Översättning: BTILAF
Ja, vi har fått din betalning.
Var den sen?
Nej, men du betalade $78,13, och räkningen var på $78,31.
Jag justerar det på nästa räkning.
Okej.
Jag ber om ursäkt.
Bra.
Tack så mycket. Var det något annat?
Nej.
Tack så mycket.
Tack.
Hej då.
Jag tror det är insuget.
Hade jag rätt?
Inte ens nära.
Jag tror bara jag gillar att säga insuget.
När jag får ett jobb ska jag skaffa vägassistans.
Jag trodde du jobbade på vattenverket?
Vikariat.
Hur mår dina föräldrar?
De mår bra.
Jag måste åka vidare, jag ska på middag,
men, vi borde göra upp en plan.
Jag sms:ar dig.
Eller så gör vi det nu när vi båda är här.
Vad?
Ingenting.
Okej.
Det var snällt av Mercer.
Jag har alltid tyckt att ni två var ett så fint...
Mamma.
par.
En kille från grannskapet?
Det skulle vara gulligt.
Minns ni när han fixade taket?
Sluta. Han är inte...
Jag vet.
Nåt nytt om försäkringen?
De betalar inte för behandlingen av immunförsvaret.
Det kostar $40,000.
Vilken överraskning, behandlingen finns inte på deras lista.
Nog om det nu.
Så ja, älskling.
Hjälp mig upp.
Okej.
Så. Klarar du det?
Tack, Mae.
Okej.
Det var det.
Lugn i stormen.
Okej, och vrid. Ja.
Är du okej?
Ja, nu är det bra.
Okej.
Vad gör du för tillfället?
Jag är på jobbet.
Jag går hit varje dag, och för besväret
får jag pengar så jag kan försörja mig.
Jaha, jag måste hålla det kort, jag är i Tyskland.
Vad gör du i Tyskland?
Fixar nåt allvarligt fel¨ med regleringen.
Men du, jag har fixat en intervju åt dig.
- Vad? - En intervju åt dig imorgon.
Ja, det gjorde jag.
Är det sant?
Nej.
Ja, ja, ja, ja, ja. Jag fixade det. I morgon.
Det var som fan. Annie, jag älskar dig.
Kom ihåg, det är kundvård.
Svara i telefon, hjälpa folk, sånt du redan gör,
men nu för ett riktigt företag.
Jag vet. Det är perfekt.
Jättemånga har börjat sin karriär där.
Jag vet. Tack så mycket.
Sluta.
Vi anställer 100 personer den här månaden.
En av dem kan lika gärna vara du.
Ja. Bra.
Inget är klart ännu. Du måste glänsa på intervjun.
Lär dig the Circle utan och innan. Jag är tillbaka nästa vecka.
Då är du redan anställd om du fixar intervjun.
Okej. Det gör jag.
Du fixar det, Mae. Du måste äga!
Hur skulle du beskriva vad the Circle är
för, låt säga, din mormor?
Ta TrueYou, som exempel.
Den kombinerade allt som var enskilt och slarvigt i ett konto.
Ingen rädsla för att glömma lösenord,
ha många inloggningar, identitetskapning.
Du använder ditt riktiga namn, som är kopplat till ditt kreditkort...
Jag tror mormor somnar.
Okej.
Innan TrueYou fanns,
var det som att behöva olika fordon
för varje ärende du skulle göra.
Och ingen ska behöva äga 87 bilar.
Det verkar helt galet.
Det är kaoset på nätet paketerat elegant och enkelt.
Snabbrunda. Paul eller John?
Tidig Paul, sen John.
Mario eller Sonic?
Tidig Sonic, sen Mario.
Introspektion eller kommunikation?
- Mae? - Ursäkta, jag funderar.
Så, introspektion alltså.
Sushi eller hälsomat?
Sushi.
Har du ägt en plånbok med kardborrelås?
Ja.
Kardborreskor?
Ja.
Kardborrebyxor?
Ja.
Vad hette receptionisten
som tog emot dig i morse?
Linda.
Joan Baez eller Joan Crawford?
Joan Didion.
Säger du GIF eller JIF?
Det svarar jag inte på. Det står för mycket på spel.
Vill du gå ut med mig?
Det passar sig inte.
Bra.
Kvalitet eller bekvämlighet?
Den ena behöver inte utesluta den andra.
Samhällets behov eller individens behov?
Borde vara samma.
Du är mest rädd för?
Outnyttjad potential.
Okej. Heliport, gym, daghem, odlingar,
petanque.
Petanque?
Ja, det är som boccia, fast franskt.
Tetherball, bassäng, bubbelbad, hundyoga.
Kennel, nattklubb, salong, bageri,
klättring, trampolin, klinik, volleyboll.
Var det... Var det där...
Innehållsfolk, nyheter, konst, film, tekniker,
ledningen och jag, marknadsföring och du.
Okej. Då går vi.
Dina ben är så långa.
Vad?
Allt sköts med sensorer.
Hissen läser ditt ID och säger hej.
Det gör vi vanligtvis för besökare.
De är oftast imponerade.
Annie, det där är den absolut fulaste bilden på mig.
Kom igen nu...
Åh, kära nån.
- Danny. - Hur är läget?
Kommer du ihåg Dan? Jag lämnar över dig nu.
Nu är du redo.
Det är min ära och privilegium
att ge dig din nya surfplatta, Mae,
och jag har skickat lösenordet till din telefon.
Herregud. Det står mitt namn på den.
- Ta nu hand om min lilla flicka. - Det ska jag.
Om vi inte ger våra kunder en mänsklig och human upplevelse,
så har vi inga kunder.
Det är grundläggande.
Jared kommer sköta din utbildning.
Jag är handleder grupperna och Jared hanterar enheterna.
Som du redan vet kommer du jobba med kundvård
åt de små annonsörerna.
Du jobbar på din bärbara här.
De skickar ett meddelande till kundavdelningen
och det styrs över till någon av er.
Slumpmässigt till en början, när du väl börjat jobba med en kund,
blir de styrda till dig med tanke på kontinuitet.
Du får en fråga, tar reda på svaret, skriver tillbaka,
och det var det.
Låter lätt i teorin. Är du med?
Ja.
Cool.
Vi säger att du har svarat på en klients fråga och de verkar nöjda.
Det handlar inte om du får ett leende eller inte
även om det är en del, du får ditt leende.
Det är nästan alltid ett leende.
Det får du när du skickar undersökningen.
Undersökningen består av ett antal frågor om, du vet,
din servicenivå, hur det gick,
och den skickas tillbaka direkt
så du kan se hur det gick precis här. Det är vår rating.
Vet du vad?
Vi tar en riktig kund.
Ursäkta mig.
Förlåt.
Okej.
Ha en trevlig dag.
Det var ganska bra.
99 är bra, men jag undrar varför jag inte fick 100.
Vi kollar.
Hej, förlåt om jag inte svarade utförlig på din fråga.
Finns det något annat jag kan hjälpa till med?
Allt är bra. Borde ha varit 100.
Ibland händer det att folk
inte är tydliga med undersökningen.
Det är viktigt att du frågar dem så att du får det förklarat.
Och nu har vi full pott.
Okej. Är du redo att köra på egen hand?
Ja. Utmärkt.
Förlåt mig, hemskt ledsen.
Hej, hur mår du?
Var du inte i Amsterdam?
Bara över dagen, sen London, New York och nu här.
- Sov du? - Ett par timmar på planet.
Några sömntabletter. Hur har första veckan varit?
Vadå?
Du snittar 87. Det är som ett B.
Undrar när jag får sparken?
Lyssna, när jag började tog det ett par veckor
innan jag fattade galoppen. Lita på mig.
Du gör ett bra jobb.
Du fixar det, okej?
Hej, jag är Eamon Bailey.
