Orang-orang telah berjuang untuk pulih Sub by fachrozytravolta
dari gelombang panas yang memecahkan rekor,
dan itu semakin memburuk.
Sekarang, banjir.
Seluruh kota telah menjadi abu.
Kebakaran ini sekarang yang paling merusak...
Deforestasi terjadi dengan cepat.
Tingkat oksigen anjlok karena penggundulan hutan.
Orang yang bersuka ria kepunahan kalah perang hari ini.
... sebagai pohon terakhir
di Bumi ditebang di Amazon.
Sebagian besar alga laut sedang sekarat.
Revolusi atas Eropa kini begitu meluas...
Penyakit pernafasan yang fatal...
Adalah pembunuh terbesar di
lebih dari 100 negara di seluruh dunia.
Kehidupan tanaman punah, jatah
makanan kelebihan permintaan...
Dan persediaan sangat banyak...
Apa yang dapat didukung oleh badan amal setempat.
Overpopulasi di Afrika dan Timur
Tengah sekarang menjadi bencana besar.
Laporan penurunan kandungan oksigen.
Pasokan oksigen sintetis melemah
di bawah permintaan saat PBB bubar.
Ribuan orang mati lemas di...
Dan sekarang, Kanada telah menjadi gelap.
Kami telah kehilangan India.
Setelah kehilangan Belgia...
Jerman sedang offline.
China sekarang benar-benar gelap.
Di seluruh Timur Tengah sejak Januari...
O2 memasok sangat rendah hingga...
Sebagai korban banjir sampai terakhir...
... kota terakhir tidak dalam kegelapan.
Diperlukan pengubahan rute darurat.
90 detik sampai inti nuklir kelebihan beban.
Kau menyusuri lorong malam ini?
Mengapa? Kau akan memberkati kami dengan kehadiran Kau?
Isi keduanya. Lihat apakah dia akan menahan.
Bahaya. Evakuasi terowongan utilitas.
Ya. Dia akan bertahan. Dan tidak, Aku tidak akan pergi.
Oh, ayolah.
Akan ada minuman keras dan obrolan ringan.
Tidak untuk semua oksigen di dunia.
Hei.
Berkeliaran di sekitar sekelompok foggers kehidupan rendahan.
Para foggers kehidupan rendahan memiliki perasaan juga.
Baik. Nyalakan.
30 detik sampai kelebihan beban.
Evakuasi belum selesai.
Penguncian terowongan utilitas.
Tertutup.
Depressurization segera terjadi.
Kau tahu, Kau bahkan mungkin menemukan diri
Kau seorang istri di sana pada suatu malam.
Mulut lain untuk diberi makan, rencana bagus.
Bagaimana aku bisa punya waktu untuk seorang istri saat
aku terjebak di sini sambil menyeka pantatmu setiap hari?
- Disini. -... 5, 4, 3, 2, 1.
Nyalakan, sayang
Ah!
Pengubahan rute daya selesai.
Sistem stabil.
Pekerja, membentuk garis yang teratur.
Pengingat bahwa kredit oksigen tidak dapat dialihkan.
ChroniCorp... Bernapaslah dengan mudah.
Uh, aku tidak bisa, eh, melakukan shiftku
besok, tapi itu bukan masalah. Uh...
- Aku akan mengambilnya. - Aku bisa menebusnya.
Tidak. Bukan salah aku jika Kau tidak ingin dibayar.
- Aku akan mengambil giliran kerjanya. - Kami di depan, bos.
Baik. Kau masuk. Dia keluar.
Secara permanen.
Apa? Tidak tidak. Hei, hei.
- Kau baik? - Ya bung.
Lebih banyak uang di saku.
O2 saat ini berada di 3,3%.
Ayolah. Ayo pergi.
Dimana dia?
Hei bro.
Georgie, aku butuh uangnya besok.
Dia berhutang uang untuk itu.
Hei, Jerry. Apa kabar?
Tidak ada api tanpa oksigen. Tidak ada api tanpa oksigen.
Ya. Kau punya ide cerdas?
- Keluar dari sini. - Tidak ada api tanpa oksigen.
- Keluar dari sini. - Hei.
- Mengapa tidak Kau tinggalkan saja? - Tidak. Dengarkan aku.
- Tidak ada api tanpa oksigen. - Itu selalu sesuatu.
... untuk generasi yang akan datang.
Hei. Tidak, dengar.
Kita harus mengorbankan semuanya untuk generasi untuk...
Oksigen bukanlah hak istimewa.
Kau tidak mendengarkan, dan aku akan membuat Kau mendengarkan.
- Baik. Baik. - Aku butuh pekerjaanku.
- Lepaskan aku. - Anak-anakku juga kena penyakit.
- Aku akan membuatmu mendengarkan. - Apa yang Kau ingin aku lakukan?
- Kita semua perlu... - Dengarkan aku.
Kau tahu bahwa oksigen bukanlah hak istimewa.
Protes bunuh diri lainnya hari
ini menandai peringatan kematian
dari tanaman hidup terakhir di penangkaran.
Sejak kepunahan tumbuhan yang diyakini,
kematian terus berlanjut di luar kendali
karena penolakan biofisik dari oksigen
sintetis yang menjadi andalan umat manusia.
Sebagai distributor terkemuka O2 sintetis,
ChroniCorp masih berkomitmen untuk menemukan solusi untuk
krisis oksigen yang oleh dunia disebut The Sickness ini.
Namun, warga terus memberontak di tengah kekhawatiran
bahwa ini mungkin akan menjadi akhir bagi umat manusia.
Fisikawan kuantum ChroniCorp Dr. Richard Whyte pernah secara
radikal mengemukakan hal itu dalam peristiwa yang tidak terduga
bahwa umat manusia selamat dari
krisis ini, dapatkah kita menemukan solusi
dari keturunan kita di masa depan?
Beberapa orang berpendapat bahwa kematiannya
sekitar 20 tahun yang lalu terkait dengan...
- Ya ampun... - Hai.
Hai.
Apa aku baru mendengar nama ayahmu?
Aku punya sesuatu untukmu.
Oh?
- Tutup matamu. - Baik.
- Apakah mereka tutup? - Iya.
- Baik. Tetap tutup. - Mm-hmm.
Tetap tutup.
Baik. Baik.
Buka.
Apa yang Kau lakukan kali ini?
Lihat, um, talinya longgar pada yang satunya, dan aku...
Aku... aku masih harus menyegelnya, dan, yah,
yang satu ini kompatibel dengan O2 bermutu tinggi.
Aku tidak membutuhkan itu.
Baik. Itu baik-baik saja. A-A-Aku mendapat giliran kerja baru.
