مشاهدة طيبة د. احمد بدرالدين
فى ليلة رأس السنة الجديدة سفينة الشحن (بوسيدون)اقلعت من نيو يورك الى أثينا وتعرضت لكارثة و فقدت , وكان هناك فقط حفنة من الناجين هذه هى قصتهم
- غرفة المحرك , هل الرئيس هنا ? - اجل سيدى
- انه الكابتن ,. - اجل , اجل سيدى .
-هل تجرى اتصال ؟ - اجل انا اقوم بالاتصال
ايها الرئيس , الكابتن يريدك على الهاتف
الرئيس هنا , تفضل
ماذا يجرى ؟ اى شئ آخر ؟ يمكنك ان تفعلها بالمثبت ؟
المثبت ليس به اى عطل وبالتالى لا يوجد شئ اخر يمكننى ان افعله
بخلاف انى يداى ممتلئة بهذا الشحم
انت تعلم ماهى المشكلة؟ انه الوغد لينكاروس
هل يمكنك ان تكرر ذلك بنفسك؟ انه يقف هنا
يا الله , اتمنى لو يسمعنى
حسنا , جو ,ابذل قصارى جهدك ريثما يصفى هذا الطقس
- هل يعلم الشيطان من اين اتيت؟ - من كابينتى يا سيدى
ألا تدرك ان الامر خطير بالخارج ؟
لقد قلت لى تعال فى اى وقت روبن شيلبى
تذكر؟....
لقد التقطت لحظات ساحرة على وجه الخصوص كى تأتى هنا
الموجات لم تزعجك؟
لقد ارتفعت بمقدار 18 قدم
- ولكنها تبدو كما لو كانت 30 - بشكل ادق 35
البعض يعلو اكثر من 300
- لقد وجدت ان 60 هو الحد الاقصى ,استعدوا - مستعدين يا سيدى
- اسحبه لأعلى . - لأعلى سيدى .
تشبسوا
- هل تم إعلام كل وحدات الانقاذ ؟ - الكل ماعدا الوحدة (سى)ياسيدى
حينما آمر ان يتم اعلام كل وحدات الانقاذا , فإن ذلك يتضمن الوحدة (سى)هل فمهت ذلك
واو , يا الهى المد عالى
- ماستر شيلبى - نعم , سيدى ؟
سوف نكمل مناقشتنا فى وقت لاحق ,هذا يكفى ؟
اجل , اجل سيدى
هذا هو اخر واحد يناقشنا فى الاغلب يا ليناركوس
انا حذرتك ,كان يجب علينا ان نشحن المزيد من التجاويف فى جيبرالتر
نحن فى قمة الوزن ولو ان هذه المضخة تم اصلاحها
لقد استنفذت واحدة من اثقال التوازن
- اين التالى ؟ -سيد و سيدة روجو
- حقا؟ - انا دكتور كارفالو , هل طلبتنى؟
كل الصباح
- هل انت الطبيب الوحيد على المتن؟ - طبيب السفينة الوحيد
ماذا لو انى احدهم يحتضر؟
يا الهى ,ومن الذى لا يحتضر؟
اغلب المسافرين مرضى يا سيد روجو
يجب ان نأخذهم فى مناوبة
استخدم واحدة من هذه سيدة روجو كل 8 ساعات
وارقدى فى السرير حتى يصفو البحر
صبرك , صبرك
هل تقصد اننا ننتظر كل هذا الوقت حتى تأتى ؟
وتعطيها زوج من الحبوب ؟ وبعض الهراء حول الرقود فى السرير
كيف عرفت انها مصابة فقط بدوار البحر ؟ انظر لها
ربما يكون شيئا اخر حتى انك لم تقم بفحصها
اوه , اقتلنى , يامايك لخاطر المسيح , فقط اقتلنى
أترى كم هى مريضة ؟
سوف اخبرك ماهذا انه تسمم الغذاء , هذا هو
كيف لها ان تبلع الحبوب وهى لا تستيطع ان تبلع الماء ؟
هناك اقماع شرجية , سيد روجو
....انت
...لا تبتلعهم
ماذا تفعل بهم بحق الجحيم؟
انا اعلم ماذا افعل بالاقماع فقط عليك اللعنى قم بإخراجهم من هنا
اوه
ايها الممرضة ,اعتقد انه علينا ان نكمل مرورنا
مازلت اعتقد انه تسمم غذائى
اوه . اخرس
- صباح الخير , سيد , سيدة روزين - صباح الخير
لا تتوقف
- هذا هو مارتن , انه مجنون - انا احب ذلك الرجل
بالطبع ان تحبينه ولم لا؟ انه يسابق الزمن مثل القطار
انت والقطارات
متى , فى حياتى كلها هل ركضت ابدا من اجل القطار؟
من التى ظلت تبكى لأسبوع حينما فقدت رحلتها الى خط افنيو الثالث*(محطة سكة حديد فى برونكس)؟
حقا
انه وحيد
ولهذا هو يجرى ولذا انت لن تلاحظ
انهم يقولون هنا ان هناك مجموعة من الجولات الى الجبال
التى تلقى فيها موسى (على السلام) الوصايا العشر
لا
عندما نصل اخيرا الى اسرائيل سوف نبقى و لكن لن نسافر
سوف نذهب لمعرفة حفيدنا
فقط تخيل انه يبلغ من العمر عامين ويستطيع بالكاد الكلام
ونحن لم نره قط
اركع على ركبتيك وصلى للرب من اجل العون
وبعدها سيكون كل شئ على مايرام
هراء
ليس من مكانى الذى اتيت منه
عليك ان تغطى ركبتيك اثناء الصلاة للرب من اجل الدفء فى فبراير
وقطرات الماء التى تتجمد حينما تخرج من راحتى يديك المرتفعة بالدعاء
لو انك تتجمد حتى الموت احرق الاثاث اذا
ولكن اخرج ركبتيك انت غير ارثوذوكسى الى حد ايها القديس سكوت-
ولكن بشكل منطقى
جون , استخدم كنيستك لشئ آخر اكثر من مجرد الصلاة
بهذا المواعظ, من العجيب انك مازلت كاهنا
- او انك ؟ - النوع الافضل
غاضب , ثائر خطير وخارج عن القانون
تخلصت من كل ما يسمى بالقوى الكهنوتية
ولكنى مازلت فى العمل
- يبدو انك تستمع بالعقاب - العقاب؟
الكنيسة باركتنى وهذا ماحدث
قاموا بنفيى الى بلدة جديدة فى افريقيا يا الحجيم , انا بحاجة الى ان انظر اليها فى الخريطة
لم يعلم الاسقف ولكنه اعطانى ماطلبت بالتحديد
غرفة الذى يشق طريقه , الحرية !