Hej.
Tack så mycket.
Trevligt att se er alla här.
Några av er är nya på företaget sen jag talade senast,
så kan alla guppys ställa sig upp?
Det är du, ställ dig upp.
Kom igen, guppys, ställ er upp.
Guppys, upp och stå, sätt fart.
Gratulerar. Kul att ni är här.
Guppys är bara en
kärvänlig benämning på er fiskbarn.
Inom kort, kommer ni växa er kraftfulla...
Ni är så gulliga.
Jag hatar dig.
Fiskarna som guppys växer att bli...
Vad blir dom?
Jag vet inte. Hur som helst...
Okej, det här är drömfredag, den senaste i vår långa tradition
där vi presenterar våra senaste innovationer.
Den första drömfredagen presenterade Ty Lafitte,
uppfinnaren av TrueYou och vår grundare.
Normalt brukar vi presentera en av våra tekniker eller visionärer,
men idag, tråkigt nog, är det bara jag.
Och för det, ber jag i förväg om ursäkt.
Vi älskar dig, Eamon!
Tack, Mamma.
Ni har troligtvis inte sett mig
på området de senaste dagarna.
Kanske ni undrar var sjutton jag har varit.
Surfat!
Ni kom på mig. Ja, jag har surfat.
Och det är något som jag bland annat vill tala om.
Jag älskar att surfa.
Den senaste tiden har jag vaknat och ringt den lokala surfbutiken
för att fråga om de senaste tipsen.
Ganska snart, slutade surfbutiken svara i telefon.
Men då tog jag min mobil och kunde ringa mina kompisar
som redan var ute på stranden före mig.
Då kunde jag fråga dem,
men de slutade också svara i telefon.
Sen kom Internet.
Några genier satte upp kameror på stränderna
så jag kunde logga in och se ganska grymma bilder
på vågorna på Stinson Beach.
Det var nästan värre än att ringa surfbutiken.
Så här brukade det se ut.
Värdelöst, eller hur?
Men låt oss uppdatera den sidan
och visa siten med vår nya "Circle Video"- leverans.
Det där ser ganska bra ut, visst gör det?
Kanske jag borde vara där ute nu.
Men ni ska veta att det där kommer inte
från någon stor kamera, utan faktiskt från en av de här?
Den här kameran behöver inga kablar.
Den sänder bilderna via satellit.
Jag monterade den där kameran i morse.
Jag placerade den i ett träd nära stranden utan tillstånd. Inget mer.
Faktum är, att ingen vet att den är där.
Och jag var faktiskt flitig i morse för här är Rodeo Beach,
Montara, Ocean Beach, Fort Point.
Det här är min framsida.
Och här är min baksida.
Här är trafiken på 101:an.
Åh, trodde ni det bara var en kamera?
Nej, välkommen till analytisk behandling i realtid.
När ni ser det här får ni även detta.
Luftkvalitet, trafikrapport, väderprognos,
biometri, ansiktsigenkänning,
allt sparat och sökbart, för att gynna er.
Mina vänner, vi kommer erbjuda dessa på marknaden inom ett par månader
för mindre kostnad än ett par jeans.
Och då pratar jag inte om några lyxjeans.
Jag pratar om såna som jag har på mig.
Circlers, vill ni dela med er?
Att dela med sig är att bry sig.
Det är vad jag trodde ni skulle säga.
Att dela med sig är att bry sig?
Att dela med sig är att bry sig.
Jag har ett dussin personer på olika platser i världen,
som bär dessa kameror.
Tänk vad detta kan betyda för människorätten.
Aktivister behöver inte längre hålla upp en kamera.
Det är bara klistra upp en kamera på en vägg
och det är precis vad vi har gjort.
Ser ni några kameror här?
Nej..
Vi har 144 kameror på plats här
och det tog oss bara en dag att fixa
och de är nästan helt osynliga.
De finns i alla färger.
Så kamouflage är enkelt.
Det här är min favorit.
Snygg lyra.
Anställ henne.
Så nu tittar hela världen.
Vet ni, jag håller med Haag
angående människorätts-aktivisterna i världen.
Det måste finnas ansvarsskyldighet.
Tyranner och terrorister kan inte längre gömma sig.
Vi kan se dem.
Vi kan höra dem.
Vi kan höra och se allt.
Om det händer, kommer vi veta det.
Vi kallar det SeeChange.
SeeChange.
Och vi kommer känna till de bra sakerna också.
Vi kommer se allt för att veta är bra,
men att veta allt är bättre.
Bra att ni gillar göra saker anspråkslöst.
Varför har vi ens den här festen?
SeeChange, sommarsolståndet, allt, inget.
Kom igen. Nu visar vi hur man dansar!
Åh, herregud! Är det där Beck?
Bailey, hur är han egentligen?
Du är med i toppen.
Ja, men jag får inte särskilt mycket egen tid med honom.
Det är många som jobbar i Vita Huset,
men hur många får egentligen lära känna presidenten?
Vill du se något?
Åh, herregud! Du måste se det här. Följ med mig.
Okej. Här är det.
Snygg dörrklapp.
Häftigt va, eller?
Eller?
Jag tror alla de här är förstautgåvor.
Men, du måste teckna ett verbalt tysthetsavtal, okej?
Annie... Jag menar det.
Du borde inte vara här och troligtvis
kommer du aldrig hit igen, så... tystnadsavtal.
Jag lovar att inte prata om det.
Bra.
Det är här Bailey och Stenton gör upp sina planer.
Det är mycket allvarsamt.
Jag menar det är ganska nördigt, visst?
Nej, du borde inte leka med...
Med den här?
Du är en sån tönt.
Så det är här allt sker.
Tänk att få va en fluga på väggen?
Vi borde gå tillbaka till festen.
Ja, du iallafall.
Ska inte du med?
Jag måste jobba.
Annie, klockan är 23:00.
Samtal med Australien om ett par minuter.
Egentligen, för ett par minuter sen. Men ha så roligt, okej?
Annie...
Du kommer ha så roligt.
Jag hörde att det var fest här någonstans,
om det kanske är något du gillar.
Ja, jag kanske går dit.
Det är troligtvis inte lika intressant
som det du har på din telefon dock.
Okej. Troligtvis inte.
Vill du ha en drink?
Ja, men dom tog slut för ungefär en timme sen.
Det tror jag också, men...
Skojar du eller?
Har du glas där också?
Det är mitt party trick.
Okej.
Tack.
Du är ny här.
Eller hur?
Hur vet du det?
Det gör jag inte, jag gissade bara.
Det var pinsamt.
Förlåt.
Vad tycker du?
Om det här?
Ja.
Jag är upprymd.
Förlåt, med det är bara... Okej.
alla som jobbar på The Circle är så upprymda över att vara här.
Och de vill berätta för alla om det
hela tiden och det är, du vet...
Det är som, "Här, prova drickan Kool-Aid."
"Den är så god, du kommer älska den".
Kool-Aid?
Jag älskar Kool-Aid. Gör inte du det?
Och efter min senaste jobb, där jag bara försökte
lugna ner arga personer hela dagarna...
är jag bara tacksam över att vara här.
Jag måste gå... Släcka lite bränder.
Det låter så spännande.
Mycket. Så, jag lämnar dig åt ditt öde.
Ta en drink, ha lite roligt och fortsätt vara upprymd.
Du jobbar på The Circle.
Sa han sitt namn och jag glömde det?
Ha en trevlig kväll, guppy.
Tack.
Sista transporten går om ett par minuter.
Jag säger det bara, Mae-Mae. Det är något speciellt med dig.
Det lyser om dig.
På riktigt.
Det lyser inte alls om mig.
Som om du vore gravid.
Bry dig inte om honom.
Har det varit bra?
Jag tror inte jag någonsin vill jobba någon annanstans..
