Le voyage dans le temps.
De quoi vous mettre la tête en vrac.
Mieux vaut ne pas y penser.
Concentrons-nous sur notre boulot :
détruire l'ennemi avant qu'il naisse et qu'il nous menace.
On prévoit peu de résistance de l'ennemi,
ses ancêtres n'ayant pas encore développé de pouces.
Ni même de squelette.
Mais ils peuvent évoluer en une espèce qui nous menacera.
Donc on va leur infliger une pluie de feu
qui transformera leur planète en un désert radioactif !
Car on est les Casques Bleus Planétaires !
C'est notre job !
Alors...
petits enfoirés en couches-culottes, vous chargez vos flingues
et on y va ?
Regardez, c'est pas un vrai fusil.
Toutes ces lumières !
Fermez-la !
Suite à un problème technique,
le manège Star Ride est fermé jusqu'à nouvel ordre.
1 acheté, 1 offert chez Dino-Burger.
C'est absurde, pourquoi on fait ça ?
Toby, commence pas.
Salut ! 1 acheté, 1 offert chez Dino-Burger.
On les pousse à manger du dinosaure.
À nous manger. Pourquoi ?
On n'est pas de vrais dinosaures.
On devrait être en hommes des cavernes.
Pourquoi tu fais ça ? C'était pareil au train fantôme.
C'était pas logique non plus.
Les loups-garous et les vampires sont ennemis.
Jamais ils ne s'allieraient pour attaquer un train.
Arrête de réfléchir. Et de parler.
Oui, t'as raison.
Le cerveau du dinosaure est gros comme une noix.
Et pour la parole, c'est...
Arrête. Te laisse pas bouffer par le rôle.
Un mec au Star Ride s'est pris pour un vrai justicier de l'espace.
Il traumatisait les mômes, ils l'ont viré !
Salut, Ray !
Je t'avais pas vu !
Pete. Tobe.
C'était un boulot naze.
Dit l'homme-dinosaure.
Alors...
tu vas faire quoi ?
Je vais peut-être rentrer chez moi.
Bosser chez mon oncle.
Pourquoi ? On te trouvera un boulot ici.
Où ?
Au Manège à Bulles ?
Le personnel change souvent à cause du chlore.
C'est tentant.
Mais j'espérais mieux que faire la bulle.
Il faut peut-être devenir réaliste.
Et donc ?
Dans un monde idéal, ce serait quoi, le boulot parfait ?
- Un magasin de BD ? - Allez, de l'ambition !
Astronaute ?
Mais ton ultime boulot de rêve, s'il y avait aucune limite ?
Aucune limite ?
Y pas photo. Seigneur du Temps.
Bien vu, mon petit. Ça fait combien ?
- 4 min 32. - Tu l'as encouragé !
- Quoi ? - Un pari.
Il te donnait 5 min pour parler de voyage dans le temps.
Vous pariez sur moi ? Le jour où je me fais virer.
C'est lui. Moi, je voulais pas.
- Je parle d'autre chose aussi. - De "Ski Fi" ?
Je te le répète, on dit "science fiction".
Ou "SF", qui signifie aussi "Spéculation sur le Futur".
Normal que t'arrives pas à tirer un coup.
J'y arrive.
C'est vrai. Y a des filles qui kiffent la science fiction.
C'est ça, ton problème.
Ta nana idéale, c'est toi.
Avec des nibards.
En fait, ta nana idéale, c'est lui. Avec ses loches.
Je proteste !
Ça, c'était un film nul.
Il faudrait se plaindre.
"Cher Hollywood, t'es nul."
C'est si dur de faire un bon film ? J'ai des millions de supers idées.
- Genre ? - Quoi ?
Raconte tes supers idées.
Bon.
Préparez-vous à flasher.
Jodleur ninja.
Tu alignes des mots au hasard ?
Non. Jodleur le jour, ninja la nuit.
Oui, dans l'autre sens, ça aurait été débile.
Débile.
Non, les ninjas sont silencieux et les jodleurs très bruyants.
Le personnage est en conflit,
partagé entre deux mondes.
Il y a vraiment réfléchi !
Tu sais, parfois, tu lances des idées hyper nulles
exprès, pour nous tester.
C'en est une ?
Je suis démasqué.
- Je t'ai presque eu. - Tu l'as eu, lui.
Jodleur ninja !
Et ton vrai script ?
Ça travaille de là-haut.
Et puis, un écrivain doit sortir dans le monde réel.
Pour renouveler ses expériences et enrichir son travail.
Ah oui ?
Je croyais qu'il fallait rester chez soi et écrire.
C'est le grand mystère de la créativité.
On peut en parler au pub.
Donne ça !
T'es qu'un sale voleur !
- C'est de moi, ça ! - Tous les auteurs plagient.
Et ça, c'est de Ray !
Rends-moi ce carnet !
Vous verrez. Un jour, je serai célèbre.
Et vous regretterez.
"Cher Hollywood,
"arrête de faire autant de films pourris.
"Voici quelques conseils pour t'aider.
"Un : l'histoire est reine.
"Depuis toujours et à jamais."
Ça bouffe notre temps de beuverie.
Ensuite, les remakes, Jude Law...
Han a tiré le premier.
"Une suite à Firefly et/ou à Serenity.
"Fin."
Problème Hollywood réglé !
On règle le Moyen-Orient ?
- Plus d'encre. - Toujours comme ça.
Nerds.
On avait banni le mot en "N".
J'ai pas dit oui.
C'est le mot qui sert à nous opprimer.
Utilise plutôt le terme...
"imagineur".
C'est le pire nerdisme que j'ai jamais entendu !