الحرية الحقيقة , الحرية لكسر كل القوانين و المعوقات
والحرية لإكتشاف الرب بطريقتى الخاصة
من الافضل لى ان اغادر اراك لاحقا
جون
هل مازلت تريد منى ان اعطى تلك المواعظ بعد الظهيرة ؟
حسنا , شئ واحد للتأكيد لا احد سوف ينام عبر ذلك
تقرير الطقس , سيدى
الطقس متوسط فى الجنوب الشرقى الضغط الجوى 1016 ميللى بار
البحر هادئ , و السماء صافية , يا الله
ابقيها بطيئة وابدأ برمى اثقال التوازن
حاضر سيدى
بالسرعة القصوى يا كابتن
وكما قلت لك يا ليناركوس, ليس لدينا ما يكفى من اثقال التوازن كى ننطلق بأقصى سرعة
اقترح ان نتحدث على انفراد
لينوس ابدأ فى تناول اثقال التوازن
لا اقترح ان ننطلق بالسرعة القصوى يا كابتن
بصفتى مندوب المالك الجديد
آمرك بذلك - سحقا يا رجل
السفينة بوسيدون تعتبر سيدة يافعة جدا كى تلقى فى مقلب الخردة
تخلفنا عن الجدول المحدد و ذلك يكلفنا آلاف الدولارات
لسلامة ركاب السفينة لدينا طبيب يوم الاثنين
لا استطيع ان اقامر بحياة الركاب
شغلك هو ان توصل هذه السفينة حينما نريد وأينما نريد نحن
سفينة غير متوازنة وتسير بالسرعة القصوى هذا امر خطير ..وخصوصا فى ذلك الزمن
انا واثق اننى لست بحاجة ان اذكرك بحقى فى ان اريحك من القيادة
وهناك 3 ضباط اخرين لديهم رخصة القيادة
الان . اعطى الامر بالابحار بالسرعة القصوى
انت وغد عديم المسئولية
السرعة القصوى
حاضر , حاضر سيدى
من اين جائت كل هذه البضائع ؟
ركبوا فى جبرالتر وهم فى طريقهم الى سيسللى
جولة مجانية من اجل الموسيقى المجانية
انهم ذاهبون الى حفلة الجاز
بعد الصباح
لا استطيع ان اتقبل تلك اعطنى مقطوعة فالز لشترواس
انا مولع بها
انت ؟ انت مولع ايضا بمزمار القرية
مهلا , هل تعرف هذا ؟
محرك السفينة لديه قوة حصان اعلى من
من كل التى كانت عند خياله نابليون والتى سحق بها كل اوروبا
وماذا عن ذلك ؟
انه ثقيل يا روبن . ثقيل فعلا
المولد يخلق ما يكفى من الكهرباء
لإنارة شارلستون فى كارولينا الجنوبية واطلانطا فى جورجيا
- شيلبى؟ - هذا صحيح
- بطاقة معايدة - شكرا لك
- هذا دورى كى افتح البطاقة - لا تكن طفولى جدا
امك وانا ننتظر بفارغ الصبر وصولكم
لكم كل امتنان والحب فى هذه السنة الجديدة والدكم
- كان يجب ان نرسل لهم سلك - لقد فعلت
كيف لك الا تسألنى عن افكارى ؟ انا اقصد مايجب ان يضعوه فيه
لماذا لم يكن فى استطاعتى ان احظى بشقيق من اليسير ان اعيش معه ؟
- توقف عن القفز واذهب كى تغتسل - انا ذاهب لغرفة المحرك
- انت ذاهب لخدمات الكنيسة - فى يوم العطلة ؟
- هل ستدخل فى دورة المياه تلك ؟ -اريد ان ارى ذراع رفاس المياه هذا
- سوف ترى ذراع الرفاس لاحقا - لماذا لم تدفع ذلك ؟
اياك ان اتقول لى ذلك ثانية
ادفعها , ادفعها , ادفعها
الرب مشغول جدا
لديه خطى انسانية سوف تتمدد خارج نطاق ادراكنا
ولذلك نحن لا يمكن ان نتوقع منه ان يعتبر نفسه واحد من الافراد
الفرد مهم فقط بالمقدار ....
الذى يستطيع من خلاله ان يعطى رابطة خلاقة بين الماضى و المستقبل
...من خلال اولاده او احفاده
...او اعتباراته نحو الانسانية
ومن ثم , لا تصلى للرب من اجل ان يحل مشاكلك
بل صلى لأجل هذا الجزء من الرب فيك
املك الشجاعة لمقاومة نفسك
الله يريد الارواح الشجاعة
يريد الفائزين وليس الانهزاميين
اذا لم يكن بإمكانك ان تفوز على الاقل حاول ان تفوز
الله يحب الذى يحاولون
- أليس ذلك صحيحا ؟ ياروبن - صحيح
لذا , ماهى القرارات التى يجب ان نتخذها للسنة الجديدة ؟
نقرر ان نجعل الرب يعرف ان لديك الشجاعة كى تفعلها وحدك
ونعزم على انى نتحدى انفسنا من اجل الغير
...ومن اجل من نحبهم
ذاك الجزء من الرب الذى يسكن بداخلك سوف يكافح معك
طوال الطريق
هل تدرى ماذا يعنى ان يتم اختيارك من بين كل الناس على متن القارب
كى تجلس على طاولة القبطان فى مطلع رأسى السنة الجديدة؟
سوف اخبرك بشئ واحد .. هذا يعنى
ان كل مخاوفك بشأن نظرات النساء الاخريات لك ..قد زالت
قلد دعانا فقط لأنك الملازم المحقق
لماذ لا يمكنك ان تذهب بدونى ؟
ما الذى يفترض منى ان افعله هذه الليلة؟ ان اقبل القبطان ؟
لا تطرق عليه
لماذا لا تسمحي لى ان اعرفك السبب الحقيقى ؟
انت مازالت خائفة من بعض الحروق التى تسهل التعرف عليك
ذلك غباء شديد
انت مفصولة من هذا العمل الان انت زوجتى
لا يمكنك ان تتجولى وانت مذعورة طول الوقت
لأن اى رجل ستقابليه بالصدفة سيكون زبون سابق
ليندا , هل تسمعينى ؟
هلا خرست ؟ انا مشغولة هنا
انت لم تكونى فى كل تلك الشوارع كم عدد الرجال الذين تعرفيهم ؟
هل تدركين كم هى الفرصة ضئيلة
لأنه حتى من بين كل تلك الشخصيات هناك واحد على هذا القارب؟
لا يجب عليك ان تصيح
...انا قلت
...لقد قلت :كم تدركى ضئالة ال
لقد سمعت ماقلته
مايك
لقد رأيت ضابطا شابا على سطح القارب الايام الماضية
لقد بدا لى مألوفا جدا
حتى بالرغم من تلك الملابس
اذا قد تعرف عليك
ماذا؟
الا يزعجك هذا ؟
لو ان هذا يزعجنى لما كنت تزوجتك
حسنا , اول شئ لقد قمت بإعتقالى 6 مرات
لقد كنت بحاجة الى ان اعزلك عن الشوارع حتى تتزوجينى
تعال هنا ايها الشرطى الفاشل
بيللى
سيد مارتن ..لمن هذا الاخضر الصغير ؟
هذا الفا الفا سيدى روزن
هذا مهم لتكوين الدم والوظائف العصبية و النمو
جزء النمو لم يفلح على الاقل ليس معى بأى طريقة كانت
والاصفر ؟ انه جذاب جدا
توكوفيرول * (الاسم الكيميائى لفيتامين ه)مشتق من زيت جنين البذر
- انها تبدولى مثل فيتامين ه - انها كذلك سيد روزن
أليس ذلك الذى يزيد الخصوبة؟
هذه شائعة
كل ما تحتاجة هو زوجة جميلة
اعتقد انى شخص عازف عن الزواج منذ زمن طويل جدا
بالطبع , انت مشغول جدا بتناول كل هذه الحبوب
الى اين تذهب
زوجتى لا تطيق رؤية اى فرد غير متزوج
كلا
- انها تاتى من اجل الاعتناء - اود ان اكون متزوجا ,,يا سيدة روزن
انا فقط لا اجد الوقت لذلك
انا اقصد اننى انزل للمتجر فى الساعة الثامنة واغلقه فى التاسعة
اقوم بالاغلاق فى السابعة و اذهب للبيت على الثامنة
ما عدا الاربعاء والجمعة اذهب للبيت فى العاشرة
سيدة روزن ..لما تشاهدى حفيدك
اخبريه الا يصبح بائع خردوات
انا اعلم قصدك
نحن لم نذهب جزيرة كونلى ألا قبل ان نبيع كل اشغالنا العام الماضى
أترين ؟
سيد تينكام, هل انت متزوج ؟
لا زواج لى يا سيدة روزن انا لدي عشيقة
- ماذا؟ - البحر
مرحبا , هذا رائع
من محطة قياس الزلازل فى اثينا يا سيدى
هزة ارضية تحت البحار بمقدار 7.8 بمقياس ريختر
نقطة تماس على بعد 130 ميل من شمال غرب جزيرة كريت
هذه هى القطة التى سميت السفينة على اسمها من بعد ؟
هذا صحيح , الاله العظيم "بوسيدون"
فى الميثيولوجيا اليونانية ...آله البحار , العواصف ,الاعاصير
الزلازل و الكوارث الطبيعية المختلفة الاخرى
كف عن اداء دور الرفيق المزعج
حقا ؟ - اسف لازعاجك يا كابتن
- من فضلك تعال الى الجسر . -هنا.