Jag berättade för Carolinas mamma. Råkade nog nämna din lön.
Men, mamma.
Vadå?
Det är så roligt att bara råka nämna det i förbifarten.
"Min dotter jobbar för planetens bästa företag."
"Och tandvård ingår".
Gör inte det. Jag har bara haft tur.
Hade det inte varit för Annie, skulle jag...
Annie? Hur är det med Annie?
Hon mår bra.
Jobbar för mycket.
Vad är det hon gör?
Hon är i toppen.
Hon är med och tar alla stora beslut.
Hanterar regleringsproblem i andra länder.
Det låter så viktigt.
Mae, raring, kan inte du hämta en öl till åt pappa?
Visst, pappa.
Ditt hår.
Det var en fas.
Det var en söt fas.
Mår du bra?
Ja, det gör jag.
Du borde hälsa på mig på jobbet nån gång.
På The Circle?
Jag ger den idén ett leende, okej?
De skulle nog tro jag var där för att städa toaletterna.
Sluta. De skulle älska dig.
Alla teknikerna önskar i hemlighet
att de kunde använda en handsåg och skapa något av trä.
Där har du definitionen av mig.
Det kunde förstås vara värre.
Du förstår vad jag menar.
De vill att du ska berätta om alla hemliga smultronställen.
Så de kan lägga in dem i TrueYou och förstöra allt?
Vass kommentar.
Jag menar kom igen, du måste medge,
leenden och bistra miner körde man med i lekis.
"Hej, visst gillar du klistermärken och enhörningar?"
"Ja, jag älskar klistermärken och enhörningar. Leende".
Nu gör liksom, alla det.
Det är inte mitt fel att du inte är social.
Jag är tillräckligt social.
Jag menar, är inte detta att socialisera?
Jag antar att du har hört om den där senatorn
som tydligen försöker stoppa er,
genom att stifta antitrust-lagar?
Nu får du ge dig, Mercer.
Måste inte du gå och hugga ved eller nåt?
Tack, raring.
Visst, pappa.
Hans rörelse går bra.
Mercers? Ljusstakar av hjorthorn?
De är fantastiska, Mae. Han ska tillverka en åt oss.
Har jag berättat att jag har nått 87 så här långt?
De säger att det är bra för en guppy.
Vem är en guppy?
Det är jättebra, Mae.
Älskling.
Så ja, vi går in nu. Kom nu.
Pappa?
- Oroa dig inte. - Vad hände?
Snälla, Mae, din mamma fixar det.
Älskling,
säg åt alla att pappa inte mår bra så förstår dom.
Det är bra.
Pappa.
Snälla, Mae.
Vi fixar det.
Det går bra.
Kom nu.
Tack.
Vi ses snart, Mae.
Hej då.
Idag ber vi senatens antitrust-underkommitté
undersöka The Circle.
Vi kan inte förlita oss på att de säger, "Vi bryter inte mot några antitrust-lagar".
Jag är säker på att The Circle gladeligen kommer samarbeta.
Vi har fullt förtroende
att Senator Williamsons anklagelser kommer misskrediteras.
Du undrade säkert över din nya nyhetsskärm.
Hej, jag heter Gina.
Jag heter Matt.
Hej.
Dan sa att detta var ett bra tillfälle att konfigurera ditt nätverkande.
Har du tid?
Visst.
Bra.
Jag antar att du var för upptagen förra veckan
för att konfigurera ditt sociala konto,
och jag tror inte du har importerat din gamla profil.
Förlåt. Fram till nu har jag varit helt överhopad.
Nej, på ett bra sätt.
Jag har inte haft tid att göra saker utanför arbetet.
Intressant att du säger så.
Vi anser att aktiviteten på din profil
är integrerat med hur du deltar här.
Det är så dina medarbetare,
även de från andra sidan området,
vet vem du är.
Kommunikation används inte bara på arbetet, eller hur?
Nej. Visst.
Vi anser dig vara en fullt förstående person med obegränsad potential
och en viktig medlem i gemenskapen.
Men du är en gåta.
Är jag?
Det var länge sedan någon så mysterisk började här.
Alla gillar verkligen dig.
Ditt arbete har varit exemplariskt med stark rating redan första veckan.
Är du tillfreds med din prestation?
Jag tror jag kan förbättras.
Bra. Men allt handlar inte om jobb, okej?
Det handlar om gemenskapen också.
Visst.
Det hänger ihop.
Du har haft några luckor när det gäller nätverkandet med gemenskapen.
Som din frånvaro vid flera helg- eller kvällsevenemang.
Vilka förstås är valfria.
- Ursäkta? - Vi börjar med den här helgen.
Du lämnade området kl. 23:42 på Fredagen och återvände kl. 8:46 på Måndagen.
Var det arbete i helgen?
Nej...
Nej. Nej, nej. Så sött.
Det var inget obligatoriskt arbete i helgen.
På det här stället stämplar man inte in och ut, tack och lov.
Men, det var tusentals människor här
som deltog i över 100 olika aktiviteter.
Så många.
Jag ber om ursäkt, jag...
Min pappa är sjuk och jag hjälpte till med det.
Det var tråkigt att höra. Var det relaterat till hans MS?
Ja.
Vi visste ingenting om den här händelsen.
Försökte du nå några andra Circlers under den här krisen?
Annie? Vem som helst?
Nej.
Mae, det finns fyra grupper här
för medarbetare som hanterar MS,
två av dem hjälper barn till MS-patienter.
Har du sökt upp någon grupp?
Jag visste inte...
Okej. Kan du berätta vad du gjorde resten av helgen?
Inget särskilt, faktiskt. Jag bara... Jag paddlade kajak.
Paddlade kajak?
Med vem?
Ingen. Jag var ensam.
Jag paddlar kajak. Vi kunde ha paddlat tillsammans.
Inget på din profil om att paddla kajak.
Inga leenden, ingen rating, inga inlägg.
Jag är ingen psykolog, men sånt här beteende kan
bero på lågt egenvärde.
Det är det deltagandet handlar om, att få dig med, få dig upplyft.
Därav, ditt deltagarfönster.
Jag fattar inte att du varit här så länge
utan att närvara i det sociala flödet.
Bered dig på att få din värld omskakad.
Kolla, detta är förra veckans meddelanden,
det är därför det är så många.
Åttatusen?
För att komma ikapp har du lite att göra.
Vilken glädje.
Ha så roligt.
Jag glömde, en sak till.
Det här är din deltagarstatus,
förkortat "del-stat".
Några här kallar den populäritetstatus,
men det är inte riktigt vad det är.
Det är bara en algoritm-genererad siffra
som tar hänsyn till all din aktivitet in den inre cirkeln.
Verkar det vettigt?
Jag tror det.
Okej.
Åter igen, bara för att det är kul.
Bara för att det är kul.
Okej. Hej då.
Det har gått en månad. När kommer du hem? Vi saknar dig.
Det går inte, det vet ni.
Hur är boendet? Måste du städa ditt eget rum?
Vi har personal som gör det.
Tack gode gud.
Hur mår pappa?
Han mår bra.
Han ramlade igår och jag kunde inte lyfta upp honom,
men som tur är kom Mercer förbi.
Han är starkare än jag trodde.
Jag är ledsen.
Jag borde ha varit där.
Är det där en av hans?
Ja, jag tycker det är en av hans bättre.
Den är fantastisk.
Jag måste sluta nu, mamma.
Jag älskar dig.
Okej, hej då.
Hej då.
Jag är ledsen för förra veckan.
Jag har varit självupptagen och menade inte att vara en dålig kompis.
Det gör inget.
Var ska vi?
Du, jag har undersökt dina föräldrars
situation, och jag tror jag har en idé.
Okej?
Ja.
Hej.
Det här är Jessica. Det här är Mae.