Tu es déstabilisé.
Car tu ne comprends pas notre monde.
Y a quoi à comprendre ?
J'ai vu un Star Trek, j'ai détesté, point.
Ah oui ? Lequel ?
Le premier, avec le robot en or et le petit gros.
- Tu parles de Star Wars. - Ah bon ?
C'est pareil, non ?
Non, c'est pas pareil.
- Il le sait bien. - Non, je suis pas un nerd.
Ni un imagineur.
C'est mieux.
Ravi de te faire plaisir.
Qui paie la tournée ?
J'ai payé la dernière.
- Moi, les biscuits. - Moi, ton entrée en boîte.
- Moi, le vestiaire. - Je t'ai apporté du thé.
Je t'ai prêté mon manteau.
- Il y a moins de monde à l'arrière. - Tu me prends des chips ?
Merci !
Il aurait une culotte de cuir furtive.
- T'as mis le temps ! - Oui.
- Je paie la prochaine. - Bravo, j'admire.
- Quoi ? - C'était un bel effort.
Je suis touché.
De quoi tu parles ?
Cassie ? À côté ?
Elle m'a fait son speech.
- Cassie ? - La fille à l'arrière.
Sportive, drôle, accent américain louche.
- Votre plan. - Là ?
Peu importe. Je vous remercie.
Car j'ai peut-être un ticket.
- Normal que tu te méfies. - Tu veux que je raconte ?
Carrément. Dis-moi qu'elle est contorsionniste.
Fais pas attention à lui. Vas-y.
Salut, Ray.
On se connaît ?
Je m'appelle Cassie.
Tu me connais pas, mais moi, je te connais bien.
Du moins, c'est tout comme.
J'ai lu des tas de choses sur toi.
Sur moi ?
Pour toi, ces livres ne sont pas encore écrits mais...
"Pas encore écrits", genre ils sont du futur ?
Tout à fait !
Je vois.
- Tu voyages dans le temps. - Dans le mille !
- J'ai pas dit que je l'ai crue. - Tu t'es inventé une nana ?
Voyageuse du futur vient voir fan de voyage temporel. Pas mal.
- Tu es remontée de combien ? - 150 ans.
Et où est ta machine ?
- Elle est en moi. - C'est pratique !
C'est genre un cachet ?
C'est intégré à mes os qui sont remplacés par un polymère.
C'est flexible mais très basique.
Tu es une dame de l'espace ?
Téléphone maison.
Non, je répare les fuites temporelles.
Ça a l'air passionnant.
Non, pas vraiment.
C'est assez ennuyeux.
- Ça, c'est le seul bonus. - Quoi donc ?
Rencontrer des stars du passé.
- Moi ? - J'ai lu que tu serais ici.
Il fallait que je rencontre Ray le Grand.
- C'est ce qu'elle a dit ! - Ray le Grand.
Fermez-la !
Quelles autres célébrités comme moi tu as rencontrées ?
Tu as rencontré Einstein ? Ou Elvis ?
Non, tu devrais aller tuer Hitler. Un classique.
Et un crime temporel.
T'es pas marrante.
On dit "expurger", effacer quelqu'un de l'histoire.
- Comme Hitler. - Oui.
Mais souvent, c'est plus une affaire de goût personnel.
Comme Paris Hilton.
- Qui ? - Génial.
Ils veulent les effacer s'ils ne les aiment pas,
ou s'ils n'aiment pas leur musique ou leurs films.
Ce sont de vrais psychopathes, Ray.
Certains veulent tuer les artistes juste après leur chef-d'œuvre.
- Je saisis pas. - Pour éviter une baisse de niveau.
Comme tuer, disons...
Kevin Costner après Danse avec les loups.
Ou Morrissey.
- Après les Smiths ? - Non, d'office.
- George Lucas, après Jedi ? - Non, L'Empire, c'est sûr.
- Tu raterais la bataille d'Endor. - On s'en fout !
Pas moi.
Voyons si tu es bien documentée.
Qu'est-ce que le paradoxe du grand-père ?
Pour être honnête, je n'ai pas lu tout le manuel.
C'est un énorme pavé. J'aime mieux les guides abrégés.
Oui, bien sûr, qui a le temps pour ça ?
C'est que l'histoire, hein ?
Je ne suis pas idiote.
Je peux te parler sans crainte
car tu es obsédé par le voyage dans le temps.
Et alors ?
Alors, on te croira pas quand tu le raconteras.
Très subtil, Ray.
- Le double bluff, j'adore. - Mais je te crois pas.
Et la théorie du chaos ? Tu connais quand même ?
Oui, bien sûr. C'est l'idée...
que toutes les actions ont des conséquences.
Et d'un point de vue quantique...
Un conseil : quand tu parles de ces trucs-là,
tu devrais plus t'affirmer.
D'accord, je m'en souviendrai, merci.
Ça veut dire que de petites choses peuvent avoir d'énormes effets.
Quand tu m'as retenu, ce que j'allais faire a été retardé
et ça a des répercussions sur le futur.
Attends, donc tu boiras ta pinte un peu plus tard et donc...
tu iras aux toilettes un peu plus tard.
Mon Dieu, tu as raison !
C'est affreux, on est perdus !
C'est rare de trouver une fan de SF qui soit pas criblée de piercings.
Comment tu sais ?
Écoute, viens. Je leur dirai que tu as assuré.
Ils t'ont déjà payée ? Je te donnerai un pourboire.
Pas comme une strip-teaseuse. Tu n'en es pas une.
Tu pourrais en être une. Tu dois être super, nue.
Joliment dit.
Merci, mais je dois y aller.