ارجو المعذرة منكم جميعا ؟ نداءات الواجب
هل لى سيدى القديس ان تأخذنى فى ضيافتك؟
- يسرنى ذلك - شكرا لك
شكرا لك اكريس
-اوه بالمناسبة , عام سعيد -شكرا لك سيدى
إلى اين انتم متجهون؟
اوه , نابولى , روما , فينيسيا
ولا تنسى تورينو
انها اول رحلة نقوم بها منذ ان تزوجنا
ولماذا لم نستخدم الطيران لا اعلم ابدا
حسنا , منذ ان اصبحت مسئولا انا اقترح ان نشرب توست
عظيم وما الذى سنشربه نحن ؟
للحب
اسمع , اسمع
للحب
- للحب , دومى - اوه
اخبرنى سيدى ما الذى يفلعه مضيف السفينة ؟
بالرغم مما قد تكون سمعته من قبل هو فى الحقيقة يدير السفينة
ليس القبطان , المضيف
ترى ان البوسيدون ليست سفينة حقيقية
...انها فندق بمقدمة السفينة و ومؤخرة فى آن واحد
وانا مدير الفندق ...
سوزان , هل تودين الرقص؟
- مرحبا سوزان - مرحبا سيس
كنت اود فقط لو اسألك هل تودين الرقص
اجل , احب ذلك
هذا مصير مخيف يا سيدى وبات قريبا
محطة قياس الزلازل , اثينا يا سيدى
القبطان هاريسون ..من السفينة بوسيدون .
هل يمكنك ان تعطينى قراءات اخرى بخصوص الزلزال القريب من كريت؟حول..
هنا اثينا , على بعد 130 ميل من شمال غرب كريت
الفترة 42 ثانية
واحدة بعد الصدمة 3.6 على مقياس ريختر , المدة 10 ثوانى.
التقارير الاولية تشير الى تبدل اساسى فى القاع...
...وظروف سيئة آتية الى الشمال الغربى ...حول.
هنا البوسيدون , شكرا للمعلومات .
- هل نحن كلنا مستعدون لحالةا لطوارئ ؟ - اجل سيدى
سيداتى وسادتى اعيرونى انتباهكم من فضلكم
انها بالضبط خمسون ثانية منذ منتصف الليل
هلا وقفتم كلكم من فضلكم وملآتم كؤوسكم؟
سيد مارتن , لا تكن وحدك هذه الليلة
تعال وقف بجوارى
تعال
سيداتى وسادتى ,سكوت , الهدوء الهدوء من فضلكم
عشر ثوانى , تسع ...
...ثمانية , سبعة ...
..ستة , خمسة ....
...اربعة , ثلاثة , اثنان ,واحد ....
عام جديد سعيد
- عام جديد سعيد - عام جديد سعيد
يبدو انها تومض فى تلك الظلال
- بالمناسبة سنة جديدة سعيدة - شكرا لك سيدى . ولك نفس الشئ
- كم سرعتها ؟ - ستون عقدة سيدى
لابد انها كثيرة الشعاب
- انظر للخارج , هل هناك اى شئ بالخارج؟ - لا شئ سيدى
-وجه الرادار لمقدمة السفينة وراقب الوضع -حاضر سيدى .
اعظنى منظارى
كابتن
انظر
- ماهذا ؟ انظر - فى مخرج مقدمة السفينة..
انا لم ار شئ مثله ,جدار هائل من المياه قادم نحونا
اوه , يا الهى
- لليسار - لليسار سيدى
اغلق كل بوابات المياه
محطات قوارب الصوت
ما الذى يحدث بحق الجحيم
-الشعلات - حاضر , سيدى
ارسل "ماى داى"
- ماى داى ...سيدى - اجل انا قلت ماى داى , ماى داى.
ماى داى , ماى داى, ماى داى
السفينة بوسيدون تتصل
مانى ! مانى !
مانى ! مانى ! لا مانى !
مانى
تشبسى ليندا
- مانى - بيللى
- ماذا - بيللى
اوه ! مانى
- هل انت بخير - اعتقد ذلك
- لم تتآذى , صحيح؟ - كلا , لا اعتقد ذلك
- بحق المسيح , مذا حدث ؟ - لقد انقلبنا
- كل شئ بخير - ليندا؟
- ليندا , حبيبتى , هل انت بخير ؟ - مرحبا
- اين كنت بحق الجحيم ؟ - ماذا تعتقدين؟
أحوم حول مؤخرتى
ارجوك
....ساعدنى
ارجوك ساعدونى
تيدى ؟
تيد؟
يجب ان نذهب لمحطة قوارب النجاة
قريبا , قريبا جدا
ارجوك
اذهبوا لقمرة قوارب النجاة
اسمعونى , الجميع
اريدكم جميعا ان تبقوا فى مكانكم المساعدات سوف تأتى فى اى دقيقة
هذه السفينة مزودة بغرف معزولة عن المياه
لذا حافظوا على هدوئكم
احتفظوا بمواقعكم النجدة اتية فى الطريق
- سيث - النجدة آتية فى الطريق
سوزان
- روبن ! هل انت بخير ؟ - اجل سيدى , كل شئ تمام
- ولكنى لا استطيع - روبن؟
السيد سكوت
هل يمكنك ان تساعدنى ؟
ماذ الذى تفعليه بالأعلى يا سيث ؟
هذا سؤال غبى
- هل تآذيت؟ - لا اعتقد ذلك
فقط ابقى كما انتى
انتظر هنا
سيكون كل شئ على ما يرام تماسكى يا سيث
الجميع هنا
اسمعونى . اعطونى بعد المساعدة
تجمعوا حولى
شدوها , ولنجعلها مثل الشبكة
شدوها بإحكام
تمام , شدوها بإحكام تمام
حسنا تماسكوا
تعالى هنا , سوزان اقفزى , سوف نمسك بك
لا استطيع
لا تخافى !اقفزى ثقى بنا
تعالى , تستطيعى ان تفعليها يا سيث
تعالى واقفزى ياسوزان تستطيعى ان تفعليها
سوزان , تسطيعى ان تفعليها الان , هيا
- انه امر سهل , هيا - هذا هو . هيا استمرى فى التقدم
هيا اقفزى
سيث
- هل انت بخير - اجل
- سيث - حسنا
فليسمعنى الجميع اسمعونى ارجوكم
ارجوكم ابقوا كما انتم
القديس سكوت؟
- من هذا؟ - انه انا سيدى , اكريس
هل يمكنك ان تساعدنى فى النزول لقد جرحت فى ساقى
تشبث سوف نقوم بإنزالك اسحب هذا !
