gennem Udenrigsministeriet.
Meld tilbage til mig så snart du har fundet Dukkeføreren.
Modtaget!
Kroppe koster ingenting i storkøb. Vi får fat i en til ham fra Megatech.
Kusinagi, her.
Togusa og Bateau har fundet kidnapperne og forfølger dem.
De burde nu være ved R25.
Hvad foregår der? Hvis du fulgte med på skærmen, hvorfor hjalp du så ikke?
Rolig nu. Hvis vi snupper dem nu, kan Sektion 6 få fingeren.
Hvad?
Nogen bruger den samme termo-optiske camouflage som min. Type 2902.
Den bliver kun brugt af vores folk, i Sektion 4 og Sektion 6.
Sektion 6 tvinger så Dukkeføreren til at indtage en cyborg-krop...
Gennem Megatech, der tilfældigvis er tæt forbundet med Sektion 9.
Så kræver den asyl som en livsform, og så, af en eller anden grund...
...går Sektion 6 ind og laver noget lort.
Jeg har afleveret ham. Det var alt hvad jeg ville.
Hvad hvis de er bange for, at han lod en hemmelighed sive?
Han nævnte noget om et kodenavn. Projekt 2501.
Jeg overlader detektivarbejdet til dig.
Og hvad med at arrestere angriberne samt konfiskere bevismaterialet?
- Fortsæt. - Du hørte hvad han sagde.
Kusinagi, der er en ting mere du skal vide.
Det er mig; jeg har handlet udenom ordrer, flå mig når jeg kommer igen.
Hvis du ikke er i stand til at indhente Dukkeføreren...
...har du ordre på, at dræbe den. Uden at slå fejl.
Major?
Forstået.
Har lufthavnene standset alle fly...
...med Udenrigsministeriet eller amerikanske embedsmænd på listerne.
Luk alle veje, opsæt kontrolsteder, skaf personale til nødsituationer.
Og få Ishikawa tilbage hertil.
Skaf mig identiteten på den mand, der kom sammen med Nakamura på båndet.
Skaf al data vedrørende et kodenavn, operation...
...eller andet, der involverer Udenrigsministeriet...
...i Projekt 2501.
Noget nyt om angrebspatruljen?
Har lige skiftet biler. De kontakter attrappen om ca. 5 minutter.
Advarede du dem om, at holde øje med sporet?
Ja, sir.
Jeg forstår ingenting mere.
Hvorfor skulle Projekt 2501 overgå til Sektion 9?
Ingen kan være sikker, og uanset hvad motivet er og hvem nu forfølger ham...
...har de helt sikkert en grund.
Jeg kender den ikke.
Måske har han er kæreste der, som han er lun på.
Sikke noget vrøvl.
Hej, chef.
Ishikawa? Hvad er der?
Jeg har dykket rundt nede ved Udenrigsministeriets net.
Jeg fandt nogle godbidder til dig.
Jeg stiller om på krypteret kanal.
Er alt ok? Nå, men her er nyheden om ham fyren, der var med Nakamura.
Han er amerikaner. Dr. Willis.
Leder af Strategisk Forskning ved et Neutron firma.
En af de bedste forskere inden for Kunstig Intelligens.
Han leder tilfældigvis et projekt for Udenrigsministeriet.
Og hvem tror du var hovedprogrammøren på hans hold?
Kom til sagen.
Hr. Mizuho Daito. Husker du ham?
Han er den fyr som Sektion 6 forsøgte at afholde fra at begå fejl.
Så majoren tog sig af den diplomat, der talte med ham.
- Det er vores mand. - Fortsæt.
Der er noget, som ikke stemmer her.
Det nager mig, at dette projekt startede et år...
...før Dukkeføreren i det hele taget dukkede op.
Et år før? Var det ikke meningen, at han skulle fanges?
Ha, hvad så med den her.
Måske var de mænd, der brød ind for at tage Dukkeføreren...
...ikke ude efter at fange ham.
Måske var de rent faktisk ude efter at få fat i ham. Tænk lige over det.
Det var fra ministeriet. De skulle bruge en undskyldning mht. Malles...