Non, pourquoi si vite ?
J'ai une fuite temporelle à trouver.
Bien sûr.
À la prochaine, alors.
Dans le futur, peut-être.
Oui, peut-être.
Tu pourrais... Excuse-moi.
Au revoir, Ray.
Pas mal. Pas mal du tout.
Mais je crois pas au squelette de chrononaute.
Un peu trop Terminator.
Moi je veux bien la voyageuse sexy. Et la fin ?
Je sais pas, je n'invente rien.
Elle était réelle.
Tu sais que tu peux payer une prostituée pour jouer un rôle ?
Non.
Un pote lui a payé une pute voyageuse du temps.
C'était une fille bien.
Tu l'as même pas sautée. C'était sûrement inclus.
- C'était pas une prostituée. - T'aurais dû la sauter.
- Tu sais pourquoi ? - Pourquoi ?
Tu te serais envoyé en l'air du temps.
Allez !
Merci, je m'appelle Pete, je serai ici toute la semaine.
Buvez, on se finit au King's Head. Je vais pisser.
Ah, à cause du voyage dans le temps !
Bon Dieu !
C'est moi !
On y va ?
Merde ! Je vois ta voyageuse
et je relance d'un pub plein de morts.
C'est de la pisse, sur ton jean ?
Pas uniquement.
Mon cul !
Ce serait pas la fuite que ta nana cherche ?
- Tu me crois, maintenant ? - Moi non, je précise.
Après ça, je croirai n'importe quoi.
Je me suis vu mort.
Allez-y, vous verrez.
C'est dingue. Une femme du futur, et puis ça...
C'est une soirée Cluedo temporel !
- Vous êtes... - C'est pas moi !
- Tu te fous de nous ? - Non.
Écoutez, il va se passer un truc horrible.
J'ai eu la prémonition de ma mort.
Pourquoi tu pars pas ?
Si tu as la trouille, pourquoi tu rentres pas chez toi ?
C'est pas ce soir. L'autre moi, le mort, était barbu.
Je vois, une petite barbe.
10 livres qu'il se passera un truc.
Encore un pari. Qu'est-ce que tu mijotes, Petey ?
C'est super.
Allons-y.
Pas question. Je reste ici.
Prépare mon fric.
- Viens. - On y va ? Génial !
Ces deux-là sont morts ?
Quoi ? Comment ça ?
Ces deux-là sont morts ?
Pas encore.
Ta gueule !
Salut, t'as changé d'avis ?
Non, je vais regarder d'ici.
C'est sûr, ça sent la charogne.
Merde ! Qu'est-ce que tu fous ?
Ta magouille, t'en profiteras aussi.
Je magouille rien. Laisse-moi sortir !
- Non. - Merde, c'est reparti.
Ray, va voir les chiottes.
Quoi ?
Il y aura un mec en masque Scream.
Ou un truc encore mieux !
Ça pue vraiment.
Autant raquer maintenant.
Ça sent la bouse comme dans un zoo.
- C'est son humour merdeux. - Écoutez !
C'est pas une blague.
Vous voulez vraiment voir le futur ?
Avec plaisir.
Bon, refaites exactement ce que j'ai fait.
Comment ça ?
- J'y crois pas ! - Comme si on faisait la chenille.
- C'est vraiment indispensable ? - Peut-être.
- Mate pas, ça me coupe tout. - Je matais pas.
- Attendez. - Quoi ?
Tout ça pour un bifton !
C'est une expérience scientifique.
Accrochez-vous.
J'ai une idée.
Au lieu d'une machine qui marche au karaoké-urine,
ils pourraient en avoir une avec un cadran, avec des dates.
Un truc fou de ce genre.
Tu fais ça chaque fois que tu pisses ?
10 livres qu'il se passera un truc.
Il faut que ça soit concret, comme...
un pub plein de morts.
Pas une vague impression à la con.
- Qu'est-ce que j'entends ? - Attends.
C'est les morts vivants ?
Mon Dieu !
Ils sont tous encore en vie.
Je sais pas ce qui s'est passé mais... je me sens sale.
C'est l'heure des cacahuètes.
- Le fric. - Je t'ai pas serré la main.
- T'as 12 ans ou quoi ? - Je te jure, je me suis vu.
L'histoire est reine. Depuis toujours et à jamais.
Ça bouffe notre temps de beuverie.
- Salut. - Nos places sont prises.
Ah bon ? Mais il y a nos affaires.
- Ils avaient une tête connue. - Vaguement.
Il y a des places derrière.
- C'est pas le souci. - C'est quoi, alors ?
Tu devrais aller voir.
On règle le Moyen-Orient ?
- Plus d'encre. - Toujours comme ça.
Nerds.
On avait banni le mot en "N".
J'ai pas dit oui.
C'est le mot qui sert à nous opprimer.
Utilise plutôt le terme... "imagineur".
On se tire ?
- On fait quoi ? - Quoi ?
C'est ton truc !
Non, mon truc, c'est les bouquins. Pas être dedans en vrai.
Et les principes ? Il y en a toujours, non ?
Oui, enfin, ça dépend des auteurs.
- Même moi, j'en connais. - Genre ?
Ne pas marcher sur un papillon.
- Quoi ? - Ou autre chose.
On peut rien tuer dans le passé car ça détruit sa descendance.
Tu pourrais détruire toute la race humaine.
Pas de sexe. C'est toujours ta mère ou ta grand-mère.
- C'est dégueu ! - On n'est pas remontés au Blitz.
- Vous vouliez des principes. - Bon, rien tuer, rien baiser.
- Qui d'autre ? - Te touche pas.
J'ai autre chose en tête.