ادفعها للخارج واسحبها
المعذرة قداستك اسمى جيمس مارتن
- أليس من الافضل الذهاب الى الاعلى؟ - ماذا تقصده بحق الجحيم؟
يبدو ان اى انقاذ سوف يأتى عبر سطح السفينة
- سطح السفينة .!؟ انت تقصد القاع ؟ - يا الهى هذا صحيح
لقد انقلبنا رأسا على عقب يجب ان يصعد لأعلى الان
اكريس الى اين يؤدى ذلك ؟
الى مطبخ السفينة سيدى
- ابقى هناك , نحن قادمون حالا - انتظر
كيف سترسم مسارك للخروج عبر القاع؟
انها من الصلب المقوى
سيدى عند مخرج ذراع صمام الرفاس
يا فتى , هذه ليست بعض من لعب القوارب لذا دعنا نكتشف ذلك ؟
انا اسف سيدى . ولكن شارلى المهندس الثالث
اخبرنى ان ذراع الرفاس سمكه فقط واحد بوصة
انظر , هل تعرف كم يكون سمك واحد بوصة من الصلب ؟
انه بوصة واحدة يعنى اقل من بوصتين
سوف نتسلق كلنا لأعلى ! جميعنا
هل هناك رافعات او شئ ما يمكننا ان نتسلق به ؟
كلا سيدى , هذه هى منطقة غسيل المفارش
- مفارش طاولات الطعام اجل سيدى
- يمكننا ان تعقدهم جميعا ببعضهم - لن يكونوا اقوياء بما يكفى
ما نحتاجه هو شئ مثل
شئ ما مثل شجرة الكريسماس
- هيا , اعطنى يدك - كلا
-هلا اعطتينا يدك ؟ - كلا , ألم تسمع المضيف
انه قال ان نبقى و نحافظ على هدوئنا وستصلنا المساعدات
- انا سأبقى هنا - هكذا هو , رجلى العجوز
- ليندا - ! كل شئ بالكتب
- !هل ستبقى خارج هذا الجحيم - احضر مؤخرتك معنا يا سيدى
مهلا
انتبه لألفاظك ايها الواعظ فصوتك يدل على انك اتيت من حى متدنى اجتماعيا
يا ابن الساقطة , اذهب و ساعده
حسنا , حسنا
من يظن نفسه بحق الجحيم ؟
اخلوا الطريق هيا . اخلوا الطريق
سوف نعد حتى ثلاثة استعدوا
....واحد , اثنان
لأجل الرب ,سيدى القديس هذا انتحار
لقد انعزلنا عن العالم وربما يمكننا ان نعود اليهم
- الان , ابتعدوا عن الطريق - صلى من اجلنا ولكن لا تفعل ذلك
التسلق لأعلى سوق يقتلكم كلكم
والجلوس على مؤخراتنا لن يساعدنا ايضا
ربما لو تسلقنا لأعلى يمكننا ننقذ انفسنا
ليس عليك حرج , سوف تأتى معنا ايضا اسحب بقوة ,من 3 الى واحد
اثنان ! لأعلى
المعجزة اللإهية, انها ثقيلة جدا
حسنا , الى الامام
توقفوا
دعونا ننصبها
ارفعها لمستوى خصرك
استعد اكريس شكرا لك سيد روزن
تمام , هيا , كل واحد يدفع
- هيا , ادفع - اذهب للقاع
- ابقى فى القاع - ادفعه للأعلى الان
-ضع كل جهدك هناك - كن حذرا هناك
- اجعلها مستقيمة - طوال طريقها لأعلى
حسنا سيدى القديس
- هيا , ادفع - هيا
- هيا , روجو - امسك بها , ضمها
لا تجعل سطحها يخرج
- رائع , هون عليك - تمام
تمام , اكريس , خذ حذرك
- وقفت بثبات - لقد فعلناها
اكريس , هل يمكنك ان تتأكد من ثباتها بالأعلى هناك؟
- اجل , اعتقد ذلك سيدى - رجل صالح
- سيد روزن - نعم؟
احضر زوجتك
- هل تم اصلاح كل شئ بالاعلى يا اكريس؟ - اجل سيدى
لنبدأ فى التسلق الان
احتاج الى قرد
- هل مستعد للعب؟ - اجل سيدى
ولد مطيع
تسلق بالداخل بأقصى ما تستيطع المضى
بعدها عندما تخرج السيد اكريس سوف يمد يده اليك ., اتفقنا ؟
لا تقلق
انه امر سهل , هيا
- الان بقيتنا - حسنا , انت ستنقلنا لأعلى , وماذا بعد؟
عبر المطبخ و اعمق وأعمق حتى نصل الى السطح
هذا هو الطريق
بعدها نفتح القاع و نسبح للوصول للشاطئ , اليس كذلك؟
او تقول "هذه هى الشرطة , اذا افتح الباب"؟
- لا تكن حمقاء متذاكية - سوزان انت الاول
لا يمكنك ان تتسلقى بهذا الفستان لذا يجب عليك ان تخلعيه , اتفقنا؟
اذهبى بنفس الطريق الذى سلكه روبن
ولا تنظرى لأسفل.... - حسنا
عفوا , سيدى القديس وماذا عن كل هولاء الناس الاخرين؟
سوف اجعلهم يواصلوا التحرك حاول ان تحضر باقى الناس
حسنا سيدة روجو اصعدى لفوق
عليكى انى تخلعى الفستان - كيف تفعل بحق الجحيم!!
- انها لن تستطيع التسلق به انه ضيق جدا - انها لا ترتدى اى شئ تحته
انه مجرد كلسون ,ماذا احتاج اكثر من ذلك؟
ماذا تعنين , ماذا احتاج اكثر من ذلك؟
- اعطيها قميصك - .....
هيا
ليندا...
..المرة القادمة شيئا ما مثل الذى اخبرتك ان تضعيه
- كيف حالك ؟ - تمام
فتاة مطيعة
سيداتى وسادتى لدينا وقت قليل جدا
من فضلكم , لقد سمعتم ما قاله القديس
انه يتحدث عن الصعود لأعلى لغرفة المحرك
- من فضلكم , الجميع يسلك هذا الطريق - السيد مارتن
- نحن سنبقى هنا - الا ترى المنطق ؟
- ماذا تفعلين؟ - اريدك ان ...
ان تعطى هذا الى حفيدنا ... اتفقنا ؟
لماذا ؟ لأنى ذاهب الى طريق لن تذهبى اليه؟
-اخبرينى بشئ ما , يا مانى - ماهو الان ؟
كم مر علينا من الوقت منذ اخر مرة قلنا فيها لبعض " انا احبك"؟
من يدرى؟
عشرون سنة ؟
الامس ؟
احبك
ليس كثير من الناس لديها ذلك
ضعيها , سوف تعطيه اياها بنفسك
- كلا - ...سيدة روزن
...علينا ان نمضى الان
سيد سكوت , امرأة بدينة مثلى لا يمكنها التسلق
- سوف ابقى هنا مع البقية - اخشى انى لن اسمح بذلك
اسمعى كلامه بيللى
هناك شئ مختلف فى الاعلى عن هنا بالاسفل ؟
اجل
الحياه
الحياة فوق
والحياة دائما تعنى الكثير
آليس كذلك ؟.....
اجل
حسنا , سوف اتسلق
من فضلك تيد
عليك ان تستيقظ
علينا شئ ما يجب ان نؤديه
انت تعلم كم ان غير منظمة بدونك
- استيقظ - سيدتى؟
سيدتى؟
اعتقد ان عليك ان تذهبى معى
اتركه؟
اوه , لا استطيع
لا استيطع ان اترك شقيقى
هو كل ما املك
ما اسمك؟
نونى
..نونى
...شقيقك مات
هل تحب موسيقاه؟
كنت ارقص عليها
لو انى لى شخص ما استيطع الرقص معه
هيا , ارجوك
تعالى معى , ارجوك
- تعال , بيللى لا استيطع
بلى تستيطعى , انها مرتفعة قليلا لأعلى
لا استيطع , مانى , سوف اعلق, سوق اعلق فى الدرجات
-بلى تستيطعى - لا استيطع يا مانى
لا استيطع
ماذا يحدث ؟ ما هذا؟
ماذا يحدث بالاسفل ؟
فتاة مطيعة
-ارجو المعذرة لأعتيادى عليكم بسرعة - ماذا يمكن ان تفعل بخلاف ذلك؟
انا لست سيدة بيتر بان *(شخصية كارتونية )
حسنا بيللى دعنا نذهب لأعلى
هيا , هيا
هكذا ,دعونا نذهب
هل انت جاهزة؟
-اتبيعها - انتظر دقيقة
-ألا تقول ابدا كلمة " من فضلك "؟ - هل صعدت هذه الشجرة
من فضلك
هذه نونى , انها قادمة معنا
- وماذا عن البقية ؟ - لا احد يصغى لنا
لديهم ثقة فى المضيف اكثر مننا
ساعدها ف الصعود سيد مارتن وبعدها اتبعها
ولكنك لم تقل بماذا تعتقد بشأن تقاليدى
- انت لم تسألنى - انا اسألك الان
انت تتحدث فقط الى الاقوى
انا اطلب منك ان تكون قوى وتذهب معنا
لا استيطع ان اترك هولاء الناس
لأنى لا استيطع ان احميهم
اتوقع ان نموت كلنا
ولكنى لا استيطع ان اتركهم....
