Uskon, että paras paikka aloittaa on alusta.
Meg.
Miksi olet täällä?
Beatrice on...
...näyttänyt masennuksen merkkejä.
Hän on myös ollut hyvin, hyvin vihainen meille.
Siitä asti kun hän näki meidän harrastavan seksiä.
Kun harrastitte seksiä, oliko se erilaista tai outoa jollakin tapaa?
Meillä on kirja. Kama Sutra.
Sytytin kynttilöitä...
...ja soitin musiikkia.
Ja asetin itseni asentoon mikä ei...
...ollut kovin helppo minulle, emotionaalisesti.
Sen nimi on lehmäasento...
...missä...
...nainen kumartuu eteenpäin, kädet ovat maassa, mies takana.
Mitä hän teki kun hän näki teidät?
Hän vaan tuijotti meitä.
-Hän ei sanonut mitään? -Ei sanaakaan.
Mitä haluaisit sanoa Beatricelle juuri nyt?
Anteeksi. Pahoittelen että näit tuon.
Beatrice, voitko katsoa meitä?
Katso nyt, kulta, äiti ja isi ovat tässä.
Fernin kaupunki, Florida.
Tuokaa mestarinne kehään.
Kiitos. Kierrä ympyrää.
Taluta häntä poispäin ja takaisin, kiitos.
Eivät olisi voineet pyytää mukavampaa säätä, sen minä sanon.
Heräsin ja olin niin onnellinen.
Selvä, voisivatko kaikki tulla jonoon?
Tänne näin. Talutetaan kaikki ympäri.
Paras rodussaan. Paras voittaja. Paras vastustaja.
Kyllä!
Mahtavaa.
Minusta teemme ryhmätyötä Cookien kanssa.
Vaikka minä en tee mitään.
Hän tekee kaiken työn Winkyn kanssa.
Sano: Jee!
Ensimmäinen kerta kuin tavattiin, oli...
...isossa tanssissa.
GERRY ja COOKIE FLECK
Ja ajattelin että hän oli nättein...
...ikinä näkemäni.
Ja hän oli siellä jonkun muun kanssa.
Hän oli suosittu niinä aikoina. Hänellä oli paljon poikaystäviä.
Sadoittain.
Sadoittain?
Niin, sadoittain.
En tiennyt sitä.
Sadoittain.
No, kyllä minullakin oli maine...
...koska, tiedätkö...
...joittenkin mielestä, olin aikamoinen Casanova itsekin.
Ponce de Leon ylästeella. Mutta me rupesimme tanssimaan...
Hän ei halunnut tanssia! Tanssin ihan yksin.
-En halunnut tanssia koska-- -Sanoin, "Nouse ylös, Gerry."
Sanoin vaan että, "En osaa tanssia.
Minulla on kaksi vasenta jalkaa! Minulla on kaksi vasenta jalkaa!
Ajattelin että hän pelleili.
Mutta en pelleillyt.
Synnyin...
...kahdella vasemmalla jalalla.
Ja minulla oli kutsumanimi.
Kutsuivat minua nimellä Loopy...
...koska kun kävelin, kiersin lenkkiä.
Kävelin yhtä ympyrää.
Ja sitten terapialla minä...
Minä opin kävelemään suoraan.
Ja tanssimaan.
-Ja tanssimaan! -Ja tanssimaan. Ja tanssimaan.
Voi sentään, sinulla on jopa parempia liikkeitä kuin Winkyllä, luulisin.
No...
Vuonna 1875 isoisoisäni Millbank...
...perusti Mayflower kennelklubin ja koiranäyttelyn.
Se oli aluksi hyvin pientä.
DR. THEODORE W. MILLBANK III Presidentti Mayflower Kennel Klubi
Itse asiassa, hän teki töitä tässä talossa missä olemme...
...tässä kauniissa rakennuksessa ja tässä viehättävässä huoneessa...
...mikä kasvoi ja kasvoi ja tietysti kukaan ei asu täällä enää.
Mutta, se on meidän...
Tämä on meidän kotimme.
Ja sitten isoisäni jatkoi perinnettä...
...ja oikeastaan, me puhumme standardeista.
Hyvin, hyvin tiettyjä, jopa peräänantamattomia sanoisin...
...mutta tässä maailmassa...
...missä olisimmekaan ilman niitä.
Ja huomaa missä olemme.
Meillä on kunnon standardeja...
...ja Jessican tapauksessa, meillä on puremastandardi...
...mutta meillä ei ole standardia hampaitten määrässä.
Rodut eroavat siinä, mutta ovat hyvin tarkkoja...
...ja ovat hyvin, hyvin puhtaita.
Ja se... Vai niin?
Kuulitko sen? Kuulitko mitä sanoin? Luulen että hän--
Luulen että kuulit mitä sanoin. Kuuntelit minua.