Non, ne touche pas les autres "nous".
Interdiction de leur rentrer dedans ou de leur parler.
Si on leur disait de pas aller aux gogues ?
Non, ça entraînerait un paradoxe.
Un quoi ?
S'ils y vont pas, ils remontent pas le temps.
Et dans ce cas, on cesse d'exister.
C'est une variante du paradoxe du grand-père.
- Je hais la sci-fi. - La science-fiction.
- On retourne aux toilettes ? - Non, qui sait où ça mènerait ?
Lui, ça l'a ramené au début, non ?
Oui, mais aussi à une pièce pleine de morts.
- Il a raison, c'est imprévisible. - Alors quoi ?
Je crois que j'ai une idée.
Se cacher dans un placard.
- Ça m'empêchera d'être mort ? - C'est simple.
On attend que les "nous" aillent aux gogues
et disparaissent dans le passé.
Ça va être long ?
- Une demi-heure. - Tu veux rire !
J'ai déjà mal à la nuque !
Ça brûle ! Merde !
- Je peux m'asseoir ? - Tu y arrives ?
Arrête de me tirer !
J'ai trouvé la lumière !
Laisse éteint.
Cacahuète, quelqu'un ?
J'aurais cru que le voyage temporel serait plus excitant.
Je suis d'accord.
Non, attendez.
La vache !
Quoi ?
On a reculé d'une demi-heure. Elle est encore ici.
Tu pourrais en être une. Tu dois être super, nue.
Attends voir !
C'est quoi, ça ?
Je sens un sapin, là en bas.
Il y a un autre monde ici !
Avec de la neige, des faunes, des lions qui parlent !
Vraiment ?
Non !
Crétin !
J'adore Narnia.
Au revoir, Ray.
Je dois filer.
Je ne suis pas lui. Enfin, si, évidemment.
On a besoin de ton aide.
D'abord, j'admets que tu voyages dans le temps.
Pardon d'avoir douté et pour la strip-teaseuse spatiale.
Ensuite, on a trouvé votre fuite. Elle est aux toilettes.
Excellent.
- Donc la fuite est... - Au WC !
L'univers a de l'humour.
Très drôle. Et rapide.
Tu me crois pas.
C'est vrai. Pete a vu des morts dans le pub.
Bon, je vais remonter dans mon vaisseau et disparaître.
Pourquoi je mettrais deux types dans ce placard ?
À la prochaine, Fils du Futur.
Attends !
Il est temps qu'on discute à nouveau, Ray.
- On sera tranquilles ici ? - Oui, c'est bon.
Personne n'ira au jardin pendant 23 min.
Bon, très bien.
Tu as changé de look.
- Ça te plaît ? - Oui.
C'est vraiment chouette.
- Et rapide. - Pas de mon point de vue.
Ça a pris du temps pour démêler tout ça.
- Combien de temps ? - Six mois.
Tu es sortie, tu as passé six mois dans le futur
et tu es revenue...
Une seconde après t'avoir quitté.
Merci.
Alors elle est réglée, cette fuite temporelle ?
Les cadavres ?
Oui, tout est réglé.
T'es sûre ?
Je n'ai pas passé six mois à me teindre les cheveux.
Je suis une pro.
C'était quoi, l'histoire ?
- Je peux pas te le dire. - Pourquoi ?
Cette info est anachronique pour toi.
Tu as l'air de maîtriser le sujet.
Je sais !
Super, non ?
Comme tu m'as dit, je m'affirme. Même si je comprends rien !
Ça a tout changé.
- J'ai même eu une promotion. - C'est vrai ?
Une promotion ?
Enfin, une période d'essai.
C'est quasiment pareil.
Tu as aimé ma façon d'éviter le paradoxe ?
- Tu t'es caché dans un placard. - J'ai assuré, vu le contexte.
Évidemment, j'ai pas de manuel à ignorer.
Tu arrêtes avec ça ?
Et on revient comment dans le présent ?
On y est presque.
- Alors, on attend ? - Oui.
Dans le placard ?
Je le crains.
Pas de portail illuminé ?
Pas de vortex ou de vaisseau ?
- On attend dans le placard. - Oui.
J'imaginais le voyage dans le temps plus glamour que ça.
Je t'avais prévenu.
Je peux pas attendre ici avec toi ?
Pourquoi ?
Simplement parce que...
C'est mieux qu'un placard avec deux mecs en sueur.
- C'est pas sympa. - Non, je peux imaginer.
On n'a qu'à rester ici.
Oui, bonne idée.
Tu avais dit 20 minutes.
C'est...
pas un problème.
Je vais juste aller vérifier.
Tu devrais retourner au placard.
Mais tout ira bien ?
Du calme ! Je te l'ai dit, je suis une pro.
On dit que les choses ont meilleur goût en plein air.
Bon sang.
"Meilleur goût en plein air".
Imbécile !
- Doucement. - Ta gueule !
C'est ça.
Salut, t'as changé d'avis ?
Non, je vais regarder d'ici.
Merde ! Qu'est-ce que tu fous ?
Ta magouille, t'en profiteras aussi.
- Où vous allez ? - Pisser.
- N'entrez pas. - Ta nana a réparé, non ?
Oui, mais les autres "nous" y sont peut-être encore.
Allons chez les dames !
Chez les dames ?
Je suis troublé.
Normal, tu pisses chez les dames.
Les autres "nous" ont remonté le temps et sont devenus nous.
Tu vois ? Tu dis ça naturellement.
Pour moi, c'est du charabia.
Ça me plaît, chez les dames.
Je suis vraiment troublé.
Pete, laisse tomber.