انهم لا يريدون الرحيل
انهم اختاروا البقاء ماذا عليك فى ذلك؟
ما فائدة حياتك بعدها؟
لأجل ماذا كل ذلك؟
ليس لدى خيار اخر
جون , انا لن استسلم
هل يمكنكم ان تصغوا لي ؟
هل يمكنك ان تنصوا لى من فضلكم؟
هذا هو المخرج
- هذا هو خيارنا الوحيد - لا تسمعوا له
يجب ان نبقى هنا حتى تصل المساعدة- - المساعدة من من ؟
من القبطان ؟ الذى مات ؟
كل شخص فوق هذه السفينة قبل ان تنقلب قد مات
لأنهم الان تحت الماء
- هذا ليس حقيقى - هذا حقيقى ايها الابله المتعجرف
ليس هناك احد على قيد الحياة غيرنا
وليس هناك احد يساعدنا غير انفسنا
الامر يرجع لكل واحد منكم ويرجع لكل واحد فينا, جميعا
والان , لأجل الرب , تعالوا معى
انا آمركم الا تذهبوا
انه لا يعلم اى شئ بخصوص هذه السفينة
- انه محق - اهتم بشأنك الخاص
- باركك الرب - بارك الرب فيك
هنا , سيدى , هنا سيدى
ها انت
-انا اناشدكم للمرة الاخيرة - انت لا تعلم ماذا تقول
بلى انا اعلم ذلك جيدا
سوف يواصل البحر ابتلاعه لنا
وسوف نغوص اكثر للأعماق بل ربما نغوص لأكثر من ذلك
قبل ان نقطع طريقنا للخارج
ولكنها فرصة ربما ننجح فيها
لو بقيتم هنا سوف تموتوا
سوف نبقى هنا مع المضيف
- لن تستيطع ان تحدث اى شخص فى هذا ؟ - نحن الان على حريتنا , دعونا نسير للداخل
احضرهم للداخل , ادخلهم
دعونا نحضر الشجرة
تماسكوا
الكل فى وقت واحد
- لا تخافوا - اللعنة . ابتعد عن ظهرى
لا تخافوا , الكل فى وقت واحد
ابتعد عن يدى
الكل فى وقت واحد , خذوا الامر ببساطة
اعطنى يدك يا سيدى اعطنى يدك
انا انزلق للأسفل , النجدة , النجدة انا انزلق لأسفل
انا انزلق للأسفل
النجدة , النجدة ! ارجوكم
اوه , يا الهى , لا اريد ان اموت ارجوكم ساعدونى ! ارجوكم
لا تتعلق بى ! ساعدنى !
اى طريق للمطبخ , اكريس ؟
من هذا الطريق سيدى
ماهذا
حريق سيدى
- هذا هو باب الخروج اثناء الحريق صحيح؟ - اجل سيدى هذا هو باب الامان
- انه يغلق فى درجات الحرارة العالية ؟ - اجل سيدى
وبالتالى فأى حريق سوف يخلق من الاكسجين ويؤدى للأختناق , أليس كذلك؟
- هذه هى النظرية سيدى - دعنا نختبر ذلك
- اجعلهم يقفون بعيدا عن الباب - تمهل
هل تعلم ماهو بريق الحريق؟
لن ادعك تقتلنا
انا ذاهب خلال ذلك الباب سيد روجو
يمكنك اما ان تغلق الباب خلفى او تحاول ان توقفنى
والان , ماذا سوف يحدث؟
لطالما ظننت انى استيطع ان امسك به فى تينمينت*(مدينة فى نيويورك)بواسطة بعض المجرمين
حسنا , افتحها
تراجعوا للخلف من فضلكم
هلا تحركت للوراء؟ شكرا لك . هنا
هنا
ارجع للخلف , هيا للخلف , كلكم
عذرا سيد روجو ماذا لو لم يرجع هو ؟
وكيف اعلم انا بحق الجحيم ؟
حسنا , يجب علينا ان نفعل شيء ما يجب علينا ان نضع خطة ما
على العموم . بم اخبر الاخرين ؟
اخبرهم ان يغنوا اغنية "لبيك ربى القريب "
ارجع للخلف ., ارجع للخلف
حسنا
- حسنا , ماذا؟ - اكريس
اكريس , الى اين تؤدى ردهة المطبخ ؟
الا الاسفل فى الممر ؟
- اى ممر ؟ -خط الخدمات الذى يسرى فى كل السفينة
هل تؤدى الى غرفة المحرك ؟
انا لا اعلم الكثير بشأن الغرف بالاسفل ولكن ربما يكون بها مخرج من هنالك
ها هم
- انت مرة اخرى ؟ - اسف سيدى
روبن , هل تعمل اى شئ بخصوص الممر ؟
لقد ذهبت هناك برفقة صديقى المهندس
لقد اطلق عليها (الممر)واخذنى الى الغلايات
هكذا ..اذا
- وانت اخذت منه وعد بذلك؟ - لم لا؟
- انه مجرد صبى - سيدة روزن , وعد منى لامزيد من اشجار عيد الميلاد
سأكون ممتنة
-هل يمكنك ان تفعلها يا اكريس؟ - اوه , اجل سيدى
انا بخير سيدى
- احضرى شقيقك - نونى تعالى
- بيللى علينا ان نذهب - هيا بنا
هناك الكثير من الجثث الميتة هناك ليس منظرا جيدا
لا تلمسوا اى شئ , لأنه ساخن
لا ...مانى , النار سوف تحرقنا كلنا سوف نرجع للخلف
لثلاثون عاما تخبرينى بم على فعله
والان انا سأخبرك سوف نخترق
سوف اعتنى بك
اكريس , هذا هو الطريق الوحيد
اجل سيدى
نحن بحاجة لشئ ما لندفعه معك لأعلى
جرب هذا
اكريس , انت اولا , انا بحاجة لك
روجو اعطيه يدك
روجو . روجو , روجو
سيد روجو ضع هذا حول خصره
اعتقد ان ما لا احبه فيك يا سكوت هو سلوكك
او ماهو اعمق من ذلك؟
ربما نحن الاثنين من نوع واحد وانت لا تحب ان تنظر لنفسك
عبر هذه الابواب؟
اوه , لا هذه هى كرو جالى *(السفينة المزودة بكل انواع الاسلحة)وهى
من هذا هو الطريق , سيدى
- احضر البقية منهم - حاضر سيدى.
