Nagyon sajnálom... sajnálom.
Ne, maradj!
Hogy hívnak?
Andrew Neyman, uram.
Hanyadikos vagy?
Én... elsős vagyok.
Tudod, ki vagyok én?
Igen, uram.
Szóval tudod, hogy zenészeket keresek?
Igen, uram.
Akkor miért hagytad abba a játékot?
Megkértelek, hogy kezdj el újra játszani?
- Uh, sajnálom... - Kérdeztelek, miért hagytad abba a játékot, válaszul átmentél felhúzhatós majomba.
- Én... én sajnálom. - Mutasd az ütőidet!
Igen, uram.
Dupla gyors swing!
Nem dupla gyors, duplázd!
Gyorsabban.
Gyorsabban!
Hoppácska, elfelejtettem a dzsekimet.
Shaffer Konzervatórium, őszi szemeszter
Nem svéd hal?
Ma nem.
Köszi.
- Jól vagy? - Igen.
Igen. Nem tudom. Látott ma játszani.
És?
Még sok lehetőséged van.
Hogy érted? Más lehetőségek?
Csak... tudod.
Ilyen az élet.
Ha annyi idős leszel, mint én, lesz rálátásod.
Nem akarok rálátást!
Sajnálom.
Nem szeretem benne a mazsolát.
Miért nem mondtad?
Majd kiválogatom őket.
Nem értelek.
Az én emberem, Ryan, beszarás!
- Hogy vagy, ember? - Bajok voltak Neymannal a felszerelésnél.
Mi van, haver? Jól telt a hétvégéd?
Igen, nagyon jól. Sokat szórakoztunk.
Hé, ne aggódj Greg miatt. Ő egy fasz.
Nem nagy ügy.
Jó reggelt mindenkinek!
Jó reggelt!
'reggelt.
Rendben. Kezdjük Billy's Ann, felülről, rendben?
Egy, kettő, három...
Rendben, kezdjük... Reese!
Jó, Ryan.
Rendben, rendben.
Ebből elég is, menjünk vissza a dobbal, kérlek!
Kezdő zenészek, gyerünk.
Haver, mit gyakoroltunk?
Megengeded?
Helyes.
Vonal alatt, trombitások, 78. taktus.
Három-négy.
Oké, rendben.
24. taktus, a második vége.
Talán mégse.
Menjünk fel a 211-re, három-négy!
Ugyanott, három-négy!
Rendben.
Tied az első szék, nézzük csak azért-e, mert csinos vagy.
Három-négy.
Igen, azért.
Dobosok, halljunk egy kis gyorsított swinget.
A hátulsó?
Ugyanazt!
Basszus, öt taktussal lejjebb.
Rendben.
Dobos, velem jössz.
Köszönöm, Joe.
Nem, nem, nem, a másik dobos.
B16-os szoba, holnap reggel hatkor.
El ne késs!
Rendben, mindenki az elejétől!
Egy-kettő-három...
Hé, hogy vagy?
Jól, te hogy vagy?
Jól, köszi.
A szokásos?
Uh... na, nézd nem tudom, hogy...
Sokat látlak itt, és azt gondolom... nagyon helyes vagy.
Szeretnél eljönni velem szórakozni... valaha?
Kérlek, menj el!
Istenem. Nagyon sajnálom, annyira sajnálom.
Csak hülyéskedtem. Hülyültem veled.
Istenem!
Sajnálom.
Ez tulajdonképpen elég gonosz volt.
- Sajnálom, nem úgy gondoltam... mi is a neved? - Nem nagy ügy.
-Ó, Andrew vagyok. - Andrew...
Én Nicole vagyok.
Örülök a találkozásnak, Nicole.
Én is nagyon örülök.
Szóval el szeretnél hívni?
Én... szeretnélek elhívni.
- Hova akarsz vinni? - Pizzázni.
- Pizza. Szeretem a pizzát. - Tudok egy jó pizzázót.
Klassz, akkor...
Hétfőn hétkor végzek.
Oké?
- Itt szeretnél találkozni...? - Oh oké, igen, itt leszek.
Nagyszerű.
Oké. Hét óra?
- Itt. - Este hét.
- Hétfő. - Rendben, szia.
Te vagy az új csere?
Igen, Andrew Neyman vagyok.
Hangold fel a felszerelést B-re és lapozz nekem próba közben!
Persze.
Elnézést, tudsz adni egy B-ét?
Köszönöm.
Elnézést, tudnád... csak még egyszer?
Ez egy remek felszerelés.
Puncinedvesítés!
Ma van egy madárfiókánk.
Neyman, 19 éves,
hát nem aranyos?
Rendben banda, "Ostorcsapás"!
Lapozz.
Lapozz!
Barker, ez nem a barátod farka, ne menj el korán.
93. taktus.
Öt, hat és...
Állj!
Ez teljesen kikészít. Valaki rossz hangszínben van.
Mielőtt folytatnánk, nem akarja felfedni magát ez a zenész?
Nem? Oké, talán egy bogár repült a fülembe.
Öt, hat és...
