--- Original Subs By --- worrybomb
Translated By Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
Movie, West - Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US ---
Disini J.T.L. dalam Berita Pagi.
Selamat pagi. Disini Holly Chadwick.
Terima kasih sudah bergabung bersama kami.
Kami punya berita bagus pagi ini.
Ini pagi yang menyenangkan di studio.
Pemerintah mengungumkan Wabah Flu Burung.
Cuaca hari ini, langit cerah..,..
Selamat pagi, Melaporkan dari Brighton.
Kasusnya akan berbeda jika..,..
Virus tersebut berevolusi dan Memungkinan penularan antar manusia.
Jadi, mari kita mulai.
Sekali lagi, hari ini
Sekelompok Luma - Lumba lainnya Terdampar di Pantai.
Emisi CO2 meningkat secara drastis..,..
Apa ada ancaman nyata Yang kau ketahui ?
Tidak ada sama sekali.
Pemerhati Lingungan berusaha Menentukan penyebab kematiannya.
Mencapai Siaga Tingkat Enam
WHO menghimbau pemerintah..,..
Kaos kakimu sangat bagus. Aku menyukainya.
Polisi mengatakan mereka melihat kasus sama Dimana warga berperilaku aneh.
Dewan Kesehatan PBB tidak menganjurkan
Untuk bepergian ke daerah yang terjangkiti.
Ini sangat mengganggu.
Mereka bukan ahli fisika. Mereka bukan insinyur.
Mereka pikir ini akan Berakhir begitu saja.
Mereka hidup dalam dunia fantasi paralel.
Tepat di atasnya, Seorang pria menghajarnya
Hingga korbannya berdarah.
Dua puluh satu kasus telah dikonfirmasi.
Semua pembicaraan mengenai akhir dunia Merupakan penipuan besar.
Tersangka terus memakinya..,..
Dan menganiaya korban dengan ganas.
Perkiraan terbaiknya Sekitar 15.000 di Inggris.
Kita tak tahu Bagaimana ini bisa menyebar.
Perubahannya beriringan..,..
Sejauh ini tak ada bukti nyata.
Para pengawas telah datang, Meskipun begitu, mereka..,..
Karena membahayakan masyarakat, Kita tak bisa..,..
Mereka memaksa kita pindah, Memaksa para jurnalis pergi.
Bangunlah!
Oh, ada banyak makhluk di kasurku..,..
Jangan tidur lagi !
Oh, kau semakin besar.
- Kalian ingin makan apa ? - Panekuk !
Hari ini akan sangat cerah.
Seharusnya kau langsung mengatakannya.
Hei, ngomong - ngomong, kalian Ingin hadiah apa saat ulang tahun ?
Bilang, anak anjing---
Anak anjing.
Maksudmu boneka anak anjing ?
Karena kita mampu merawatnya.
Selamat pagi. Itu terlihat enak.
Dia dapat yang paling besar ?
- Ya, maaf. - Punya dia lebih kecil.
Kau sudah membawa obat asma-mu ?
Masih di wastafel.
- Kuambil nanti saja. - Sekarang, ambillah.
Pemerintah menyatakan Darurat Militer.
Ayah, apa itu darurat militer ?
Darurat Militer itu seperti Peraturan rumah Tapi untuk semua orang.
Apa kau pernah di tempat Seperti itu saat bekerja dulu ?
Tapi aku sudah berhenti Supaya bisa bersamamu.
Apa kau merindukannya ?
Tidak, aku suka pekerjaan baruku.
Kau hanya membuat panekuk setiap paginya.
Ya, aku ahli membuatnya.
Lihat apa yang kutemukan !
Kereta api nomer 12 datang !
Itu boneka Subway Sam 'kan ?
Kau mau panekuk lagi ?
Bagus.
Cepat, cepat, ayo, cepatlah !
- Setidaknya..,.. - Ayo, cepatlah.
Hei ! Taruh piring di tempat cucian !
- Nanti saja ! - Setelah kami kembali !
Apa dia tinggal di dalam Hutan ?
Tidak.
Apa kau memakannya di hari Minggu ?
Tidak.
Apa dia tinggal di Padang Rumput Afrika ?
- Ya. - Oh, kurasa, ya.
Apa banyak orang mengurungnya Dan mengambil dagingnya ?
- Itu sangat menjijikan ! - Menjijikan !
Ayah !
Apa itu hewan yang Ingin kau pelihara ?
- Ya. - Apa itu kucing ?
Ya.
- Baik, kita tebakan lagi. - Tebakan lagi.
Kau dapat satu nilai !
Mengapa ada banyak Sekali ?
Sudah ada tiga dalam lima menit terakhir.
Apa yang terjadi ?
Organisasi Kesehatan Dunia telah..,..
Menemukan wabah rabies..,..
Yang dimulai di Taiwan dan sekarang Dilaporkan mewabah ke 12 negara.
Menanggapi tuduhan tidak berupaya Maksimal mencegah penyebaran..,..
Bisa ganti ke BBC ?
Kau bukan orang Inggris lagi, sayang.
Kau sudah lama kehilangan Aksen bahasamu.
Kecuali setelah kau Minum dua botol anggur.
Apa aku orang Inggris ?
Ya, Nenekmu orang Inggris.
Hei !
Dia kabur begitu saja, Ayah ?
Kalian tunggu disini.
Ayah, berhati - hatilah.
Tak apa, sayang.
Bisa menular antar spesies..,..
Terutama setelah digigit Hewan yang terinfeksi.
Kami sarankan supaya menjauh Dari daerah berpenduduk padat.
Hei, yo ! Kau baik saja ?
Ya, aku baik saja, terima kasih.
- Kau perlu bantuan ? - Tidak, kau tahu apa yang terjadi ?
Tidak, aku tak tahu apapun.
Ini gila.
Gerry ?
Masuklah ke dalam mobilmu sekarang !
Tetaplah berada di dalam kendaraan..,..
Apa yang kau lakukan ?
Itu jalan kita keluar dari sini.
Aku mau selimutku !
Sayang, selimutnya ada di dalam tas.
Peluk saja Subway Sam, paham ?
Selimutku !
Rach ?
Rachel, sayang, duduklah Di kursimu lagi.
- Sayang, kau harus duduk di kursimu. - Pasang sabuk pengamanmu !
Rachel, sekarang juga !
- Gerry ? - Rach, cepat pakai sabuk pengamanmu !
- Apa kau baik saja ? - Apa kau baik saja ?
- Rachel, sayang ? - Rachel, apa kau terluka ?
- Connie ? - Apa kau baik saja ? Tak apa.
Kita harus keluar.
Semuanya keluar dari dalam mobil.
Kita harus keluar dari kota.
Pintunya tak mau terbuka ! Rachel, keluarlah lewat pintu satunya.
Kau harus memanjatnya, sayang.
Cepat minggir !
Minggirlah !
Ayolah, Sayang, Ayolah.
Sayang, apa kau baik saja ?
Cepat, kita harus menghindari jalanan.
Apa itu, Gerry ? Apa itu ?
Aku tak tahu !
Cepat masuk ke mobil RV.