شكرا لك سيدى
حسنا , اسحبوا هذا
- انا مندهش ان النور مازال يعمل - دوائر الطوارئ و البطاريات
من المفترض انها تعمل لمدة 3 ساعات
انهم افضل
يا إلهى
- حسنا؟ - لا يوجد مخرج فى هذه المنطقة
لابد ان يكون , فكر
انت بخير بيللى
هيا , اسحب
كل شئ على مايرام . سيدة روزن
لقد ساعدت ابى فى سحب سمكة ابوسيف تزن 600 رطل فى هاواى
هناك
تمام , سيدى
هناك بالاسفل , هناك بالضبط اعتقد ذلك يا سيدى
- هل هذا يؤدى إلى الذراع المركزى؟ - هذا ما اخُبرت به
- إلى اين يؤدى هذا ؟ - اعتقد ان هناك مخارج فى كل البنايات
مثل هذه
- انها لا تبدو واعدة جدا - بلى , لا تبدو
حسنا , لنذهب لأعلى
الماء قادم الماء قادم
- هناك اسحبها - الماء قادم
اخرسى
هيا , احضر هذا الخرطوم الملعون
نحن كلنا لا يمكننا ان نكون فى مثل تركيبتك سيدة روجو
تعالوا كلكم فوق
- اسرعوا , اسرعوا - ضع الماسورة هنا ارضا
حسنا , اسحبها
- اجعلها لأسفل - هيا
-اسحب , اسحب - لفوق
لا تخاف , لا تخاف
حسنا , حسنا
- روجو - نعم؟
- إجعلهم يأتوا من هذا الطريق - الجميع يأتى من هذا الطريق
هذه هى حزمة من القاذورات , سوف تجعلنا منتنين ولا شئ سيحمينا من الغرق
- استمروا فى التحرك - انه على حق
-هناك فراغات هوائية فى كل مكان -فراغات هوائية ؟
اجل
لأن هذا التصميم قد امتلآ بالسيل لا يعنى بالضرورة ان هذا سيحدث له نفس الشئ
- كم من الوقت سنبقى طافيين - طويلا بما يكفى
اندريا دوريا * (سفينة ايطالية غرقت عام 1956)ظلت طافية لمدة 10 ساعات قبل ان تنغمر
أترى ..لدينا وقت طويل للذهاب
هيا استمروا فى الحركة
هذه القناة تؤدى الى مقبض الهواء العمودى
خلال هذا النفق الضيق ؟
هذا النفق الصغير سوف يؤدى بنا الى الطريق الواسع
لقد تسلقنا 4 مناطق وتبقى لنا 2 للخروج
- هذا هو المخرج الوحيد للخارج - هل تعتقد ان هناك شخص يمكن ان يتناسب فى الحجم مع ذلك
سيدة روزن , سوف تعبرين خلالها , صدقينى
انها دائما عندها هذا الوهم معتقدة انها بدينة جدا
- روجو , اتبعنى - انا توقعت إنه أنا , مرة اخرى , أليس كذلك؟
لماذا؟
انا اريدك حينما نعبر إلى الجانب الاخر من نهاية هذه القناة
- سيد مارتن - نعم سيدى؟
سر فى المقدمة و تأكد ان كل واحد معك
اوه , حسنا ايها القديس
سوف اكون ورائكم
لذا لو ان هذه صاحبة المؤخرة السمينة العجوز عقلت هناك
لن اكون عالقة خلفها
هيا يا اولاد , دوركم
مانى
لو علقت ,ادفعنى
لا تقلقى , فانت لن تعلقى
انتبهى لرأسك
هكذا
- حسنا نونى , انت التالى - كلا , معك
معك
- سيد اكريس , هلا تفضلت؟ - اجل , سيدى
استمروا لا نريد ان نفقد البقية
سوف تكون خلفى تماما؟
مثل حبتى الفول فى الثمرة الواحدة. بسرعة
مرحبا
هل احد هناك
اتبعونى , ولا تنظروا لأسفل
خذ الامر بسهولة , هيا
مدى قدمك فوق السلم هكذا
هيا تفضل ,كلكم ستكونون بخير هيا تفضلى حبيبتى
لقد قلت لا تنظرى لأسفل
حسنا , حسنا
هون عليك
لابد ان هذه هى , احضرهم كلهم فوق
لا تفقدى اتزانك دورك يا صبى
اعطى سيدة روزن يدك
حسنا , هيا
- كيف حالك سيدة روزن - بخير
اعتقد انى حصلت على روحى الثانية كيف حالك سيد روجو ؟
بخير , بخير
لا تبالى بذلك , لا تبالى بذلك
- فقط انظرى لأعلى - مانى , هل انت هناك؟
- وأين سأكون بخلاف ذلك؟ - سيدة روزن؟
لم اقصد ذلك لكى تصدر صوتا يؤكد ذلك الطريق
انا افتقد شئ ما؟
متى اخبرتك عن سمكة ابو سيف التى تخص ابى والتى تزن 600 رطل
لم اقصد انك تزن ذلك المقدار
بكل مايحدث هل هذا ما يقلقك؟
بالتأكيد , وماذا غير ذلك؟
انت ولد صالح
اخبر اختك
انتبه لقدميك
انها بخير سيدى روزن , هيا
انا قادم
اضغط باتجاه ظهرى , ادفع
- انت اذهب اولا - حسنا , سيدة روزن
ولكن لا ... لا تذهب سريعا
مانى , انت خلفى ؟
انت لم تفقدينى بعد
لفوق
فوق , فوق
استمروا بالحركة
نونى , هل انت بخير؟
انا اسف
لا استيطع المواصلة
لا استيطع
نونى , ابقى عينيك على السلم
لا تنظرى على اى شئ بإستثناء السلم
انا هنا , انا معك هل تفهمى ذلك؟
درجة واحدة فى المرة حتى تصل لمتناول يدك
والان , لا تفكرى بأى شئ عدا السلم هيا انطلقى نونى
هيا ,ماذا تفعلون فوق تأخذون استراحة للقهوة ؟ تحركوا
من فضلك سيد روجو
حسنا , نونى , والان قدمك
تدرجى لفوق
تمام
هذه هى الدرجة الاولى هى الاصعب
الان مرة اخرى , الان مرة اخرى مرة اخرى, تمام
والان , درجة واحدة فى المرة . الان
الان قدمك , الان قدمك
استمرى فى المضى , الان
والان الدرجة الثانية.
هذه الانفجارات المروعة
- ماذا يحدث؟ - كل شئ تمام , كل شئ تمام
نحن مازلنا طافيين
انظر
يا الهى , مايزال هناك إناس اخرين احياء
انت ابق هنا , ساعد الاخرين على الخروج وانا سأرى الى اين يذهبون
- الى اين تذهبون؟ - نحن نتبع الطبيب
الطبيب
انتم ذاهبون للطريق الخاطئ انتم ذاهبون لمقدمة السفينة
هذا صحيح
انتظر دقيقة انت لا تستطيع ان تخرج من هذه النهاية
- لم لا؟ - لأننا ننغمر بداية بالمقدمة
المقدمة اسفل الماء
اذهب لمؤخرة السفينة نحن سوف نخرج من خلال غرفة المحرك
-غرفة المحرك انتهت - كيف عرفت؟
الانفجارات, لا بد انك شعرت بهم المخرج الوحيد امامنا
هل تفحصت غرفة المحرك؟ هل رأيتها ؟
انا لست بحاجة لذلك ,نحن نتقدم للأمام
من فضلك يا سيدى تعال معنا ايها القديس
انتم تسيرون فى الاتجاه الخاطئ سحقا!
لقد فقدنا اكريس
فى المقبض , لقد سقط
اين كنت بحق الجحيم؟
ماذا يفترض ان يكون ذلك؟
لقد اخبرتك ان تبقى كل فرد حولك
- سيد روجو فعل اقصى مابوسعه -لست بحاجة ان تدافع عنى
لقد رأيت ما يكفى منك من تظن نفسك , الله بذاته؟
- لقد اصيب ويحتاج الحماية - اذا فقد اصيب
لقد مال القارب وسقط المقبض انفجر
لقد مات , هذا ماحدث ام انك تريد ان تفعل شيئا المزيد من ذلك؟
لقد قلت انى سوف اقوم بإخراج الجميع و سحقا , سوف افعل ذلك
سيد سكوت , كل هولاء الناس الى اين يذهبون؟
انهم ذاهبون الى مقدمة السفينة
ولكنهم مخطئون المقدمة تحت الماء
كيف عرفت ؟ هل رأيت ذلك؟
سحقا , ما الذى يجعلك متأكد من كل شئ؟
لو ان كل هولاء الناس يظنون انهم على صواب
ربما عليك ان تذهب معهم وليس العكس
هذا رائع
عشرون من الناس قرروا الغرق لذا كل شئ تمام
هذا تقليدى كل شئ بالارقام
- توقف عن ذلك , ميك - انه على حق بقدر كبير
انتظروا دقيقة هل لى ان اقدم اقتراح من فضلكم؟
البقية مننا سوف تشعر بالامان لو انكم انتم الاثنين توقفتم عن التنابز
حسنا , ماذا تريد مننا؟
سوف اعقد اتفاق بينكم
سوف اذهب للمؤخرة ألى غرفة المحرك
ولو ان ذلك طريق لعبور سوف نذهب من طريقى
واذا لم يكن سوف نتقدم لأمام اتفقنا ؟
ايها الواعظ
لديك 15 دقيقة
اذا لم تعد بمؤخرتك هنا خلال 15 دقيقة سوف نذهب بالاتجاه الاخر
لك ذلك
ألن تكون فكرة جيدة لو نظرنا حولنا؟
ونحاول ان نجد اشياء ربما نحتاجها مثل الطعام او شئ ما ؟
- حقا , بالتأكيد , بالتأكيد - عظيم
حسنا , ابدأو البحث كل واحد ولكن ابقوا فى المنطقة
نونى , دعينا نلقى نظرة
مانى , انتظر دقيقة اريد ان اسألك عن شئ ما
سوف اتبع سيد سكوت , ابقى هنا
لا يمكن , سوف اساعد فى العثور على الاشياء
حسنا , ولكن لا تشرد بعيد
مانى , هل مازلت محتفظا بمناديلك؟
انها ليست نظيفة جدا
سيد سكوت
لماذا انت لست مع الجميع ؟
انا خائفة
اشعر اننى بأمان معاك
انت سوف تأخذنا للخارج من هنا أليس كذلك؟
اوه انت راهنتى علىً يا سوزان
لا يمكنك الخروج من هذا الطريق ولكننا سوف نذهب من خلال الكثير من المسارات
سوف نبحث فى كل واحدة حتى نعثر على غرفة المحرك
اتفقنا
حسناً , هيا
نحن لن نرى حفيدنا الصغير أليس كذلك؟
والان عزيزتى عليك ان تفكرى بشكل ايجابى
سوف نراه , سوف نراه
لو احدنا تم انقاذه اتمنى ان يكون هولاء الطفلان
سوف يظلوا يحملون حياتهم امامهم
نتوقف عن فقدان حياتنا
سوف نخرج من هذه كلنا والان ابقى هنا حالما ان ....