Tapi ini fashion.
Itu terlihat sangat bagus.
Ya, benar.
Betulkah?
Oh. Apa?
Apakah Kau tidak ingin terlihat cantik juga?
- Apa yang sedang Kau lakukan? - Tidak ada.
Jangan... Jangan mulai ini lagi. Ingat apa yang mereka katakan.
- Kau harus tenang. - Baik.
Kau membutuhkan... Kau... Kau... Kau perlu rileks.
tai.
Apakah Kau baik-baik saja?
- Maaf. - Berikan saja padaku.
Itu baik-baik saja.
- Silahkan. - Itu baik-baik saja.
tai.
Warga nomor 34465?
Kami telah diperintahkan untuk membawamu ke atas.
Kami punya izin untuk berada di sini.
Dia tidak suka disentuh.
Dia akan pergi jika aku pergi.
Mari kita lihat apa yang mereka katakan.
Ayolah.
Salam, warga.
Selamat datang di Divisi Ilmu Terapan ChroniCorp.
ChroniCorp bangga menjadi pemasok udara
bernapas terbesar bagi masyarakat dunia.
ChroniCorp... Bernapaslah dengan mudah.
Salam, warga.
Selamat datang di Divisi Ilmu Terapan ChroniCorp.
ChroniCorp bangga menjadi pemasok udara
bernapas terbesar bagi masyarakat dunia.
Bahkan api pun padam.
Mereka juga tidak bisa bernapas.
Nama Aku Regina Jackson.
Aku adalah CTO Particle Research.
Dan Kau adalah Ethan Whyte.
Um, ya, Bu.
Bagaimana kabar istrimu? Catatan kami menunjukkan...
Aku merawatnya.
Kita semua telah menerima bahwa keadaan hari ini
bahkan lebih buruk dari yang diperkirakan para ilmuwan.
Faktanya adalah wabah penolakan O2 akan
memusnahkan umat manusia dalam beberapa tahun.
Aku menghargai Kau membawa kami ke sini, tapi...
tapi apa sebenarnya yang Kau tawarkan?
Bagaimana jika Aku memberi tahu Kau bahwa Kau bisa menyelamatkan kita semua?
A-Aku benci terlihat seperti aku tidak menghargai
pertunjukan-dan-ceritakan ini, tapi Aku pikir kita harus pergi.
Keamanan Kau telah ditingkatkan.
Kau akan diberi pengarahan di lab.
Selamat datang di Salam Maria kami.
Temui Chronicle.
Billy Mitchell.
Suatu kehormatan mutlak untuk bertemu denganmu, Ethan.
Jadi Kau adalah orangnya.
Menarik.
Ethan, apa Kau tahu apa yang ayahmu lakukan di sini?
Baik.
3 menit, 10 detik.
Kalibrasi masih dalam toleransi.
Kami membutuhkan waktu 20 tahun.
Andai saja ayahmu bisa melihat ini.
Ayahku tidak ada di sini, kan?
Baik. Tentu saja. Aku menyesal.
Selama uji coba pertama kami, kami menguji Chronicle dengan
sesuatu yang tidak akan mengambil kekuatan sebanyak materi...
gelombang radio untuk bertindak seperti ping
untuk melihat apa yang ada di sisi lain.
Gelombang radio memantul
kembali, tapi sudah diubah.
Ada sesuatu yang dikodekan di dalam.
Memantul kembali, apa? Apa maksudmu bangkit kembali?
Dari mana?
Tidak dimana, kapan.
Kami menerima pesan dari masa depan.
Dari masa depan?
Ini mesin waktu sialan?
407 tahun ke depan.
400 tahun?
Kau mengatakan kepada aku bahwa orang-orang masih hidup?
Pesannya sederhana, Ethan.
Merah, dekode file Chronicle 170681.
Di atas sini.
Orang yang mengirim pesan pasti
sudah menemukan obat untuk penyakit O2.
Itu tidak mungkin.
Tidak ada cara lain mereka masih
bisa hidup sejauh itu di masa depan.
Kami pikir mereka ingin memberikan obatnya kepada kami
sehingga kami dapat menyelamatkan lebih banyak orang di sini.
Mengapa meminta Aku?
Kami tidak tahu persis mengapa, tapi kami mungkin hanya
mendapat satu kesempatan untuk mengirim seseorang.
Satu tembakan?
The Chronicle memberi makan reaktor nuklir di bawah kota.
Hanya untuk menyalakan jam beberapa menit melalui
waktu mengetuk sebagian besar kota dari grid.
Untuk menembakkan massa manusia sejauh itu?
Anggap saja Aku harap kita tidak perlu mencoba ini dua kali.
Mengapa aku merasa ada tangkapan?
Ethan, kami belum tahu bagaimana mengembalikanmu.
Kau ingin menembak aku hingga terlupakan dengan...
tidak punya cara untuk pulang?
Kau harus menemukan orang yang mengirim pesan tersebut.
Mereka dapat membantu Kau kembali.
Kau harus menemukan obatnya.
Kau mungkin satu-satunya kesempatan umat manusia.
Kau mungkin satu-satunya kesempatan istri Kau.
Udara yang indah, segar, dan bersih, semua
yang dapat Kau hirup, hanya $ 20 per jam.
Pernahkah Kau melihat hal seperti itu sebelumnya?
- Dua lagi. - Semuanya sangat mengesankan.
Aku tidak meninggalkan Xanthe sebagai bantuan untuk hantu-hantu itu.
Gunakan.
Dia sedang membeli.
Ah. Baik. Baik.
Ada apa dengan Kau?
Apa?
Apakah Kau... apakah Kau benar-benar percaya Aku akan menyelamatkan dunia?
Sangat romantis.
Kau perlu menanggapi ini dengan serius.
Orang tuamu mempercayai mereka.
Orang tuaku bodoh dan pembohong.
Bagaimana jika ceritanya lebih dari itu, Ethan?
Cerita?
Kau ingin mendengar lebih banyak?
Seorang ayah meninggalkan catatan bunuh diri untuk putranya yang berusia 8 tahun.
Jika dia hanya ada di sana daripada
mengejar pelangi, ibuku masih hidup.
Sangat heroik, dan seolah-olah ini
tidak cukup sebagai pengingat akan hal itu,
Kau ingin aku melakukan apa?
Ikuti jejaknya untuk meninggalkan istriku yang sakit agar mati?
Aku ingat ketika Aku membawa Kau
ke terowongan untuk pertama kalinya.
Kau sangat takut ditinggal sendirian.
Ingat apa yang Aku katakan?