Subway Sam !
Kereta api nomer dua belas datang ! Satu..,..
Dua.
- Apa yang terjadi ? - Tiga.
Empat.
Lima.
Enam.
Tujuh.
Delapan.
Sembilan.
Sepuluh.
Sebelas.
Dua belas.
Keretanya sampai di Stasiun !
Gerry !
Awas !
Tarik mundur pasuksan !
Penutupan Kota Gagal.
Cobalah santai.
Tarik nafas yang dalam.
Tarik dan hembuskan.
Ayolah, sayang. Cobalah santai.
Gerry ? Tasku tertinggal di mobil.
Dimana obatnya ?
Akan kuperiksa tas ranselmu, paham ?
Kau mau menjaganya ?
Rach, kau akan baik saja. Kau akan baik saja.
Hei, hei, bernafaslah lewat hidungmu
Rach, Rach, lihatlah aku. Lihatlah aku.
Kau akan baik saja.
Kau sering mengalami ini. Lihatlah aku. Lihatlah aku.
Bernafaslah lewat hidungmu Dan hembuskan lewat mulutmu.
Baik, kita harus ke Apotik.
Kita harus bergerak.
Baik.
Baik, dengar.
Lihatlah aku. Lihatlah aku. Rach, bernafaslah lewat hidungmu.
Tidak, tidak, tidak..,..
Kau akan baik saja.
- Lihatlah aku. - Ayah, makhluk apa mereka itu ?
Sayang, ambilkan air. Sesuatu untuk diminum.
Dari Thierry.
Dimana kau ?
Landasan Terbang. Sisi Timur Teluk Turtle.
Semuanya sudah musnah. Kami berhasil lolos.
- Suruh dia pergi ke selatan. - Tidak, kami perlu kontak visual.
Tidak, tidak, tidak.
Apa yang terjadi ?
Kami tak tahu. Dimana posisimu ?
Tak jauh.
Bagus, sayang, bagus.
Ayah.
Connie, berikan itu padaku.
Berikan padaku, oh, Syukurlah, sayang.
Dimana kau ?
Km 95, menuju Utara.
Baik, baik.
Baik, akan kukirim Helikopter untukmu.
Akan kuberitahu titik pendaratannya.
Apa kau bisa bertahan sejam lagi ?
Apa kami punya pilihan
Ini tidak untuk Masa lalu kita, kawan.
Aku memerlukanmu.
Aku sangat memerlukanmu.
Jangan lupakan kami.
Apa maksudmu kita kehilangan Boston ?
Baik, Semoga beruntung, Gerry.
Baik.
Baik, sayang, teruskan, Kita akan baik saja.
- Kemarilah, tetaplah dekat. - Tetaplah mendekat.
Pegang tanganku.
Cari obat untuknya, Akan kucarikan makanan.
Kutemui kau nanti disini.
Tetaplah mendekat, sayang.
Apa yang kau perlukan ?
Albuterol.
Itu obat untuk asma.
Dan ini, sangat manjur untuk anakku.
Terima kasih.
- Ayah ! - Connie ?
Ayah !
- Connie ? - Ayah !
- Dimana Ibu ? - Gerry !
Gerry !
Karin ?
- Karin ? - Gerry ! Gerry !
Lepaskan aku ! Lepaskan aku ! Aku tak punya apa - apa !
- Gerry ! - Hei !
- Gerry.
Kejadian darurat di Washington Park.
Tolong, kirim unit lagi. Kami terdesak ke Jalan Reed.
Unit 12, perlu bantuan secepatnya.
Satu unit menghilang, tolong bantuannya.
Unit 12, apa kau disana ? Ganti.
- Anak - anak ! - Cepat jawab, kode 3, kode 3.
Rachel, cepatlah, ayo.
Tidak !
Kita harus pergi dari sini, Kita menghindar dari jalanan.
Gerry.
Apartemen ?
Hei, ya.
- Gerry ? - Kami di Newark.
Kami terjebak.
Gedung Apartemen, Jalan 23.
Kami akan ke atap, bisa kau kirim Orang menjemput kami ?
- Tidak malam ini. - Kapan ?
Paling cepat saat subuh.
Subuh.
Katakan padanya, kita punya suar.
Kami akan di atap membawa suar.
Dengar, Gerry, akan kupindahkan Gunung Untuk mengeluarkanmu dari sana.
Kemarilah, sayang.
Cepat ! Cepat ! Cepat !
- Sayang, kemarilah ! - Cepat kemari !
Gerry !
Cepat masuk !
Naik tangga, Cepat !
Tunggu !
Cepat naik !
Lari ! Lari ! Cepat, Rachel !
Cepat !
Teruslah lari, sayang.
- Tak apa. - Cepat ke atas.
Cepat ! Cepat !
Cepat !
Lari !
Cepat ! Cepat ! Cepat !
Aku perlu suar baru !
Ada zombie yang menaikinya !
Dimana Connie ? Connie ?
- Connie ? - Connie !
- Biarkan aku masuk ! - Connie !
- Sayang ? - Itu bukan dia.
- Biarkan aku masuk ! - Connie !
Biarkan aku masuk !
Masuk ! Masuk ! Masuk !
Terima kasih banyak.
- Aku Tomas. - Hei, Tomas.
Ibuku memasak semuanya Sebelum basi.
Pintar sekali.
Kalian baik saja?
Tak apa
Apa kalian lapar ?
Ya, terima kasih.
- Ini dia. - Terima kasih.
Terima kasih.
Kau mau jus ?
Pesan berikut ini
Disiarkan atas permintaan Kepolisian New Jersey.
Pihak berwenang menganjurkan Tindakan berikut
Dan harus ditaati Semua warga masyarakat
Tetaplah berada di dalam sebisa mungkin
Kumpulkan makanan Dan air untuk bertahan hidup
Selama satu sampai dua minggu.
Pesan berikut ini Disiarkan atas permintaan
Kepolisian New Jersey
Saat wabah virus Tak dikenal menyebar
Dengan cepat di seluruh Penjuru New Jersey.
Dia menangis.
Terima kasih, Tommy.
Aku dulu bekerja Di tempat berbahaya
Ada orang bertahan hidup Dan meninggal..,..
Inilah Roda Kehidupan.
Kesempatan hidupmu lebih besar Jika kau ikut dengan kami.
Kau perlu sesuatu sebelum pergi ?
Baik, ayolah, ayolah.
Kita seharusnya pergi bersama mereka.
Tak ada tempat untuk pergi.
Apa yang akan terjadi saat makanannya habis ?
Baik, ayolah.
Aku takut.
Connie, ada helikopter Menunggu kita di atas.
Tetaplah pandang Ayah dan Ibu, paham ?
Dan tenanglah.
Anggap saja kita Berjalan di taman.
Bagaimana kita tahu Mereka akan datang ?
Mereka akan datang.
Kalian siap ?
Baik, ayolah.
Cepat ! Cepat !
Naik ke atas !
Ayolah, sayang.
Cepat ! Cepat !
- Ayolah, sayang ! - Cepat ! Cepat !
Cepatlah ! Gerry !