Nem, a füleim rendben vannak. Valaki biztos, hogy rossz hangszínben van.
Bárki is az, ez az utolsó esélye.
Ennyi volt.
Bárki, aki szándékosan rossz hangszínben játszik, így szabotálja a bandámat.
Vagy nem tudja, hogy rossz hangszínben van?
Ami, attól tartok, még rosszabb.
Öt, hat és...
Bones.
Öt hat, és...
Itt van.
Mondd, hogy nem te vagy, Elmer Fudd.
Rendben van. Játssz!
Szerinted rossz hangszínben vagy?
Mit csi... nincs kibaszott Mars csoki ott lent, mit nézel?
Nézz fel, nézz rám!
Szerinted rossz hangszínben vagy?
Igen.
Akkor mi a faszért nem szóltál?!
Túl sokáig cipeltelek magammal, Metz.
Nem hagyom, hogy elszúrd a versenyünk, mert a kurva akciós menün agyalsz a hangzás helyett.
Jackson gratulálok, tied a negyedik szék.
Metz, miért ülsz még mindig itt? Húzz a picsába!
Megjegyzem, Metz nem tévesztette el a hangszínt.
Te voltál, Ericson,
de ő nem tudta.
És ez a hiba elég is.
Rendben, 10 perc szünet, mikor visszatérünk, kipróbáljuk a madárfiókát.
Andrew.
A szüleid zenészek?
Nem.
Mivel foglalkoznak?
Az apám író.
ÓÓ, mit írt?
Úgy hiszem, inkább tanít,valójában.
Főiskolán?
A Pennington Középiskolában.
És az anyád? Ő mit csinál?
Nem tudom. Elhagyott, mikor még csecsemő voltam.
Akkor nincsenek zenészek a családban?
Akkor te csak hallgatod a nagyokat.
Buddy Rich, Jo Jones...
Tudod, Charlie Parker azért vált Bird-dé, mert Jo egy cintányért vágott a fejéhez?
Érted, miről beszélek?
Hallgass meg, a kulcs az, hogy csak... lazíts.
Ne aggódj a számok miatt, ne aggódj, hogy a többiek mit gondolnak.
Okkal vagy itt.
Hiszed, hogy ez így jó?
Ja!
Mondd ki!
Okkal vagyok itt.
Klassz.
Rendben van, érezd jól magad.
Rendben banda, "Ostorcsapás"!
Kicsit lassabb tempóban, oké? Neyman!
Csak nyújtsd a maximumot.
Itt jössz.
Öt, hat és...
Hadd halljak egy kis érzést!
Buddy Rich itt van velünk.
Itt van egy kis hiba.
Rakjuk fel 17-re!
Öt, hat és...
Nem egészen az én tempóm.
Folytassuk! Öt, hat és...
Üsd le 18-on! Kezdheted.
Öt, hat és...
Zárd le 17-en, a négyed végén!
Öt, hat, hét...
Nem egészen az én tempóm.
Egész jó, ne aggódj, folytassuk.
Öt, hat, hét...
Sietsz. Folytassuk!
Kész vagy?
Ok. Öt, hat és...
Késő. Csak itt.
Várj a végszóra!
Öt, hat, hét...
Sietsz.
Öt, hat és...
Késtél.
Öt, hat és...
Szerinted miért vágtam egy széket a fejedhez, Neyman?
Én... nem tudom.
De tudod.
A tempó miatt?
Siettél vagy későn léptél be?
Én... nem tudom.
Kezdj számolni!
- Öt, hat... - 4-re, bassza meg! Nézz rám!
Egy, két, há, négy... egy, két, há, négy... egy, két, há, négy...
Na most siettem vagy késtem?
Nem tudom.
Számolj újra!
Egy, két, há, négy... egy, két, há, négy... egy, két, há, négy...
- Siettél vagy késtél? - Siettem.
Szóval tudod a különbséget!
Ha szándékosan szabotálod a bandámat, kinyírlak, mint egy disznót.
Na akkor sietsz vagy késel,
vagy kibaszottul időben leszel?!
Időben leszek.
Mit mondott?
- Negyed jelzés egyenlő 215-tel. - Számolj nekem 215-öt!
Egy, két, há, négy... egy, két, há, négy...
Jézus kibaszott Krisztus, nem tudtam, hogy már nyomikat is felvesznek a Shaffer-be.
Úgy értsem, nem tudsz tempót olvasni?
Tudsz egyáltalán kibaszott kottát olvasni?
Mi az?
Igen, mi az?
A pontozott tizenhatos.
Énekelj nekem egy 101-est!
Egy kibaszott acapella csoportban vagy? Játssz a rohadt hangszeren!
Állj!
Válaszolj a kérdésemre!
Siettél vagy késtél?
Válaszolj!
Siettem.
Óó, édes Istenem.
Te is egy olyan sírós fickó vagy?
Szerinted úgy nézek ki, mint egy kibaszott dupla szivárvány?
- Zaklatott kell legyél. Zaklatott vagy? - Nem.
Nem. Szóval csak nem érdekel ez az egész?