"Tanpa kegelapan, tidak ada cahaya."
Pepatah bodoh.
Persetan denganmu.
Dengar, bedebah.
Aku telah melalui neraka dan kembali dalam kehidupan ini.
Aku telah kehilangan keluargaku, hampir kehilangan akal sehatku.
Aku telah bekerja di terowongan
sialan itu selama yang Aku ingat,
dan satu-satunya hal yang aku tahu yang berhasil adalah ketika
kita berjuang untuk diri kita sendiri, melindungi milik kita.
Aku bisa melindungi Xanthe.
Aku tidak akan meninggalkannya begitu saja.
Dan apa yang akan kamu lakukan ketika dia semakin parah?
Ini bukan tentang menyelamatkan dunia, bro.
Kau ingin membuktikan bahwa Kau tidak seperti dia?
Selamatkan dia.
Dia menunggumu sepanjang hari.
Aku membuat ini untuk Kau, Ethy, karena
Aku memilikinya dengan otoritas yang baik
bahwa Kau akan tumbuh menjadi seseorang yang sangat penting.
Seorang pria sains?
Seorang pria sains.
Sekarang, ini akan sedikit menyakitkan, tetapi ini
akan membantu Kau menjadi diri Kau yang seharusnya.
Sekarang, suatu hari Kau akan mengerti.
Kau pasti ingin mempercayai apa yang dapat Kau lihat dengan mata kepala
sendiri, tetapi itu tidak akan cukup, dan Kau harus membuat pilihan
tentang apakah Kau percaya pada sesuatu yang lebih besar.
Percaya pada apa?
Percaya pada orang.
Aku minta maaf, Ethy. Kau selesai.
Itu tidak akan lepas.
Apa yang salah denganmu?
Ayah...
Jangan berani-berani meninggalkan kami lagi.
Kapan?
Aku tidak akan meninggalkanmu untuk mengejar fantasi bodoh.
Kau pikir kesempatan kedua adalah fantasi?
Bagaimana Kau bisa mengatakan itu?
Ilmuwan sialan.
Apakah menurut Kau tool kit Kau penting saat ini?
Alat Aku harus bersih.
Lihat Aku.
Aku memiliki tanggung jawab di sini.
Aku harus memenuhi shift Aku.
Kami... Kami sangat dekat
memiliki cukup untuk O2 bermutu tinggi.
Itu bisa membantu Kau.
Itu bisa memperlambat gejala.
Jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu.
Apa?
Kau bisa mengatakan bahwa Kau takut, tetapi jangan
berani-berani menggunakan Aku sebagai alasan.
Kau lebih baik dari itu, Ethan.
Apa?
Apa yang kau bicarakan?
Kau segalanya untukku.
A-aku bisa menjagamu. Aku bisa bantu Kau.
A-Aku bisa menghasilkan lebih banyak uang. Aku bisa membuatmu baik-baik saja.
Siapa bilang waktu adalah sesuatu yang harus kita
ganggu? Bagaimana jika aku tidak dapat mengubah apapun?
Siapa bilang kita tidak bisa?
Baik. Bagaimana jika Aku bisa?
Bagaimana jika Aku mengacaukan sesuatu, dan itu membuat segalanya menjadi lebih buruk?
Aku tidak percaya apa yang Aku dengar sekarang.
Tidak, aku tidak akan mengambil risiko kehilanganmu.
Kau tidak bisa kehilangan Aku.
Tentu saja Aku bisa.
Kau harus yakin, Eth, bahwa
Kau bisa menjadi lebih besar.
Iman tidak akan melindungi Kau.
Sekarang bukan waktunya untuk meletakkan ekor di antara kedua kaki Kau.
Kami adalah tim.
Kenapa Kau tidak di sisiku?
Tahun lalu, Aku memiliki 20 anak di kelas Aku.
Tahun ini, Aku punya 12.
Aku melihat tiga dari mereka mati lemas tepat di depan Aku.
Kau adalah satu-satunya yang Aku pedulikan.
Aku tidak akan bersamamu jika kupikir itu benar.
Aku takut juga, Ethan.
Aku tahu bahwa Kau akan kembali kepada Aku.
Aku percaya padamu.
Ayah!
Sial.
Ayah...
Ayahmu tidak ada di sini.
Aku tidak peduli jika Aku hanya dapat menemukan satu dosis obat ini.
Xanthe mendapatkan yang pertama, atau Aku tidak akan pergi.
Kau membutuhkan Aku.
Oke, Ethan.
Kami punya kesepakatan.
Ini bukan hanya pakaian luar angkasa, Ethan.
Ini adalah bayiku.
Fenrir belum siap, tapi, Tyr,
dia akan membawamu ke sana.
Dia akan melindungimu.
The Chronicle, saat ini, tidak dapat
mengikat dirinya sendiri di masa depan.
Ada yang salah di ujung sana.
Apa maksudnya itu?
Artinya kami harus melemparkanmu ke sana.
Lempar aku ke sana?
Tanpa ditambatkan di ujung lainnya,
ada kemungkinan Kau bisa mendarat
di dalam gunung atau lautan, jadi...
Kau pasti sudah bercKau.
Kita harus membidik sedikit lebih tinggi.
Kami akan membawa Kau sedekat
mungkin ke sumber gelombang radio.
Temukan saja orang-orangnya.
Lacak mereka dan bawa obatnya kembali ke rumah kami.
Kedengarannya mudah.
Ini mungkin perjalanan paling kritis umat manusia.
Aku mengandalkanmu untuk menemukan jalan kembali, Ethan.
Baik.
Sekali lagi, fokuslah.
Siapa ini?
- Archie. - Ya.
Apa yang dilakukan Archie?
Um, analisis sistem, navigasi, komunikasi.
Ya. Itu benar.
Archie adalah satu-satunya temanmu,
jadi perlakukan dia dengan baik.
Gugatan itu akan memberi informasi vital Kau kembali
kepada kami dari Archie, jadi kami akan tahu Kau aman.
Kami akan mengawasi.
Tahan nafasmu.
Lihat Aku.
Jangan biarkan pergi.
Waktu kuantum maju.
Jaga dia.
Hanya sampai Kau kembali.
Sampai jumpa, saudara.
Pergi kembalikan lampunya.
Pengapian di 20, 19, 18, 17,
16, 15, 14, 13, 12, 11,
10, 9, 8, 7,
6, 5, 4, 3, 2, 1.
Ethan.
Halo.
Ayolah.
Ethan Whyte. Masuk!
Ethan Whyte ke markas. Masuk!
- Archie? - Halo, Ethan.
Archie, kita dimana?
Biarkan Aku menemukan satelit.