Ayolah. Gerry !
Kalian mundurlah !
Awas !
- Cepat ! - Cepat ! Cepat !
Ayo, lebih cepat !
Letnan, aku tak punya kontak.
Ku-ulangi, tak ada kontak.
Cepat, cepat !
Karin !
- Karin ! - Ya.
Cepat ke pintu itu !
Gerry ?
Mereka disana ! Kami mendapat kontak !
Itu target kita ! Cepat turun !
Ayah !
- Ayah ! - Sayang mundurlah.
Ayah !
Gerry ?
- Gerry, ada apa ? - Mundurlah !
Sayang ! Tidak !
Seribu tujuh.
Seribu delapan.
Ayah, turunlah dari sana !
- Gerry, kumohon. - Seribu sepuluh.
Seribu dua belas.
Ada darah mereka di mulutku.
Kau baik saja, kau baik saja.
Cepat ! Cepat !
Ayo, ayo !
Cepat ! Cepat !
Ayo, Cepat ! Kita harus pergi ?
Sudah kau pegang ?
Cepat ! Cepat ! Cepat !
Kami dalam perjalanan, Ketinggian 5-7 ribu.
Menuju 250. Belok kanan, Menuju 075, cuaca bersih.
Tetaplah di bawah 4.000.
Bersiap mendarat, Menuju 040, Angin 060 arah jam lima.
Kapal Komando PBB U.S.S Argus
Ikuti arahan petugas, Bersiap mendarat.
Samudera Atlantik 200 Mil Timur New York
Gerry.
Terima kasih.
Senang bertemu denganmu, kawan.
Tango five, disini Komandan Argus.
Aman untuk lepas landas.
Tango five. Wilco.
Karin, belok kanan.
Ini bagus 'kan ?
Tempat tidur susun !
Tempat kalian nomer Dua, tiga dan enam,
Anggap saja rumah kalian.
Mau kunaikkan ke atas ?
- Ini dia, sayang. - Bagus sekali.
Kita tak akan berlabuh.
Kalian aman.
Kau tak perlu mengkhawatirkanku.
Mereka aman.
Sayang.
Ini lebih besar dari Apartemen lama kita di Jalan 72.
Kau perlu sesuatu, Karin ?
Air.
Akan kucarikan.
Apa ini di seluruh dunia ? Apa keadaan daerah lain lebih baik ?
Sayang, mengobrolah di tempat lain.
Baik.
Presiden telah tiada.
Empat dari enam Perwira Tinggi Dilaporkan menghilang.
Terjadi pertempuran Di jalanan Ibukota.
Banyak warga panik.
Semakin besar kotanya, Semakin buruk.
Jalur udara menjadi jalur paling aman.
Kapal Carnival Vessel Dream Telah diberi izin untuk bergabung.
Dua puluh tujuh knot dari Selatan Dan terus mendekat.
Seberapa cepat mereka berubah setelah tergigit ?
Pemerintah Darurat Saat ini menyatakan
Minnesota Utara berpotensi Menjadi daerah aman.
Apa kau merekam ada orang tergigit Tapi tak terinfeksi ?
Bagaimana aku tahu Jika Rusia sudah jatuh ?
Pak, aku tak bisa Melakukan perintah itu.
Kolonel, maafkan aku. Fasilitas ini Tak digunakan untuk mengevakuasi keluargamu.
Pak, tak ada tempat Untuk mengevakuasimu.
Kekurangan gizi. Air kotor.
Tak ada bahan bakar saat Musim dingin maupun transportasi.
Tak ada peluru untuk melawan.
Dan ini menyebar Ke seluruh penjuru Dunia.
Pertanyaannya, kita harus Mencari tahu, wabah apa ini ?
Sekitar 5 % populasi Tak terinfeksi.
Ini virus, Ini pasti virus. Tak ada alternatif masuk akal lainnya.
Dan seperti virus, setelah kita menemukan Asalnya, kita bisa membuat vaksinnya.
- Kita temukan, lalu kita kunci..,.. - Dia Dr. Fassbach.
Ahli Virus dari Harvard.
Analoginya, ini sama seperti..,..
Flu Spanyol.
Flu Spanyol ?
Penyakit itu tak ada Di tahun 1918, tapi di tahun 1920,
Penyakit itu membunuh 3 % penduduk dunia.
Dia kesempatan terbaik kita Untuk mecari tahu apa ini.
Kalian membaca email yang sama sepertiku.
Disana tertulis "zombie."
Apa kau sudah gila ?
Kata paling awal yang menyebutkan "zombie"
Berasal dari catatan di Kamp Humphreys di Korea Selatan.
Kami tak mendapat Kontak dari mereka sejak itu.
Tapi ini bisa menuntun kita ke asalnya. Jika kita tahu dari mana awalnya..,..
Maka kita punya kesempatan mengembangkan Vaksin untuk menghentikannya.
Jadi kita kirim Dr. Fassbach Kesana untuk mencari awal wabah ini.
Dia masih kecil.
Kau benar.
Perhatian semuanya !
Duduklah lagi !
Tn. Wakil Sekretaris.
Wakil Sekretaris bilang
Kau penyelidik terbaiknya Saat di PBB.
Aku ingin mengirim-mu bersama tim.
Bantulah Dr. Fassbach menemukan Apapun yang dia perlukan.
Kau membawaku..,..
Aku berusaha mengatakan Langsung padamu
Tidak.
Kapten, aku bukan bawahanmu.
Kau bertugas selama Perang Sipil Liberia.
Menyelidiki Penjahat Perang Chechnya. Kau di Sri Lanka tahun 2007.
Kugantikan posisimu dan aku tahu Dr. Fassbach tak akan bertahan semalam.
Gerry, pasukan SEAL terlatih Akan ikut bersamamu.
Tidak.
Mereka akan mengamankanmu, Kau dampingi dokter,
Ambil setiap petunjuk, Dan mereka akan mengeluarkanmu.
Kami yang melakukan tugas berat.
Aku tak bisa membantumu. Aku tak bisa meninggalkan keluargaku.
Lihatlah sekitarmu, Tn. Lane.
Setiap orang ini ada disini Untuk melaksanakan tugas mereka.
Tak ada tempat untuk Anggota yang tak-berkepentingan.
Ada banyak orang rela mengantri Demi Tempat tidur tingkat itu.
Kau ingin membantu keluargamu
Bantulah kami mencari tahu Cara menghentikan wabah ini.
Ini pilihanmu, Tn. Lane.
Tentu.
Kau tak bekerja Pada mereka lagi.
- Karin..,.. - Kau mungkin tak ingat
Dampak pekerjaan ini bagimu, Aku masih ingat itu.
Jangan harap aku mau menyetujuinya.
Aku harus pergi.
Mereka akan mengusir kita dari sini.
Apa ?
Jika aku pergi, kau, anak - anak, Tommy, Punya tempat untuk tinggal.
Jika tidak, kita dipulangkan Ke Philladelphia malam ini.
Bagaimana dengan Thierry ? Apa dia tak bisa melakukan sesuatu ?