- Hej, Mae. Hur mår du? - Hej.
Jag förstod att du inte gjort hälsoundersökningen ännu?
Nej.
Kan du dricka det här?
Alltihop om du kan.
Jag berättade för dig om Maes pappa...
Multipel Skleros.
Jag gjorde min avhandling om MS.
Jag vill hemskt gärna få lite realtidsdata.
Så där ja. Okej.
Hur känns den?
Varm.
Är den gratis?
Självklart. Du får behålla den.
Den kommer kännas varm i ett par dagar
sen kommer du och mediabandet vänja er vid varandra,
men den måste ligga mot huden för att fungera.
Vattentät, du behöver inte ta av den.
Ska vi aktivera den?
Är det där...
Nu synkar den med sensorn
du svalde alldeles nyss.
Nu kan du gå runt i rummet.
Raskt.
Den samlar nu data om hjärtfrekvens,
blodtryck, kolesterol,
sömnperiod, sömnkvalitet,
matsmältning, kontinuerligt.
Och all data sparas i molnet,
och i din surfplatta, var du vill,
och naturligtvis, samkörs datan med resten av The Circle.
Du kan inte ana vilka mönster vi ser
och de problem vi kan undvika med all data.
Apropå det, jag tänkte det kunde vara bra
för Maes föräldrar att ingå i hälsoplanen hos The Circle.
Vänta lite... vad?
Det skulle inte vara första gången.
Jag vill gärna få realtidsdata från din pappa.
Sätt dig ner igen.
Kan du kontakta HR?
- Få det genomfört? - Japp.
- Ge dem grönt ljus, självklart.
Vi skickar ut någon som kopplar på dem, okej?
Älskling, det här är vår räddning. Tack så mycket.
Glöm inte tacka Annie också.
De säger tack.
Det här är så fantastiskt. Jag ringer senare, okej?
Okej. Jag måste sluta. Stort evenemang på området.
Spännande.
Jag vet.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
Hej då, mamma.
Hej då.
Tack så mycket.
Det var så lite.
Då så.
Är du okej?
Kom nu.
Öppenhet är något vi förespråkar här på The Circle.
Vi lever så.
Vi visar vårt engagemang för öppenhet varje dag.
Och vår regering?
Inte så mycket.
Vi förväntar oss öppenhet och får rökridåer.
Vi får rappakalja.
Det är inte konstigt att kongressen endast bifaller 11% av förslagen.
Jag är säker på att flera av er har hört
om en viss senator som visade sig,
vara involverad i motbjudande uppgörelser.
Vad kan vi lära av detta?
Vi behöver ansvarsskyldighet.
Vi behöver öppenhet.
Vi behöver veta att människorna
som representerar oss gör det som vi betalar dem för.
Att tjäna oss bättre.
Jag kan med glädje berätta att det finns en kvinna
som tar detta på mycket stort allvar
och som utför dramatiska åtgärder för att adressera problemet.
Hjälp mig att välkomna Olivia Santos,
kongresskvinna för distrikt 14.
Det stämmer, Tom.
Jag är lika bekymrad som ni är
angående behovet att veta
vad våra folkvalda ledare håller på med.
Jag tänker därför visa exakt hur demokrati kan och borde vara.
Med början idag, är alla mina möten,
alla telefonsamtal och all e-post
tillgängligt för mina väljare
och för världen.
I realtid.
Allt kommer finnas på min TrueYou-sida.
Det är sant. Tack så mycket.
Säg adjö till beslut tagna bakom kulisserna och till skumma lobbyister.
Säg hej till öppen och ansvarstagande demokrati.
Helt sant. Det är ett faktum.
Jag jobbar med kundvård.
Jag började också så.
Många av oss gjorde det.
Cool.
Var arbetar du nu?
Biometri, iris-avläsning, ansiktsigenkänning.
För tillfället jobbar jag med ChildTrack.
Programmet skyddar barn från förövare.
Samma sekund barnet inte är det borde vara,
går ett larm och barnet kan
spåras inom 90 sekunder.
Bär de ett armband eller...
Vi sätter sändare i skelettet.
Är...
Menar du allvar?
Jag ser allvarligt på att reducera
kidnappning, våldtäkt, och mord med 99%.
Jag ska ta något att dricka, men...
Okej.
Det var trevligt att träffas.
Detsamma.
- Hej. - Hej, Mae.
Kolla din epost för jag har skickat en inbjudan.
Grymt. Ja.
- Tack. - Visst. Kul att se dig.
Detsamma.
Hej, Mae, hur går det?
Har du roligt?
Ja. Du då?
Ja.
Hej.
Så, vad tyckte du om presentationen?
Santos-grejen?
Ja.
Spännande.
Det är ett gigantiskt steg i historien...
Vänta. Vad tyckte du helt ärligt?
Jag tyckte det var lite mycket.
Bara lite?
Vart tar all data vägen?
Den är lagrad någonstans, i molnet?
Det finns en fysiskt plats också.
Vill du se något?
Du måste lämna dina grejer utanför innan du går in.
Det är bara för att du inte ska, du vet...
Jag ska bara ta bort...
den här och den här.
Jag vill redan tacka dig för det här.
Jag älskar att följa främlingar genom mörka korridorer.
Det här är det bästa.
Nästan framme.
Här finns kongresskvinnan Santos,
varenda sekund med henne från och med nu.
Och här kommer nästa stå.
Bara dessa?
Åh, nej.
Det finns flera.
Vad är det här?
Det skulle vara en del av tunnelbanan,
men de övergav det.
Vart går den?
Den ansluter till bukten,
men jag har färdats ungefär en kilometer in,
men det blir för blött.
Och det är där resten ska vara.
Resten av vad?
Resten av allt.
Santos är bara början.
Planen är att ha allting inspelat, sett, sänt,
allt lagrat, analyserat och tillgängligt för The Circle på alla sätt.
Du har väl gjort din hälsoundersökning?
Ja.
Okej, lyssna.
Varje steg, varje andetag, allt lagras.
De kan använda det på det sätt de finner bäst.
Vi blir studerade.
Alla data hos The Circle studeras och värdesätts.
Det är frivilligt.
Är inte det hela poängen,
att ha allt på samma plats?
Jag menar, det är TrueYou.
Det var inte därför jag uppfann TrueYou, inte alls.
Ty Lafitte uppfann TrueYou.
Ja, jag heter Ty.
Nej, det gör du inte.
Ty Lafitte har hållit sig gömd i åratal.
Åh, herregud.
Jag är Ty.
Varför den låga profilen?
Jag ville kunna röra mig i den här världen som en vanlig person.
Jag ville inte blir synad varje sekund.
Men jag spenderar en hel del tid här.
Det är enklare, jag slipper hantera Stenton och Bailey.
Inte för att jag är insatt i vad de pratar om
i deras inre sfär.
Det var som fan.
Jag är i en grotta med Ty Lafitte.
Vänta lite.
Så när vi träffades visste du inte vem jag var?
Du presenterade dig aldrig.
Och efter ett tag var det knäppt att fråga.
När jag träffade dig visste jag att jag kunde lita på dig.
Jag vet inte, jag tänkte bara,
"Den här tjejen har inte ett enda cyniskt ben i kroppen".
Påminner om hur jag brukade vara.
Men, du kan inte berätta för någon
att du var här, att jag tog dig hit.
Okej.
Saker på The Circle, måste förändras.
Som vadå? Att koppla ihop världen?
Försäkra mina föräldrar?
Du borde vara stolt över vad du skapat.
Stolt?
Stolt över vad? Respektlösheten över privatlivet?
Användandet av personligt data
för att öka rikedom och makt?
Jag är inte stolt. Det här är inte vad jag skapade.
Tror du att senator Williamsons
utredning av FBI bara är ett sammanträffande?