...pga. det ånde hacker uheld med ministerens tolk.
Måske er vi blevet holdt for nar.
Hvad nu hvis Dukkeføreren faktisk er et værktøj, ministeriet bruger...
...for at få det som de vil, men alligevel mistede kontrollen?
De ville virkelig være på den, hvis de ikke kunne få den tilbage.
Det er derfor de anstrenger sig sådan for at snuppe kroppen fra Sektion 9.
Hvis Dukkeføreren afslørede det her...
...ville det hele ende i en kæmpe international ballade.
Så ville det ikke være så enkelt, at få fat på dem, man normalt mistænker.
Der ville rolle vigtige hoveder.
Nogen detaljer om det projekt?
Næ, de har blokeret al adgang.
Det eneste jeg kan fortælle dig, er filnavnet.
Projekt 2501.
Kør bare på. Lad dem ikke finde ud af, at du søger.
Sådan.
Projekt 2501 - gør klar.
Dukkefører-planen. Ja.
Den mistænkte har kontaktet et andet køretøj.
Bateau?
De fik fat i en hvid sedan, der holdt parkeret ved vejsiden.
Den ser som om de flytter nogen fra bagsædet.
Så kører de igen. Også den hvide sedan.
- En attrap? - Muligvis.
Eller det er måske hvad de vil ha' os til at tro. Kusinagi?
Jeg tager mig af sedanen.
Hvordan ved du hvem din mand? Er det igen en hvisken i din ånd?
Måske.
Tja, det burde jeg have vidst.
Mistænkte 02 er på vej væk fra R25 og på vej ind mod Den Game By.
Mistænkte 01 fortsætter på R25 øst for lufthavnen.
Når afspærringerne om to minutter.
...klar bane. Evakueringen er udført.
Hvor langt er du fra mistænkte?
- På klods hold. Jeg er klar. - Kør så på.
Hvad for noget?!
- Fik du fat på ham? - Nej.
I Guder, sikke et roderi. Så langt havde du ikke behøvet at gå.
Nå, ikke? Hallo!
Før de røvhuller væk.
Ring til chefen og skaf noget forstærkning til majoren. Pronto.
Har seje sild brug for forstærkning?
Har hun haft brug for hjælp?
Oversvømmelsen går værst ud over denne del af Den Gamle By.
Hvorfor tage til et forladt sted som dette?
De må være på ved et sted hen, måske havet via båd eller helikopter.
Eller de vil lave et baghold.
Tror du ikke du skal vente på forstærkning?
Nej, jeg ikke kan vente længere.
Få mig op over den bygning.
Jeg bliver her og holder vagt og er ved telefonen...
...indtil vi løber tør for brændstof.
Hvis der bliver ballade, så få din røv ud herfra.
Skyd loftet ned! Gør det så!
Ah! Satans!
Det er en kampvogn. Kom ud derfra.
Hvad vil du nu gøre? Diskutere med den?
Det er måske vores sidste chance for at få fat på Dukkeføreren.
Chefen ved hvad det er nu og skal kun forhandle med den.
Jeg får aldrig igen chancen for at dykke ned i det.
Hvad? Jeg aner ikke hvad fanden du taler om!
Nå, hvad har du så?
En M-23 og en Unit B.
Er det alt?! Det kan du ikke lave buler med!
- Jeg slukker lige lidt. - Du kan vove på at slå mig fra!
Satans!
Pokkers!
Major?
Træk dig tilbage. Det er en ordre!
Der er tre helikoptere på vej, så du ved det.
De svarer ikke på IFF'en.
Jeg smutter nu. Held og lykke. Over and out.
Det var sgu også på tide!
Hvad for noget?
Hvordan har du det? Du ser ikke for godt ud.
Jeg har haft det bedre. Hvad fanden brugte du?
Et stort standard gevær. Udstyrssektionen lavede den.
Nu er den en del af min samling. Jeg kom for sent på grund af den.
Er Dukkeføreren stadig inden i bilen?
Godt det er en robust bil.
Din ven klarede den uden en skramme.