KALASTUSKUOPPA Pinenut, Pohjois Carolina
Kun joku tulee tänne...
...tyypillinen turisti ja kalastaja, selvä?
He ihmettelevät, "Minne minä menen?"
Eli mitä teet on, että myyt heille tämän kartan...
...ja kaikki nämä eri perhot.
Ota kartta. Otat parhaimmat paikat...
...ja otat parhaimman perhon paikalle ja laitat sen karttaan.
Sitten myyt heille kartan. Nyt tietävät minne mennä.
Me valitsemme sinulle kaavan.
Eli se voisi olla Disco Midge, tai Beadhead...
..se voisi olla Parachute Adams, mikä se lieneekään.
Hänen ei tarvitse miettiä:
Kalastuksen lisäksi...
...koirat ovat aina olleet tärkeitä perheessäni.
HARLAN PEPPER
Isäni oli pesukarhukoiramiehiä.
Hänellä oli punainen pesukarhukoira...
...ja hänen veljellään oli sininen ja hänen veljellä oli plottinajokoira...
...ja joillakin perhejäsenillä...
...heillä oli Stevenin karja ja catahoulanleopardikoiria.
Ja veljelläni Otolla oli myös punainen pesukarhukoira.
Tappelimme koko ajan. Hän sanoi, "Olen punainen pesukarhukoiramiehiä!"
Ja minä sanoin, "Olen vihikoiramiehiä!"
Vihikoira on kaikista roduista niin uljas, lojaali ja täydellinen koira.
Ei ole parempaa koiraa...
...koko maailmassa.
Ja varmaan jos joku päivä...
...laskeutuvat Venukselle tai Marsille tai jonnekin...
...et löytäisi parempaa koiraa.
Ja Hubert on paras metsästyskoira, mikä minulla on ikinä ollut.
Minulla on ollut noin 10 tai 15.
Hän ei ole vaan mahtava näyttelykoira, vaan myös jälkikoira.
Jos poliisi tulisi ja sanoisi, "Tarvitsen hyvän vihikoiran"...
...tämä olisi se koira.
Koska jos, jumala varjelkoon, vapaana kulkee joku vanki...
...hän olisi se joka löytäisi hänet.
Tribeca, New Yorkin kaupunki
Meillä on kaikkea tuoretta tänään, yläkylkeä...
...häränkyljystä, t-luupihviä, lapalihaa, kotletteja, ulkofileetä.
-Meillä on kaikkea. -Eli periaatteessa, lihaa.
-Meillä on paljon lihaa. -Ai, hyvä.
Nyt, Tyrone...
Tyrone piti noista munuaisista. Miten olisi puoli paunaa?
Ei, ei munuaisia. En halua poistaa kalvoja niistä.
Minä hoidan ne kalvot.
-Sinä voisit poistaa ne. -Lopeta.
-Puolikas pauna lohta ja munuaisia. -Selvä juttu.
Tekisitkö palveluksen. Anna yksi noista pepperonitikuista minulle.
-Haluan vaan pitää sitä kädessäni. -Lopeta nyt jo. Olet paha.
Olin työskennellyt kampaajana noin 14 vuotta...
...ja kävin näyttelyssä, ja näin pomon siellä...
...pomottamassa venäjänvinttikoiraa.
SCOTT DONLAN ja STEFAN VANDERHOOF
Hän käveli ympyrää ihan kuin hän olisi syntynyt sitä varten.
Ja kysyin ex-vaimoltani, "Kuka hän on?" Hän sanoi, "Tuo on Scott.
Hänellä on hyvä koira näyttelyssä."
En ole ikinä nähnyt ketään kenellä olisi niin kevyt jalka--
-Kevytjalkainen mokkasiineissaan. -Ei, ei, ei!
-Lopeta. Ei. -Odota kun kerron äidille!
Hänellä ja vinttikoiralla tuntui olevan sama tepastelu ja sama...
Ihan kuin olisivat olleet molemmat jäseniä samassa vartalossa.
Ja se oli tosi mahtavaa.
Tunsin kaverin jolla oli kaksi jäsentä samassa vartalossa.
-Tapailin häntä puolituntia. -Toiveajattelua.
Väsyin niin... Jatka vaan. Anteeksi. Olit kertomassa jotain.
Eli kysyin Debiltä, "Kuka tuo on?" Hän sanoi:
"Tuo on Scott, hän leikkaa hiuksia, hän hoitaa koirien turkkia...
...ja hän käy koiranäyttelyissä, hän on nero."
-Olin kuin villi mies kampuksella. -Yökerhossa. Herra Yökerho tässä.
Perjantai-iltaisin oli kolme lauantai yötä, sitten kotiin ja heräsin.