- Leszarom... - Zaklatott vagy, igen vagy nem?
- Igen. - Zaklatott vagy.
Igen.
Mondd ki!
Zaklatott vagyok.
Úgy mondd, hogy az egész banda hallja.
Zaklatott vagyok.
Hangosabban.
Zaklatott vagyok.
Hangosabban!
Zaklatott vagyok!
Te hitvány, magányos, buzeráns, kis szar,
akinek az anyja elhagyta apucit, mikor rájött, hogy az nem Eugene O'Neill.
És aki most sírja és nyálazza össze a dobszerkómat,
mint egy kibaszott kilenc éves kislány.
Szóval most apád faszáért utoljára... Mondd hangosabban!!!
Zaklatott vagyok!!
Carl!
Kezdj keményebben gyakorolni, Neyman!
"Ostorcsapás", 125. taktus.
Nagyfiú, tempó...
Öt, hat és...
Kedves hely.
Igen.
Nagyon tetszik a zene, amit játszanak.
A kaja is jó, de...
A pizza tényleg jó.
"Ha felébredek"
Mi?
Ez a szám címe.
Jacky Hill, július 17, 1938,
Bob Ellis a doboknál.
Tudod, mindig, mikor látlak a moziban...
Mindig csak a földet bámulod.
Tényleg?
Apám monta, hogy rémes vagyok a szemkontaktus felvételében.
A szüleim engem is szeretnek kritizálni.
Mikor felnőttem, anyám mondta, hogy nagy állam van.
És ezért nem tetszem a fiúknak.
- Tényleg? - Igen.
- Nem is. - Azt mondta, az apám átkozott meg vele.
- Nem is nagy. - De az.
Szerintem... szerintem egyáltalán nem.
Az állad nagyon... helyes.
Nagyon helyes.
Az anyád őrültnek hangzik.
Az én koromban színésznő akart lenni.
És te?
Mi van velem?
Mit csinálsz?
A Fordham-ra járok.
Mit tanulsz?
Nekem még... nincs szakom.
...akkor mit akarsz tanulni?
Nem igazán tudom.
Még nem tudom.
Akkor a Fordham csak egy random iskola?
Nem, egy csomó iskolába jelentkeztem, a Fordham-ra felvettek.
Te miért jársz a Shaffer-be?
Ez a legjobb zeneiskola az országban.
Hát Fordham, az Fordham.
Nem szeretem ott a nyíltságot.
- Nem? - Nem.
Nem tudom... szerintem csak nem nagyon kedvelnek ott az emberek.
Arizonából jöttem, és ők...
...látják rajtam.
Ugyanezt érzem az emberekkel kapcsolatban a Shaffer-ben.
Nem hiszem, hogy kedvelnének.
De én nem...
...nem igazán érdekel.
Szerintem ez csak... változik.
Az emberek változnak, a dolgok működnek.
Igen. Tudom, tudom, tudom.
Én csak...
Néha honvágyam van.
Nem tudom.
Feldühít, mikor az emberek annak tettetik magukat, amik nem.
A főiskolán, tudod.
Talán én vagyok az egyetlen, nem tudom.
Még mindig az apámmal járok moziba.
Hogy vagy?
Jól.
Ez tényleg Eva?
Hű, mikor utoljára láttalak, még nagyon kicsi voltál.
Játszol valamilyen hangszeren?
Zongorázni kezdett a múlt héten.
Mikor majd egyetemista leszel,
jössz majd a bandámba játszani?
- Szeretnéd? - Leszel a zongoristám?
Kitűnő, adj egy ötöst!
- Rendben, jó volt látni. - Téged is.
Találkozunk a műsor után. Sok szerencsét!
Figyeljetek, fasszopók!
Siessetek!
Fogjátok a kottáitok!
Először a ritmus szekció!
Tanner, a hangszered egy kibaszott hangzás-katasztrófa!
Hangold be, rendben?
Ritmus és szólisták, a 45. taktusnál
fokozzuk a tempót, rendben?
106. taktus, fúvósok, ne felejtsétek el kiélesíteni azt a kést!
Mindenkit emlékeztetek, a Lincoln Center a verseny alapján dönt, ki érdekli és ki nem.
Nem hagyom, hogy a hírnevemet elhomályosítsa ez az osztály,
egy csoport kibaszott puhapöcs; könyörögjetek a barátnőtöknek rugalmas tempóért, szarháziak.
Értettétek?
Még egy dolog. Eugene, add azt ide!
Ha még egyszer szana-szét találok egy ilyet,
esküszöm a kibaszott Istenre, nem leszek ilyen udvarias.
Takarodj a szemem elől, mielőtt kinyírlak!
A színpadra, sorban, most!
Még mindig kibaszottul látlak, Kicsi Én!
Gyerünk, kurvára siessetek! Gyerünk!
Shaffer Konzervatórium, Studio Együttes.
Fogd meg a második beállásig!
Szerintem karriert akar,
de mióta Fletcher itt van, Fudd-nak nincs esélye visszatérni.
Meg kell nézzem a kottát.
Igen, itt van.
Miért nincs nálad?