Pria seperti Thierry tak punya Wewenang di saat seperti ini.
Kau bawa ini bersamamu.
Akan kutelepon sekali sehari.
Jika aku menghubungimu, Maka segalanya baik saja.
Aku akan kembali.
Paham ? Kita mampu Melalui ini semua.
Seperti yang pernah kita lakukan.
Baik, sayang kecilku, Ayah harus bekerja.
Aku tak kecil.
Baiklah.
Tinggi, cantik, orang dewasa mini.
Aku akan segera kembali.
Ya ?
Baiklah, pria kuat..,..
Jaga mereka untukku.
Ya.
Setuju.
Kau memang keren.
Ayah akan segera kembali.
Sebelah sini, pak.
Dengar.
Kita tak tahu berhadapan dengan apa. Jadi lakukan yang mereka perintahkan, paham ?
Jika mereka bergerak, kita bergerak. Jika mereka berhenti, kita berhenti.
Jika keadaannya di luar kendali..,..
Fokuslah pada kaki mereka..,..
Fokuslah pada suara mereka Dan kita akan baik saja.
Mereka bagaikan "Palu".
Dan bagi "Palu" Segalanya tampak seperti "Paku".
Aku mendengarnya.
Kau harus seperti itu.
Jika kau melihat Sesuatu yang penting
Kau panggil kami dan akan Kami ambil untukmu.
Baik.
Menurutmu kita akan menemukan sesuatu ?
Ya.
Ya, kita akan menemukan sesuatu.
Alam merupakan pembunuh berantai.
Tak ada yang sebaik dia.
Sangat kreatif.
Seperti pembunuh berantai lainnya,
Dia memberikan petunjuk Yang harus kau temukan.
Apa bagusnya menjadi penjahat besar Jika nam-mu tak dikenal ?
Dia meninggalkan "remah roti".
Bagian tersulitnya, itu sebabnya Kau bersekolah..,..
Untuk mencari "remah roti" yang mengandung petunjuk.
Terkadang apa yang kau kira sebagai Bagian virus paling brutal..,..
Ternyata merupakan celah Dalam baju pelindungnya.
Dan Alam suka menyamarkan Kelemahannya sebagai kekuatan.
Alam memang wanita jalang.
Perhatian, komunikasi dengan Ibukota terputus, ku-ulangi..,..
Komunikasi dengan Ibukota terputus
Evakuasi Gedung Capitol ditunda.
Semua sumber daya yang tersedia segera Dikerahkan ke Pangkalan Angkatan Laut Norfolk.
Semua personel tak-berkepentingan
Berstatus F-6 yang Berada di Kelompok A sampai E
Harap melapor ke Landasan untuk direlokasi.
Kelompok A dan B direlokasi ke Orlando
Harap berada di anjungan Untuk diterbangkan.
Sekali lagi, Semua personel Tak-berkepentingan Berstatus F-6
Harap melapor ke Landasan terbang.
Helikopter telah siap Untuk melakukan relokasi.
Ibu, apa ini makan malamnya ?
Ya, sayang.
Air disini rasanya aneh.
Airnya tercampur bahan bakar jet, nona kecil.
Dia bercanda.
Kuharap. Pesawat ini memiliki Masalah dengan penyaring airnya.
Mungkin karena terlalu Banyak orang disini.
Semuanya bangun.
Kita mendekati Kamp Humphreys.
Pangkalannya gelap, Tak ada yang berjaga di Menara.
Kita kehabisan bahan bakar, Kita tak punya pilihan.
Harus ku-turunkan pesawatnya.
Bersiaplah.
Kamp Humphreys, Korea Selatan
Tunggu.
Jauhkan jarimu dari pelatuknya.
Baik.
Fassbach ! Tunggu !
Sialan !
Mundur !
Tenanglah ! Tenanglah ! Jangan berisik, jangan berisik.
Ada apa ? Apa yang terjadi padanya ?
Dia terpeleset dan mati.
Ayo ! Ayo ! Cepat pergi ! Cepat pergi !
Baik, kita sampai !
- Siapa dia ? Siapa yang mati ! - Skilken.
- Tunggu ! Aman ! - Tunggu.
Hitung amunisi kalian, Lalu lekas isi lagi !
Ya, pak !
Anak buahku yang baru saja Mati umurnya 23.
Dia masih 23 tahun.
Mengapa dia harus mati ?
Karena pria yang baru saja Menembak dirinya adalah dokter, ahli virus.
Apa maksudmu ?
Dia seharusnya harapan terbaik kita.
Dia bukan harapan terbaik kita lagi.
Hei, dia secara sukarela Datang kemari.
Dia tak perlu melakukan itu.
Begitu juga kami.
Kami mencoba mencari tahu wabah apa ini.
Hal buruk selalu terjadi.
Dokter itu pasti akan setuju denganmu.
Bagaimana jika kita isi bahan bakarnya ?
Saat aku memerintahkannya Dan sangat berhati - hati.
Apa mereka tertarik pada suara ?
Ya, suara menarik perhatian mereka.
Menembak tubuhnya Hanya memperlambat mereka.
Menembak kepalanya lebih ampuh, Tapi supaya aman..,..
Kami membakar mereka secepatnya.
- Apa kau pernah melawan zombie ? - Ya.
- Dimana ? - Philly, Newark.
Keadaan disana buruk ?
- Bagaimana dengan Houston ? - St. Louis ?
- Baltimore ? - Atlanta ?
Detroit ?
Aku jujur pada kalian..,..
Aku tak tahu apa ada kota di Amerika Yang keadaannya baik - baik saja.
Baiklah..,..
Jika pria itu ahli virus, Lalu apa yang kau lakukan ?
Ada suatu catatan dikirim Dari instalasi ini 11 hari lalu.
Terdapat kata "zombie" di dalamnya.
Apa kau tahu tentang itu ?
Ya.
Itu e-mail, bukan catatan.
Sudah jelas tak ada orang disana Yang berniat membacanya.
Ada 15 sampai 16 orang di ruangan ini.
Mereka semua petugas, Tapi mereka telah digigit..,..
Saat mencoba memborgol Pria ini ke ranjangnya.
Kolonel kami bilang Kalau dia yang "pertama".
Kolonelmu, apa dia ada disini ?
Oh, ya, dia ada disana.
Pria yang diborgol, apa kau tahu..,..
Siapa yang menggigitnya, Apa yang menggigitnya ?
Dia dokter Pangkalan ini.
Dia baru kembali dari lapangan.
Dia dikirim untuk memastikan Kematian seorang tentara
Yang dikabarkan menghilang seminggu sebelumnya.
Beberapa warga desa menemukan pria itu
Dengan mulut berbusa, Serta mengeluarkan cairan hitam.
Lalu dia mencoba mengigit Salah satu warga desa.
Mereka menembaknya, mengikatnya, Mengurungnya di gudang.
Hanya itu yang kami tahu, Selanjutnya dokter itu
Kembali kemari dan mulai menyerang pasiennya.
Tentara itu, apa kau tahu Darimana asalnya ?
Tidak.
Apa pernah ada yang berhubungan dengannya ?
Tidak.