Mitä jännitystä. Oikeasti, älä hauku sitä ennen kuin kokeilet.
No kuitenkin, tapaamme, katsomme elokuvia...
-...pidämme samoista asioista. -Ja ennen kuin huomaatkaan...
-Amerikkalainen rakkaustarina alkoi. -Niin alkoi.
Ilmiselvästi.
Isoilla kirjaimilla "Me" kylttiin.
CABOT KARTANO Philadelphia, Pennsylvania.
Leslie ja minä olemme seurustelleet viisi vuotta.
Meillä on mahtava suhde, se on hyvin fyysinen.
LESLIE WARD CABOT ja SHERRI ANN CABOT
Hän edelleen kiihottaa minua.
Ja ihmiset sanovat, "Hän on paljon vanhempi kuin sinä."
Ja tiedätkö mitä? Minä olen se joka rauhoittelee häntä.
Meillä on niin paljon yhteistä.
Me molemmat rakastamme keittoa.
Ja rakastamme luontoa.
Rakastamme herneitä.
Ja...
...puhumista sekä hiljaisena olemista.
Voisimme olla puhumatta, tai puhua ikuisuuden...
...ja edelleen vaan löytää lisää asioita mistä olla puhumatta.
Hei. Olen Graham Chissolm, Mayflower Koiranäyttelyn puheenjohtaja.
GRAHAM CHISSOLM Mayflower näyttelyn puheenjohtaja
Tämä on minulle hyvin erikoinen aika.
Tämä on jotain mitä teen joka vuosi ennen näyttelyä...
...tulen tänne ja viimeisen kerran nautin yksinäisyydestä...
... ja niin sanotusta tyhjästä kankaasta.
Ja tuolla se on. Tuolla ei ole mitään.
Minä en ainakaan näe mitään. Täällä ei ole ketään.
Et tule uskomaan eroa, viiden päivän kuluttua.
Tämä keskus tulee olemaan täynnä ihmisiä.
Ja joukon huudot, energia...
...mitä tämä rakennus tulee tihkumaan tulee olemaan mahtava...
...voittajia ja häviäjiä. Vaikka kukaan ei häviä.
Emme puhu sillä tavalla. Mutta joillakin on pitkä matka kotiin.
Ja joillakin koirilla on surulliset silmät, ovat tehneet kovasti työtä.
Moordale, Illinois
Hamilton? Hamilton.
-Pitää soittaa Dr. Nelkenille. -Miksi?
Beatrice pissasi lakanoihin...
...ja kakkasi tohveliisi.
-Orvis tohveliini? -En tiedä.
-Luoja. -Oletko puhunut hänelle?
-Tietysti puhuin. -Mitä sanoit?
Sanoin että kun rakastelemme,
...se on kaunis asia.
Joskus.
-Anteeksi? -Tapasimme Starbucksissa.
Ei samassa Starbucksissa. Näimme toisemme...
...eri Starbuckseista jotka olivat vastakkain kadulla...
HAMILTON ja MEG SWAN
...ja yhtenä päivänä Hamilton rohkaistui ja ylitti kadun...
...ja lähestyi minua.
-Olin nähnyt sinua lakikoulussa. -Niin.
Ja tiesin että joskus minä olin yhdessä Starbucksissa...
...ja sinä olit toisessa Starbucksissa, ja sitten ajattelin...
...että seuraavaksi minun pitäisi mennä toiseen Starbucksiin.
Ja sitten sinä olit siinä toisessa Starbucksissa ja menimme ristiin...
-Se kuullostaa niin typerältä nyt. -Hän on niin hyvä.
Muista että join isoa espressoa kun tapasin sinut.
Niin joit, ja minusta se oli hyvin seksikästä.
-Join cappuchinoja. -Muistan sen.
Sitten vaihdoin latteen ja nyt tupla espresso machiatoon.
Ja minä olen nyt iso, vanha, chai tee latte soija tyyppi.
-Soijaa. Kyllä. -Laktoosin takia.
Olet laktoosi-intolerantti nykyään.
Ja ylitin tien ja siellä sinä olit ja...
Tein töitä Macillani.
-Minulla oli Macini. -Macisi.
Ja sitten katsoin häntä, ja hän luki J. Crewtä.
Se oli niin outoa. Olin iso J. Crew fani silloin. Olen vieläkin.
Välillä viikonloppuisin menemme Starbucksille ja...
... otamme L.L. Bean luettelon.
Sanon, "Kulta, onko mitään uutta?"
Hänellä on viisi minuuttia aikaa etsiä ja löytää uudet asiat.
Niitä on ollut ikuisuuden. Olemme tosi onnekkaita.
Olemme niin onnekkaita, että kasvoimme luetteloiden keskellä.