Vi kan inte ses tillsammans och du måste lova mig
att inte berätta för någon att vi var här nere.
Hallå?
Mae, du har ett besök här nere.
I lobbyn?
Hej.
Är allt bra?
Nej, allt är inte bra.
Varför ringde du inte? Skickade ett sms?
För jag ville träffa dig personligen.
Jag ville se dig i ögonen.
Okej.
Jag skriver in dig.
Nej, vänta.
Grejerna du publicerade om mina verk.
Dina ljusstakar?
Ja.
Jag vet att du menade väl, men...
Vad är problemet? Jag tyckte jag såg något bra på gång.
De började kalla mig "hjortdödaren"
och det finns en kampanj för att stänga ner min rörelse.
Jag var inte ens på nätet.
Jag jobbade.
Och när jag kollade min epost, fanns där dödshot.
Jag är ledsen.
Dödshot, Mae.
Självklart ville jag aldrig att detta skulle hända, och jag kan fixa det.
Mae.
Kan du lyssna på mig?
Jag fixar inte det här.
Jag kan inte vara en del av den här världen som du skapar.
Vad pratar du om?
Gud, kolla på de här människorna.
Tycker du att det här verkar okej?
Varför dödar du inte lite fler hjortar, Mercer?
Jag har aldrig dödat någon hjort. Jag dödar inte hjortar.
Mercer, vi tar det här någon annanstans.
Vi går upp.
Jag tar reda på...
Lämnar du någonsin det här stället, Mae?
Vi brukade åka på äventyr och ha roligt,
se saker, och du var modig och upprymd.
men nu, är allt filtrerat genom det här.
Hej då.
Jag kan inte fatta att jag var så dum.
Vilken tur att ni var här.
Tur? Helvete.
SeeChange-kameran räddade ditt liv.
En polis såg dig gå genom staketet,
sen fick vi ett samtal från någon som tittade på sälar.
Så, Mae, hur känner du dig?
Skamsen.
Jag har knappt sovit.
Jag är bara glad att du är i säkerhet.
Det är vi alla.
Och alla som tittade på ditt äventyr på nätet.
Jag hoppas inte dina föräldrar var för oroliga.
De är okej.
Jag har förstått att din pappas tillstånd har förbättrats?
Mycket.
Mr. Bailey...
jag vill berätta hur mycket jag värdesätter min anställning här
och vad du har gjort för min familj.
Mae, ni är en värderad del av The Circle,
du och din familj.
Och vi bryr oss om alla som du bryr dig om.
Vet du, den här händelsen har faktiskt
visat för många hur bra SeeChange är.
Jag är så glad att kamerorna var där.
Jag önskar att du hade vetat att det fanns en kamera där
innan du stal den där kajaken, men...
Mae, Tom och jag vill prata med dig om en idé, men innan vi gör det,
finns det något du vill berätta för oss?
Att jag har varit här förut?
Det är bara våra lögner som skapar problem, sakerna vi döljer.
Naturligtvis vet jag att du har varit här inne förut.
Och nu när jag vet din hemlighet, mår du då bättre eller sämre?
Bättre.
Lättad, faktiskt.
Jag tror på fulländningen av människan.
När vi är våra bästa jag, är möjligheterna oändliga.
Det finns inte ett problem som vi inte kan lösa.
Vi kan kurera alla sjukdomar och vi kan få ett slut på svälten.
Och utan hemligheter,
utan hamstrandet på kunskap och information,
kan vi slutligen realisera vår potential.
Det här är en speciell drömfredag.
Jag tänkte ändra lite idag,
och inte hålla ett tal, utan en intervju.
Jag hade ett samtal med en ung Circler härom dagen
som jag vill berätta om för er.
Jag bad Mae Holland,
som flera av er känner som en av våra nya guppys
inom kundvården, att hjälpa mig idag.
Mae har bara varit med oss ett par månader
men hon har gjort ett starkt intryck.
Nu tar vi in henne.
Mae Holland.
Hej, Mae. Hur känns det?
Skrämmande.
Du behöver inte vara nervös.
Lätt för dig att säga.
Okej, Mae, vi har alla sett
SeeChange-sändningen från härom kvällen,
men du kan väl förklara för oss vad som hände.
Jag begick ett brott.
Jag lånade en kajak utan ägarens tillåtelse,
paddlade ut till mitten av bukten,
utan att bära en flytväst.
Nåväl...
det är väl inte ett särskilt grovt brott,
men du riskerade ditt eget liv.
Så, Mae, tror du att du uppför dig bättre
eller sämre när du är övervakad?
Bättre.
Utan tvekan.
Och vad händer när du är ensam och oövervakad?
Till att börja med, så stjäl jag kajaker.
Herregud. Hon är en naturbegåvning.
Helt ärligt, jag gör saker jag inte vill göra.
Jag ljuger.
När vi pratade härom dagen, så sa du en sak
som jag tyckte var mycket intressant
och konkret. Kan du berätta vad du sa?
Jag sa att hemligheter är lögner.
Hemligheter är lögner.
Fortsätt.
Hemligheter är vad som gör brott möjligt.
Vi uppför oss sämre när vi inte är ansvarsskyldiga.
Jag var mitt värsta jag
för jag trodde ingen såg mig.
Jag trodde...
att jag var ensam.
Vad såg du på din kajakutflykt, Mae?
Var det vackert?
Ja.
Det var nästan fullmåne,
och det kändes som...
det kändes som jag paddlade genom flytande silver.
Det låter otroligt
men det finns inget sparat av det.
Inte utanför min eget minne.
Nej.
Okej.
Så, nu blir vi lite personliga.
Som ni vet, har jag en son,
Gunner,
som föddes med en CP-skada.
Trots att han lever ett fullt liv
där vi alltid försöker förbättra hans möjligheter,
är han fjättrad till sin rullstol.
Och han kan inte gå.
Han kan inte springa.
Han kan inte paddla kajak.
Så, vad gör han om han vill uppleva något sånt där?
Han tittar på video.
Han tittar på bilder.
Och mycket av hans erfarenheter av världen
får han genom andras erfarenheter.
När han får uppleva bilderna av en Circler som bestiger Mount Kenya,
känner han som om han besteg Mount Kenya.
När han ser video från ombord America's Cup,
känner han, på något sätt, som om han också seglade America's Cup.
Och dessa upplevelser möjliggjordes av
generösa människor som delade vad de såg med världen, däribland min son.
Och det finns många fler därute som är som Gunner.
Känns det rätt att beröva
dem från att se vad du såg, Mae?
Nej, det gör det inte.
Det känns väldigt fel.
Det var själviskt.
När du berövar andra upplevelser likt den jag hade,
så stjäl du egentligen från dem.
Kunskap är en grundläggande mänsklig rättighet.
Tillgång till all möjlig mänsklig erfarenhet
är en grundläggande mänsklig rättighet.
Tack, Mae, för din uppriktighet och din fulländade mänsklighet.
Nu... Nu till den det bästa delen,
av intresset att dela allt hon kan med världen,
Mae har...
Mae har något att berätta.
Från och med nu,
kommer jag bära en modifierad SeeChange kamera
dygnet runt.
Jag visar allt.
Ja, kanske inte i badrummet.
och jag startar omedelbart.
Det är sant.
Mae är den första Circlern som delar
varenda sekund av sitt arbete
och sitt privatliv med omvärlden,
så ge en riktigt stor applåd.
Hej.
Godmorgon, allihopa.
Solen skiner och jag behöver verkligen mitt kaffe.
Vi är i tredje veckan där jag visar allt
och vi är uppe i...
2.308.007 tittare.
Har jag berättat att jag inte är en morgonmänniska?
Okej.
Bland tittarna finns...
Jag vet inte vad jag ska trycka på.
- Hej mamma, hej pappa. - Hej.
Hej, Mae.