Pasti ada catatannya disini.
Silahkan saja jika kau mau mencarinya.
Awal wabah ini bisa Berasal dari mana saja.
Sayang sekali kau datang sejauh ini Dan hanya mendapati informasi ini.
Bagaimana kalian bisa selamat dari ini ?
Kami menghabiskan banyak peluru.
Apa itu sebabnya kakimu terluka ?
Tidak, kaki-ku sudah lama terluka.
Dia berdiri tepat di tengah - tengah
Saat tujuh atau delapan dari mereka Menjadi Zombie secara bersamaan.
Tapi mereka tak punya waktu Untuk menggigit dia.
Mereka mengigit segalanya seperti Anak gendut makan cokelat.
Dia ini sangat beruntung sekali.
Tentu aku punya pesona tersendiri.
Orang yang kulihat digigit, berubah Dalam 12 detik. Apa juga sama disini ?
Lima atau sepuluh menit.
Ya, Davidson berubah dalam sepuluh menit.
"Stevie ?"
"Kapten Spekes ! Ya Tuhanku ! Ya Tuhanku ! Ya Tuhanku ! Mereka memakanku."
Siapa dia ?
Jangan habiskan waktu dengannya.
Dia CIA.
Dia tertangkap menjual Senjata ke Korea Utara.
Davidson,
Berubah dalam sepuluh menit.
Bagiku, itu tak mirip Seperti ulah virus.
Kau bekerja pada CIA ?
Tapi mereka tak memihakku.
Dan siapa kau ?
PBB.
Ya Tuhanku !
Kapten, mainkan musik kebangsaan !
Karena hari ini..,..
Kita telah diselamatkan !
Mengapa kau menjual senjata ke Korea Utara ?
Mengapa tidak ?
Apa mereka selamat dari wabah ini ?
Tentu saja.
Dengan menggunakan senjata darimu.
Pistol tak akan ampuh.
Lalu bagaimana ?
Baiklah.
Mereka mengambil kekuatan Paling mematikan para zombie.
Mereka mencabut gigi 23 juta warganya
Kurang dari 24 jam.
Prestasi terbesar dalam Sejarah Sosial Manusia.
Mereka sangat pintar.
Tak ada gigi..,..
Tak ada gigitan.
Tak ada wabah yang menyebar.
Omong kosong.
Terlalu banyak peraturan, sedikit yang Melaksanakannya, seperti Boutros Ghali.
Mengapa kau harus membakar mereka Menjadi abu supaya tak bergerak lagi ?
Mengapa mereka menyebar bagai wabah ?
Mengapa Israel bisa selamat ?
Bagaimana Israel bisa selamat ?
Mereka menutup seluruh wilayah mereka, Sehari sebelum mayat hidup menyerang manusia.
Asal kau tahu..,..
Mereka yang pertama bertindak.
Mereka membangun tembok itu Selama dua milenium.
Benar. Ya, tapi..,..
Mereka menyelesaikan
Pekerjaan ribuan tahun itu Dalam seminggu ?
Keakuratan yang luar biasa 'kan ?
Kau ingin jawabannya ?
Jurgen Warmbrunn.
Pria itu ada di Yerusalem Dan kau pasti ingin menemuinya.
Apa kau pernah melihat Sesuatu seperti ini ?
Tentu tidak.
Kita pergi ke Yerusalem. Aku akan jadi co-pilotnya.
Oh, tunggu sebentar.
Tunggu sebentar, tunggu sebentar.
Halo ?
Gerry ?
- Sayang ? - Gerry, kau bisa mendengarku ?
Karin ?
Halo ?
Sialan !
Ulurkan tanganmu.
Tak mau. Tidak.
Ibuku, di Dallas.
Mungkin dia kebingungan Jika dia masih hidup.
Kuharap kau menemuinya untuk-ku, itu saja.
Pesawatnya besar, kami punya Banyak tempat untuk kalian.
Lebih baik kami berada Di medan yang kami kuasai.
Kau akan baik saja, Persiapkan dirimu.
Pastikan Maverick mengarahkan Pesawat itu..,..
Langsung ke arah Matahari terbit.
Ingatlah, jangan kaitkan Selang bahan bakarnya ke penutupnya.
Ucapkan sepuluh kali lagi.
- Kau siap ? - Tentu.
Baik, jangan terburu - buru.
Kita punya satu kesempatan untuk mengisi Bahan bakar Pesawat mereka dan harus tepat.
Jika kalian bukan penembak jitu, Jangan bidik kepalanya..,..
Lumpuhkan saja para zombie itu.
Ingatlah, "Tembak tulang belakang Atau kaki mereka itu sudah cukup !"
Ayo, mari kita bersiap !
Alpha dalam posisi.
Bravo bergerak.
Ingat, mereka tertarik akan suara.
Aku ingin kau berada di dekat pesawat Sebelum kubawa truk bahan bakarnya.
Hanya ada satu cara Kau bisa mendekati pesawatnya.
Yaitu dengan bergerak perlahan.
Sial !
Sialan ! Matikan benda itu !!
Sepertinya kita membangunkan para mayat.
Untuk menghargai upaya kami,
Tolong matikan ponselmu.
Kita harus bergerak.
Kita harus pergi dari sini, cepat !
Cepat ! Cepat ! Cepat !
Akan kubereskan zombie ini !
Kalian teruslah mengayuh !
Ayo, aku ingin kau menembak Kepala mereka ! Lumpuh mereka !
Aku ingin melihat zombie itu dilumpuhkan !
Kau pasti bercanda. Aku akan jadi Zombie.
Aku membidikmu, Kapten. Silahkan beri perintah.
Tak apa, akan kulakukan sendiri.
- Sialan. - Bahan bakarnya sudah terisi !
Lepaskan selang bahan bakarnya !
Semoga Israel ada hasilnya.
Aku tak pernah menjalankan Pesawat berbaling - baling tunggal.
Kau harus memberi arahan padaku
Baik, kita siap.
Baik, nyalakan lampunya.
Nyalakan alat anti bekunya.
- Yang mana ? - Tombol merah.
- Baiklah. - Bersiap arahkan ke 020.
- Kita harus terbang ! - Arahkan sayap 15 derajat.
Sayap 15 derajat.
Baik, kita sudah siap. Mari pergi dari sini !
Kita jatuhkan mereka.
Armada Atlantik PBB 100 Mil Utara Bermuda
- Gerry ? - Hai, sayang.
Hai. Hai.
Aku mencoba menghubungimu.
Aku tahu itu..,..
Waktunya tak tepat. Saat itu aku sedang berlari.
Apa kau baik saja ?
Ya, segalanya baik saja. Aku baik saja.
Itu baru namanya semangat.
Ya.
Dengar..,..
Korea tak membuahkan hasil.
Sepertinya kami harus pergi ke Israel.
Beristirahatlah dalam perjalanan.
Bagaimana kabar anak - anak ?
Kurasa..,..
Mereka, mereka baik - baik saja.
Ada Connie disini.
Sayang ?
Mencari..,..
Perhatian pesawat tak dikenal.