Se on niin paljon helpompaa.
Sinun ei tarvitse olla ihmisten kanssa tekemisissä yhtä paljon.
Voit vaan jutella jonkun kanssa puhelimitse.
-Tai ei. -Niin.
Tykkään käydä Hubertin kanssa metsässä ennen...
...kuin käymme näyttelyssä, koska...
...se on luonnollisempi ympäristö hänelle...
...ja se saa hänet rentoutumaan, ja se saa minut...
...rentoutumaan myös, en ajattele kilpailua.
Me vaan menemme kävelylle...
...haistelemme maata ja sellaista...
Mitä sinä haistoit? Mitä sinä haistoit?
Useasti, mitä hän tekee on, että hän--
Vihikoiralla ei ole vain loistava nenä, mutta hän myös--
He puhuvat. Mitä hän tekee on, että hän puhuu.
Hän sanoo, "Mitä sinä puhut?"
Mitä sinä puhut? Mitä sinä puhut?
Hän sanoo, "Olen valmis." Hän on valmis näyttelyä varten.
Koska hän sanoo, "Olen valmis. Olen valmis."
Silloin tiedän, että hän on valmis. Mitä sanot, poika?
Hän sanoo, "Olen valmis. Kävimme kävelyllä ja olen valmis."
Nukumme yön hyvin ja sitten...
...aloitamme ja on jo näyttelyn aika sinulle, okei?
Katso tuota. Tuomari tulee katsomaan häntä ja sanomaan...
"Hei. Hei. Hei."
Joskus luulen että hän vastaa tuomarille ja sanoo:
"Hei, tuomari. Hei, tuomari. Katso minua."
Tarkoitan, eihän koira puhu.
Mutta hänen mielensä on kuin telepatia...
...juttu missä hän sanoo:
"Olen paras täällä. Olen paras minkä olet nähnyt."
Ja tuomari mielessään, koska hän vastaanottaa...
...telepatian, niin hän...
...joskus antaa hänelle...
...sinisen rusetin.
"Hei, tuomari! Mitä siellä tapahtuu?
Tiedän mitä sinä ajattelet.
Ja olen koko kehän paras koira." Näetkö?
Se ei ole hassumpi idea. Ehkä minun pitäisi...
...tehdä se. Harjoitella sitä. Hubert.
-Onneksi olkoon! -Menemme isoon näyttelyyn.
-Olet varmaan innoissasi. -Se iso näyttely.
Mitä aiot tehdä Philadelphiassa?
-Mitä aiot nähdä? -Kaiken.
Aiomme käydä katsomassa Liberty Belliä...
...se paikka missä valmistavat kermajuustoa...
Ai, kulta! Kulta.
He menevät Phillyyn siihen paikkaan missä valmistavat kermajuustoa...
...mistä olemme puhuneet vuosia!
Haluan nähdä missä tekevät kevyttä kermajuustoa.
En halua mennä siihen toiseen paikkaan. Ole kiltti.
Se tehdas ei ole tehty tiilistä, en ainakaan usko.
-Pidämme peukut pystyssä. -Peukut pystyssä.
Pysähdymme tervehtiäksemme ystäviä Akronissa. Kerroin Bermaneista.
Hyviä ystäviä. Pysähdymme siellä. Olemme heidän luonaan yötä.
Puhuit hänestä aikaisemmin.
Ovat rakkaita ystäviä.
Vaimoni haluaa ajaa 140 mailia toiseen suuntaan...
...nähdäksemme henkilöitä keneen tutustuimme 2-3 vuotta sitten.
Minä...
No kuitenkin.
Joku on edelleen vähän mustasukkainen.
Vai mustasukkainen? -Kauanko sitten hän pokasi minut?
Montako vuotta siitä on?
Oletko tavannut koomikko-vaimoni. Hän luulee, että olen mustasukkainen.
Se on varmaan aivan ohi.
-Älä nyt. Katso miten suloista. -Tuon takia se toimii.
-Jumala rakastaa terrieriä -Jumala rakastaa terrieriä
-Niin, rakastaa -Niin, rakastaa
-Jumala rakastaa terrieriä -Jumala rakastaa terrieriä
Koska pieninä, sinnikkäinä Viisaina ja aitoina
-Antavat rakkautensa sinulle -Antavat rakkautensa sinulle
-Jumala teki niistä täydelliset -Jumala teki niistä täydelliset
-Oli sitten uros tai naaras -Oli sitten uros tai naaras
Kun hän teki Norwichistä iloisemman
-Suloisella pienellä pyllyllään -Suloisella pienellä pyllyllään
-Kyllä, Jumala rakastaa terrieriä -Kyllä, Jumala rakastaa terrieriä
Mikä tämä on? Mikä tämä pallo on? Mikä tämä pallo on?