Hol a kotta?
- Ugye csak viccelsz? - Én nem... szó szerint...
Nem... esküszöm, ide tettem egy pillanattal ezelőtt.
Itt kell legyen valahol.
- Hogy lehetsz ilyen kibaszott hülye? - Nem tudom, tán a portás jött be vagy...
- A portás? - Igen.
Találd meg azt a kurva kottát! A kibaszott portás?!
Véged van! Bassza meg!
Végem van! Bassza meg!
- Találd meg a kottát! - Sajnálom.
Tanner!
Jézus kibaszott Krisztus, hol voltál??
Van egy kis gond...
Oké, erre most nincs idő.
Odaadtam... Neyman-nak a kottát és elvesztette.
Neyman elvesztette?
Igen.
A kotta a te kibaszott felelősséged, Tanner!
Miért adtad Neyman-nak?
Számológépet adsz egy kibaszott retardáltnak és megpróbálja vele bekapcsolni a tévét.
Fogd az ütőidet és vonszold a segged a színpadra!
Én... nem tudom...
Nem tudsz?
Nem mehetek a színpadra, nem tudom fejből eljátszani.
Szórakozol velem?
Maga tudja ezt.
Kell a kotta, a memóriámnak kellenek a vizuális támpontok.
- Vizuális támpontok? - Ez orvosi feltétel.
Orvosi feltétel? Mi vagy te, a kurva tévédoki? Játszd az istenverte zenét!
- Nem tudom. - Én tudom.
Tudod az "Ostorcsapás"-t kívülről?
Igen uram, minden sorát.
Rendben. Jobb ha kurvára reménykedsz, hogy a memóriád nem hagy cserben,
és az egészet jobban játszod, mint múlt hónapban a próbákon.
Mert nem tervezem, hogy elkezdjek veszíteni.
Fogd az ütőidet és húzd a kibaszott valagad a színpadra!
A színpadra!
Az első helyezett
a Shaffer Konzervatórium.
Ne nyúlj a mappámhoz, ember!
Ne nyúlj ehhez a szerkóhoz!
Rendben, munkára, hölgyeim!
Tanner, mit csinálsz? Ma csak az elsők, nincs időm cserékre.
Cherokee, az elejétől!
Tanner, kibaszott szobor vagy? Mozgás!
Húzz a székről!
Ne felejts el lapozni Neyman-nek!
Kezdjük, egy-két-há-négy, egy-két-há-négy!
Hogy mennek a dolgok a Studio Együttesnél? Jól?
Szerintem most már jobban kedvelnek.
Ami azt jelenti, sokkal jobban, nemdebár?
Igen.
Túlfőtt.
Alig bírom megrágni.
Hagyd csak!
Hogy megy a dobolás, Andy?
Nagyon jól. Én vagyok az új első dobos...
- Hallottad már? - Nem, mi történt?
Travis lett a legértékesebb játékos.
Ez fantasztikus!
Dustin épp tanulmányi versenyre készül, kiemelt ösztöndíjas lehet, ki tudja, még mi...
És Jim, "Az év tanára".
Úgy értem, meglepő, hány tehetség van az asztalnál.
És Andy, a dobolásoddal.
Jól megy, Andy?
Igen, mármint nagyon-nagyon jól megy.
Tulajdonképpen a tagja vagyok a Shaffer legjobb dzsesszegyüttesének,
ami azt jelenti, hogy a legjobbnak az országban.
És kezdő vagyok, most kezdek el versenyeken játszani.
Csak most jövök rá, hogy én vagyok a legfiatalabb az egész bandában.
Honnan tudod, hogy nyersz vagy vesztesz egy zenei versenyen? Ez nem szubjektív?
Nem.
A studió ad neked munkát?
Nem, ez nem valódi studió, ez csak az együttesünk neve,
de ez egy nagy lépés a karrieremben.
Nem örülök, hogy ezt találtad ki, biztos vagyok, hogy ez egy mocskos üzlet.
Mesélsz nekem az e heti játékodról?
Beváltottad a hozzád fűzött reményeket?
93 yardos touchdown-t szereztem.
Iskolarekord, iskolarekord!
Ez harmadosztály.
Ez a Carleton Football, még csak ez nem is másod-, hanem harmadosztály.
Vannak barátaid, Andy?
- Nincsenek. - Miért van ez?
Nem tudom, soha nem láttam igazán a hasznukat.
Egyébként kikkel fogsz játszani?
Lennon és McCartney, iskolai barátok voltak, igazam van?
Charlie Parker-t senki sem ismerte, ameddig Jo Jones egy cintányért nem vágott a fejéhez.
Szerinted ez a siker titka?
Szerintem a 20. század legnagyobb zenészének lenni bárki sikerének a titka.
Leégve, alkoholistaként, drogosan meghalni 34 évesen nem nagy siker.
Inkább halnék részegen, leégve 34 éves koromban, ha az emberek rólam beszélgetnének az asztalnál,
minthogy gazdagon, józanul éljek 90 évet és senki ne tudja, ki voltam.
De a barátaid emlékeznének rád, ez a lényeg.