Säg hej till alla.
Hej, Circle.
Kolla, vi matchar varandra.
Ja.
Det gör vi verkligen.
De här är fantastiska.
Väldigt snygga.
Ni är så härliga. Vi ses senare.
- Älskar er. - Jag älskar dig också, raring.
Hej då.
Hej, Circlers.
Hej, Mae.
Det var här jag jobbade när jag började på The Circle,
och det är här jag fortfarande jobbar på The Circle
för även om jag har er tittandes över min axel,
är jag fortfarande en guppy.
Kör, Jared.
Gör det.
Herregud.
Vad håller du på med?
Berätta dina egna historier.
Sluta kolla på oss, lammet.
Så där. Det var vår scen.
Okej. Härnäst behöver vi namnet på en person
som är historiskt viktig.
Mae Holland.
Åh, jösses!
Ursäkta, vi vet inte vem det är.
Hon är ingen, tro mig.
Hem kära hem.
Med det sagt, dags att kolla hur föräldrarna har det.
Var är ni någonstans?
Ja. Så... där ja.
Helvete...
Jag hoppas teknikerna kollar
för det där skulle definitivt inte ha hänt...
Och...
det kommer definitivt aldrig hända igen.
Det kan ni lita på.
Här är jag och jag borstar mina tänder.
Om du tycker det är spännande, är jag orolig för dig.
Godnatt, allihopa.
Jag ska inte ljuga, det var en galen dag.
Men jag är glad att ni var med mig, var och en av er.
Aldrig en tråkig dag här.
Flera av er har frågat mig om den här skulpturen,
vilket är roligt,
så jag äntligen får visa mina historiska kunskaper.
Den är skapad av en konstnär som konstant
haft problem i sitt eget land.
Jag vill tacka alla tittare som har skickat bistra miner till regeringen där,
både för deras häxjakt på konstnären
och för deras begränsning av friheten på Internet.
Vi har skickat 180 miljoner bistra miner bara från USA.
Ni kan tro att det kommer påverka regimen.
Annie.
Annie Allerton.
Är vi ensamma?
Jag har tre minuter att gå på toaletten utan att videon är på.
Perversa typer.
Hur mår du?
Bra.
Ja, det borde du. Du är helt grym.
Tycker du?
Sluta. Falsk blygsamhet funkar inte här.
Du borde vara överlycklig.
Ja.
Det är jag.
Du är en meteor, det är galet.
Folk kommer till mig för att försöka nå dig, helt vansinnigt.
Hur är det på riktigt, Annie?
Du ser helt slut ut.
Tack, Mae.
Du vet hur mycket jag gillar att höra
att jag ser fruktansvärd ut inför dina miljoner tittare.
Tack så mycket, du är så rar.
Låt mig få bjuda på middag.
Du måste äta ibland.
Med din kamera som visar att jag ser fruktansvärd ut,
det låter fantastiskt, men nej.
Jag bara... Jag är orolig för dig.
Du jobbar för mycket.
Är du orolig för mig?
Du är... Jag är orolig för EU,
men det är skönt att veta att du är orolig för mig.
- Jag menade inte så, Annie. - Oroa dig inte alls.
Jag vet att du kan klara det.
Tack så mycket, Mae.
Ditt förtroende för mig kommer vara till stor hjälp.
Hur mår dina föräldrar?
Förlåt.
De har väl kommit över den där lilla... episoden.
Jag har faktiskt inte hört av dem.
Antar att det kommer ta lite tid.
Jag är ledsen, Mae.
Helvete.
Jag är utbränd,
och jag måste jobba ytterligare en helkväll,
och Stenton är på mig hela tiden.
Jag borde inte ha frågat honom om senator Williamson.
Sen är det allt nytt arbete med fullföljningen,
men jag förutsätter att Bailey har berättat det.
Självklart.
Självklart...
Jag kommer på mötet om koncept kungadömet imorgon.
Vad?
Det är möte om koncept kungadömet.
Jag vet vad det är, men ska du dit?
Ja. Bailey bad mig komma.
Och sända det?
Är det ett problem?
Nej.
Jag är bara förvånad. De där mötena är känsliga.
Han kanske har planerat att du bara ska närvara i början.
Mae, du har tagit dig vatten över huvudet.
Tänker du sluta?
Ja.
Jag ligger redan efter på allt, jag är i princip död.
Annie?
Hej.
Vi ses.
Här har vi hur många röstade
i det senaste nationella valet.
Så här många var röstberättigade.
Och så här många Amerikaner är registrerade hos The Circle.
Och så har vi den där killen.
Nu kommer vi till kärnfrågan i dagens möte.
Något vi diskuterat med kongresskvinnan Santos och andra.
Tänk om din Circle-profil
automatiskt kunde registrera din röst?
För att konfigurera en profil för TrueYou,
måste du vara en verklig person
med en verklig adress,
komplett information om din person, ett riktigt personnummer,
all den information som regeringen
kräver av dig för att rösta.
Varför skulle staten inte anse att du
redan är registrerad när du öppnar ett konto hos Circle?
Finns ingen anledning.
Vi har fått muntligt medhåll från guvernörer i nästan alla stater
och de har lovat att lägga fram lagförslag
som gör era Circle-konton
redo för automatisk röstregistrering.
Jag tycker det är en bra idé.
Ja, Mae?
Varför inte ta det ett steg längre?
Jag menar, jag...
jag har det inte helt klart för mig ännu, men...
Nej, nej, nej. Fortsätt.
Du började så bra.
Jag gillar de orden, "ett steg längre".
Det är så företaget byggdes.
Okej.
Vi jobbar bakåt från dina mål...
Fortsätt.
Vi är alla överens om att 100% deltagande är vad vi vill ha.
100% deltagande är idealiskt.
Det är idealistens ideal, ja.
Vi har redan 83% av Amerikas röst- berättigade registrerade hos The Circle.
Japp.
Och det verkar som vi är på väg att ge användarna möjligheten att registrera sig,
och kanske även rösta genom sina Circle-konton.
Ja, det är ett litet hopp, men ja. Okej, fortsätt.
Varför inte kräva att alla röstberättigade har ett Circle-konto?
Låt henne avsluta.
Okej. Jag vet att den omedelbara reaktionen blir motstånd.
Jag menar, hur kan vi kräva att någon använder vår tjänst?
Men det finns alla möjliga saker
som är obligatoriska för medborgarna i det här landet.
Vi måste betala skatter vi inte vill betala.
Vi måste betala för socialförsäkringar.
Vi måste utföra jurytjänst.
Precis.
Och vi måste kissa inomhus, inte på gatan.
Rätt. Vi måste kissa inomhus.
Jag menar, vi har tusentals lagar.
Vi avkräver medborgarna hundratals saker,
men vi kräver inte att de röstar?
Detta görs redan i massor av länder.
Med teknologin vi redan har,
är användarna redan registrerade.
Det betyder att man har 241 miljoner röstberättigade redo att rösta.
Man har 241 miljoner röstberättigade som måste rösta.
Man har hela nationens vilja.
Och exakt hur, åstadkommer vi det?
Annie.
Vet du, det kunde vara någonting
så enkelt som att säga, "Hej, Annie,"
"kom ihåg att avsätta 5 minuter och rösta".
Det är så vi skulle göra med vår egen undersökning.
Det vet du.
Men, Mae, eftersläntrarna då?
Vi alla betalar skatt.
Och kanske 80% av oss gjorde det på nätet förra året.
Varför inte sluta duplicera tjänster?
Varför inte göra allt i ett och samma system?
Du kunde betala dina skatter, rösta, betala din parkeringsbiljett,
allt genom ditt Circle-konto.
Användarna skulle spara hundratals timmar av strul.
Vi skulle spara staten miljarder.
Hundratals miljarder.