Onko se sinun pallosi? Onko se sinun pallosi?
Meillä on loistava työsuhde.
Ja minun...
...on pakko sanoa, että halusin parhaan ohjaajan...
-...ja saan mitä haluan. -Näin on. Niin sait.
Ja tämä kenneli minkä aukaisin oli vaan kenneli...
CHRISTY CUMMINGS Käsittelijä
...siihen asti että Sherri Ann ja Leslie ilmestyivät...
...ja heidän anteliaisuus on tehnyt tästä pienestä, nöyrästä kennelistä--
-Se oli paska paikka. -No, niin oli.
Ovat tehneet tästä paikasta huippuluokan ja modernin...
...kennellaitoksen ja olen kiitollinen. Se on mahtavaa.
Sherri Annin kanssa olemme tosi hyviä ystäviä. Se on mahtavaa.
Ja meillä on vähän tällaista perhedynamiikka meneillään täällä...
...ja se aika pitkälle heijastaa tapaa millä vartuin.
Isäni oli piiskuri...
...kurinpitäjä, eli mitä minä teen. Olen isä/äiti.
Herra Rangaistus.
Mutta palkitsen myös.
Sherrillä taas on se ehdoton rakkaus.
Ja koristetaidot.
Aivan. Sydän ja sielu, sitä mitä äitini oli.
Se oli hänen työnsä. Hän antoi ehdotonta rakkautta.
Ja se toimi perheessäni...
...siihen asti että äitini tappoi itsensä vuonna '81.
Anna minun auttaa sinua. Anna minun auttaa sinua.
Ei hätää, ei hätää.
Älä viitsi, rauhoitu. Sinulla on pitkä matka edessäsi, poika.
Winkyn kakalle, varmuuden vuoksi.
-Olet niin huomaavainen. -Olet rakas.
-Kiitos -Olet meille rakas.
Ja kiitos kun pidät huolta talosta.
Shermanin sotapolku Atlantassa, syö voileipä Leen Comeuppancessa.
Pysähdy siellä ja syö kinkkuvoileipä.
Jack, avaimet.
-Etuovi-- -Tiedämme miten nousta kyytiin.
-Pitäkää hauskaa. -Pitäkää tosi hauskaa.
Tuokaa kotiin sininen rusetti!
Älkää kastelko kasveja, ne ovat muovia.
-Tuokaa kotiin sininen rusetti. -Selvä.
Käydään drinkillä kun palaatte.
Eteenpäin...
...hu!
Moi moi!
Nähdään!
Pitäkää hauskaa!
Onko sinulla tiekartta ja kaikki?
Uskon, että meillä on kaikki.
-Mitä sinulla on tuossa? -Sellainen pieni juttu minkä löysin.
Aiotko kalastaa?
Ei, menen koiranäyttelyyn.
Eikö siellä ole järveä tai jokia?
En usko, että minulla on aikaa siihen.
Lykkyä tykö, Hubert! Päihitä ne jenkkikoirat.
-Kiitos. -Me pidämme huolta kaikesta.
Sinun ei tarvitse huolehtia mistään. Me hoidamme kaiken.
Tämä on se kasetti mistä kerroin, se missä on ne hauskat laulut.
-Se on tosi hyvä matkalle. -Mahtavaa. Kiitos.
-Hyvää matkaa, Hubert. Lykkyä tykö. -Pyydystä iso!
Pidä hauskaa! Hubert, kuka pyydystää ison kalan?
-Kuka lähtee kalaan? -Päihitä ne, Hubert.
-Sinä olet se koira! -Pidä hauskaa.
Jos väsyttää niin pysähdy hetkeksi. Jos on nälkä, syö jotain. Moi moi.
Nähdään, Hubert!
Älä unohda sitä kasettia! Moi moi.
No, me olemme aloittaneet...
...sitä voisi sanoa, että olen vähän taikauskoinen...
...mutta haluan aina nostaa virallisen esiripun...
...koska esirippussa täällä on...
...Mayflower koiranäyttelyn virallinen symboli.
Levittäkää kädet kunnolla, jätkät, että se ei likaannu. Kiitos
Tuolla takana pääluottamusmies tulee olemaan.
Hän varmistaa, että kaikilla on oikeat käsivarsinauhat että voivat...
Koiran tunnistaminen ohjaajan kanssa on hyvin tärkeätä tietysti.
Kaikki levottomuus ja kaaos tapahtuu verhojen takana onneksi...
...että ihmiset voivat nauttia näyttelystä, eivätkä näe sitä.
Ravistelkaa sitä kunnolla, jätkät. Ravistakaa lika irti.
Noin. Se on ollut laatikossa vuoden.
Ai, näitten pitää tulla...
-...koska... -Lasken nuo...