مانى
انت رجل طيب....
يالك من رجل طيب
- عدينى بشئ؟ - ماهو؟
ان لم اعد خلال 5 دقائق , اخبرى الجميع ان هذا هو الطريق الخاطئ
اخبرى سيد روجو ان يسلك طريقه , مفهوم؟
اعدك , ولكنك سوف تعود
سوف اعود
انظرى لذلك فكرة جديدة كليا فى قص الشعر
ادخل الزبون , اضغط على الزر ارفعه لفوق , لفه ...
دع شعره يتدلى لأسغل وقص , قص , قص
اجل , قص , قص , قص
اخى تيدى ,كان لديه شعر رائع
انه مات فعلا
أليس كذلك؟
لا استيطع المضى بدونه
لا استيطع
...نونى
..سوف نرحل
هل تعلمين
يجب علينا
اولا , نحن لا نظن انه ممكن
ولكن فى الوقت , صدقينى فى وقت ...
سوف تجدى اشياء اخرى واشخاص آخرين
شخصا ما آخر يعتنى بك , سوف ترى
-براندى , حبل , فأس - لقد وجدنا ذلك
رائع , رائع , حسنا مرت 17 دقيقة ولم يرجع
- ست عشر دقيقة -هيا بنا
- ألا يمكننا الانتظار قليلا؟ - لماذا؟
سوف نتحرك من هذا الطريق وبسرعة
سيد روجو
- ماخطبك . اين كنت؟ - مع السيد سكوت
لقد وجدنا طريق , انه يعتقد انه ربما يؤدى الى غرفة المحرك
لذا فقد اخبرنى ان لم يعد خلال 5 دقائق كى يخبرك ان...
ان تسلك طريقك - هيا يا اولاد , تجمعوا حول بعضكم
اللعنة , هذا يكفى لقد كنا نضيع وقتنا
وكان ينبغى علينا ان نذهب قدما مع البقية
انتظر , بعد كل ما فعله لأجلنا لا نستطيع ان نرحل بدونه
- انت تتصرف كما لو كان قد مات - انا موافق
لقد عقد اتفاقا وانت ملزم به
سوف نصعد لفوق من الان دعونا نتحرك
لقد وجدتها , لقد كنت هناك
هل تسمعنى سيد روجو؟ لقد رأيت غرفة المحرك والطريق للخارج
وهذا هو الطريق لكى تستخدم كلماتك "دعونا نتحرك"
روبن , انتظر اين روبن؟
اخر مرة رأيته سلك هذا الطريق
انتظرى سوزان , خذى الجميع للردهة وانا سوف اجد روبن
-لا استيطع بدونه - هلا وثقتى بى ؟
انت الشخص الوحيد الذى يعلم مكان الردهة , سوف اجد روبن
- هذا الولد مسكين - استمروا , سيعثر عليه
روبن , تعال هنا
هنا , من هذا السلم
- تمام , الى فوق - ليس بدون اخى
- تعال فوق - انتظر
- اصعد هناك - روبن!
يا إلهى
احضره لفوق
هيا الى فوق يا فتى , اصعد لفوق
اسف , سيث , كان على ان اذهب لجون
-يالك من مغفل , اسوأ طريقة للموت - لقد قلت , انا اسف
- الى اين نذهب الان؟ - لأسفل
اغلق باب الحماية من الماء هذا؟
لأسفل؟ هذا لا يمكن ان يكون صحيحا انا احفظ الطريق
لقد عبرنا 8 مناطق كل منطقة عبرناها غمرت بالماء
ليس غرفة المحرك لقد رأيتها , نحن نذهب لأسفل
لا يوجد غرفة محرك لعينة
اين نحن بحق الجحيم؟
هذا الرواق يؤدى الى غرفة المحرك
- ولكنه الان اسفل الماء - لذا سوف نسبح , اعطنى الحبل
- انت تمزح - انها على حق
غرفة المحرك من المؤكد انها تحت الماء الان
يتبقى منطقة اخرى فوق , لقد رأيتها انها فوقنا
سوف اسبح خلال الطرقة انها لا تبعد اكثر من 35 قدم
اوه , هل هذه كلها .؟
يمكنك ان تفعلها ,صدقنى
سوف اربط الحبل فى النهاية الاخرى
عندما اصل الى هناك , سوف اعطى الاشارة كى تدفع نفسك فى طريق الحبل
خذ نفس عميق ليس اكثر من 30 ثانية
- إلى اى مدى يمكنك ان تحبس انفاسك؟ - لا ادرى
اسدى لى معروفا , جرب الان
- سيد روجو , احسب له الوقت - ابدأ
انظر لهذه , لقد كنت بطل نيويورك فى السباحة تحت الماء
لمدة 3 سنوات , لقد حبست نفسى لمدة دقيقتين و47 ثانية
- دعنى افعل ذلك من فضلك - لقد كنت فى 17
كلكم سوف تسحبونى وتدفعونى لهذا الطريق
الان لدى شئ على ان افعله , واعرف كيف افعله
من فضلكم , هل يمكننى ان افعل هذا لكل واحد
انا قادر على حبس انفاسى مايكفى لكى اسبح خمس وثلاثون قدم
شكرا لكى
مهلا مهلا , ايها الواعظ
خذ نفس عميق
- اى واحد يحسب له الوقت؟ - انا
انه يسبح خلال الممر وصعودا وهبوطا خلال السلالم
انا الوحيد هنا الذى تدربت على ذلك
هلا خرست ؟
ما الذى يجعلك تظنى انك تستطيعين ان تفعلى ذلك؟
يمكنك ان تسأل اى شخص فى رابطة النساء السباحات
ليس لأنى كنت اقل فى الوزن ان يعنى اننى لم اكن رياضية يوما ما
- ما الوقت الان ؟ - تسع وثلاثون ثانية
- ماذا؟ - الحبل لا يمر خلال الغرفة
- ربما انه هناك - اعطيه المزيد من الوقت
لقد قال انه يجب ان يهز الحبل
ماذا علينا ان نفعل , سحقا ؟ ماذا سوف نفعل ؟
ادفعه للخلف , ادفعه للخلف
ابن الساقطة
بيللى ,خذى حذرك
مانى , اتعتقد انى اخطط كى اكون مهملة؟
ماذا تظن انه فاعلة ؟
دعها تذهب فهى تعلم ماذا تفعل
- لابدا انها عثرت عليهم -اوه , حمدا لله
لقد فعلوها , لابد انهم فعلوها
اترى سيد سكوت , انا فى الماء سيدة نحيفة جدا
انهم لا يسحبون
انتظر , انتظر , امهلهم بعض الوقت
اخمن ..اننى لن اكون بطلة
اتحاد السباحة للسيدات بعد الان
تماسكى سيدة روزن , تماسكى
..سيد سكوت
يكفى يكفى
دعنى اذهب
من فضلك , دعنى اذهب
اعطيهم لمانى
اخبرهم ان يعطوا هذا لحفيدنا
من اجلنا الاثنين
أترى , هذه هى علامة الحياة
الحياة دائما تعنى الكثير جدا
اوه يا إلهى
يا الله , ليس هذه المرأة
اوه , يا إلهى , ليس هذه المرأة
شئ ما حدث , بيللى كان يجب ان يرسلنا اشارة
- لقد كان لديهم الوقت الكافى - هذا يكفى
- سوف اذهب لأكتشف ماذا حدث - كلا , سوف تغرق انت ايضا
- دعنى اذهب , انها زوجتى - دعه يذهب
سوف اذهب , جميعكم ابقوا حتى اعود
- اعطنى هذا الكشاف -ميك , من فضلك
هونى عليكى يا حبيبتى , سوف اعود
ماذا حدث بحق الجحيم ؟ انت لم تهز الحبر
لقد علقت
السيدة روزن حررتنى