Dis-toi juste qu'on est revenus dans le présent et tout ira bien.
- T'as le numéro de la fille ? - Merde !
- Elle avait réparé, non ? - C'est ce qu'elle m'a dit.
Elle avait peut-être pas prévu qu'on aille chez les dames.
Et on n'a pas fait la chenille.
Ça, c'était peut-être pas vital.
- Faites chier, les gars ! - Attends !
- Il a peut-être raison. - Peut-être.
N'entrez pas !
Dieu merci ! Je suis content de vous revoir !
Enfin !
- Qu'est-ce qui t'est arrivé ? - Je veux pas en parler.
N'en reparlons jamais.
Tu es couvert de merde ?
Ils attaquent pas si on sent comme eux.
- Qui ? - Je veux pas en parler.
On fait quoi maintenant ?
Je sais pas.
On retourne aux toilettes ?
C'est dangereux. Il nous faut des armes.
Et des provisions.
Mais il t'est arrivé quoi ?
Je veux vraiment pas en parler.
Mais je te dis que des armes et des provisions,
ce serait carrément bien.
On va chercher des armes et des provisions.
Bon plan.
T'en penses quoi ?
- Tu as l'air réjoui. - Un peu, oui !
Imagine, c'est le futur !
Je rêvais d'y aller.
Je suis plus seul. Fini la cavale, les cauchemars.
Pour quelqu'un qui veut vraiment pas en parler,
il est assez bavard.
Armes et provisions. C'est vital.
Chips, quelqu'un ?
T'as regardé la date limite ?
Mai.
2094.
Elles sont comment ?
Rances.
Bon, qui paie la tournée ?
Les gars...
- Je crois que je nous ai vus. - Quoi ?
Je suis tombé sur trois types habillés comme ça.
Comme nous, maintenant.
Mais je ne nous ai pas reconnus.
Nous ?
- Dans le futur ? - Obligé.
- On vient de mettre ça. - Ça peut se produire.
On avait l'air en forme ?
Oui, plus ou moins.
J'étais trop occupé à fuir pour faire attention.
Venez.
Aux toilettes !
Quoi ?
On vient d'arriver !
On a pigé, non ?
Le futur est foutu.
On va jeter un coup d'œil.
On peut pas rater ça !
T'es sérieux ?
Tu as vu ça ?
C'est peut-être un quartier pourri.
Il y aurait des fenêtres cassées, des gamins qui picolent.
Ça, c'est la fin du monde, putain !
- Tu veux pas rentrer ? - Bien sûr que si.
Mais juste un peu plus tard.
Pour rentrer, c'est pas par là, c'est là-dedans.
Moi, je veux vraiment rentrer
et chaque fois, je prie que ce soit la bonne époque.
Un jour, j'y arriverai.
Tu fais ça depuis longtemps ?
Assez pour savoir qu'il faut rester en bande.
- Ça me plaît pas. - Pour protéger ses arrières.
Ça non plus.
Asseyons-nous, d'accord ? Bien au chaud.
Et... attendons les secours.
Les secours ? Personne sait qu'on est ici.
Dehors, on trouverait de l'aide.
Qui ?
Je sais pas, des gentils Futuriens avec une grosse tête !
Vous rêvez, tous les deux !
- Je vais chercher du bois. - Merci.
Pas pour le feu. Pour me faire une lance.
À mon retour, soyez prêts à partir.
Parce que je repars pas seul.
- Qu'est-ce que t'as ? - Quoi ?
Combien de fois on a rêvé de voir le futur ?
Je m'aventurerai pas là-bas.
C'est le genre de rue où il y a des monstres.
Je suis pas chaussé pour les gravats.
Toujours une excuse.
"J'ai pas envoyé mon script, la marge était trop large."
"J'ai pas pu aller à l'entretien, j'avais un bouton au coude."
"Je peux pas aller explorer, c'est la fin du monde."
La dernière, elle tient la route.
Non, c'est pas grave. T'as qu'à rester ici.
À attendre les secours.
Tu te prétends imagineur ?
Quoi ? Ça va ?
Tout va bien ?
Bon Dieu !
Ça veut dire quoi ?
- C'est nous. - Tu crois ?
Ta nana a dit que tu serais célèbre.
Peut-être que nous aussi.
- Pour quoi ? - Je sais pas.
On monte peut-être un groupe.
Vous jouez d'un instrument ?
- On apprend peut-être. - Ou c'est pas un groupe.
C'est fait à partir de photos ?
Ou on a posé ?
- On est sapés comme maintenant. - Oui, prise de tête.
- C'était quoi ? - Quoi ?
- Ce bruit. - Il y a pas de bruit.
Merde ! C'était quoi ?
- Un bruit de mandibules. - Quoi ?
- La bouche des insectes. - Je sais.
Gros, les insectes.
Il y avait aussi un gémissement.
De gros insectes gémissants.
- Aux toilettes ! - Non, attends.
- On n'est sûrs de rien. - C'est peut-être...
- N'importe quoi. - Oui, genre...
Des gentils Futuriens.
Tous fins avec des grandes mains.
On a paniqué pour rien.
- Ces trucs peuvent rentrer. - Quel genre de trucs ?
Non, je ne "chut" pas ! Tu me fais flipper.
- Laisse-le. - Non, regarde-le !
Il est plein de merde et il chie dans son froc !
T'aimerais pas savoir pourquoi ?
T'as pas un tout petit peu envie de savoir...
Une fois, je suis entré ici,
je suis sorti par cette porte et je suis tombé.
Sans doute quand le sol était plus bas... de 12 mètres.
J'ai atterri dans un bois. Je sais pas quand.