Tautan satelit gagal.
Lokasi tidak diketahui.
Mencari. Mencari.
Tautan satelit gagal.
Archie, geography magnetics, pergi.
Aku telah mendeteksi sebuah struktur.
Itu tidak jauh.
Ikuti aku.
Sial.
Apakah Aku akan mati di sini?
Persetan denganmu.
Archie?
Aku di sini, Ethan.
Mengapa ada dua orang dari Aku di sini sekaligus?
Kurasa ini bukan kamu yang kedua, Ethan.
Aku pikir ini adalah Kau.
Jadi Aku mati dan hidup pada saat bersamaan?
Bahkan Aku kesulitan dengan perjalanan waktu, Ethan.
Sangat membantu, terima kasih.
Dengan senang hati.
Archie?
Ya, Ethan?
Status.
Sel nuklir pada 2%, tampilan offline.
Putar ulang rekaman terakhir.
Apakah Aku akan mati di sini?
Mungkin lebih baik begini.
Tidak ada yang menderita lagi.
Apa yang harus Kau korbankan?
Aku keluargamu
Kau.
Ah, kumohon!
Silahkan!
Tidak tidak!
Masalah listrik.
Mematikan. Selamat tinggal.
Tidak tidak tidak tidak!
Archie! Archie!
Diagnosis.
Sinyal ditemukan.
Ini adalah suar darurat.
Kita harus melakukan kontak.
Ikuti aku.
Halo?
Gosok tongkat menjadi satu.
Gesekan membuat api.
Mudah, peasy.
Menggosok. Menggosok.
Mudah, peasy.
- Tenang, peasy. - Tenang, peasy.
Mudah, peasy.
Kebakaran membutuhkan waktu, Ethan.
Ayolah.
Gosok, gosok, gosok.
Bahkan Aku kesulitan dengan api.
Ayolah!
Tetaplah begitu!
- Tenang, peasy. - Ugh!
Gosok, gosok, gosok!
- Ugh! - Baik.
Sekarang hancurkan.
Pukulan, pukulan, pukulan, pukulan.
Api!
Mudah, peasy.
Tidak teridentifikasi.
Terimakasih banyak.
Ugh.
Memindai.
Formasi bintang disinkronkan.
Tanggal... 2474 M.
Bintang.
Bagaimana kita seperti bintang?
Itu konyol.
Baik.
Coba ini.
Jadi Kau lihat, Ethy,
Aku tidak akan pernah membiarkan apapun terjadi padamu.
Persetan denganmu!
Ah!
Tidak, tunggu. Ethan, kumohon.
Kau tidak nyata! Kau tidak nyata!
Ethan, Kau berhalusinasi.
Apa... Apa-apaan ini?
Kau meracuni diri
sendiri karena gallberry.
Jude?
Kau akan baik-baik saja, Nak, selama Kau melakukan apa yang Aku katakan.
Kami langsung tahu ada yang tidak beres.
Kami bisa melihat denyut nadi Kau bergema kembali.
Kemudian tingkat toksisitas darah Kau melonjak.
Meracuni.
Jantungmu berhenti.
Kau tahu, aku melihatmu mati, Ethan.
Aku tidak mati
Apakah aku
Aku kira tidak.
Tapi Billy berkata dia memiliki kekuatan yang cukup
untuk memecat Chronicle untuk yang terakhir kalinya.
Aku mengambil setelan kedua.
Tidak bisa meninggalkanmu di sini sendirian.
Aku bilang padanya aku bisa membawamu kembali.
Kau datang untuk Aku.
Aku menyentuh tanah seperti satu ton batu bata.
Semuanya hancur... setelan Aku, semuanya.
Aku hanya senang hidup, bung, senang melihat mug
jelekmu, senang bernapas tanpa topeng sialan.
Xanthe?
Astaga, dia membutuhkanmu.
Ada masalah.
Apa-apaan ini?
Aku pikir Kau menyelamatkan Aku, tetapi Aku masih mati.
Tidak.
Tidak. Ini tidak benar. Maksudku, ini bukan Kau.
Aku pikir Kau mengatakan Aku diracuni.
Kau dulu.
Maksud Aku, kami mengubahnya.
Bukan?
Ada yang salah.
Menurutmu?
Dengar, apakah ada hal lain di sini?
Seperti... seperti apa?
Sebuah senjata?
Aku akan mengatakan siapa pun yang meninggalkan lubang di kepalaku pergi dengan itu.
Dengar, kantong tulang sialan ini bukan Kau.
Pernah makan beri lagi, ya?
Nah, siapapun yang memanggilku, agar mereka bertahan
selama ini untuk menumbuhkan kembali tempat ini,
mereka pasti sudah menemukan obatnya.
Jika Aku tidak menemukannya tepat waktu, Xanthe...
- Nah, mari kita temukan mereka. - Ya.
Kami dikirim ke sini karena suatu alasan.
Sekarang kita ikuti remah roti.
Saturasi suar darurat 98%.
Kita dekat.
Siap?
Mari kita lihat apakah ada orang di rumah.
Aku mendukungmu.
Halo?
Cermat.
Halo?
Ethan!
Hei, tetaplah bersamaku, Jude.
Aku tidak bisa melihat apa-apa.
Aktifkan apa?
Ah!
tai!
Keluar!
Mengakses?
Tidak memungkinkan.
Halo, GRID One.
Salam Maria, saudara.
Halo, menurunkan 1.270.
Ethan Whyte, identitas DNA dikonfirmasi.
Akses kronik diberikan.
Urutan priming portal dimulai.
Hitung mundur dimulai.
Empat jam untuk aktivasi portal.
Tujuan tahun 2067 M.
Ethan.
Ethan, jika anak anjing ini masih bekerja,
kita bisa menggunakannya untuk pulang.
Dimana orang-orang?
Tidak terlihat seperti rumah siapa pun.
Ini tidak masuk akal.
Ini semua salah.
Aku hanya melihat apa yang ada di
depan Aku, bung, dan Aku melihat sekoci.
Aku pikir ketika Kau menyelamatkan aku
dari racun itu mengubah arah segalanya.
Jelas, itu tidak mengubah apa pun.
Apa artinya?
Artinya ada sesuatu yang lebih besar yang sedang dimainkan.
Saat benda ini memindai darahku,
cahayanya, itu merah sepanjang hidupku.
Itu baru saja berubah menjadi hijau.
Yang ini, dari kerangka, warnanya sudah hijau.
Terus?
Artinya aku yang mati telah melalui ini sebelumnya.
- Kau yang mati? - Setiap langkah yang Aku ambil, dia ambil.
