片名：進擊的鼓手
抱歉…
不用，別走
你叫什麼名字？
安德魯奈曼
你念幾年級？
我是大一生
你知道我是誰嗎？
知道
那你應該知道我在找鼓手
是的
那你幹嘛停下來？
我有叫你再開始打嗎？
抱歉… -我問你為什麼停下來
結果你像裝了金頂電池
抱歉，我… -讓我看看你的本事
好的
雙倍速搖擺樂
不是，是雙倍速
加倍
快一點
再快一點
糟糕，我忘了拿外套
“紐約薛佛音樂學院 上學期”
要不要買軟糖？
今天不要
謝了 -好
你還好嗎？
沒事
我不知道，他今天看過我打鼓了
然後咧？
你還是有很多選擇
這是啥意思？
就…
別的選擇
就…你知道啊
這就是人生
聽著，等你到我這年紀就懂了
我不想搞懂
抱歉
我不想要巧克力葡萄乾
你怎麼不說？
我挑旁邊的吃
我實在搞不懂你
掰，再見了
小萊，靠，你還好嗎？
還好啦 -你實在消失太久了
奈曼打鼓拖累大家
拜託
幹嘛？ -他還行
你說了就算吧，很高興見到你
對啊
氣色很好喔
兄弟，怎麼樣？ -嗨，萊恩
你週末開心嗎？ -很開心
是喔 -對啊
超開心的 -讚
別理葛雷那混蛋
沒什麼大不了的
大家早
早安
好，我們從頭來“比利贊恩”吧？
好嗎？
怎麼樣？
好嗎？ -對
1、2、3…
等等…
好，來簧樂吧？
萊恩看那邊
注意
好
重音…
今天沒有 -下面要加強
甜一點
你可以跟那個誰誰誰一樣糗
不會，這真的讓人很興奮
“巴迪瑞奇”
短促
好了…
這樣夠了，現在回到主鼓
主樂手，來吧
你都練習些什麼了？
讓我來吧？
可愛
順下來，小號，7、8小節
3、4
好，長號，24小節，第2拍反拍
不行，次中音薩克斯風
從11小節來
3、4
同一個點，3、4
好，你是首席
來看你是不是因為長得正才當首席
3、4
對，就是這樣
鼓，來個雙倍速搖擺樂吧
後面的？
一樣的
貝斯，來5小節“唐娜李”
好
鼓手跟我來
喬，謝謝
不是，另一個鼓手
明天早上6點B16室
別遲到
好，大家從頭來
1、2、3
嘿 -你好嗎？
好啊，你好嗎？
我很好，謝謝 -好
老樣子嗎？
不
聽著，我不知道要怎麼…
我常在這裡看到你，我覺得你很正
你願意跟我出去嗎？
請你走開
我的天，超級對不起的…
我鬧你的啦…
啥？ -我只是鬧你的
天啊
對不起
你挺毒的
對不起，我不是故意的
你叫什麼名字？ -沒事
我叫安德魯
安德魯 -對
我是妮可
妮可，很高興認識你
我也很高興認識你
所以你想約會
我很想帶你出去走走
你想去哪裡？
吃比薩
比薩？ -對
我喜歡比薩
我知道一間很棒的比薩店
好啊，我禮拜一7點下班
真的嗎？
你要來這裡找我嗎？ -好啊
好 -好啊，我會來
好啊
好，7點嗎？
對，這裡見
晚上7點 -禮拜一
安德魯 -好
掰
沒那麼糟，她是跳豔舞的
她可以拍A片，但她選擇不要
這樣有比較好嗎？
對，好一點
這樣比較高級 -我可以接受
他有戀腳癖什麼的
早安
我們可以的
你看到了嗎？
就是這個
不是，是你，管他的
你是新的候補？
對，我是安德魯奈曼
曲子是降B調
你要在排練時替我翻樂譜
沒問題
不好意思，可以給我降B調嗎？
謝謝
抱歉，你能…再一次嗎？