Vi skulle kunna ta bort hälften över natten.
Varför skulle inte staten bygga en liknande tjänst?
Vad fan behöver de oss för?
Det skulle kosta för mycket. De har inte expertisen.
Vi har ju redan infrastrukturen.
Du har helt rätt.
Staten behöver oss mer än vad vi behöver den.
Tänk dig att ha allas vilja ögonblickligen.
Du skulle ha sann demokrati
för första gången i människans historia.
Vilket skitsnack.
Inget förtryck av väljare, du röstar hemifrån.
Tänk på konsekvensen för totalitära regimer.
Inga fler uppgjorda val.
FN kan kräva att valen görs genom The Circle.
Men bara om alla får höras.
Alla människor på jorden.
Vi kan ta pulsen på nationen,
på alla i världen inom sekunder i alla frågor.
Det är väl det enda sättet?
Precis.
Det verkar som om jag har 20 minuter över.
Vi provar med mamma och pappa.
Hej, Mae, hur är läget?
Hej.
Hej, var har ni varit?
Mae.
Jag har sett att era kameror inte fungerar.
Jag kan skicka ut en tekniker...
Ja.
Ja, vi kopplade ur dem.
Älskling...
Vi är ledsna, men vi...
Vi kan inte fortsätta längre.
Det är mer än vi någonsin...
Du vet att vi älskar dig, och vi vill inte...
Älskar dig. Vi älskar dig.
Vi måste ha vårt privatliv.
Och vi är oroliga att du inte förstår
vad du har hamnat i för något.
Jag är så ledsen.
Jag ville aldrig såra er.
Det är inte du. Nej, det vet vi.
Det är vi. Vi... Ja, det är vi.
Vi vill bara att du ska förstå det.
Jag älskar er.
Vi älskar dig också.
Hej då, raring.
Du är bäst, Mae.
Du förändrar världen, Mae.
Hej, allihopa.
Jag heter Mae Holland.
Okej.
Vi har haft några bra veckor då vi resonerat gällande fullföljning,
med föreställningen om en dag där alla är med i The Circle,
när hela mänskligheten är ansluten och förenad,
och det kommer ske.
22 nationer har redan tagit ett principbeslut
att hantera sina val genom The Circle
med obligatoriskt deltagande
från alla deras medborgare.
Och när alla är förenade, kända, hörda och ansvarstagande
kan de bli bättre tjänade.
Men alla människor som inte är delaktiga i The Circle,
eller som inte vill bli indragna i samhällsapparaten,
eller värre, som vill rasera den?
Jag vill då introducera SoulSearch.
Och vi låter den testas
inför hela Circle-publiken här och globalt.
Känner ni er redo?
Ja, för fan.
Snyggt jobbat så långt.
Bra.
Inom sekunder kommer datorn slumpmässigt välja
en person som gömmer sig från rättvisan,
ett verkligt hot mot vår globala gemenskap.
Vår uppskattning är att oavsett vem han eller hon är,
kommer SoulSearch hitta dem under 20 minuter.
Nu väljer vi vår person.
Okej.
Det här är Fiona Highbridge,
44 år gammal, född i Manchester, England.
Hon dömdes 2004 för trippelmord.
Hon låste in sina tre barn i ett skåp och åkte på semester till Spanien.
De svalt ihjäl.
Hon skickades till fängelse i England
men rymde med hjälp av en vakt som hon uppenbarligen förförde.
Över en miljard människor tittar.
Låt oss se hur många som finns i England.
Tror ni att 14 miljoner Britter
och en miljard globala deltagare i världen
kan hitta Fiona Highbridge under 20 minuter?
Vänta,
vi tar fram klockan.
Bra.
Är alla redo?
På era platser...
Färdiga...
Gå.
Okej. Nu är det allvar.
Jag har henne, Mae.
Det är hon.
Var försiktig.
Det ska jag.
Fiona, stanna.
Följ efter henne.
Stoppa henne.
Stoppa henne någon, hon är en mördare.
Stoppa henne.
Stoppa henne någon.
Stoppa henne.
Ta henne någon.
Hon får inte skadas.
Skada henne inte.
Det är Fiona Highbridge. Arrestera henne.
Nej, nej, nej.
Se upp.
Stanna klockan.
SoulSearch, hörni!
Det var det.
SoulSearch!
Kör en till.
Det kan vi.
Kanske inte en rymling den här gången.
Testa med en vanlig medborgare.
Okej, vi ska nu hitta en vanlig person.
Det kan vara vem som helst,
en släkting, en gammal kärlek,
när alla kan hittas, kan vi aldrig förlora en vän.
Vi kan ta ett förslag från publiken.
Någon?
Hitta Mercer!
Jag är ganska säker på att han inte vill bli hittad.
Någon annan?
Var är Mercer?
Nej, Mae, det här är vad SoulSearch
handlar om, lika mycket som fullföljningen.
Andra förslag?
Prova Mercer.
Det här är hela idén med SoulSearch, Mae.
Nej.
Mercer, Mercer, Mercer...
Nej, nej, nej.
Nej. Jag...
Mae, det är det rätta valet.
Hej på er, allihopa.
Jag tycker det är dags att förena Mae och Mercer, vad tycker ni?
Okej.
Och med kraften hos The Circle,
förenar vi dem igen, okej?
Den perfekta användningen av SoulSearch.
Nu hittar vi din vän.
Kör, Mae, nu.
Okej.
Vår andra SoulSearch idag handlar inte om en rymling undan rättvisan,
utan kanske man kan säga en rymling från...
vänskapen.
Det här är min vän, Mercer.
Jag har inte träffat honom på ett tag.
Jag vill gärna träffa honom igen.
Precis som Fiona, är han någon som inte gärna vill bli hittad.
Men olikt Fiona, är han ingen brottsling.
Han är bra.
Ska vi se om vi kan slå vårt tidigare rekord.
Vi har... Ja!
Tror ni han är här inne?
Mercer.
Mercer, är du därinne?
Är du därinne och dödar hjortar och skapar ljuskronor?
Mercer, vi vet att du är därinne.
Vi ser din bil. Den står här.
Jag tror han är därinne.
Okej. Vi går runt.
Han måste vara här.
Mercer, kom ut.
Kom ihåg att vara vänliga, okej?
Mercer, vi vet att du är därinne.
Ni hittade honom, ni klarade det.
Jag tycker vi borde gå.
Nej, Mae, fortsätt.
Du har miljoner människor som uppskattar detta.
Där är han.
Vi har faktiskt precis hittat Mercer. Jag tror inte det är sant.
Där är han. Han är på baksidan.
Lämna mig ifred. Herregud!
Skämtar ni med mig eller?
Kan någon aktivera ljudet till kameran?
Mercer. Mercer, stanna.
Det är bara jag.
Mercer, stanna bilen. Du är omringad av vänner.
Kan man skruva upp ljudet?
Mercer,
kan du höra mig?
Mercer, det är jag.
Du är omringad av vänner.
Mercer, stanna.
Hur mår du, raring?
Du har legat i sängen i tre dagar.
Gör mig sällskap i trädgården idag, okej?
Jag har några nya lejongap som måste planteras.
Älskling.
Åh, älskling.
Kaliforniens fordonsstyrelse
har föreslagit en reglering som anger
att självkörande fordon kräver
att en förare med körkort måste finnas inuti.
Mae.
Var är du?
Är vi ensamma?
Ja.
Är vi?
Ja.
Hur kan det vara dagsljus där du är?
Vänta, du är i Skottland.
Japp. Jag åkte hem. Ser du?
Vad hände?
Vadå, förutom att jag nästan överdoserade amfetamin och hälsomat?
Tja, jag fick read på att jag är allergisk mot vete.
Jag vet inte.
Jag dog nästan, antar jag.
Hör du. Nej. Sluta... Få mig inte att gråta.