Si c'était le passé, nos collections de fossiles sont nazes.
J'étais pas le premier.
- Tu as vu des gens ? - Pas vivants.
Il y avait des trucs dans ce bois qui ne sortaient que la nuit.
Le souffle.
Les bruits.
Les hurlements.
Ta gueule !
Salut, t'as changé d'avis ?
Merde ! Qu'est-ce que tu fous ?
Ta magouille, t'en profiteras aussi.
C'est nous !
Je magouille rien. Laisse-moi sortir !
- Il faut nous prévenir. - Non, on cesserait d'exister.
Exactement.
Ray, va voir les chiottes.
Il y aura un mec en masque Scream.
Pas un bruit, pigé ?
Ça pue vraiment.
Autant raquer maintenant.
Ça sent la bouse comme dans un zoo.
- C'est son humour merdeux. - Écoutez !
C'est pas une blague.
Vous voulez vraiment voir le futur ?
Avec plaisir.
Refaites exactement ce que j'ai fait.
Comment ça ?
Ils sont partis.
Super !
C'est super, putain !
J'aurais pu sauver ma peau. Notre peau.
- On cesserait d'exister. - Je m'en fiche.
Si j'ai l'occasion de me prévenir, je le ferai.
Tant pis pour celui qui voudra m'en empêcher.
Merde !
J'attendais ce moment.
Attendez !
C'est quoi, ça ?
Ray, ne panique pas. Que ferait Miss Marple ?
On est des centaines. Comment c'est possible ?
Pete s'est touché ? C'est un gros paradoxe ?
C'est pas nous. Ils ont juste nos fringues.
Ça va, alors. C'est complètement logique.
Maintenant, on trouve Pete et on se casse d'ici.
Tobe, je crois que je sais pourquoi ils ont nos fringues.
- Pourquoi ? - C'est une soirée à thème.
Une soirée de fans basée sur nous.
Tu pousses un peu, non ? D'où tu sors ça ?
Le grand panneau là-bas ?
Des fans !
De nous !
Tu crois qu'on est là ?
Les futurs "nous" célèbres.
J'espère que non !
Oui, c'est moi.
Ça va pas, non ?
Calmos ! C'est ma bande !
Non. C'est même pas notre époque.
On peut pas profiter de leur amour ?
Non, pas question.
Ça, c'est du futur !
Tant pis.
Car on est là pour trouver Pete et se tirer.
Reste dans mon champ de vision.
Les mecs, vous êtes les vrais ?
Les vrais !
- Tu t'es touché ? - Non !
Mais je crois que j'ai cassé le temps.
- Le monde est plein de nous ! - Mais non.
Si, ce que tu as fait était très dangereux.
Promets-moi de ne jamais recommencer.
C'est quoi, ça ?
Quelqu'un me l'a collé.
Il a gagné le concours du sosie de Pete.
Il lui ressemble beaucoup.
C'est vrai.
Il y en a un pour moi ?
Bon, allons-y.
Les mecs !
- Quoi ? - Regardez.
Regardez, à table.
J'écris.
Je suis Jésus.
Et j'écris.
C'est la lettre à Hollywood.
C'est ma faute aussi ?
- Quand j'ai cassé le temps. - C'est sans doute autre chose.
- Tu es sûr que c'est la lettre ? - Il y a rien d'écrit mais...
Je l'ai laissée sur la table, c'est forcément ça.
On nous peint parce qu'on a cassé quelques films ?
Bien sûr, c'est idiot, dit comme ça.
C'est une page de ton carnet, non ?
Y avait un truc écrit derrière ?
Possible.
- Possible ? - Ferme-la, je réfléchis.
Chaque fois que j'ai une idée de génie
ou que vous dites une connerie, je le note là.
Putain, ça laisse le choix.
- Peu importe ce que c'est. - Comment ça ?
On ne peint pas des inconnus.
Ce que j'ai écrit nous a rendus connus.
Autant dire qu'on est riches
et on est célèbres.
Pourquoi on sourit pas ?
Je sais pas. Le peintre savait pas faire les dents ?
- Ou c'est un hommage posthume. - Arrête avec les cadavres.
Sa nana a réparé.
Oui, et moi, je suis pourchassé par des monstres.
Si Cassie dit qu'on est en sécurité, c'est bon.
J'ai confiance.
- Tu es sûr ? - Oui, je suis sûr.
Allons-y.
Doucement ! Je finis mon verre.
Quoi ? Où t'as eu ça ?
Par un serveur. C'est un open bar.
Tu veux t'attaquer au buffet, aussi ?
Un buffet ?
Les garçons !
La cavalerie arrive.
- Le bonjour de Cassie. - Tu la connais ?
Je l'ai formée. Sergent Porter, Causalité.
Mais appelez-moi Millie. Salut !
- Je vais vous ramener chez vous. - Salut, Millie !
- On vous cherche partout ! - On est en sécurité ?
- On n'est pas tués ? - Officiellement, je dis rien.
Mais officieusement, c'est réglé.
Mais je suis riche et célèbre ?
Officiellement, je dis rien mais officieusement, tu as une île.
- Comment on rentre ? - Je m'en occupe.
Allez !
C'est bizarre mais dans le futur, ils sont tous américains.
Viens !
Je pensais qu'elle ferait plus que nous renvoyer aux gogues.
Moi aussi.
Alors, on est revenus ?
On est revenus.
Oui, mais à quel moment de la soirée ?
On peut pas casser les suites. Y en a qui sont bonnes.
Genre ?
Genre...
Mad Max 2.
Le Parrain 2.
Oui, mais pour une bonne il y en a dix...