Apakah Kau mendengarkan diri sendiri?
Bagaimana mungkin?
Sepertinya dia adalah masa depanku. Sepertinya Aku menjadi dia.
Ini tidak mungkin!
Kau harus menurunkannya, saudara.
Kau kehilangan akal sehat Kau, man.
- Kotak? - Ya, Ethan?
Apakah hal ini memberi aku akses ke cadangan data Chronicle?
Ya, Ethan.
Dekode log sistem.
Catatan kronik nomor satu...
Kami berada di awal perjalanan
yang bisa mengubah segalanya.
Nama Aku Profesor Richard Whyte, dan aku
adalah fisikawan utama Proyek Chronicle.
Kami telah menemukan anomali di medan Higgs, yang mungkin
segera memungkinkan kami mengirimkan gelombang radio
dan akhirnya penting seiring berjalannya waktu.
Berhenti!
Apa yang membuat Kau berpikir
akan menemukan apa yang Kau cari?
Aku harus.
Tidak, tidak.
Kami telah mengubur stasiun pemantau atmosfer.
Itu akan terus beroperasi, dan
jika mencapai waktu di masa depan
ketika udara dihirup, data ini akan dikirim
kembali kepada kita melalui Chronicle.
Harapan kami adalah bahwa Chronicle akan membantu kami belajar
dari keturunan kami bagaimana mereka mengisi kembali level O2.
Cukup.
Ini akan lebih menyakitkan daripada membantu.
Aku tidak bisa lari darinya selamanya.
Silahkan.
Log 97.
Bawakan game A Kau, semuanya.
Persiapkan hitung mundur.
Seluruh hidup kita telah mengarah pada momen ini.
Kami sedang mempersiapkan subjek nomor satu,
paket gelombang radio yang akan melakukan ping
the Chronicle di masa depan.
Jika berhasil, kita akan mendapatkan
gema dengan data pada level O2.
Menembakkan ping di 3, 2, 1.
Echo diterima.
Ping kembali.
Tanggal... 2474 M.
Berhasil!
Data ping diterjemahkan.
Data telah diganti secara manual di tempat tujuan.
Kata bahasa Inggris yang dikodekan dalam transmisi.
Inggris? Apa?
Yesus.
Demi nama Tuhan apa?
Aku tidak melakukan ini.
Bagaimana ini mungkin?
Kau harus membuat ini berhasil.
Ini bekerja.
Seseorang memanggil anakku.
Bagaimana mereka tahu tentang anakmu?
Aku tidak bisa menjelaskan ini.
Jangan katakan itu padaku.
Kita semua punya keluarga.
Ini bekerja.
Seseorang mengirimi kami pesan ini.
Ada seseorang di ujung sana.
Jadi kami pindah ke fase berikutnya.
Berapa lama sebelum kita dapat menguji materi pengiriman?
Kami tidak bisa.
Berbicara.
Ada masalah dengan daya di 2474.
Peringatan, kegagalan daya inti nuklir.
Peringatan, sistem Chronicle offline.
Archie, diagnosa.
Inti nuklir, umpan tenaga fusi dingin rusak.
Apa artinya?
Portal tidak akan menambatkan ke 2067, Ethan.
Tidak ada cukup tenaga.
Archie, dimana kegagalannya?
Mencari. Mencari.
Ruang kendali inti nuklir, akses
melalui terowongan layanan bagian tujuh.
- Kotak? - Ya, Jude Mathers?
Mengapa hitungan mundur belum berhenti?
Jude Mathers, urutan priming Chronicle
telah dimulai dan tidak dapat dihentikan.
Sistem akan mencapai tingkat partikel yang tidak stabil.
Tentukan tidak stabil.
Jika power feed tidak disambungkan kembali
sebelum hitungan mundur mencapai nol,
partikel bermuatan di Chronicle
akan menciptakan ledakan nuklir.
Ledakan nuklir tidak terdengar bagus.
Jangan mati hari ini, Eth.
Tunggu.
Jika mereka menerima pesan ini sejak
lama, mereka tahu tentang mati listrik.
Grid, jika kita memperbaiki kekuatan Chronicle, berapa
lama portal akan tetap terbuka sebelum inti nuklir habis?
Setelah hitungan mundur mencapai nol, portal akan
menambatkan ke 2067 selama kurang lebih 30 detik.
Eth, kita butuh berjam-jam untuk turun ke intinya.
Kita harus menembaknya di sana sekarang.
Ya Allah
Apakah Kau tidak melihat apa yang baru saja Aku lihat?
Seseorang mengirim pesan itu dari sini!
Itu... Itu artinya mereka memperbaiki tempat ini.
Itu artinya mereka punya obatnya!
Mereka dapat membantu Aku memperbaiki Xanthe.
Ya, siapapun yang mengirim pesan, mereka tidak ada di sini.
Mengapa mereka tidak memberi tahu kami tentang mati listrik?
Mengapa mereka mengirim Kau?
Apa?
Aku datang untuk menyelamatkanmu, menusuk
antitoksin di tubuhmu yang sudah mati.
Tapi kenapa tidak mengirim tentara atau... atau tenaga medis?
Nah, siapa lagi yang hampir bunuh diri untuk
menyelamatkan pantatmu yang tidak tahu berterima kasih?
Dengar, bung. Kau benar.
Kami tidak bisa menyelamatkan semua orang, tapi Aku bisa menyelamatkan Kau.
- Ayo pergi. - Tidak tidak.
Aku salah. Aku perlu memikirkan ini.
Kami punya satu kesempatan untuk memperbaiki hal ini.
Satu tembakan, Ethan.
Aku tidak bisa melakukannya tanpamu, saudara, jadi mari kita kendalikan.
Kita harus mengambil kendali, adik kecil.
Aku butuh... Aku butuh lebih banyak waktu.
Jadi tidakkah kamu ingin melihat Xanthe lagi?
Jangan gunakan dia seperti itu.
Aku tidak akan membiarkan dirimu terbunuh.
Lepaskan aku.
Kumohon, bangunlah, Nak.
Maksudku, aku tidak pernah mengecewakanmu,
jadi jangan kecewakan aku sekarang.
3 jam, 50 menit sebelum ledakan nuklir.
Baik. Baik.
Oke, siapa pun yang mengirim pesan, mereka tidak ada di sini.
Sekarang kita hanya perlu turun ke terowongan akses.
Kita perlu menyalakan daya, dan kemudian kita
akan punya cukup waktu untuk menemukannya.
3 jam, 50 menit, tik tok.
Kota ini seharusnya ada di sini.
Mereka tidak pernah menemukan cara untuk bertahan hidup.