...olet jo pakannut kuusi kimonoa.
Selvä, eli tässä on nyt seitsemäs.
Olemme Philadelphiassa 48 tuntia.
Tuossa on seitsemän, eli tarvitsen vielä yhden.
Monessako teekutsussa aiot käydä?
Miksi teet tämän? Etkö usko että pakkaamme liikaa?
No, en.
On olemassa paikallinen countrybaari.
Alhaalla Louisianassa
Missä keksit ja kastike
Ovat kuin Dixien manna
Mennään countrybaariin nyt
Tapasin osata nimetä kaikki pähkinät...
...mitä on olemassa.
Ja se sai äidin hulluksi. Hän tapasi sanoa:
"Harlan Pepper, jos et lopeta pähkinöiden nimemisen..."
Se hassu juttu oli, että asuimme Pinenutissa...
...ja uskon, että siitä sain idean.
Menin nukkumaan ja hän kuuli minut, hän vaan rupesi huutamaan.
Minä sanoin, "Pähkinä.
Hasselpähkinä.
Cashewpähkinä.
Macadamiapähkinä." Se oli se joka sai hänet...
...täysin...
...hulluksi. Hän sanoi, "Lopeta pähkinöiden luetteleminen!"
Ja Hubert tapasi äännellä.
Hän ei puhunut, mutta hän tapasi...
Ja se kuullosti macadamianpähkinältä.
Pinjansiemeniä...
...mikä on pähkinä, mutta Pine nut on myös kylän nimi.
Pistaasipähkinä.
Punainen pistaasipähkinä.
Täysin luonnollinen, valkoinen pistaasipähkinä.
-Onko siinä kaikki? Kaikki laukut? -Kyllä.
-Se ei näytä siltä. -Mitä?
-Se ei näytä kaikelta. -Kyllä se on. Minä laskin.
Ei se näytä siltä.
Seuraavalla kerralla, soita autohuolto.
Sinun pitäisi tulla ajassa, sitten emme joutuisi ottamaan taksia.
En kuule sinua!
Sanoin, että jos tulisit ajoissa, emme joutuisi ottamaan taksia.
Jos meillä olisi autohuolto, he ottaisivat meidät kyytiin ajoissa.
Meg, onko sinulla liput?
Onko sinulla liput?
-Sinulla on liput. -Ei, ei minulla ole ne.
-Hei, minkä rotuinen koira tuo on? -Weimarinseisoja.
Sinulla on liput.
Mitä sinulle kuuluu, pikku vesseli?
Mitä sinä teit?
-Provosoitko häntä? -Mitä sinä teit? Nipistitkö häntä?
Se melkein puraisi minulta käden!
Jatka sinä kävelemistä, kaveri, nyt heti!
Nostan pahoinpitely syytteen sinua vastaan ennätysnopeasti.
-Pane sille kuonokoppa ja itsellesi! -Painu pois täältä!
-Tiedätkö kenelle sinä puhut? -Hulluja ihmisiä, hullu koira!
No niin, jatka vaan.
Hän on ilkeä mies. Ota tämä.
Ota vilkas ampiaisesi. Ota nyt, voittaja.
-Voi, ei! Älä nyt! -Meg, rauhoitu.
Hän ei edes reagoi leluun.
11728.
117...
Se on tällä puolella.
28.
26. Tuossa se on!
Se on se. Kyllä.
Voi, Luoja.
Mikä läävä.
-Sanoit, että heillä on hieno paikka. -Niin heillä on.
Jos asut slummissa.
Teit sen. Hieno koira.
-Saan sydämentykytyksiä. -Gerry.
-En voi sille mitään. -Gerry, kuuntele minua.
-Max on niin historiaa! -Niin.
Kuka on tulevaisuuteni?
No...
...jatketaan matkaa!
-Hei! Tervetuloa! -Hei.
Mukava nähdä teitä!
-Kiva nähdä teitä. -Mitä sinulle kuuluu?
Se on niin mukavaa. Mahtavaa!
-Kiva talo. -Kyllä, miten ihana...
-Ai, kiva nähdä. -Mukava nähdä, pitkästä aikaa.
-Gerry, miten poika voi? -Terve, Max.
Varo tuota.
-Terve, Cookie. -Ai, Max.
Kahdesti, kuten ranskalaiset. Tule tänne, poika.
-Muistatko Winkyn? -Hän on suloinen, mutta sekava.
-Jumalan siunausta. Mene isille. -Mitä?
Fay, kiitos niin paljon, että annat--
-Okei -Anna minun näyttää sinulle taloa.
Minä haen laukut.
Tämä on suurin viikkomme vuodessa täällä Taftissa.
MARK SCHAEFFER Taft hotellin johtaja
Olemme suosittu hotelli vuoden ympäri...