شكرا سيدة روزن ...ان لم يكن لى , فأن ولا واحد مننا
المسيح
ارجع للخلف و احضرا الاخرين
- ماذا اخبره ؟ - لا تخبره بشئ
فقط ارجعوا للخلف واحضروهم
سيدتى عندك الكثير من الشجاعة
كثير من الشجاعة
انا بخير حبيبى
- انا بخير - بيللى , هل هى بخير ؟
لقد جائت فى النهاية وانقذت سكوت ووسعت الطريق لنا كلنا
لقد انجزت
ولكن شئ ما حدث , أليس كذلك؟
كما قلت لك , لقد فعلت كل شئ السيدة روزن اتبع هذا الحبل
يبدولى ان شيئا ما قد حدث
لقد انجزت المهمة , والان استمعوا لى
اريدكم جميعا ان تصعدوا هنا وتأخذوا نفسا عميقا وتسبحوا بطول هذا الحبل
سوف تكون جميعكم فى غرفة المحرك قريبا
انها فوق الماء كما قال الواعظ انتم يا اولاد اولا
انا استطيع ان اعوم بطول ثلاث احواض سباحة تحت الماء ولكن سيث اثنان فقط
حسنا يا الاود
والان لا تنسوا خذو اثنان من النفس العميق
حسنا , انطلقوا
انا لا استطيع السباحة
لا تقدرين على السباحة؟
كلا
والان انتم الاثنان
سيد روجو هل تمانع فى ان اذهب؟ سوف اساعدها
حسنا , ولكن اتجه فى خط متعرض وليس مستقيما
- انت فعلا لا تقدرى على السباحة على الاطلاق؟ - بلا , لا استطيع
- ولكن يمكن ان تحبسى نفسك - اجل
وهذا كل ما نحتاجه
ابدأى فى اخذ نفس عميق واحبسى النفس الاخير قبل ان تغوصى اسفل الماء
و تشبسى بحزامى وانا سوف اسحبك خلال الماء
كلا
يجب عليك ذلك يا نونى انا لن ارحل بدونك
انت تقصدى ذلك فعلا , أليس كذلك؟
لم لا نبقى ؟ ليس علينا ان نتبع الاخرين
ماذا سوف يحدث؟
- سوف نظل بأمان - ربما وربما لا
انت فعلا لن تتركنى ؟
انا لن اذهب بدونك
انا فقط يجب على ان احبس نفسى
- هذا كل شئ ولا تنفكى عنى - لا.. لن افعل
- مستعدة؟ - كلا
حسنا , الان سوف نأخذ نفس عميق لثلاث مرات وبعدها نمضى
بيللى
كل شئ تمام .. حبيبتى؟
النجدة
احضرها
اصعد هنا
هيا , هيا
لقد رأيت ذراع الرفاس مفتوح نحن تقريبا بالبيت
فقط يجب ان نستمر فى الحركة الان , هيا
-انت وغد , أليس لديك اى مشاعر ؟ - والان انظر
استمعوا لى , كلكم
السيدة روزن ماتت ولا نستطيع اعاداتها
ولكن ما نستطيع ان نفعله هو ان نستمر بالحركة وهذا هو كل ماكانت تريده
لذا دعونا نستمر بالحركة هيا انهضوا
انهضوا هيا , دعونا نواصل السير هيا
- وانت ايضا سيد روزن - الان . مكانى هنا معها
فليرحم الله السيدة روزن
انظر سيد روزن
اخر شئ قالته لى كان ....
"اعطى هذا لمانى كى يعطيه لحفيدنا "
مكانك مع الاحياء
لو لم تأتى معنا وفاتها لن يكون لها معنى
والان هيا
حسنا
..ولكن اذهب انت اولا
انا اريد ان ابقى معها قليلا
لديك دقيقة واحدة
حسنا , اسمع
هل ترى ذلك الصمام الاحمر بالاعلى هناك؟
يوجد خلاله المدخل لمنطقة ذراع الرفاس
ذراع الرفاس هو ذلك الشئ الفضى
وهذا الطريق الضيق هو السبيل الوحيد للصعود لفوق هناك
والان اتبوعنى
من هذا الطريق سيدى روزن
هذا الطريق
نحن لا نستطيع ان ننتقل من هذا الطريق يجب علينا ان نصعد لفوق
ابقى هنا
باب اخر وسوف نكون بالبيت
ها هو سيد روجو كما قلت لك
- هيا - الوغد الصغير كان محقا
ليندا
انت ايها الواعظ
لقد كنت كذابا ومغتالا يا ابن الساقطة
لقد كنت دائما تسخر منى
لقد بدأت فى تصديق وعودك ان لدينا فرصة
ماهى الفرصة.؟
...لقد اضعتها منى
الشئ الوحيد الذى احببته فى هذا العالم كله...
ليندا خاصتى
انت قتلتها
انت قلتلها
سيد سكوت ,,البخار الساخن
انه يغلق مخرجنا
ماذا تريد منى ؟ لقد قطعنا كل ذلك الطريق لا ننتظر شكرا منك
لقد فعلناه بناء على رغبتنا ولم نطلب مساعدة منك
لم نطلب منك ان تناضل لأجلنا ولكن سحقا , لا تناضل ضدنا
اتركنا وشأننا
كم عدد التضحيات؟ كم من التضحيات الكثيرة؟ والدماء الكثيرة جدا.؟
وكم من المزيد من الارواح؟
بيللى لا يكفى
ولا اكريس
ولا هذه الفتاة
انت تريد روح اخرى؟
اذا خذنى انا
تستطيعو ان تفعلوها
استمروا فى المضى
روجو
اخرجهم
ماذا تفعل؟ تعال هنا سوزان ..الان
عودى هنا لا يمكن ان تساعديه الان
سوزان , تعالى هنا
تعالى هنا فوق تعالى هنا , هيا , لا
ماذا تظن نفسك فاعلا سيد روجو ؟
لقد سمعت ماقالة السيد القديس لقد قال "خذهم للخارج"
حسنا , انطلقوا , اخرجوا
سوف نكون على مايرام يا سيث سوف نكون على مايرام
اى نوع من رجال الشرطة انت؟
انت لم تفعل اى شئ بأستثناء التذمر والشكوى
دائما سلبى , دائما مدمر
حسنا , والان فرصتك فى ان تفعل شيئا ما ايجابى للتغيير
هل اعتزلت سيد روجو ؟
هل ستخرج من هنا بتذمرك؟ زاحفا على بطنك؟
حسنا , يكفى هذا
اجتمعوا سويا سوزان , روبن اعتنى بأختك , تفضلوا
نونى , اتبعيهم
هل انت قادم سيد روزن؟
خذوا حذركم حول هذا الباب , لأنه ساخن
حسنا وماذا الان؟ النهاية المسدودة .
عفوا سيدى ولكنى لا اعتقد ذلك
- انت لا تعتقد ماذا يا ولد ؟ - أترى سيدى لقد حاولت ان اخبرك
نحن فى منطقة الرفاس الضيقة ولا يوجد شئ سوى جدار السفينة الصلب
- هذا الجدار سمكه فقط 1 بوصة - حسنا
كفى , اعتقد انى اسمع شيئا ما
يا الهى ..هناك شخص ما بالخارج
اصبر اصبر
مرة اخرى
مهلا , مهلا
مرة اخرى
توقفوا . توقفوا لا فائدة من ذلك
كلا, استمروا فى المحاولة
السيد سكوت لم ليكن يتوقف دعونا نذهب
مهلا , مهلا
يا الهى , هناك شخص ما بالخارج
الواعظ كان محق ابن الساقطة الوسيم كان على حق
انظروا , انظروا
ارجعوا ارجعوا
- كم عددكم تحت؟ -ستة
هل هذا هو كل شئ
هل انقذتم اى فرد اخر؟ اى شخص من السفينة؟
كلا
تمت الترجمة د. احمد بدرالدين