Bumi hanya menunggu kita mati.
Eth, kemana Kau membawa kami?
Karena ini bukan jalannya.
Mereka baru saja meninggal
di kelas ini, hanya duduk di sini.
Semuanya menjadi lebih buruk.
Mereka bahkan tidak memindahkan orang mati.
Apakah ini berarti kita gagal?
Eth.
Eth, jangan.
Ethan.
Xanthe.
Tidak apa-apa, sobat.
Jangan berani-berani pergi lagi.
Richard, Kau dimana?
Apa yang telah Kau lakukan padanya?
Tidak. Apa? Tidak, aku tidak... aku...
Tidak Aku tidak mengerti.
Kau harus memberitahunya sendiri.
Ethy...
Ethy, dengarkan aku.
Aku ingin Kau pergi jalan-jalan dengan ibumu.
- Papa, Aku ingin tinggal di sini. - Aku akan menemuimu.
Aku berjanji. Apakah Kau mengerti?
Kau harus mempercayai Aku sekarang.
Baik.
Kau harus naik ke sana, sayang
Cepat. Panjatlah, sayang Pergi saja.
Pergi saja, sayang
- Bu! - Panjat.
Panjat saja, tolong, panjatlah.
- Bu! - Ethan.
Kami tidak punya uang.
Silahkan. Dia hanyalah seorang anak laki-laki.
Silahkan. Tidak!
Tidak!
Mama.
Tidak.
Mama, tidak.
Mama.
Aku dengan Kau.
Tidak!
Mama!
Ayah.
Bernafas.
Ayo, bernapas.
Kau harus berjuang untuk diri sendiri sekarang.
Ayahmu tidak ada di sini.
Bernafas.
- Tidak! - Bernafas.
- Tidak! Tidak! - Bernafas.
Bernafas.
Ini dia.
- Yesus. - Aku harus kembali padanya.
Aku harus.
Aku tahu.
Bagaimana Aku bisa meninggalkannya sendirian?
Nah, Kau melakukan apa yang Kau anggap benar, Eth.
Benarkah?
Aku berjanji padanya bahwa Aku akan kembali.
Kami mengendalikan nasib kami, bukan?
Hanya harus memiliki keyakinan.
A-aku tidak bisa kehilangan dia lagi.
Ini bukan salahmu.
Aku meninggalkannya untuk mati.
Hei.
Kau bukan dia, Eth.
Bagaimana jika kita tidak dapat mengubah apapun?
Mungkin itu bukan tempat kita.
Itu tidak benar.
Di sana... Pasti ada jalan.
Itu adalah debu dan... debu dan tulang.
Ini bukan satu-satunya cara.
Tidak bisa.
- Kami... - Tidak ada lagi jalan memutar.
Mungkin lebih baik begini.
Tidak ada yang menderita lagi.
Ayolah.
Apa yang baru saja Kau katakan?
Apa?
Archie... Archie, ulangi pemutaran terakhir.
Siapa itu?
Mungkin lebih baik begini.
Tidak ada yang menderita lagi.
Data rusak.
Melompati ke depan.
Apa yang harus Kau korbankan?
Aku melakukan ini untuk Kau.
Kau melakukan ini untuk diri Kau sendiri.
Ini adalah takdir kita, Ethan.
- Tidak ada jalan lain. - Tunggu.
Apa katamu?
Tidak tidak Tidak!
- Tidak! - Lawan aku!
Aku sangat menyesal.
Tidak tidak.
Masalah listrik. Mematikan.
Apa yang Kau... Apa yang Kau lakukan?
Kenapa suaraku dalam hal itu?
Kau beritahu aku.
Mengapa Kau menyembunyikan itu dari Aku?
Dan kenapa Kau punya senjata?
Itu adalah perlindungan.
Dari apa?
Kau mengatakannya sendiri.
Tempat ini, itu... itu adalah debu dan tulang.
Perlindungan dari apa, Aku?
Apakah Kau akan menembak Aku, saudara?
Apa?
Kau kehilangan akal sehat.
Itu bukan aku dalam hal itu.
Jude, Jude, berikan aku pistolnya.
Aku memegang kendali.
- Silahkan. - Mengapa Kau menipu Aku?
Tolong, tolong, tolong, tolong, Jude.
- Beri aku pistol. - Tetap di sana.
- Hanya... Hanya... - Tetap di sana.
Beri aku senjatanya, Jude.
Silahkan.
Kau tahu bagaimana kerangka Aku sampai di sana, bukan?
Peringatan... dua jam sebelum ledakan nuklir.
- Tolong, tolong, tolong, tolong. - Pindah.
Kau ingin memberi tahu Aku apa yang Kau lakukan?
Menyelamatkan Kau dari diri sendiri. Pindah.
Sepertinya kami menemukan masalah kami.
Diperlukan pengubahan rute darurat.
Ini sangat digoreng.
Kita harus mengubah rute daya.
Archie, rutekan ulang stabilitas.
Ubah rute stabilitas 30%, Ethan.
Baik. Pukul itu.
Ayolah.
Kegagalan perutean ulang daya.
Sial. Beri kami kesempatan.
Evakuasi ruang servis.
Eth, awas! Pintu.
Depressurization diperlukan.
Kisi, timpa.
Tidak dapat mematuhi.
Itu tidak akan bekerja.
Kami perlu menarik pemutus cadangan secara
manual saat ruangan tidak memiliki tekanan.
Apakah Aku akan mati di sini?
Membersihkan O2.
Kau tidak.
Ethan!
Tidak!
Bintang?
Bagaimana kita seperti bintang?
Daya dipulihkan.
Inti nuklir aktif.
Kisi, status sistem.
Sistem kronik online.
Nominal sistem kritis.
37 menit sebelum peluncuran portal.
Terima kasih Kristus.
Kemana perginya?
Tidak.
Tidak tidak.
- Apa? - Bagaimana aku-aku tidak melihatnya?
Melihat apa?
The... The... The... Masa depan. Nya...
Itu sudah tertulis.
Kami baru saja membalik halamannya.
Berikan itu padaku.
Tidak.
Ethan, berhenti bermain game.
A-aku akan mati.
Apa yang terjadi selanjutnya, Jude?
A-aku berpikir bahwa ketika kita mengubah kematianku,
itu berarti aku bisa mengubah takdir...
milikku, Xanthe, milik semua orang.
Tapi kerangka itu, itu... itu masih ada.
Kerangka Aku masih di sini.
Mengapa kita masih berbicara tentang kerangka sialan?
Kerangka aku masih di sini karena
kami tidak dapat mengubah apa pun.