這套鼓很棒，我現在玩鈸
準備了
各位，我們今天有個小伙子
奈曼
19歲，他很帥氣吧？
好了，各位，“敲擊”
翻頁
翻頁！
巴克，那不是你男友的老二
不要早洩
93小節
5、6…
停
這實在讓我沮喪
我們有個走音的樂手
在我繼續前，這個樂手要自首嗎？
沒有人？
好，說不定有蟲子跑進我耳朵了
第1段第15小節
5、6…
沒有，我的耳朵沒問題
絕對有樂手走音
不管是誰，這是你最後自首的機會
機會沒了
你不是故意走音，破壞我的樂團
就是你不知道自己走音
這樣恐怕更糟
簧樂組
5、6…
長號組
5、6…
他在這裡
你這隻豬，告訴我走音的不是你
沒關係，吹吧
你覺得你有走音嗎？
你在幹嘛…底下沒有巧克力棒
你在看什麼？
看上面，看著我
你覺得你有走音嗎？
有
那你他媽的怎麼不說？
梅茲，我替你擦屁股太久了
我不會讓你這大屁股害我們輸掉比賽
就因為你心裡只想著吃的
不去想音準
傑克森，恭喜，你是第四席
梅茲，你還杵在這裡幹嘛？
給我滾出去
我要說，梅茲沒走音
艾瑞克森，是你走音
可是他不知道…
實在很糟
好了，休息10分鐘
等等回來就讓小伙子上場
如果他有用一半心思吹長號…
安德魯
你父母是音樂人嗎？
不是
他們的職業是什麼？
我爸是作家
他寫過什麼作品？
我想他比較算是老師吧
喔
大學嗎？
潘寧頓高中
那你媽是做什麼的？
我不知道，她在我嬰兒時期就走了
所以你家裡沒人是音樂人
你只能聽鼓神的作品了
巴迪瑞奇、喬瓊斯
查理帕克綽號“大鳥”
是因為瓊斯拿鈸往他頭上扔
懂我的意思嗎？
聽著，重點在於放鬆
別擔心數字，不要管別人的想法
你到這裡來是有原因的
你相信這一點吧？
對
說出來
我來這裡是有原因的
很好
好了，開心玩吧
好了，各位，“敲擊”
速度稍慢一點，好嗎？
奈曼，儘量表現就好
來吧
5、6…
讓我們盡興
巴迪瑞奇再現
這裡有點狀況
從17小節來
準備？
5、6…
不太像我要的速度
來吧，5、6…
在18小節下拍
好，來吧
5、6…
17小節，第4拍反拍，懂嗎？
5、6、7…
這不是我要的速度，沒關係
來吧，5、6、7
你太急了，來
5…
準備好了嗎？好
5、6…
慢下來
等我提示，5、6、7
加快
5、6…
放慢…
5、6…
奈曼，你認為我剛剛拿椅子
扔你頭是為什麼？
我不知道
你當然知道
速度嗎？
你是太快還是太慢？
我不知道
開始數數
5、6、7…
是1到4！該死，看著我
1、2、3、4
1、2、3…
我現在是太快還是太慢？
我不知道
再數一次
1、2、3、4
太快還是太慢？
太快 -所以你的確知道差別嘛！
如果你故意破壞我的樂團
我就會把你當豬一樣操死
你是要打快、打慢
還是要打到我的拍子上？
我會打到你的拍子上
這上面寫什麼？
平均4分音符，速度215
用215的速度數給我
1、2、3、4、1、2、3、4…
老天
我不知道智障可以進薛佛念
你是不是看不懂節奏？
你到底看不看得懂樂譜？
那是什麼？
8分音符 -對，那是什麼？
附點16分音符
看譜即奏小節須知
叭叭叭叭…
你是唱阿卡貝拉的嗎？打該死的鼓
停！
回答我的問題