Kalian memasuki daerah larangan terbang, Kalian tak boleh mendarat.
Menara Yerusalem, disini 394.
Meminta izin untuk mendarat.
Hubungi Mossad, Kantor Jurgen Warmbrunn.
Utusan khusus, Perserikatan Bangsa - Bangsa.
Bandara Atarot
Tetaplah di dalam pesawat. Bersiaplah untuk terbang. Aku akan kembali sebelum gelap.
Masalah dari kebanyakan orang..,..
Mereka tak percaya sesuatu bisa terjadi Sampai hal itu telah terjadi.
Itu bukanlah kebodohan atau kelemahan.
Itu sifat alami manusia.
Bagaimana kau tahu ?
Gerald Lane.
Penulis Kisah pilu dirinya sendiri.
Tentang tugasnya bersama PBB di tahun 2010.
Memicu beberapa masalah. Mengakhiri karirmu.
Kukira kau menulis kisah itu Ke dalam buku tulisanmu sendiri.
Aku tak mencari untung.
Bagaimana Israel bisa tahu ?
Kami menyadap komunikasi Seorang Jenderal India..,..
Mereka berkata melawan Rakshasha.
Artinya, zombie.
Secara teknik, mayat hidup.
Jurgen Warmbrunn.
Pejabat tinggi di Mossad.
Tak suka mabuk, efisien Dan sangat tak imajinatif.
Tapi kau membangun tembok itu Karena menyadap komunikasi
Yang menyebutkan kata "zombie" ?
Ya, Jika tak kita telaah, Maka aku pasti tak percaya.
Pada tahun 30'an, Orang Yahudi menolak mempercayai
Mereka akan dikirim Ke Kamp Konsentrasi.
Pada tahun '72, kami menepis anggapan Akan dibantai saat Olympiade.
Satu bulan sebelum Oktober 1973, Kami melihat pergerakan Pasukan Arab,
Dan kami sepakat mereka Tak menimbulkan ancaman.
Sebulan kemudian, serangan Arab hampir Mendesak wilayah kami ke Lautan.
Jadi kami memutuskan untuk berubah.
Berubah ?
Orang Ke-Sepuluh.
Jika sembilan dari kami Menerima informasi yang sama..,..
Dan memiliki kesimpulan yang sama.
Sudah jadi tugas orang Ke-Sepuluh Untuk menyangkalnya.
Tak peduli betapa sukarnya..,..
Orang Ke-Sepuluh Harus mulai membuat..,..
Asumsi bahwa ke-sembilan Orang lainnya salah.
Dan kau orang Ke-Sepuluh itu.
Tepat sekali.
Karena yang lainnya menyimpulkan Zombie Hanya tipuan untuk menyembunyikan sesuatu..,..
Aku mulai menyelidiki Dan membuat asumsi
Bahwa apa yang mereka maksudkan "Zombie" Merupakan zombie sebenarnya.
Apa "Pasien Nol" dari India ?
Itu masalahnya.
Terlalu banyak sumber potensialnya..,..
Tak ada yang tahu Darimana ini bermula.
Perdagangan organ di Jerman.
Perilaku kekerasan yang aneh Di seluruh Semenanjung Asia.
Sementara wabah zombie terus menyebar, Kami melakukan apa yang kami bisa.
Ini adalah Gerbang Penyelamat Yerusalem.
Dua dari sepuluh pintu
Melalui pengamanan ketat Memasuki Benteng Israel.
Kau membiarkan orang masuk.
Setiap umat manusia yang kami selamatkan Berarti semakin sedikit zombie yang kami lawan.
Tak apa.
Jika aku ke India, dimana aku harus memulai ? Aku harus bicara ke siapa ?
India jalan buntu.
Lupakan tentang "Pasien Nol".
Tak bisa, sudah terlambat Bagi kami untuk membangun Tembok.
Aku kehabisan waktu. Aku perlu keterangan.
- Aku perlu jawaban..,.. - Aku tak punya jawabannya.
Yang bisa kau lakukan Hanya mencari tempat persembunyian.
Kerahkan pasukan ke sana.
Suaranya terlalu keras ! Suaranya terlalu keras !
Mereka datang dari atas !
Sial !
Komandan, Gerbang Penyelamat kita ditembus.
Mereka memanjat dinding !
Antar dia ke Gerbang Jaffa.
Dia akan mengeluarkanmu dari sini, Dia akan mengantarmu ke pesawatmu !
Beradalah di dekatku !
Salah jalan ! Salah jalan !
Pergilah ke Landasan Titik B.
Dimengerti, menuju Landasan Titik B.
Hawk 5, kami hampir sampai, Waktu kedatangan satu menit.
Hawk 5. Hawk 5, Kau terhubung, ganti.
Disini Hawk 5. Dengarkan baik - baik.
Kota ini telah ditembus, Para Zombie menuju Bandara.
Seribu satu.
Seribu dua
Seribu tiga. Seribu empat.
Seribu lima.
Seribu enam.
Seribu tujuh.
Seribu delapan.
Kita harus bergerak.
Kau akan baik saja.
Kau tak akan berubah ! Kau tak akan berubah !
Kita harus bergerak !
Kami akan jatuh !
Helikopter 5 jatuh !
Ku-ulang lagi, Helikopter 5 jatuh !
Ganti ke Pesawat berada di landasan.
Menara, disini 394. Meminta izin terbang secepatnya.
Menara ke 394. Lanjutkan ke jalur empat.
Semoga kau beruntung.
Tidak !
Disana ! Pesawat itu !
Berhenti ! Berhenti !
Pergilah ! Cepat !
Cepat kita pergi dari sini!
Tetaplah tenang, kumohon. Tetaplah tenang.
Ayo, cepat, cepat.
Kemana tujuanmu ?
Aku tak tahu, tujuan kami kemari, Sekarang aku tak tahu.
Ngomong - ngomong namaku Gerry.
Segen.
Nama depan atau belakang ?
Hanya Segen.
Aku harus melakukan ini..,..
Akan kuganti perbanmu Dan kubersihkan lukamu.
Paham ?
Kau akan baik saja, paham ?
Baik.
Kuatkan dirimu. Kuatkan dirimu.
Bersiaplah.
Akan kumulai.
Baik, ambil nafas yang dalam.
Akan kulakukan dengan cepat. Ambil nafas yang dalam.
Ini dia.
Ayo. Bagus.
Yang terakhir, yang terakhir.
Ambil nafas yang dalam.
Bagus sekali, sudah, sudah.
Baik, kurasa kau pantas mendapatkan ini.
Baik.
Apa kau dokter ?
Bukan.
Aku mempelajarinya saat di lapangan.
Bagaimana kau bisa tahu ?
Memotong tanganku..,.. Bagaimana kau tahu ini berhasil ?
Aku tak tahu.
Sekarang aku hanya Jadi penghambatmu.
Dia berdiri tepat di tengah - tengah
Saat tujuh atau delapan dari mereka Menjadi Zombie secara bersamaan.
Apa itu sebabnya kakimu terluka ?
Tidak, kaki-ku sudah lama terluka.
Dia ini sangat beruntung sekali.