Egyikünk se volt Charlie Parker barátja. Ez a lényeg.
Travis és Dustin? Nekik bőven voltak barátaik és céljaik is.
Biztos vagyok benne, egy nap nagy iskolaelnök lesz majd belőlük.
Erről van szó? Szerinted te jobb vagy nálunk?
Tudsz gyors passzt fogadni. A tanulmányi versenyben benne vagy??
Van válaszom neked, Andrew. Szerinted a Carleton Football egy vicc?
Gyere, játssz velünk!
Négy szó: sosem hallasz az NFL-ről.
Ki kér desszertet?
És te a Lincoln Center-ről?
Rendben fiúk, ki innen!
Vegyétek fel az új kottákat ajtónál, kifelé menet!
Próba 9-kor élesben ma este, ennyi időtök van megtanulni.
Neyman, csak gyere ide!
Látod az ott jelzett tempót?
A negyedes jelzések egyenlőek 330-cal.
Na, ez a dupla gyors swing.
Ez az, amiért itt vagy, igaz?
Óó, igen.
Nemrég áthívtam egy másik gyereket
a próbaterembe, dolgozni a gyorsított swing-jén.
Adni fogok neki egy esélyt.
Elkéstem?
Tökéletes időzítés.
Gyere ide, Connelly!
Ugye ismeritek egymást?
Igen, igen, Nassau Együttes.
Mizújs, Andrew?
Connelly, adtam Neyman-nak egy ideiglenes helyet a kezdők közt.
De ezzel a kis versennyel biztosra akarok menni, hogy a legjobb ember fog ülni ebben a székben.
Csakis az az egy, helyes?
Ma reggel Connelly-nek adtam a helyet.
Neked csak át kell adnod az ütőidet, rendben?
Neyman, szállj be a bandába, az elejétől fogjuk kezdeni.
Oké.
Nem akarom, hogy az ütések miatta aggódj, csak a tempó miatt.
Oké?
Minden kész?
Nem az én tempóm.
- Connelly? -Oké, kezdjük... az elejéről.
- Meg tudom csinálni... - Nem, most Connelly-vel játsszuk.
Ha nem bánod...?
- Oké? - Igen.
Tökéletes, Connelly.
Látod, nekem ez a szépség a Studio Együttesben.
Csereként sétálsz be, és ki tudja, lehetsz az új kezdő is.
Istenem, ez most komoly?
Ez a szar?
Fletcher.
Köszönöm.
Ne aggódj Fletcher miatt, csak ugat de nem harap.
- Nézze, el tudom játszani ezt a darabot. - Most nem alkalmas.
- El tudom játszani. - Azt mondtam, ne most!
Ha akarod a kurva darabot, szerezd meg!
ÉEzt ki kell mondanom.
Ez az, amiért azt gondolom, nem lehetünk együtt.
Sokat gondolkoztam rajta.
És ez fog történni, rendben?
Csak hajszolom, amit eddig is hajszoltam,
és amiért ezt teszem, egyre több és több időmbe fog kerülni,
és nem engedhetem meg magamnak, hogy sok időt töltsek veled.
És amikor veled vagyok, csak a dobolásra fogok gondolni.
A dzsesszen fogok gondolkodni, és a darabomon egész idő alatt.
És ezért meg fogsz sértődni.
Azt mondod majd nekem, vegyek vissza a dobolásból, és töltsek veled több időt,
mert nem érzed magad fontosnak.
De én ezt nem tehetem majd meg.
És meg fogok sértődni, hogy folyton csak le akarsz majd beszélni a dobolásról.
És gyűlölni fogjuk egymást.
És ez nagyon... nagyon csúnya lesz.
Ezekből az okokból, szeretnék tisztán szakítani.
Mert nagy akarok lenni.
És nem vagy az?
Egy akarok lenni a nagyok közül.
És én hátráltatlak abban, hogy ezt tedd?
Igen.
Tudod, hogy hátráltatni foglak. Tényként tudod.
Igen.
Egyébként is alig látlak.
- Igen. - És amikor találkozunk, úgy kezelsz mint egy darab szart,
mert csak egy lány vagyok, aki nem tudja mit akar,
és neked megvan az utad, nagyszerű leszel, én pedig el leszek felejtve.
És ezért, nem adhatsz nekem időt,
mert neked nagyobb céljaid vannak.
Pontosan erről van szó.
Mi a fasz bajod van?
Igazad van, nem kéne találkoznunk.
Jól vagyok, köszönöm.
Basszus! Basszus!
Kibaszott szardarab!
Baszd meg! Bassza meg!
Elnézést, van egy új zenészünk.
Ryan Connelly
Elnézést.
Nem tudnátok... letenni egy kicsit a hangszereket?
Csak figyeljetek egy pillanatra!
Hat évvel ezelőtt
áthoztam egy gyereket a próbatermből, hogy velem dolgozzon.
A második éve elején járt,
és nagy reményekkel kezdett a Shaffer-ben.
Mint ti mindannyian, srácok.
De igazság szerint... alig bírta a kezdeti nehézségeket.