你是太快還是太慢？
回答！
太快
我的老天
你是愛哭鬼嗎？
我看來像兩道彩虹讓你感動嗎？
你一定很沮喪，你沮喪嗎？
沒有
沒有？所以你不把這當一回事？
我的確當一回事
你沮喪嗎？到底有沒有
有，你很沮喪
對
說出來
我很沮喪
說出來，好讓全團聽到
我很沮喪
大聲一點
我很沮喪
再大聲一點
我很沮喪！
你是沒用、沒朋友、娘娘腔的人渣
你媽發現你爸成不了大作家就跑了
你現在弄得我的鼓全是眼淚跟口水
就跟個九歲小女孩一樣
你他媽的最後一次給我大聲點
我很沮喪！
卡爾
奈曼，開始認真練鼓
“敲擊”，125節
大男孩節奏，5、6…
（如果你沒有本事，你會淪落到搖滾樂團）
“爸爸”
“巴迪瑞奇”
這地方很棒
對啊
我很喜歡這裡的音樂
東西也很好吃
比薩真的很好吃
“當我醒來”
什麼？
這是它的歌名
賈姬希爾，1938年7月17日
鮑勃亞利是鼓手
每次我在戲院看到你
你的眼睛都盯著地板看
真的嗎？
我爸說我…不太敢跟人眼神接觸
我爸媽也喜歡批評我
小時候，我媽說我有戽斗
所以男生才不喜歡我
真的嗎？ -對
你沒有啊
她說我爸害我戽斗
看來像陳為民
才沒有 -就是
我完全不這麼認為
你人真好
你的下巴很好…好得很
你媽聽起來有神經病
她在我這年紀時想當演員
那你呢？
我怎麼了？
你在做什麼？
我念福坦莫大學
你修什麼？
我還沒有主修
你想修什麼？
我真的不知道
我還不知道
所以福坦莫是隨便挑的囉？
不是，我申請了很多
福坦莫收了我，你為什麼選薛佛？
這是美國最好的音樂學院
福坦莫沒什麼
說真的，我不喜歡那裡
你不喜歡？
不喜歡
我不知道，我覺得是人的關係
我覺得學校的人不太喜歡我
我是亞利桑那人
我覺得他們…看得出來
我對薛佛的人感覺也是這樣
是嗎？
對，我覺得大家不太喜歡我
但我不是很在乎
我覺得情況會變
人會變，事情會解決
我知道…
我只是…
我有時候超級想家
我不曉得
大家假裝不想家讓我有點火大
學校的人
說不定真的只有我想家，我不知道
我還是會跟我爸去看電影
“歐佛布魯克爵士比賽”
你好嗎？
好啊，很高興見到你
我也是，拜託，這真的是伊娃嗎？
上次我見到你時，你還是小不點
你在玩樂器了嗎？
她上禮拜開始學鋼琴了
等你上大學，你願意進我的樂團嗎
你想要嗎？
當我的鋼琴手？
太好了，寶貝，擊掌
好，很高興見到你 -我也是
表演後見了，好嗎？ -沒問題
好，祝你愉快
你們這些吸老二的聽好
動作快一點
拿你們的樂譜
只要“艾琳”，第一段
節奏部分先出來
譚諾，你的音調爛透了
要合調，好嗎？
節奏跟獨奏的人，第45小節
那裡的節奏要加快，好嗎？
第106小節
銅管組別忘了我們把9度音升半音
大家都記得林肯中心這類地方
利用比賽決定他們對誰有沒有興趣
我不會讓我的名聲受玷污
被一群老二軟弱、音符刺耳
自以為是、節奏亂跑的智障害死
懂嗎？
還有一件事，尤金，把本子給我
再讓我發現樂譜亂丟
我對天發誓我就不客氣了
在被我廢掉之前快滾吧
去舞台坐好
小矮人，我還是他媽看得到你
來吧，快點，來吧
薛佛音樂學院工作室樂團
拿著，第二段要用
他很蠢
到最後，他要跟他一樣蠢的前途