Kom igen. Nej.
Jag tänker inte gråta längre.
Mår du bättre där borta?
Ja, det gör jag.
Jag äter, tittar ut genom fönstret, går ut hit, tänker och dagdrömmer,
det har jag inte gjort på åratal.
Jag är glad att du ringde.
Jag vill inte förlora dig också.
Jag vet.
Lyssna, Mae, jag är verkligen ledsen för Mercer.
Jag är en usel vän. Jag borde ha sagt något tidigare.
Det borde jag och jag är ledsen.
Det är bara så fruktansvärt.
Har de pratat om det med dig?
Inte ännu.
Jag ska dit imorgon.
De ber om förlåtelse men aldrig om tillstånd.
De måste gå. De har brutit mot hundratals lagar.
De tvingade mig kringgå massor av regler.
Det måste finnas ett sätt att...
Vadå? Stoppa folk från att göra dåligheter?
Typ.
Vill du komma hit och komma ifrån lite?
Jag har en extrasäng om du vill.
Det känns så bra att bara få vara med dig.
Även så här.
Ja.
Ja, jag vet.
Det här kommer låta galet,
men jag har en känsla av att
Mercer fortfarande skulle vara här om vi inte hade tappat kontakten.
Nej, sluta. Vad skulle du kunnat göra?
Jag menar, du vet, han gled iväg.
Sånt händer.
Ja, men vi hade all teknologi, all kraft.
Ja, men teknologin hjälpte inte direkt i den här situationen.
Men om den hade kunnat?
Hej,
pappa vaknade 4:00 i morse och din lampa var fortfarande tänd.
Vad höll du på med i ditt rum?
Höll du på med telefonen?
Det hjälpte.
Jag har vänner i hela världen.
De bryr sig.
Jag pratade med Annie.
Hur mår hon?
Bra, bättre.
Jag insåg hur mycket jag saknar henne.
Jag måste tillbaka.
Vart då?
Inte till The Circle.
The Circle dödade inte Mercer, mamma.
Det var ett dåligt verktyg, ett dåligt system.
Det kan fixas.
Vi ska inte bli Amish, mamma.
När någon dör i en flygolycka, så överger man inte flygplan,
man gör dem säkrare.
Mae-Mae, vänta ett tag iallafall.
Jag är den enda som kan göra detta.
Jag är ledsen.
Jag älskar er.
Hallå? Hej, det är jag.
Mae, hur går det för dig?
Bättre, faktiskt.
Jag kommer in idag för att träffa dem, men jag behöver din hjälp.
Visst. Säg bara till. Vad du än behöver.
Vi blev oroliga när vi inte hörde av dig på så lång tid.
Vi blev mycket bekymrade.
Ingen kontakt på fyra dagar. Din kamera var avstängd.
Hur mår du?
Det är okej.
Tom och jag har pratat om hur lite
vi visste om den här unge mannen, Mercer.
Han är någon vi borde kunnat hjälpa.
En fond borde upprättas för hans familj.
Ja. Absolut. Det är klart.
Lyssna, Mae. Vi vill erbjuda dig en ny roll här på The Circle
utan något formellt ansvar.
Kanske ett enklare schema.
Och du kan välja dina egna projekt och tänka långsiktigt.
Du kan lära dig krukmakeri om du ville.
Jag vet inte om du vet detta,
men en av våra grundare, Ty Lafitte...
Ja.
fick samma erbjudande.
Och nu, älskar han sin frihet.
Och jag vet inte om det här är någon tröst,
men på vår nästa drömfredag...
ska vi föreställa oss en värld där varje
bekymrad ung man kan få vara säker.
Vill du vara med oss?
Jag är inte säker på om jag redo för det,
men tack för inbjudan.
Du bestämmer takten.
Jag kan inte fatta att hon är tillbaka.
Är det där hon?
Ja. Så sorgligt.
Jag gjorde det du bad mig om.
Du kan inte ana vilket skit jag hittade.
Det är värre än jag kunde föreställa mig.
Och du, Mae, jag är ledsen.
Jag träffade honom aldrig, men de borde bygga ett monument för Mercer.
Ja.
Jag menar, det här... Det förändrar allt.
Han är martyren som kommer väcka upp alla, visst?
Jag vet inte vad du planerar,
men om du sätter på kameran igen,
kommer vad du än säger om The Circle, höras över hela världen
och det förändrar allt.
Hej.
Hej, igen.
Hej. Hej, Mae.
Och det är så det borde gått, hur det kunde ha gått,
men vi hade inte teknologin, men det kommer vi.
Och när vi har det, när alla fordon är kända och anslutna,
kommer datan vi har hjälpa oss förbättra trafikmönster,
hålla förare säkra, och optimera Circle-tjänster på alla plattformar.
Handel, logi,
attraktioner,
attraktioner som Mae Holland.
Mae, kom ut hit.
Kom ut hit. Jösses, Mae.
Kolla, du visar allt igen. Kolla in det där.
Hejsan.
Mae Holland.
Mae är en modig person
för trots att hon sörjer,
vet hon att hon har ett ansvar mot sina följare,
mot hela världen, faktiskt.
Tack för det, Eamon.
Och jag kunde inte hålla med mera.
Jag vet att Tom, han håller också med.
Visst, Tom?
Vill du komma fram?
Kom nu.
Där är du ju.
Först,
vill jag tacka alla här och världen över
för stödet ni har givit mig sedan vi förlorade Mercer.
De senaste dagarna,
har jag insett något om mig själv och om The Circle.
Det är att jag inte vill vara bortkopplad.
Jag vill inte behöva söka efter vänner,
familj eller mina käraste.
Vi tappade bort Mercer,
men vi kanske aldrig tappade kontakt med varandra?
Tänk om vi istället för att söka, alltid visste?
Vad jag föreslår är radikal öppenhet
och obruten anslutning.
Det måste börja här.
Ni vet det vanliga hyckleriet om den digitala världen.
Vi vill ha allting i molnet, men våra ledare... lever ändå ovanför.
Så, jag vill bjuda in Eamon och Tom
att ansluta sig till detta experiment som de har banat väg för.
Jag bjuder in dem att föregå med gott exempel
för The Circle och för världen...
och visa allt.
Vad säger ni, killar?
Kommer ni ansluta er?
Skulle det inte vara fantastiskt att veta allt de gör, allt de säger?
Från och med nu, varje meddelande, möte, telefonsamtal,
allt blir publikt och förkunnat.
Aldrig borttaget.
Faktum är att, Ty Lafitte har hjälpt oss göra varenda dokument
i företagets historia publikt,
varenda meddelande, varenda plan och dessutom,
och det här är min favorit,
varenda epost från Tom och Eamons konton,
även deras privata konton,
och deras sekundära konfidentiella konton,
och till och med deras superhemliga krypterade konton
som ingen, inte ens deras assistenter eller fruar,
visste existerade...
Förrän nu.
Det har redan skickats till er.
Nu går det åt helvete.
Jag tycker vi är berättigade den typen av tillgänglighet, tycker inte ni det?
Ja!
Mae, du är en väldigt modig kvinna som gör detta.
Det finns inga fler hemligheter.
Privatliv var något temporärt, som nu, är över.
Vi kommer inte leva i skuggorna längre.
Jaha, bra timing.
Tack.
Tack så mycket.
Jag är trött på att gömma mig.
Alla lösenord och hemliga knackningar,
skillnaden mellan publikt och privat.
Är inte ni?
Och när jag tänker på det, jag är trött på att stå här i mörkret.
Oroa er inte, Eamon kommer fatta...
Eller kanske inte.
Oavsett, det är dags för förändring.
Vi ska göra om det här stället.
Och om vi gör det rätt,
kommer vi statuera ett exempel för alla.
Framtiden väntar inte.
Hej.