...mutta nyt on se jännä aika...
...kun koiranäyttely saapuu ja kaikki tutut kasvot...
...koirat ja...
...ihmiset myös ja näemme ystäviämme taas...
...ja valmistelemme paikkaa. Tässä on paljon töitä.
Kun vastaanottaa eläimiä hotellissa...
...on tärkeätä säilyttää tietty hygieniataso.
Ja tämä huone on sitä varten.
Olemme aika pitkälle valmiita hoitamaan kaikkia yllätyksiä.
Pieniä koiria, isoja koiria.
Tämä on hyvä, turvallinen tuote, se ei ole pahan hajuinen...
...kemiallinen haju pienille tahroille, yleensä pienet koirat...
...Pomeranianit, kääpiövillakoirat, mitä lieneekään.
Tämä on hyvä tuote.
Joskus isoissa koirissa, tanskandogit, bullmastiffit, rottweilerit...
...joutuu nostamaan panoksia vähän. Tämä on toinen hyvä puhdistusaine.
Isoille otuksille, isoille tahroille...
...tarvitset joskus ydinasetta, kuten natriumhydrokloridia.
En tiedä pitäisikö minun sanoa tätä, en mainitse nimiä...
...meillä oli täällä rokkiyhtye...
...eli laitoimme muoviset lakanat sänkyihin...
...mutta eivät ilmeisesti löytäneet huoneen vessaa.
Eli meille jäi paljon siivoamista kun he lähtivät.
Vuohen grillaamista huoneessa, sitä minä en vieläkään ymmärrä.
Kuminan ja hiilen hajun...
...poistaminen verhoista oli työlästä.
Se oli iso juttu.
Nykyään otamme kopion luottokortista.
Opimme tuosta tapauksesta.
-Tämä on mahtavaa, Fay. Kiitos. -Eipä kestä.
-Tosi hienoa. -Se on kuin...
...tiedän että se maistuu paremmalle, mutta se näyttää siltä...
...kahvilan lämpimältä ruualta, tiedätkö?
Mitä en ole ikinä maistanut. En halua näyttää luuserilta.
Mutta se maistuu hyvälle.
Minä söin sitä ruokaa joka päivä. Ja se maksoi vaan 50 senttiä silloin.
Se oli aika halpaa.
Mitä sinulla on siinä?
-Laskuvarjohyppääjä. -Laskuvarjohyppääjä!
Se ei ole mikään nukke. Se on toimintahahmo.
Kyllä, kuulit oikein. Eli, eli...
...mitä se, mikä on--?
Mitä teet laskuvarjohyppääjällä?
Se menee ylös ja alas tällä tavalla.
Kulta, ei, ei, ei. Älä anna sen tippua ruokaasi.
Äiti ei ole vihainen, mutta älä tee noin.
-Voinko antaa Winkyn kävellä täällä? -Kyllä.
Minulla on sumuttimeni. Ei hätää.
Minulla oli kauhea päivä tänään.
En saa sitä päästäni.
Kun sinulla on huono päivä, joku palauttaa paidan.
Kun minulla on, niin joku kuolee. Ihmiset kuolevat.
Olen pääpanttivankineuvottelija Akronin ja tri-countyn alueella.
Ja rauhoittelen ihmisiä. Jos on hyppääjä katolla, soittavat minulle.
Montako ihmistä olet saanut neuvoteltua alas?
-Tarkoitan, onko...? -No, he aina hyppäävät.
Kerron sinulle totuuden. Tämä on alan salaisuus. Kaikki hyppäävät.
Mutta tämän päivän tapaus oli vaikea. Oli yksi tyyppi, hän hyppi...
...se ei häiritse minua, sitä tapahtuu koko ajan.
Sitä luulisi että putoavat kuin kivet, mutta se ole niin.
Hän osui gargoiliin matkalla alas.
Tämän jätkän pää juuttuu gargoilin suuhun. Pää...
...irtoaa kuin rypäle, vartalo jatkaa pyörimistä alaspäin.
Kun osuvat maahan...
...kaikki lentää pihalle, kuin piñatassa.
Suolet, ihan kuin ne olisi jousitettu...
...pulpahtavat pihalle. Anteeksi. Tiedättekö mitä?
Muistelin sitä kertaa, kun olimme järvellä.
Piñatan kanssa, muistatteko?
Olitko se sinä? Oletko varma, että se olit sinä?
-Uskon, että tiedät kuka se oli. -Tiedän.
Se oli kauan aikaa sitten ja...
Se tuntuu ihan viime viikolta.
Ei sitä tietäisi, että hän oli tunnettu siitä...
...että hän pystyi laittamaan jalkojaan päänsä taakse.
-Fay-- -Hän on eläin.