只要佛烈契在
巴德就有機會回到樂團
他幹嘛要…
我得看樂譜
好，就在這裡
你怎麼沒帶在身上？
樂譜去哪了？
你在開玩笑，對嗎？
我不知道…我…
我發誓，剛剛還在這裡的
樂譜一定就在附近
-你有沒有看到… -你怎麼能瞎成這樣？
我知道了，說不定有工友來過
工友？ -對
把樂譜找出來，他媽的工友？
你這個蠢白目！蠢白目！
把樂譜找出來 -好，對不起
譚諾
老天，你去哪了？
我們有一個狀況
好，現在沒空說這個
我把樂譜交代給奈曼，被他搞丟了
奈曼搞丟了
對
譚諾，那樂譜歸你負責
你為什麼要拿給奈曼？對嗎？
你把一台計算機交給一個智障
他會拿它去開電視
快拿你的鼓棒上台去
我不行
你不行
我不能上台，我不會背樂譜
你他媽開我玩笑嗎？
我…你知道這件事的
我需要樂譜，它就是我的記憶
我需要視覺提示
視覺提示
對，這是一種病症
病症？你是神經科醫生嗎？
他媽的給我上台演奏
我不行
我可以
你會背“敲擊”？
對，每個小節都會
好，你最好祈禱你的記憶沒錯
我也希望你打得比上個月排練時好
因為我可不打算輸掉
拿著你的鼓棒上台去
上台！
第一名是薛佛音樂學院
嘿
他媽別碰我的樂譜
別碰這套鼓
好，娘炮們，來做事吧
譚諾，你在幹嘛？今天只有主樂器
我沒空理候補
“卻羅基”，從頭來
譚諾，你是他媽的雕像嗎？
快點，起來了
別忘了替奈曼翻頁
來吧
1、2、3、4、2、2、3、4
（妮可：回家打給我，要我過去嗎？）
你的手怎麼了？
這是打鼓弄的嗎？ -對
工作室樂團如何了？
很好啊
我想他現在比較喜歡我了
他的意見對你來說很重要吧？
對
拿一下胡椒罐跟鹽罐
吉姆？ -什麼事？
這煮過頭了
根本沒辦法咬
他只會笑
安德魯，你的鼓打得怎麼樣了？
很順利，我是新的主鼓…
恭喜！
明星四分衛來了
吉姆，你聽說了嗎？
沒有，怎麼了？
崔維斯是今年最有價值球員
太棒了，崔維斯
達斯汀要去模擬聯合國社
不久後會拿到羅德獎學金
誰知道還有什麼豐功偉業
吉姆是年度教師 -我只是…
拜託，滿桌的才子，太厲害了
安德魯還會打鼓
安德魯，你還順利吧？
對，我非常順利
我現在在薛佛的頂尖爵士管絃樂團
這是美國最優秀的樂團
而我是主要樂手
所以我會開始比賽…
其實，我是全團年紀最小的人
你怎麼知道音樂比賽的贏家是誰？
這不是主觀的事嗎？
沒有
工作室有替你找工作嗎？
沒有，這其實不是真的工作室
這只是樂團的名稱
但我的生涯邁進一大步
我很高興你想通了
我相信那一定很難混
你要告訴大家你這禮拜的比賽嗎？
符合一下你的頭銜
我在93碼達陣
紀錄保持人
真的嗎？太好了
那是三級而已
那是卡爾頓足球，連二級都稱不上
這是三級
安德魯，你有朋友嗎？
沒有
為什麼？
我不知道，我不知道交朋友有啥用
那你要跟誰玩？
藍儂跟麥卡尼是同學，對嗎？
查理帕克誰都不認識
直到喬瓊斯拿鈸扔他頭
這就是你對成功的定義？
我認為在20世紀當偉大的樂手
是所有人對成功的定義
窮困、酗酒、用海洛因
在34歲死掉
在我看來可不是成功的定義
我寧可34歲酗酒窮困死掉
讓世人在餐桌談論我
也不要有錢清醒活到90歲