Nagyon kűzdött.
A csoportból mindenki figyelmeztette, hogy ez talán nem neki való.
De nem látták, amit én.
Azt az ijedt, sovány gyereket,
aki átkozza önmagát, mert alig üti meg a mércét.
Megláttam őt.
És betettem a Studio Együttesbe.
Mikor végzett,
a harmadik trombitás lett a Lincoln Center-ben.
Egy év múlva ő lett az első.
Ez az, amit most hallgattok.
A neve Sean Casey volt.
Ma reggel tudtam meg, hogy... Sean...
tegnap meghalt...
egy autóbalesetben.
És én csak...
azt akartam, hogy tudjátok, ő egy csodálatos játékos volt.
Azt gondoltam, tudnotok kell.
Sajnálom.
Oké.
Kezdjünk dolgozni, mit szóltok...?
"Karaván"-hoz? 105. taktus.
Egy, két és...
Ez nem... nem egészen jó, Connelly.
Ezt próbálja meg Neyman.
Talán ez Neyman ideje, hogy megszerezze a darabot.
Egy, és kettő és...
Nem, talán mégse.
Tanner!
Egy, és kettő és...
Kurafi!
Connelly, vonszold vissza a valagad a dobokhoz!
Addig maradunk itt, amíg az egyik buzeráns időben nem játssza.
Egy, két és...
Úgy tűnik, egész este itt leszünk. Neyman.
Egy, két és...
Nem a kibaszott tempóm!
Elnézést fiúk, nem akarlak kitenni titeket ennek.
Ha ki kell mennetek kupacolni, vagy meginni egy kávét,
ez a megfelelő idő,
mert addig maradunk, míg találok egy dobost, aki kurvára időben tudja ezt játszani.
Elnézést a zenészektől.
Komolyan tarsatok 10, 20 percnyi, vagy egy kibaszott órányi szünetet!
Hallotok, fasszopók?
Jobb, ha kezdtek kifosni nekem kibaszott 400-at!
Connelly, vonszold vissza a segged a dobokhoz!
Tényleg ez a leggyorsabb, amit tudsz játszani, te ócska zsidrák?
Nem csoda, hogy anyuci elrohant tőled. Takarodj a kibaszott székből!
Itt jön Mr. Meleg Büszkeség maga, az úri negyedből.
Sajna ez nem Bette Midler-est, nem szolgálunk női magazinokkal és jégkrémmel.
Csak játssz gyorsabban, mint ahogy kivered, megtennéd?
Egy-két, egy-két...
Még kurvára a közelében sincs!
Gyerünk, te ír Micky egér-baszó, dühöngő ütődött!
Te... tulajdonképpen kicsit hasonlítasz egy koboldra.
Mostantól goblinkámnak foglak szólítani!
Takarodj!
Mi a faszt bámulsz...? Nincs ott egy fazék arany.
Óó, beállítod a széket, tényleg?!
Végig ez volt a kibaszott problémád? A székmagasság?
Most már rendben vagy?
Nyomás!
Lószar! Baszd meg!
Neyman.
Talán ez az idő, hogy végre hazamenjünk, mit mondasz?
Mutasd meg!
Ne lassíts le!
Pörgesd fel!
Gyorsabban!
Játssz tovább!
Neyman.
Megszerezted a darabot.
Tartalékok, letakarítanátok a vért a dobszerkóról?
Most már kezdhetjük.
Holnap délután 5-kor, Dunnellen-ben.
Adj magadnak legalább két órát, hogy időben oda érj a városból, rendben?
Őrizd meg az utazási számlákat!
Vagy ne, leszarom.
Elnézést, tudja merre van a taxiállomás?
- Taxit akar hívni? - Mondták, hogy az állomás rögtön itt van.
Ne hívja őket, örökké fog tartani.
Hogy jutok el a Hardrove-ra?
Könyörgöm, legyen még nyitva! Legyen nyitva!
Gyerünk, gyerünk!
- Halló! - Hol a faszban vagy? Ötre kellett itt lenned.
Tudom, tudom. Majdnem ott vagyok. Majdnem ott vagyok. Itt vagyok.
- Színpadon vagyunk 20 percen belül. - Tudom, 20 percen belül színpadon leszünk.
- Fletcher szólt Connelly-nek, melegítsen... - Az isten bassza meg!
Csak mondd meg a kurva kis vörösnek, hogy ott leszek, oké?
Bassza meg!
Hé, elnézést, késtem.
Örülök, hogy végeztél a túlzsúfolt határidőnaplóddal, kedvesem.
Tudom. Nézze, elnézést, de itt vagyok, készen állok.
Connelly játssza a darabot.
Kibaszott pokolian játssza a darabomat.
Mi a faszt mondtál nekem?
Ez az enyém.
Az enyém, és én döntöm el, kinek adom.
Általában valakinek, akinek vannak kibaszott ütői.
A kocsiban hagytam, mindjárt jövök.
- Adjon 5 percet! - Most melegítem be a bandát.
- Nézze, használhatom Ryan ütőit is. - Neyman, elvesztetted a kurva darabot.