J'aimerais qu'ils se cassent.
Y en a pour un moment.
Regarde-nous.
Pas l'ombre d'un souci.
Ils n'imaginent pas ce qui les attend.
Oui, on a l'air si heureux.
Bon, les filles. Ils vont rester là un bon moment.
Prenons le risque.
C'est l'heure des cacahuètes.
- T'as 12 ans ou quoi ? - Je te jure, je me suis vu.
Quoi ? Et mes chips ? Je meurs de faim.
Y avait du monde au bar. On verra plus tard.
Prépare mon fric.
On y va ? Génial !
Je suis si gros que ça ?
Voyager dans le temps te fait paraître 10 kg de plus.
Et tu as beaucoup voyagé.
Ces deux-là sont morts ?
Quoi ? Comment ça ?
Ces deux-là sont morts ?
Pas encore.
Enfin !
- Prêts, les enfants ? - Allez, vas-y !
Incroyable !
Dingue !
J'aurais jamais cru.
Et on laisse ça là ?
Quelqu'un tombera dessus et tout partira de là.
Je crois... que j'en suis fier.
T'en es fier ?
C'était mon idée.
La mienne.
Notre idée.
C'était votre graine, mais je l'ai arrosée.
Oui, mais sans la graine,
t'as rien.
De la boue.
Vous aurez un bout de mon île.
Va chier ! Je veux pas vivre sur ton île.
Parfait.
J'ai envie de pisser.
- Oui, j'irai dehors. - Te touche pas.
Ouais, sympa.
Je veux mon île à moi.
Salut !
J'espérais que tu reviendrais.
Pas à cet instant précis
mais bon...
Ça fait combien de temps pour toi, depuis...
Encore 6 mois. J'ai eu une promotion.
Cette fois-ci, une vraie.
Oui, pour avoir réglé tout ça.
Tu vas me questionner sur le manuel.
Ça ne m'a pas effleuré.
Je réécris le manuel.
C'est bien.
Alors, tu passes une bonne soirée ?
On boit juste un verre entre potes.
Rien de passionnant.
Mais j'ai croisé une fille.
- Ah oui ? - Elle disait venir du futur.
- Elle était comment ? - Elle était...
horrible.
Non, elle était super.
J'aurais jamais cru dire ça mais... je suis content d'être rentré.
Franchement... tout ça pour une demi-heure !
Quoi ? On est allés des décennies dans le futur.
Oh, très drôle.
Cassie, je plaisante pas. Chez les dames, par une autre fuite.
On a atterri ici, mais dans le futur.
Loin dans le futur.
Vous nous cherchiez. Toi, Millie de la Causalité...
"Causalité", c'est les Expurgateurs.
- Les qui ? - Je te l'ai dit !
Ils tuent les gens en pleine gloire. Millie en est une.
Merde.
Mais elle nous a ramenés. Pourquoi ?
À ton avis ?
Pour vous tuer.
- On fait quoi ? - Je vais chercher de l'aide.
- Toi, reste ici. - Je dois les prévenir.
C'est dangereux !
Je peux pas les abandonner. Trouve de l'aide.
Et moi, je...
J'improviserai.
Sois prudent.
- On est foutus. - Quoi ?
- Millie est une Expurgatrice. - Une quoi ?
Ceux qui tuent les gens en pleine gloire...
comme Kevin Costner.
Et je crois que c'est notre cas.
Dégageons d'ici.
Attendez, ça sert à rien.
Ils nous retrouveront où qu'on soit.
Que faire ?
C'est bizarre. J'ai pas de réseau.
On brûle ça.
On change l'histoire. Sans ça, aucune raison de nous tuer.
T'es pas sûr qu'on soit en danger.
- Cassie a dit... - Je m'en fiche !
J'ai vu des tas de morts.
Ray, imagine ce qu'on perd.
Si tu brûles ça, on sera ni riches ni célèbres.
Ni morts.
J'ai des tas d'idées.
Des idées nazes qui vous font marrer.
Mais c'est pas grave parce que si je persévère...
un jour, j'en aurai une bonne.
Et si c'était celle-là, ma grande idée ?
Ma seule chance ?
Ne la brûle pas.
C'est même pas ton idée. On brûle.
T'as jamais pu saquer mes idées.
Tu écoutes ? C'est pas ton idée !
Les mecs, on n'a pas le temps !
Pete, file-moi ton briquet.
- Toby, calme-toi. - Donne !
Qu'est-ce qu'il a ?
2 mois de survie en forêt, voilà ce qu'il a.
Viens. Essaie encore, je cherche des allumettes.
Laisse-moi essayer.
Laisse-moi essayer, je serai réglo.
Excusez-moi.
Alors ?
On est seuls. Je suis déconnectée.
- Comment ça ? - La machine en moi est bloquée.
Donne-moi la lettre.
- Donne-la-moi. - Pas question.
Donne cette putain de lettre.
Dans tes rêves.
Tu m'as renié trois fois.
C'est pour ça que tu es dans le tableau, Judas !
C'est Pierre, crétin !
Des allumettes, c'est tout.
Et alors ?
Dans la Bible,
c'est Pierre qui renie Jésus trois fois,
espèce de gras-double !
Ça suffit, les gars. On ferme !
Dégage, tête de nœud !
Ça y est.
Salut !
J'ai vu l'original, bien sûr,
mais au musée.
Alors être avec ses créateurs, le soir où tout a commencé,
c'est un sacré trip.
Mais malheureusement, ce soir,
tout se termine.
Vous n'influencerez la culture d'aucune façon.
C'est le seul souvenir que vous laisserez.
Alors partez en beauté
plutôt qu'en fumée.