卻沒沒無聞
可是你的朋友會記得你啊
這是重點
沒人跟查理帕克是朋友
這才是重點
崔維斯跟達斯汀有很多朋友
也有很多志向
我相信有一天 他們會成為優秀的學校委員會會長
原來是這樣，你覺得你比我們強？
你很快就懂了嘛 你是模擬聯合國社的人嗎？
安德魯，我要回答你
你認為卡爾頓足球是鬧劇嗎？
來跟我們比一下
你絕對不會聽到 美式足球聯盟跟你這麼說
誰要吃甜點？
你有林肯中心的消息嗎？
大家滾吧
離開時拿門邊的新樂譜
今天晚上9點整排練
你們得在這之前練好
奈曼，你先別走
你看到上面的速度記號了嗎？
平均4分音符，速度330？
這是雙倍速搖擺樂
你就是因此進門的，對嗎？
對啊
拜命運所賜
我最近在一間練習室碰到
另一個在練習雙倍速搖擺樂的小子
所以我要給他一個機會
我遲到了嗎？
時間正好，康諾里，進來吧
你們兩個認識吧？
對，在納紹樂團
安德魯，怎麼樣？
康諾里，我暫時讓奈曼擔任主鼓
不過比賽快到了
我只希望將這份樂譜練到最好
對，這份沒錯吧？
我早上給了康諾里樂譜
我現在想讓你們兩個試試看，好嗎
奈曼，去鼓那裡坐好吧
我們從頭開始
好
我現在不要你去理會打法
注意拍子就好，好嗎？ -好
準備好了？
1、2、3…
這不是我要的速度
康諾里
好，我… -康諾里，去吧
從頭開始嗎？
我可以…
不，我們現在讓康諾里來打
不好意思？
好，準備好了？
1、2…
康諾里，太完美了 -我的天
這對我來說是工作室樂團之美
你以候補的身份進來
誰知道你就當上新主鼓了？
天啊，你是真的假的？
謝了
那種狗屎？
我是佛烈契
謝了，給你
別理佛烈契
他只是叫叫，不會咬人
聽著，我能搞定這樂譜 你幹嘛這麼做？
現在沒空談這個，我對天發誓
我能打，好嗎？
現在沒空
如果你想打，就努力爭取
我就坦白跟你說了
這就是我們不應該在一起的原因
我想過很多
就是會發生這種事，好嗎？
我要繼續追求我的目標
由於我要追求目標
這會佔掉我愈來愈多的時間
我沒辦法花那麼多時間陪你
就算我跟你在一起時
我還是會想著打鼓的事
我會想著爵士樂，我的樂譜什麼的
你會因為這樣恨我
你會叫我少打點鼓，多花時間陪你
因為你覺得你不被重視
我沒辦法這麼做
連叫我不要打鼓都會讓我開始恨你
我們會開始討厭對方
情況會變得很難看
基於這些理由，我寧可斷乾淨
因為我想當偉大的鼓手
而你現在不是
我想成為偉大的鼓手之一
我會阻止你？
對
你覺得我會阻止你？
你覺得這是真的嗎？
對
反正我也幾乎見不到你
對
而我真的見到你時，你會把我當狗屎
因為我是不知道自己要什麼的女生
而你有未來的路要走
你會成為偉大的鼓手
我會被世人遺忘
因此，你懶得理我
因為你有更遠大的目標要追求
我就是這個意思
你是哪裡有毛病？
你說的對，我們不應該交往
不用了，謝謝
操！
死人渣！你去死！幹！
他媽的死人渣！拜託！
抱歉，我們有新鼓手萊恩康諾里
抱歉
大家把樂器放下來一下
先聽一下
6年前
我碰到一個小子在練習室練音階
他提早念大二
他來就讀薛佛也滿懷期望
就像大家一樣
但說實話，首先，他幾乎吹不出來
他非常辛苦
後來校方跟他說