Bagian tersulitnya, Mencari "remah roti"
Yang mengandung petunjuk.
Terkadang apa yang kau kira sebagai Bagian virus paling brutal..,..
Ternyata merupakan celah Dalam baju pelindungnya.
Aku tak punya jawabannya.
Yang bisa kau lakukan Hanya mencari tempat persembunyian.
Gerry ?
Apa kau baik saja ? Dimana kau sayang ? Apa yang terjadi ?
Aku mencintaimu. Maafkan aku.
Tolong panggilkan Thierry sekarang.
Akan kucari dia.
- Thierry ! Thierry ! - Permisi. Karin.
Gerry membutuhkanmu. Aku mencintaimu.
Gerry ? Dimana kau ?
Dalam penerbangan terakhir.
Dengar, baterai ponselku hampir habis, Aku perlu informasi secepatnya.
Carilah lokasi Fasilitas Penelitian Medis terdekat.
ACDC, WHO Fasilitas yang membuat vaksin.
- Dan paling dekat dengan bandara. - Aku tak paham.
Tak ada waktu menjelaskannya.
Cepatlah kau cari.
Baik, baik.
Tapi, Gerry, aku tak tahu Dimana posisimu.
Cari tahu apa yang dia inginkan.
Kau harus menerimanya.
Terimalah.
Bateraimu habis.
Kita mendapat kontak dengan Bandara Cardiff di Wales.
Orangmu mengarahkan kami kesana.
Ada fasilitas penelitian WHO di dekat sana.
Tapi aku tak yakin Apa masih beroperasi.
Ini lokasinya.
Apa kita bisa kesana ?
Tuan - tuan dan nyonya - nyonya, Disini Kapten kalian.
Aku melaporkan bahwa kita Akan segera mendarat ke
Bandara Cardiff di Wales.
Semua bandara di Eropa tertutup.
Tapi kita diberi prioritas, mereka akan Mengamankan pendaratan disana.
Kita akan di-izinkan mendarat.
Kita sangat, sangat beruntung.
Hei, kau milik siapa ?
Apa yang terjadi ?
Ada apa disana ?
Kau..,.. Tasnya.
Kita perlu semua troli dan tas.
Mereka ada di dalam sini !
Jangan pergi, tetaplah disini.
Mayday, mayday, mayday ! Bravo 160 dalam masalah !
Bersiap melakukan pendaratan darurat !
Bersiap untuk benturan !
Aku harus bergerak.
Fasilitas Penelitian WHO
Ayolah, ayolah.
Beri aku kabar baik.
Pak, Bandara Cardiff kehilangan Kontak dengan Pesawat itu.
Pesawatnya menghilang, Maafkan aku, pak.
Helikopter datang untuk Melakukan relokasi.
Ku-ulangi lagi.
Semua personel tak-berkepentingan berstatus F-6
Harap melapor untuk direlokasi.
Bu ?
Thierry ingin bertemu denganmu.
Kapten, sekarang sudah 48 Jam.
Dia pria yang penuh akal. Masih ada Kemungkinan kalau dia masih hidup.
Pak, aku sudah berjanji padanya Untuk menjaga Keluarganya.
Ya, pak. Aku paham.
Baik, lekas kita pergi. Sudah siap.
Ayah !
Kau begitu kuat.
Dan sangat beruntung.
Siapa kau ?
Aku kemari bersama..,.. Seorang wanita.
Apa dia masih..,..
Siapa kau ? Mengapa kau kemari ?
Mengapa kau terus melihatnya ?
Karena dia yang berwenang.
Kau tahu tempat apa ini ?
Tentu aku tahu. Itu sebabnya aku kemari.
Berarti kau paham Mengapa kami melakukan ini.
Ini..,..
Apa ini berharga bagimu ?
- Berapa lama aku pingsan ? - Tiga hari.
Berikan ponselnya padaku.
Berikan ponselnya ! Berikan ponselnya !
Segera setelah kau menjawab pertanyaanku.
Hubungilah.
Hubungi nomer itu, maka kau Akan tahu siapa aku. Hubungilah.
Gerry ?
- Ya, aku disini. Aku disini. - Ya Tuhanku.
Kukira kau sudah mati.
Gerry, dimana kau ?
Thierry, aku bersama sekumpulan pria Yang berwajah tegang.
Mereka perlu kepastian Sebelum aku bicara denganmu.
Tentu saja.
Disini Thierry Umutoni.
Wakil Sekretaris Jenderal PBB.
Aku bicara dengan siapa ?
Dimana Karin ?
Thierry, mengapa Karin tak menjawab ?
Maafkan aku, Gerry.
Aku melakukan sebisa mungkin.
Apa maksudnya itu ?
Kau harus tenang. Tidak ! Hentikan ! Hentikan !
Kau hanya melukai dirimu.
Kau baik saja.
Keluarganya dikirim ke Kamp Pengungsian di Nova Scotia.
Aku yakin mereka baik saja.
Benarkah ? Thierry mengatakan siapa Aku Dan apa yang kulakukan.
Ya.
Percayalah padaku saat aku Mengatakan mereka tak aman.
Aku paham perasaanmu.
- Benarkah ? Ya ? - Ya.
Apa kau punya keluarga ?
- Tidak. - Tidak.
Maka kau tak akan bisa memahami ini.
Aku kehilangan putra dan istriku di Roma.
Juga, aku kehilangan puteraku..,..
Akibat "sesuatu" yang dulunya Merupakan Istriku.
Kita semua kehilangan seseorang, Tn. Lane.
Dalam kasusmu, Setidaknya masih ada harapan.
Maafkan aku.
Sekarang..,..
Mengapa kau datang kemari ?
Apa yang kau perlukan dari kami ?
Penyakit mematikan milikmu.
Dia ingin apa ?
Patogen mematikan.
Dengan tingkat mematikan tinggi.
- Tapi terobati. - Baiklah..,..
Kau ingin bakteri Dan bukannya virus,
Bagaimana kalau, Tipus ?
Radang Selaput. Skarlatina.
Demam Rocky Mountain.
Tapi, maaf, untuk apa ini ?
Tn. Lane percaya kita bisa menggunakan Penyakit itu melawan para mayat hidup.
Akan kuberikan kau saran, Tn. Lane,
Kami belum pernah mencobanya, karena..,..
Bakteri maupun virus memerlukan Tubuh orang hidup supaya bisa berkembang.
Dengan sistim peredaran darah yang berfungsi.
Ini mengarah pada satu pernyataan, bahwa..,..
Kau tak bisa membuat Orang mati sakit.
Itu tidak untuk mereka.
Itu untuk kita.
Aku percaya wabah ini memiliki kelamahan.
Dan kelemahannya..,..
Merupakan kelemahan kita.
Aku melihat mereka melewati beberapa orang.
Berjalan mengelilingi mereka Bagai sungai mengelilingi batu, mengapa ?
Kurasa, karena orang itu sakit.
Orang itu akan segera mati.
Dan mereka bisa merasakannya.
Kurasa mereka menyebarkan patogen,
Dan mereka perlu tubuh yang sehat.