Ne le touche pas, sale pute !
Coucou !
Excuse-moi.
Je pointe un assez gros fusil sur toi.
Oui, que tu as eu à quelle époque ?
Des siècles après la tienne.
C'est quoi ?
Ce que c'est ?
Je vais te le dire.
Un fusil à Carbomite Classe 4.
L'ami du Casque Bleu Planétaire.
Il tire dans le vide absolu et par zéro absolu.
Batterie à fusion froide pour 50 ans.
Ses projectiles plasma téléguidés transpercent 10 cm de titanium.
Vraiment ?
Et...
tu n'as pas parlé de sa portée.
Je t'atteindrais d'ici.
Lâche le gros.
Millie...
je sais ce que tu veux faire.
Les générations partant d'ici qui ne seraient pas nées.
Le chaos à grande échelle...
Ça suffit, j'appelle la police.
Arrête, merde !
On bouge plus !
Personne ne sort.
- Lâche tes armes. - Quelles armes ?
Ma machine à remonter le temps a un armement intégré.
Alors lâcher mes armes nécessiterait...
12 heures de bloc opératoire.
Tu sais quoi ?
On va avoir un petit duel, toi et moi.
Sauf, bien sûr, si tu bluffes.
Sauf, bien sûr,
si c'est un fusil en plastique fabriqué pour ton boulot.
Crotte !
C'était bien tenté.
J'ai fait une boulette. Je suis désolée.
T'inquiète.
Finalement, c'était une bonne journée.
Voyage dans le temps. Toi.
En fait...
je sens un peu de résistance à l'offre d'immortalité
que je vous fais.
Tout ce que tu as à faire, c'est détruire ce bout de papier.
Et tu vivras pour écrire ton livre d'idées nulles
et faire ton boulot minable.
Ou tu me le donnes
et je ferai de vous des légendes.
Alors ?
Allez, Tobe !
J'ai besoin de réfléchir.
Réfléchir à quoi ? Tu vas pas nous buter !
C'est pas si simple !
La décision lui appartient. À lui seul.
Non, la chanson !
Cette putain de chanson !
Si je pouvais changer un truc dans cette situation,
ce serait pas la chanson ou le foutu jukebox.
Le temps est écoulé.
Alors, tu décides quoi ?
Va chier.
Balance-le !
On est revenus.
- C'est toi qui as fait ça ? - Ouais.
Avec ma bière ?
On est morts ?
- Oui. - Mais...
- Maintenant, non. - Non.
Il s'est passé quoi ?
- J'ai renversé une bière... - Ma bière.
J'ai renversé la bière de Pete là-dessus
et c'est devenu illisible.
Le futur a changé car on n'est pas devenus célèbres
et les Expurgateurs ne nous ont pas tués.
Tu te trompes.
Sur quoi ?
Pete a descendu sa bière alors c'était sans doute la mienne.
On peut se concentrer sur le fait qu'on soit en vie ?
Oui, bien sûr. Bravo, Ray !
Alors ça y est ?
C'est fini ?
On est cool ?
Je crois.
J'en ai un peu marre de ce pub.
- On va au King's Head ? - Pourquoi pas ?
Alors ce qui s'est passé...
N'a pas pu se passer. Ne s'est pas passé.
Y compris ma rencontre avec Cassie.
Allez, on bouge.
J'irai plus aux toilettes dans un pub.
C'est trop dangereux.
C'est tout ce que tu as retenu ?
Donc, on est tirés d'affaire.
Je suppose.
C'est vous, les nerds, réfléchissez !
Le temps s'est remis à zéro.
Le pub n'a jamais été plein de morts.
Tu me dois 10 livres.
Si le temps s'est remis à zéro, il y a pas de pari.
J'ai dit "Je suppose".
C'est Cassie !
Dieu merci, tu es vivant !
- Tu te souviens de moi ? - Bien sûr !
On sort ensemble depuis 2 ans.
Quoi ? Vraiment ?
2 ans ! C'est...
Je te présente Pete et Tobe.
C'est Cassie.
C'est ma copine.
Ray, en renversant la bière,
tu as créé une réaction en chaîne dans l'espace-temps.
C'est énorme, il y a des fuites partout.
2 ans, hein ?
Alors on a dû...
Est-ce qu'on a...
Je comprends pas.
Sauf si tu parles de sexe auquel cas...
Oui, beaucoup.
Beaucoup.
Est-ce que j'assure ?
Je t'aime mais on a 14 h pour sauver la Terre.
Viens avec moi !
Bonne chance !
Oui, on attendra au King's Head.
Vous devez venir.
J'ai assez voyagé dans le temps.
Là, c'est un univers parallèle.
- Un univers parallèle ? - Le portail se ferme !
- C'est quoi, putain ? - Venez !
Allez-y. Il faut qu'on garde les affaires.
Et je veux récupérer ton boulot au Star Ride.
Je le veux pour moi !
- Je l'ai dit d'abord. - Écoutez-vous !
C'est l'occasion de faire un exploit.
On pourrait se planter.
C'est probable.
C'est sûr.
Mais...
qui me suit ?
S'il vous plaît !
- Si on rentre avant la fermeture. - Voilà mes imagineurs.
C'est parti.
Un... deux...
- Je hais la sci-fi. - Science fiction.
Trois !
- On est partis ? - Je suppose.
Bon. Viens, Tobe, c'est fini.
Putain !
Sous-titres : Hélène Monsché
Sous-titrage : Médiadub International
Dégage, espèce de monstre !
Au secours !
Toby !
Attends, n'aie pas peur de moi !
Ça devient un peu trop compliqué.