或許他不適合走這條路
但他們沒看到我看到的點
這個膽小的瘦皮猴咒罵自己
因為他的音階不對
我看到他的衝勁
我讓他進了工作室樂團
他畢業後
馬沙里斯安排他在林肯中心 當第三席小號手
一年後，他晉升首席
大家現在聽的就是他的音樂
他叫尚恩凱西
我今天早上得知…
尚恩…
昨天過世了
他出車禍
我只是想讓大家知道
他的音樂很動人
我只是認為你們應該知道
不好意思
好
我們來練習吧？
練“商隊”第105小節如何？
兩小節自由拍
1、2…
康諾里，你打得不太對
我想讓奈曼來試試看
說不定該讓奈曼來爭取了
1、2…
不，我想不行
譚諾
1、2…
操他媽的！
康諾里，他媽的坐回來！
我們就在這裡待到
你們其中一個娘炮能打對拍子
1、2…
看來可能要耗上一整夜了
奈曼
1、2…
這不是我該死的拍子！
各位，抱歉，我很不想讓你們這樣
如果你要拉屎或喝咖啡
隨便，現在是好時機
因為我們要在這裡待到
我找到能按拍子打的鼓手為止
我向樂手道歉
說真的，休息10分鐘、20分鐘
休息他媽的一小時
吸老二的，聽到了嗎？
你最好給我打出完美的400
康諾里，給我坐回去
你最快就是這樣嗎？
你這沒用的死猶太爛咖？
難怪媽咪丟下你跑了，給我起來
上西城的同志驕傲先生本人來了
可惜這不是貝蒂米勒的演唱會
我們不會出調酒跟甜點
把鼓打得比打手槍快，拜託好嗎？
1、2、1、2
根本差遠了
現在讓幹愛爾蘭佬的爛人來吧
你看起來的確挺像小妖精的
我想我要開始叫你月光仙子
滾下去！
你他媽在找什麼？底下沒黃金
你在調整椅子，真的假的？
你從頭到尾就是這個問題？
椅子的高度不對？
現在你調好了，對嗎？開始吧
狗屎！操你媽的
奈曼
或許你該好好打了，你說呢？
打給我看
不要慢下來
加快速度
再快一點
再快點
再快點！
繼續打
繼續打！繼續打！繼續打！
不要停
奈曼
你爭取到了
候補的，把我鼓上的血清乾淨
好，我們可以開始了
明天下午5點到達內林集合
這次起碼給自己兩小時 從市區過去好嗎？
把坐車的收據留著
不留也行，我才不在乎
“達內林比賽日”
不好意思，你知道小黃在哪嗎？
不，你得打電話叫車
我知道，但人家說這裡會有小黃
沒有，你得打電話叫車
然後他們會拖很久才來
好，我要怎麼到哈格羅夫？
拜託，別這樣，你們還沒打烊…
拜託…
喂？
你到底在哪？5點要集合
我知道…我快到了…
我就到了
我們再20分鐘要上台
我知道我們再20分鐘就要上台了
佛烈契交代康諾里準備了
他媽的…
好，跟那個死紅髮說我會到，好嗎？
幹
抱歉我遲到了
親愛的，真高興你能在百忙之中 把我們安插進去啊
我知道，抱歉我遲到了
但我來了，也準備上場
康諾里要打你的部分
對，他要打我的部分個屁
你剛剛他媽跟我說啥？
這是我的部分
事情歸我管，要給誰由我決定
通常我會給有鼓棒的人
我留在車上了，我馬上回來
給我5分鐘
樂團在準備了
聽著，我可以用萊恩的鼓棒
奈曼，你沒得打了
不，我有
聽著，你不能這樣對我！
不能？ -對
你什麼時候變成專家了
可以決定我能不能做什麼事
你這愛哭的人渣
這是我爭取到的
你什麼都沒爭取到過