Nem, én nem, kurvára nem teheti ezt velem!
- Nem?! - Igen!
Mikor lettél a kibaszott szakértője, hogy mit tehetek és mit nem?
Te kibaszott szomorúfűz szarkupac?
Megszereztem a darabot.
Soha nem szereztél meg semmit. Istenem, egy öntelt pöcs vagy.
Az egyetlen ok, amiért itt vagy, mert eltüntetted azt a kottát.
Az egyetlen ok, amiért a Studio Együttesben vagy, hogy mondtam neked,
pontosan mit szeretnék kérni a Nassau-ban.
- Tévednék? - Igen.
- A Studio Együttesben vagyok, mert én... - Miért nem húzol csak vissza?!
Hé te, baszd meg, zöldfülűkém, csak lapozz nekem, kurva!
Hé, bármikor kinyírhatlak, amikor akarlak.
Miért nem nyírsz ki most?
Tegyél próbára, sunyikám!
5.30-kor, pontosan 11 perc múlva, a bandám a színpadon lesz.
Ha a segged nem lesz azon a széken a kibaszott ütőiddel a kezedben,
vagy csak egyszer is hibázol,
egyszer...
visszarúgom a segged Nassau-ba, ahol lapozgathatsz, míg nem végzel a kurva suliban.
Mikor végzel a Shaffer-ben, úgy fogod előadni apucinak, mint egy sikersztorit.
Vágod?
Vagy, hagyhatjuk a zöldfülűt játszani. Te választasz.
Az én darabom, a színpadon leszek.
- Baszki... - 10 perced van, te kurva szánalmas buzi-seggű gyümölcs-baszó.
- Mondd Fletcher-nek, hogy jövök. - Mi tart ennyi ideig? Most megyünk a színpadra.
Tudom. Bezártam a kocsimba. Rendben van, jövök.
"Forduljon balra 70 méter múlva!"
Te vezetsz?
- Nem! - Mi a franc ez a zaj?
Miért nem mondod csak Fletcher-nek, hogy jövök, te kurafi!
Jól van?
- Jól van? - Igen, megvannak az ütőim.
Ne, ne, ne ne, maradjon távol a kocsitól!
- Hívom a 911-et, nincs gond. - Csak pár tömb.
Uram, nem szabad...
Shaffer Konzervatórium, Studio Együttes.
Neyman, mi a fasz?
Neyman.
Végeztél.
Hölgyeim és uraim, elnézést a Shaffer Konzervatórium nevében.
Ki foglak nyírni!
Szállj le rólam!
Baszd meg!
Baszd meg, Fletcher! Baszd meg!
Te szardarab!
Baszd meg!
Mikor kezdtél beszélni vele?
Az apád a héten keresett meg.
Mond neked valamit a Sean Casey név?
Tudsz a haláláról?
Múlt hónapban felakasztotta magát a szobájában.
Mit akarnak tőlem?
Sean szorongott és depressziós volt.
Az anyja szerint akkor kezdődött, amikor a Fletcher diákja volt.
Casey tehetős volt, nem akarnak pert.
Akkor... mit akarnak?
Biztosítékot, hogy Terrance Fletcher ezt nem teheti meg újra egy másik diákkal.
Ő nem tett semmit.
Mi a baj veled? Vége van, oké?
Kiszállt az életedből, miért hagyod, hogy megússza, amit veled tett?
Maga szerint Andrew esete is ilyen súlyos?
Okozott valaha szándékosan érzelmi szorongást?
Nem lesz nyilvános a meghallgatás, ugye tudod?
Fletcher soha nem tudja meg, hogy te voltál.
Miért teszed ezt velem?
Szerinted hagyom kéne neki, hogy miután kitette a fiam ennek a pokolnak,
csak szabadon továbbsétáljon?
Ezt soha nem hagynám megtörténni!
A világon te vagy nekem a legfontosabb.
Nem tudtad?
Andrew?
Csak mondd el, mit kéne mondani!
- Szia, és... feltöltöttem a kamrát üdítővel. - Láttam.
Köszönöm.
Andrew!
Hé!
Nem tudod hallottad-e...
már nem vagyok többé a Shaffer-ben.
Igen, hallottam.
Kiléptél?
Nem egészen.
Néhány szülő megkért pár gyereket Sean Casey évfolyamáról,
hogy mondjanak valamit rólam.
Habár, hogy miért mondtak kedvességeken kívül mást is rólam, az rejtély számomra.
Ez vicces, igaz?
- Sajnálom. - Nem, felfogtam.
Tudom, szereztem ellenségeket.
Vezénylésre gondoltam.
Visszahívtak a JVC Fesztiválra ebben az évben.
Azt akarják, egy profi bandával nyissak pár hét múlva.
Ez remek.
Rendben van.
Az igazság, hogy szerintem az emberek nem...
nem értik, mi volt, amit a Shaffer-ben csináltam.
Nem rendesen viselkedni voltam ott.
Bármelyik idióta tudja lengetni a kezeit és tempóban tartani az embereket.
Azért voltam, hogy az embereket az elvárások fölé helyezzem.