Semuanya akan selalu berjalan seperti ini.
Tidak peduli apa yang kita lakukan, itu menuntun kita ke momen itu.
Kau membingungkan diri sendiri, Ethan.
Tidak.
Kami akan pulang, dan Kau
akan menembak kepala Aku,
dan Aku akan membusuk di lorong itu selama 400 tahun.
Apakah Aku tidak berguna lagi bagi Kau, saudara?
Kau tidak akan berbohong kepada Aku.
Mengapa Aku harus? Mengapa Aku harus?
Karena Kau tahu Aku tidak akan pernah melihatnya lagi.
Aku melindungi Kau.
Dengan menodongkan pistol ke kepalaku?
- Archie... - Singkirkan benda itu.
- Ya, Ethan? -... putar rekaman terakhir.
Tolong jangan. Tidak.
Tidak.
Temukan aku!
Tidak.
- Aku tidak akan. - Tidak!
Sial.
Begitu aku sampai di sini, itu... dia menatap wajahku.
A-Aku hanya tidak ingin percaya itu Kau.
- Bukan aku, Ethan. - Kenapa?
Mengapa menunggu sampai kita kembali melakukannya?
Kenapa tidak lakukan saja sekarang?
Bagaimana Kau bisa melakukan itu kepada Aku?
Ini bukan rencananya.
Rencana apa
- Kita harus keluar dari sini. - Rencana apa?
Jika kita pergi sekarang, kita bisa mengubah segalanya.
Turun. Brengsek!
- Rencana apa? - Kau harus mempercayai Aku.
Aku melindungimu, sialan.
Brengsek!
Sial.
30 menit untuk peluncuran portal.
Aku memegang kendali.
Tempat ini hidup, Ethan.
Tidak ada alasan kita tidak bisa tinggal di sini.
Dan membiarkan semua orang mati?
Ethan.
Tidak ada topeng.
Kau tidak bisa menghentikan mereka.
Aku menyelamatkanmu, Ethan, tapi kita tidak bisa menyelamatkan semua orang.
Kau telah kehilangan akal sehat Kau.
Tinggal jauh dari Aku.
Ethan!
Ulang tahunku.
Aku telah membuat kesalahan besar.
Kita tidak bisa berperan sebagai Tuhan.
Kita tidak termasuk dalam taman bermain Tuhan.
Jude, apa-apaan ini?
Kau tidak akan menemukan apa yang Kau cari.
Ethan, tidak!
Ethan!
Tidak ada jalan lain. Ethan!
Kita tidak termasuk dalam taman bermain Tuhan.
Itu tidak akan mengubah apapun.
Mungkin suatu hari Aku akan berada di sana, dan Aku dapat mengatakan...
katakan ini ke wajahmu.
Semua ini untukmu, Ethan.
Jika aku bisa memberimu kehidupan yang tidak pernah
kumiliki, maka Kau akan tahu bahwa aku mencintaimu.
Bukan?
Itu adalah hal tersulit, untuk mengakui apa yang Kau takuti.
Aku tidak pernah punya ayah.
Aku tidak tahu apakah Kau tahu itu.
Mengapa Aku lari?
Aku seharusnya ada untukmu.
Aku tidak tahu bagaimana caranya.
Aku menyesal.
Sial.
Grid, hubungi rumah.
Richard, Kau dimana? Apa yang telah Kau lakukan padanya?
Sayang, Aku tidak punya waktu untuk menjelaskan.
Aku ingin Kau membawa Ethan dan meninggalkan rumah.
Temui aku dimana kita pertama kali bertemu.
Tidak. Apa? Tidak Aku tidak mengerti.
Kau harus memberitahunya sendiri.
Ethy.
Ethy, aku ingin Kau pergi jalan-jalan dengan ibumu.
Papa, Aku ingin tinggal di sini.
Aku akan menemuimu.
Aku berjanji.
Kau harus mempercayai Aku sekarang.
Entri diberikan.
Akhiri panggilan.
Jude.
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukannya.
Apa yang Kau pikirkan sekarang, Richard?
Ini bukan tentang menemukan obatnya lagi, bukan?
Kau ingin melarikan diri, tinggalkan dunia ini.
Tidak ada obatnya.
Pesan itu dikirim oleh seseorang.
Pasti ada obatnya.
Kami memiliki tanggung jawab.
Sudah terlambat untuk itu.
Dunia ini sudah selesai, Richard.
Kau ingin menyimpan semuanya?
Kebanyakan dari mereka akan memotong
tenggorokan Kau untuk menghirup udara segar.
Mereka tidak akan tahu apa yang harus dilakukan dengan kesempatan lain.
Kau salah.
Bahkan jika kita bisa menyelamatkan
mereka, manusia adalah virus.
Bumi akan sembuh tetapi tidak pernah saat kita mencekiknya.
- Ini bukan jalannya. - Ini satu-satunya jalan.
Bumi membutuhkan waktu tanpa kita, jadi kita melompat ke depan.
Mulailah lagi, atau umat manusia mati sia-sia.
Siapa, beberapa orang yang Kau pilih?
Aku tahu Kau telah kehilangan orang, tetapi Kau tidak bisa...
Ini bukan tentang aku, Richard.
Kau benar.
Orang harus mati.
Ini bukanlah keputusan yang mudah, tetapi ini adalah keputusan yang tepat.
Bukan itu yang kita inginkan.
Itu yang kita butuhkan.
Kau harus memiliki keyakinan.
Kau adalah ilmuwan di sini.
Kau ingin berbicara tentang iman?
Aku tidak mempertaruhkan kelangsungan hidup umat manusia karena iman Kau.
Hei, Richard.
Hanya ingin mengucapkan terima kasih banyak
karena telah memberi Aku kesempatan ini.
Aku telah menjalankan angkanya, dan Aku yakin itu akan berhasil.
Aku telah meminta tim desain mengerjakan garis besar kasar saat kita berbicara.
Garis besar untuk apa?
Apa?
Tunggu. Apakah Richard tidak mengizinkan ini?
Apakah ini akan berhasil atau tidak?
Aku pikir begitu.
Ya, maksud Aku, ini akan memakan waktu, tetapi aku
pikir kita pada akhirnya bisa menyelesaikan Chronicle
memecat seseorang dengan satu cara, seperti...
ketapel atau... atau ketapel.
Itu bunuh diri. Kau akan membunuh seseorang.
Dengan semacam pakaian pelindung, mereka mungkin punya kesempatan.
Yang kita butuhkan hanyalah satu orang untuk
memperbaiki kekuatan Chronicle di masa depan, bukan?