老天，你這自以為是的混蛋
你能打主鼓唯一的原因是
你亂丟樂譜
你能進工作室樂團唯一的理由是
我跟你清楚說了我在納紹想找什麼
我有錯嗎？
對，我進工作室樂團是因為
-我是最厲害的鼓手 -你算了吧
滾遠一點，幫我翻頁，賤貨
我什麼時候開除你都行
你要現在已經做了
你試試看啊，王八蛋
在5點30分，也就是11分鐘後
我的樂團要上台
如果你沒帶著自己的鼓棒上台坐好
如果你出他媽的一個差錯
只要一個差錯
我就會把你趕回納紹
你可以在那裡替人翻頁翻到畢業
要不就他媽的退學
等你在薛佛玩完後
你會讓你爸看起來有夠成功，懂嗎
要不我們也能讓康諾里上台
你選吧
那是我的，我會上你的舞台
去你的 -你有10分鐘
你這又慘又弱的死同性戀爛貨
跟佛烈契說我來了
你怎麼這麼久？我們要上台了
我知道，我被鎖在車子裡了
沒事，我來了
2百呎後轉彎
你在開車嗎？ -沒有
那是什麼聲音？
好，聽著
跟佛烈契說我要來了就對了
你這混蛋
你沒事吧？
沒事，我得拿我的鼓棒
不…別接近車子
我打911了 -我再過兩條街就到了
你哪裡都別去 -再兩條街就到了
拜託你放開我，我得走了
小子
你發生什麼事了？
請歡迎薛佛音樂學院工作室樂團
奈曼，搞什麼鬼？
奈曼
你完了
各位先生女士
我謹代表薛佛音樂學院致歉
你這狗屎！
我要殺了你
放開…
放開我！ -放開我！
閃開
去死！
你去死！
你去死！佛烈契，你去死！
你去死！放開！幹！人渣！
你去死！
你什麼時候開始跟她聯絡的？
你爸這禮拜聯絡上我們
尚恩凱西這名字對你有意義嗎？
你知道他死了嗎？
上個月，他在自家公寓上吊
這跟我有什麼關係？
尚恩有焦慮症跟憂鬱症
他媽說
這是在他當佛烈契的學生時開始的
凱西家不有錢，他們不想提告
所以他們想要怎樣？
確定佛烈契再也不能又害死學生
“退學通知”
爸，看我的單雙點混合
對，打得好
他什麼也沒做
你是怎麼了？
事情結束了，好嗎？
他脫離你的生活了
他這麼對你，你為何要讓他得逞？
你會說他的指揮太過火了嗎？
他有沒有刻意精神虐待人？
這不是公聽會
佛烈契不會知道是你說出來的
你為什麼要這樣對我？
你認為我會讓他搞慘我兒子
就拍拍屁股走人？
你不知道我絕不容許這種事嗎？
對我來說，這世上就你最重要
你不知道這一點嗎？
安德魯？
告訴我該說什麼吧
嗨
“夏天”
（“爵士音樂節”卡內基音樂廳）
今年秋天我說什麼都要去
你不會嗎？
對，我喜歡婚禮
當然只要新郎不是我就行
婚姻有益健康
人家說已婚男人活得比光棍久
如果是真的
他們只是想活得比老婆久
才能恢復單身
你沒想過要結婚嗎？
一次而已，事實上，我有
那位小姐臨時改變心意了
我從此虧欠她
好
我在櫃子塞滿水果糖了
我看到了
好
謝了
“妮可”
“每天現場爵士表演”
“佛烈契”
安德魯
嘿
我不知道你有沒有聽說
但我不在薛佛了
有，我聽說了
你是辭職嗎？
也不是
有家長找尚恩凱西的同學
對我有意見
雖然怎麼會有人對我沒好話
讓人想不透
好笑吧？
對不起
不，聽著 -不，對不起
我懂，我知道我樹立了敵人
但我要指揮了
今年要再辦JVC爵士音樂節