Hiszem, hogy ez...
abszolút szükséges volt.
máskülönben megfosztanánk a világot a következő Louis Armstrong-tól,
a következő Charlie Parker-től.
Elmeséltem, hogy lett Charlie Parker-ből Charlie Parker.
- Jo Jones egy cintányért vágott a fejéhez. - Pontosan.
Parker fiatal gyerek volt. Egész jó szaxofonos.
Elég jó, hogy játssza az éles részeket.
És elbaszta.
És Jones majdnem lenyakazta érte.
És kinevették a színfalak mögött.
Álomba sírta magát az éjszaka, de másnap reggel, mit tett?
Gyakorolt.
És gyakorolt és gyakorolt, egyetlen céllal,
hogy ne nevessék ki újra.
És egy év múlva visszatért Reno-ba.
Felállt arra a színpadra és eljátszotta legfaszább szólót, amit valaha hallottak.
Képzeld el ha, Jones azt mondja:
"Egész jó, Charlie."
"Egész jó volt, szép munka."
És Charlie azt hiszi magáról:
"A francba is, egész jó munkát végeztem."
Történet vége.
Nincs Bird.
Ez nekem az abszolút tragédia.
De ez az, amit ma a világ csak akar.
Az emberek csodálkoznak, hogy a dzsessz haldoklik.
Én mondom neked, ember,
Minden Starbuck's Jazz-album csak engem igazol, komolyan.
Az nyelvünkben nincs két
ártalmasabb szó, mint a "jó munka".
De nincs egy határ?
Tudod, tán... túl messzire mentél, gátoltad az új Charlie Parker-t, hogy majd önmagává váljon?
Nem, nem.
Mert az új Charlie Parker-t nem lehet korlátozni.
Igen.
Az igazság, Andrew,
soha nem volt egy igazi Charlie Parker-em.
De megpróbáltam.
Én tényleg kurvára megpróbáltam.
És ez több, mint amit a legtöbb ember valaha is tett.
És soha nem kérek bocsánatot azért, ahogy tettem.
Később még találkozunk.
Hé, Andrew!
Figyelj, nem tudom, hogy fogadod majd, de...
a bandában, amit vezetek a JVC-n,
a dobos nem elég jó.
Érted, mit mondok?
- Nem. - A Studio Együttes számait használom.
Karaván, Ostorcsapás...
Kell valaki, aki ismeri ezeket a darabokat.
Mi van Ryan Connelly-vel?
Ryan Connelly csak azért volt, hogy téged ösztönözzelek.
Tanner?
Tanner átváltott előre megfontoltba,
valami korlátozhatóba.
A hét végén gondolkozz el rajta!
- Halló? - Szia, Nicole, itt Andrew.
- Szia. - Szia.
Már rég volt...
hogy beszéltünk.
Nézd...
Elnézést kérek
mindenért, ez nem... nem, de... én csak...
tényleg sajnálom.
De mindegy is... Tulajdonképpen lesz ez a show hétvégén.
Ez a... JVC-dolog. Nem tudom, talán ha el akarsz jönni
a Carnegie Hall-ba, és... mi... talán elmehetünk... pizzázni utána.
Mint... az iskoláinkról panaszkodni... újra.
Mi... az a JV?
Nem, az JVC, ez olyan... olyan dzsessz... dolog.
Uhh... Nem tudom, tudok-e menni.
Meg kell beszélnem a barátommal.
Oké.
Igen.
megkérdem, de nem tudom, hogy... ő dzsesszes-e, szóval...
Igen, úgy értem, nem való mindenkinek.
Oké, talán majd ott látlak titeket.
Oké.
Oké, szia.
Rendben banda, figyelem.
Most azoknak, akik újak a bandában.
Úgy tűnik talán bárki, Karl kivételével,
ma este megváltoztathatja az életét.
Az emberek odakint telefonálgatnak,
és talán leszerződhettek.
Egy EMC ügynök
A Lincoln Center-be keres tagokat.
A másik lehetőség, ha elszúrjátok,
jobb, ha új munka után néztek,
mert a másik dolog velük kapcsolatban,
hogy soha nem felejtenek.
Készen vagyunk?
Rendben, induljon a szórakozás!
Azt hiszed, kurva hülye vagyok?
Mi?
Tudom, hogy te voltál.
Köszönöm, hölgyeim és uraim.
Nagyon izgatottak vagyunk, hogy idén itt lehetünk a JVC Fesztiválon.
Terrance Fletcher vagyok, ők New York legjobb zenészei,
ami azt jelenti, a világ legjobb zenészei.
Néhány klasszikus darabot fogunk játszani, de előtte
egy új dallal kezdünk, Tim Simonec-től.
A címe: Upswinging.
Mi a faszt művelsz?!
Gyerünk!
Talán nem volt meg neked.
Gyerünk, menjünk haza!
Mit csinálsz?
Én intek be nektek!
Karaván.
Há-négy!
(BASZD MEG!)
Ki fogom szúrni a kibaszott szemeidet!
Andrew, mit művelsz?
Beintek neked!