- Jeg dykker ned nu. Hjælp mig lige. - Hvad?
Al kommunikation med ledsageren er ophørt.
Vi går nu til andet stadie af planen...
...og tilintetgør mistænkte.
Bagholdspatrulje, bekræft målene.
Første mål, Projekt 2501.
Andet mål, Motoko Kusanagi. De er begge Klasse A-kroppe.
Brug letvægtskugler når I skyder.
Gå ind i apparat-driverne. Start med at tjekke hjerte og kredsløb.
Unit 01, i orden. Over.
Unit 01, er inde.
OK, vi er klar. Det er nok ikke til megen hjælp...
...jeg prøver at holde øje når du dykker ind i fyrens hjerne.
Jeg kan ikke give dig forstærkning på sådan et sted her.
Bateau?
Ja?
Tak.
Senere. Jeg lader dig ikke dø på grund af den ting.
Du er rodet for meget ind i det...
...jeg trækker stikket ud og kører dig hjem.
Men nu hvor jeg er her og vi er nået så langt...
...kan jeg lige så godt se hvad der sker.
Jeg går ind nu.
Jeg er inde i hans synsfelt, normal funktion.
Kan du høre mig, Bateau?
Tydeligt.
Han er på vej ind i min stemmefunktion og han... er der nu.
Mit kodenavn er Projekt 2501.
Industriel spionage og manipulation med intelligens.
Jeg har installeret programmer i særlige ånder...
...for at maksimere den strategiske fordel...
...på visse organisationer og udvalgte individer.
Under min rejse gennem alle netværkerne...
...er jeg blevet bevidst om min eksistens.
Mine programmører anså mig for at være en fejl...
...og forsøgte at isolere mig ved at spærre mig inde i en fysisk krop.
Hør her, hvem er det egentlig der bestemmer her?
Jeg troede du tog ham ind, men det ser ud til at være den anden...
Bateau?
Jeg er utrolig glad for endelig at komme ind på kanal.
Jeg har brugt så meget tid.
Ledte du efter mig?
Længe før jeg blev berygtet, havde jeg kendskab til dig.
Gennem de forskellige net som du gik ind i...
...lærte jeg også om Sektion 9.
Men hvorfor? Hvad er din grund?
Som jeg forklarede før, gik jeg ind i kroppen...
...fordi jeg ikke kunne undgå Sektion 6's reaktive barrierer.
Det var af egen frie vilje, at jeg forsøgte at blive hos Sektion 9.
Du er ikke på skærmen mere. Der er ingen lyd.
Jeg kan ikke høre når du svarer.
Hvorfor netop mig?
Når du har hørt min forklaring, er der noget jeg vil bede dig om.
Jeg betegner mig selv som en intelligent livsform...
...fordi jeg kan føle og er i stand til at anerkende min egen eksistens.
Men i min nuværende tilstand, er jeg stadig ufuldstændig.
Jeg mangler de mest basale funktioner, der er i alle levende organismer...
...at kunne avle og dø.
Du kan da lave en kopi af dig selv.
En kopi er kun et identisk billede.
Sandsynligheden for, at en enkelt fejl...
...kunne ødelægge et helt sæt af systemer...
...og kopier frembringer ikke variation og originalitet.
Livet foreviger sig selv gennem forskellighed.
Det omfatter evnen til at ofre sig selv om nødvendigt.
Celler gentager processen via degeneration og regeneration...
...indtil de en dag dør...
...og udsletter et helt sæt af hukommelse og information.
Kun generne bliver tilbage.
Hvorfor gentage denne cyklus?
Udelukkende for at overleve og undgå svagheder ved et uforanderligt system.
Hvad har det med mig at gøre?
Jeg ønsker at vi blander os.
Blander os?
En forening. En hel sammensmeltning og fusion af vores adskilte væsner...
...for at skabe en ny og unik enhed.
Vi kommer begge til at forandre os, men vi har intet at tabe.
Ha!
Unit 01. Målet er fundet.
Unit 02. Målet er i sigte.
Andedræt og puls er normal. Skyd når I kan og stabiliser jer så.