他們讓我帶領一支職業樂團
在兩週後做開場表演
太棒了
對，還可以
其實，我覺得大家不懂
我在薛佛做些什麼
我不是去那裡指揮的
隨便一個智障都能揮手
讓大家保持節奏
我去那裡是為了刺激人
超越大家對他們的期望
我相信那…
有絕對的必要性
否則這世界就沒有下一個阿姆斯壯
或下一個查理帕克了
我跟你說過查理帕克成功的故事吧
喬瓊斯拿鈸扔他的頭
沒錯，帕克是年輕小子
他的薩克斯風挺強的
他上台跟人對飆時搞砸了
瓊斯差點砍掉他的頭
他被人恥笑下台
那天晚上哭著入睡
但隔天早上，他怎麼作？
他不斷練習
練了又練
心中只有一個目標
那就是絕對不要再被恥笑
一年後，他回到雷諾
站上同樣的舞台
吹出世人從未聽過的精彩獨奏
想想看如果瓊斯只說
「沒關係，查理」
「沒事，很好」
而查理自己想說
「靠，我表現得很好」
那就沒了，就沒有大鳥了
這對我來說是完全的悲劇
但現在世界要的就是這樣
世人不解爵士為什麼快完了
告訴你，星巴克每出一張爵士專輯
就再度證明我的論點
“很好”是殺傷力最大的兩個字
可是這有界線嗎？
說不定你太超過
讓下一個查理帕克受挫，不能成功
不會，因為下一個查理帕克
永遠不會受挫退出
對
安德魯，事實上
我沒有真的調教出一個查理帕克
但我努力過了
我他媽努力過了
這比多數人做的還要多
我也永遠不會為了我的努力道歉
之後見了 -好
安德魯
我不知道你會怎麼反應…
但我在JVC帶領的樂團，鼓手不行
你懂我的意思嗎？
不懂
我用的是工作室樂團的曲目
就是“商隊”、“敲擊”
我需要熟悉樂譜的人
那萊恩康諾里呢？
康諾里對我來說只是為了激勵你
譚諾呢？
譚諾轉去醫學院念預科了
我想他受挫退出了吧
趁週末考慮一下吧
喂？
妮可，我是安德魯
嗨
我一陣子沒跟你聯絡了
聽著，我對一切很抱歉
我知道這樣不夠
但我真的很抱歉
總之，我這週末要表演
是JVC的節目
我不知道你想不想來
在卡內基音樂廳
或許之後可以去吃比薩
再抱怨我們的學校
那是什麼…你說傑維？
不，是JVC，爵士樂的東西
好，我不知道我能不能去
我得問我男友
好啊
好
我會問問看，但我不知道
我覺得他沒有很喜歡爵士
對，不是每個人都會喜歡
對
好，我想或許我們在那裡見了
好
好，掰
好，大家聽好
對新手來說
看來除了卡爾以外大家都是新手
今晚可能改變你的人生
外面那些人只要打一通電話
就能讓你跟藍調還有EMC合作
在林肯中心擔任主樂手
另一方面，如果你搞砸
你可能就要另謀他途了
因為這些人的記性很好
大家都準備好了嗎？
好，開心演奏吧
你當我是白癡嗎？
什麼？
我知道是你
各位先生女士，謝謝
我們很興奮能擔任
今年JVC爵士音樂節的開場
我是佛烈契
我們有紐約的頂尖音樂人
代表他們也是世界頂尖的音樂人
我們要演奏一些舊標準曲目
但首先是提姆席蒙奈克的作品
“向上搖擺”
（敲擊）
（向上搖擺）
你在搞什麼啊？
快點
對，我認為你可能沒那本事
來，我們回家吧
你在幹嘛？
我們要將速度放慢一下
我想多數人聽過…
我來提示你
“商隊”
3、4…
我要把你的眼睛挖出來
安德魯，你在幹嘛？
我會提示你