Kami memperbaiki kekuatan, dia membuka portal,
dan kami dapat melewatinya dengan aman.
Ping kembali.
Ada oksigen di sana.
Ini membuktikan bahwa rencana tersebut telah berhasil.
Bumi tumbuh kembali hanya karena umat manusia tidak berhasil.
Tidak!
Aku tidak percaya itu satu-satunya cara.
Aku telah mengunci sistem sehingga hanya DNA Ethan
yang dapat mengaktifkan Chronicle di ujung lainnya.
Seseorang memanggilnya, dan apakah Kau percaya atau
tidak, Kau membutuhkannya jika Kau ingin membuka portal.
Bisakah Kau melakukannya? Bisakah Kau membuat satu orang lewat?
Maksudku, kupikir itu mungkin,
tapi ini sains Richard, jadi...
Bisakah Kau membuatnya bekerja?
- Bisakah Kau membuatnya bekerja? - Iya!
Oh sial! Brengsek!
Berhenti!
Sial, hentikan! Berhenti.
Nn. Jackson, aku-aku tidak... aku tidak...
Turun dengan tim.
Pastikan anak laki-laki itu tetap hidup. Kau akan menjadi walinya.
Biarkan tidak terjadi apa-apa padanya. Kau mengerti?
Dia adalah kunci segalanya sekarang.
Aku tahu.
30 menit untuk peluncuran portal.
Persetan denganmu.
Dasar pembohong!
Selama ini, Kau menggunakan Aku!
Kau menggunakan Aku.
Mereka memanfaatkan kita.
Aku masih kecil.
Mereka masih datang, Ethan, bahkan jika Kau mencoba dan
menghentikan mereka, dan dunia yang sangat Kau pedulikan,
mereka mati sia-sia.
Itu tidak benar.
Kita tidak bisa mengubah masa lalu.
Bahkan jika kita bisa, apa yang akan terjadi dengan tempat ini?
Apa yang akan terjadi pada kita?
Aku tidak tahu!
Tapi kita tidak bisa membiarkan jutaan orang mati!
Mereka sudah mati!
Itu sudah terjadi, bung!
Tidak ada obatnya!
Eth, Kau mengatakannya sendiri.
Hal-hal tidak bisa diubah, adik kecil.
Aku bukan saudaramu
Kau terdengar seperti ayah Kau sekarang.
Kau tahu, jika dia mendengarkan Jackson, dia akan tetap di sini.
Hanya yang kuat yang bertahan, Ethan.
Jadi Kau membeli tempat untuk diri Kau sendiri di dunia baru.
Apa yang harus Kau korbankan?
Aku?
Xanthe?
Aku keluargamu
Aku melakukan ini untuk Kau.
Kau melakukan ini untuk diri Kau sendiri.
Pasti ada cara lain.
Aku harus menghentikan hal ini.
- Tidak, aku tidak bisa membiarkanmu. - Aku harus menghentikan ini.
Tidak ada jalan lain.
Ini adalah takdir kita.
Tidak ada jalan lain.
- Apa katamu? - Aku menyesal.
- Tidak tidak Tidak! - Aku menyesal.
Tidak tidak!
Lawan aku.
Ethan, Ethan, Ethan.
Lawan aku.
- Lawan aku. - Silahkan!
- Tidak! Tidak! - Lawan aku!
Tidak!
Tidak tidak!
Jangan lakukan itu! Jangan lakukan itu!
- Lawan aku! Lawan aku! - Tolong, tidak, tidak, tidak!
Lawan aku!
Tidak! Tolong aku!
Kau harus berjuang untuk diri sendiri sekarang.
Lawan aku!
Tolong.
Silahkan.
Kau harus melawan Aku.
Aku percaya padamu.
Itu Aku.
Aku bisa berubah.
Aku sangat menyesal.
Ohh, astaga.
Teman-teman yang terhormat, Kau telah berdiri bersama aku
saat Kau menyaksikan dunia Kau runtuh di sekitar Kau.
Ini waktu kita.
Masing-masing dari Kau telah
berperan dalam membawa kami ke titik ini.
Sejarah tidak akan melupakanmu.
Hari ini akan ditandai sebagai hari dimana kita
membuktikan bahwa kita tidak akan diam di malam hari,
hari umat manusia mengendalikan nasibnya.
Aku memiliki otoritas yang baik bahwa Kau akan
tumbuh menjadi seseorang yang sangat penting.
Ini akan menyakitkan, tetapi akan membantu
Kau menjadi diri Kau yang seharusnya.
Suatu hari Kau akan memahaminya.
Kau pasti ingin memercayai apa yang bisa Kau lihat dengan mata
kepala sendiri, tetapi itu tidak cukup, dan Kau harus membuat pilihan
tentang apakah Kau percaya pada sesuatu yang lebih besar.
- Archie? - Ya, Ethan?
Seseorang disini.
Siapa disini, Ethan?
Aku disini.
Aku percaya.
Percaya pada... percaya pada apa?
Percaya pada orang.
- Tidak! - Lawan aku!
Aku menyesal.
Aliran partikel masuk.
Ethan.
Dia adalah kewajiban.
Tembak dia.
Tinggalkan dia disini.
Begitu kita pergi, itu tidak masalah.
Ingat latihannya.
Kami punya satu kesempatan.
Setelah portal terbuka, kami memiliki waktu 30 detik untuk menyelesaikannya.
10, 9, 8, 7, 6,
5, 4, 3, 2, 1, 0.
Tether terputus.
Mematikan.
Tidak.
Tidak tidak.
Tidak.
Tidak!
Markas ChroniCorp digerebek beberapa saat yang lalu
setelah stasiun berita ini menerima siaran anonim.
Para pejabat menyita ratusan tanaman yang diyakini punah.
Jika apa yang kita dengar benar, ini mungkin kesempatan
kedua yang sangat dibutuhkan dunia untuk regenerasi ekologis.
Kelompok agama sudah menyebutnya deus
ex machina, atau Tuhan keluar dari mesin.
Permintaan masuk.
Penggantian keamanan.
Xanthe Whyte?
Bintang?
Bagaimana kita seperti bintang?
Bodoh.
Baik. Sini.
Ini, coba ini.
Ada apa diantara kita
Tanganmu.
Tidak.
Sini.
Bayangkan sejenak bahwa kita semua secara
fisik terhubung dengan tatanan alam semesta.
Bidang tak terlihat yang mengikat kita
bersama, segala sesuatu di alam semesta.
Itu adalah Kau, aku, bintang-bintang.
Kita semua terhubung melalui waktu.
Jadi begini, Ethy, bahkan
saat aku tidak bersamamu,
kami selalu bersama.