Walau kau benar, dengan, Menginfeksi populasi..,..
Tapi penyakit mematikan itu Bukanlah obat penyembuhnya.
Itu bukan penyembuhnya, tapi kamuflase.
Itu kamuflase.
Ada contoh untuk hal itu.
Predator kelaparan akan Menghindari mayat yang berpenyakit.
Dengan patogen yang tepat, Pasukan kita..,..
Tak akan terlihat oleh musuh.
Kau paham satu - satunya jalan Membuktikan teorimu dengan..,..
Membiarkan orang bodoh menginfeksi dirinya sendiri Dengan patogen mematikan dan..,..
..,..Bertemu dengannya, Saling berhadapan.
Ya.
Apa kita punya penyakit itu ?
Kita memiliki segala yang dia inginkan.
Tipus, Flu Burung, SARS.
Masalahnya..,..
Semuanya disimpan di gedung Sayap-B.
Kenapa dengan gedung Sayap-B ?
Dr. Spellman, kepala ahli vaksin kami..,..
Beberapa jam setelah wabah terjadi, Dia dikirimi sample darah..,..
Dan mencoba mengisolasi Penyebab penyakitnya.
Sayangnya..,..
Inilah gedung Sayap-B sekarang.
Sialan.
Berapa banyak ?
Berapa banyak jumlah mereka ?
Ada 80 orang bekerja disana.
Aku tak pernah melihat mereka Bergerak seperti itu.
Mereka tertidur.
Mereka menunggu rangsangan.
Sekarang, ini..,..
Brankas 139.
Disanalah tempat sample-mu berada.
Ini jembatan penghubung.
Yang menghubungkan gedung Sayap-B Dengan gedung utama disini.
Dan ini, satu - satunya penghalang Diantara kita dan jembatan penghubung.
Jadi..,..
Apa rencanamu, Tn. Lane ?
Kau tak serius 'kan ?
Gedung Sayap-B seperti labirin. Mereka tak akan bisa kembali.
Kita juga tak tahu Jika teorinya benar.
Aku tak meminta salah satu Dari kalian mengantarnya kesana.
Masing - masing alat ini punya kelebihan.
- Senjata terakhir. - Terlalu berisik.
Lekas berangkat.
Cobalah jangan membunuh siapapun.
Itu hanya membuat yang lainnya Semakin agresif.
Ya.
Kau yakin mau melakukan ini ?
Tentu aku tak mau. Ayo, cepat.
Semoga beruntung.
Sampai jumpa lagi.
Semoga beruntung.
Jika mereka mendatangi tempat ini sebelum kami Mencapainya, pastikan kalian menutup pintunya.
- Kalian paham ? - Baik.
Mereka ada disana.
Cepat, cepat.
Cepat, cepat, cepat.
Ayolah !
Mereka baik saja. Mereka baik saja.
Sial.
Kita perlu ke brankas 139.
Cepat !
Ya Tuhanku.
Kiri, kiri, kiri !
Apa yang kau lakukan ?
Pergilah ke brankas bersamanya.
Itu brankasnya.
- Kita pasti bisa. - Tidak, kita tak bisa.
Kita tak akan bisa, ayo pergi !
Mereka tak akan berhasil.
Kau dengar yang dikatakan Javi, Kita tak boleh membukanya.
Mereka tak sendirian, Kita tak boleh membukanya !
Mereka datang !
Kita tak bisa meninggalkan mereka.
Ayolah !
Buka pintunya !
- Lari ! - Lari !
Lari ! Larilah lebih cepat !
Lari !
Masuk, masuk, masuk !
Ayolah !
Dimana Gerry ?
Dimana dia ? Dimana dia ? Dimana dia ?
Ayolah, ayolah, dimana kau ?
5-6-9-6-4.
Apa yang terjadi pada Gerry ?
Jangan yang itu. Jangan yang itu.
Oh, sial !
Sial !
Yesus.
Dia berniat menyuntik dirinya sendiri.
Kita tak tahu yang mana yang berfungsi.
Kita tak tahu kalau masih ada yang berfungsi.
Jika dia menggunakan yang Berasal dari kotak kiri..,..
Dia akan mati.
Apa yang dia lakukan ?
Beritahu Keluargaku Kalau aku mencintai mereka.
Berapa lama dia harus menunggu ?
Sebelum dia terinfeksi ? Tak lama, tapi..,..
Itu bukan pertanyaan sebenarnya 'kan ?
Lihatlah mereka.
Dia berjalan melewatinya !
Seolah tak ada siapapun disana !
Baik.
Zona Aman Freeport, Nova Scotia
Ini bukanlah akhirnya.
Mendekatipun tidak.
Hai, um, aku..,..
Aku Amy. Apa ada orang di luar sana ?
Halo, aku berusaha Menghubungi seseorang.
Kita beruntung menemukan orang Dengan transmisi ini.
Kita kehilangan seluruh kota.
Saat tak ada orang tersisa Untuk di infeksi..,..
Mereka tertidur. Seluruh kota telah musnah.
Organisasi Kesehatan Dunia..,..
Melaporkan bahwa bantuan Akan segera datang..,..
Penyakit Meningitis hibrida..,..
Dengan campuran cacar dan flu burung.
Kita masih tak tahu Darimana awal mulanya.
Organisasi Kesehatan Dunia Telah menciptakan..,..
Vaksin yang berfungsi Sebagai kamuflase.
Membuat orang yang menerimanya Menjadi tak terlihat oleh mayat hidup.
Kami hanya mengulur waktu.
Sukarelawan mulai menyebarkan vaksin..,..
Ke daerah yang sebelumnya Tertutup dengan rapat.
Upaya pendistribusian dimulai Pada 10 April..,..
Pentingnya mengetahui informasi
Bahwa masih ada yang hidup di luar sana Di daerah karantina..,..
Itu memberikan kita kesempatan.
Jika mampu, Pergilah ke daerah dingin,
Dataran tinggi, mereka bergerak lambat Daripada di dataran rendah.
Pertempuran Moscow masih terus terjadi.
Tes awal Kamuflase Telah membuahkan hasil.
Yang lainnya menemukan jalan Untuk menyerang balik.
Cepat, cepat ! Baiklah, bakar mereka !
Mendekati sasaran, Meminta izin untuk menembak.
Izin diberikan.
Baiklah, cepat ledakkan, cepat ledakkan !
Ini permanen !
Sudah berakhir ! Sudah berakhir ! Ini sudah berakhir !
Tak ada pengampunan di Neraka !
Siapapun yang jatuh ke Neraka, Tetaplah berada di Neraka !
Disini Stasiun 7 di Nebraska, Mengudara pada gelombang pendek.
Jika kau bisa bertempur, bertempurlah.
Menujulah ke Utara sebisa mungkin.
Halo ? Apa ada orang Diluar sana yang mendengarnya ?
Bantulah sesama kalian.
Mexico City telah jatuh sepenuhnya.
Bersiaplah untuk segalanya.
Pertempuran kita barulah dimulai.
Translated By Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
A Member Of IDFL.US Subs Crew --- http://IDFL.US ---