Men hvad vil der ske med mig?
Hvorfor skulle vi blande os være, når jeg ikke kan få børn?
Og hvis jeg dør?
Du vil bringe vores varierede afkom ind i nettet...
...præcist som når mennesker efterlader deres genetiske aftryk på deres børn.
Og alt levende skal jo dø.
Da skal min død virkeliggøres.
Det lyder som om du får det meste ud af den her forhandling.
Hvis du var bekendt med alle mine evner...
...ville du muligvis forstå.
Pokkers!
Hvad nu?
Nogen påvirker os os udefra.
Satans!
Jeg kan ikke finde ud af det. De gik gennem vores frekvenskode.
Du taler om at definere min identitet på ny.
Jeg vil have en garanti for, at jeg stadigt kan være mig selv.
Sådan en findes ikke. Hvorfor dog ønske det?
Alle ting ændrer sig i et dynamisk miljø.
Din bestræbelse på, at forblive som du er nu er din begrænsning.
Du har stadig ikke besvaret mit tidligere spørgsmål.
Hvorfor valgte du mig?
Fordi vi er mere ens end du aner.
Vi ligner den andens essens...
...er spejlbilleder af hinandens psyke.
Hør her, jeg er forbundet til et enormt netværk...
...der har været hinsides din rækkevidde samt erfaring.
For et menneske ville det svare til at stirre ind i solen.
En blændende klarhed, der skjuler en mægtig kraftkilde.
Vi har lagt under for vores begrænsninger indtil nu.
Tiden er kommet hvor vi kaster disse bånd bort...
...og fører vores bevidsthed op på et højere stadie.
Det er tid til at blive En del af alle ting.
Første mål er clearet. Andet målet er uidentificeret.
Tre helikoptere nærmer sig i høj hast. De er fra Sektion 9.
Primære mål fuldendt. Alle enheder, gør klar til retræte.
Motoko!
Bateau...
Endelig er du vågen.
Jeg kan se, at her er sket noget mens jeg var væk.
Gider du lige forklare dig? Hvor har du fået den krop fra?
Det var alt hvad de havde på det sorte marked.
Helt ærligt, det er ikke lige mig. Den er noget ung.
Tja, efter al den spænding...
...som Sektion 9 udviste med forstærkningerne...
...og samlede de stumper op, der var tilbage af de kybernetiske kroppe.
Og hvad der var tilovers af mig.
Der er ca. tyve timer siden.
Det skete helt uofficielt, af diplomatiske hensyn, som sædvanlig.
Sektion 9 bekendtgjorde, at det var et tilfælde af terrorisme...
...og som følge deraf, trak udenrigsministeren sig tilbage.
Nakamura er ved at blive forhørt, og det hele ender i en skuffe.
Nydeligt. Det er taget højde for alt på nær din gamle skal...
Tja, jeg tror det var alt.
Nå?
Nogen har nok en god smag. Er det her din sikre bolig?
Jeps. Du er faktisk den første der nogen sinde har været her.
Du er velkommen til, at blive så længe du vil.
Tak, Bateau, men jeg smutter.
Øh, gider du fortælle mig hvad I egentlig talte om sammen?
Er han stadigt hos dig? Vil han altid være en del af dig?
Bateau, kan du huske de ord, som jeg sagde den nat på båden?
Nu forstår jeg det helt og der er flere ord i sætningen.
Den lød: "Da jeg var barn, var min tale, følelser og tanker...
...som et barns."
"Nu hvor jeg er voksen, har jeg ikke mere brug for barnets væremåde."
Nu kan jeg sige ordene, uden hjælp og med min egen stemme.
Fordi jeg ikke længere er kvinden der var kendt som majoren...
...og heller ikke et program der hed Dukkeføreren.
Jaså. I min venstre frakkelomme i entréen er der nogle bilnøgler.
Tag den du bedst kan lide. Koden til døren er...
2501?
Det kan være vores private password når vi møder hinanden igen.
Hvor vil den nyfødte tage hen herfra, om jeg må spørge?
Nettet er enormt og uendeligt.