-Ei, kun se on vaan puhetta. -Hän on eläin.
Piñata? En tiedä mikä piñata on.
Unohdin kehua muhkeita, melonirintojasi tänään.
-Miltä tuo sitten kuullostaa? -Älä nyt!
-Mistä sinä oikein puhut nyt? -Kiitos, Gerry.
Tiedätkö, mitä sinä et ymmärrä on...
...että kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa.
Käytin ainoastaan 125 tai 130 sanaa kun kuvailin sitä.
Jos haluaisin jatkaa, voisin jatkaa 800 sanaa lisää.
-Otan kuvan koska-- -Tiedätkö missä Winky on?
Seuraavalla kerralla minä otan kuvan. Mitä sanot siitä?
Missä koira on?
-Mikä? -Winky. Missä Winky on?
-Kuka Winky on? -Hän on luultavasti Zachin kanssa.
-Ai niin, koira. -Voi Luoja.
Winky? Winky?
Mitä? Mitä täällä tapahtuu? Zach, mitä sinä teet?
-Winky, kaikki on hyvin, kulta. -Älä liiku, Zach.
-Zach, kuuntele. -Hänellä on laskuvarjo niskassaan.
-Kulta, rauhoitu, tämä on työtäni. -Älä suutu hänelle.
Kaivan silmäsi ulos peukalollani. En pelleile, senkin kummajainen.
Alas sieltä! Lyön sinua silmääsi, kunnes se muuttuu hyytelöksi.
Älä katso häntä silmiin, se haastaa häntä.
Pistelen sinua haarukoilla kunnes vuodat verta.
Hei.
Hei, pieni kaveri, mitä sinä olet hommaillut?
No, en mitään.
Kuulin, että kävit sirkuksessa.
Niin kävin. Näin paskun naisen. Pasku nainen.
Paksu. Paksu.
Pasku nainen. Pasku nainen.
Paksu. Miten "ks" sanotaan? Sitä ei sanota tässä.
Miten olisi "pullea nainen". Se on helpompi.
Näin pullan-- Ei, kun "pulla."
Pullea nainen. Pulle. Pullea.
-Pulea. -Pulle, pull--
Hei. Hei.
Mitä hommailet, vihikoiruli?
Sehän on helppo, "vihikoira".
Kyllä. Kyllä.
Menetkö nukkumaan?
TAFT HOTELLI Philadelphia, Pa.
-Ovimies on aika söpö. -Välimeri tyyppiä.
-No, niin on! -Heidän nenäkarvoja pitää trimmata.
-Terve. Miten voin olla avuksi? -Vanderhoof.
-V-A-N-- -D-E-R-H-tupla-O-F.
Tupakoimaton, kaksi yötä. Teillä on kuningatar.
-Mitä sinä vihjailet... -Hiljaa.
... rakas mieheni?
Haluatteko maksaa kortilla?
-Kyllä, vain. -Puhu isille.
Oletko nähnyt tarpeeksi koiria tänään?
Koiria? Kyllä. Iso näyttely.
-Hotellissa on niitä paljon. -Niitä on monta aulassa.
Okei. Saisinko allekirjoituksenne tähän?
-Minkä pituinen olette? -6' 4."
Ajattelinkin niin. Olo on kuin Alan Laddilla pääsiäissaarilla.
6' 4."
Mistä olet kotoisin? Nor-maa? Norja?
-Olen irlantilais-saksalainen. -Kuten Robert Duvall kummisedässä.
Bratwurstia ja shillelagheja. Kuulutamme tohtori Freudia.
-Nyt Robin tekee sen. -Selvä.
-Leipoa 400 asteella? -Niin. Hyvin nopeasti.
-Terve. -Terve. Miten menee?
-Hyvin. -Olen tuotantoavustaja Jana.
-Terve. -Ovat valmiina. Minä jatkan tästä.
Alkakoon ohjelma, beibi.
Tule nyt, pikku rakkini.
-Olit ihana. -Olit maaginen.
Älä unohda, meillä on varaukset lauantaiksi.
Katso. He syövät kevätrullia. Terve.
-Terve. -Terve! Moi, minä olen Robin.
-Olen Christy. -Mitä kuuluu?
-Olen Chuck. -Luoja! Olet niin lyhyt!
Kamera pidentää muutamia senttejä.
Näin sinut kaupassa vuosi sitten. Näytit kauniilta.
Ai, kiitos.
-Ja tämä on... -Butch! "Valkoinen Rapsodia."
Butch? Mutta eikö Butch ole narttu?
-Butch on narttu. -Robin ja Chuck, olkaa valmiina 10.
-On kahvia jos kiinnostaa. -Ai, kiitos. Kyllä.
-Viisi sekuntia. -Noin.
-Rakastan japanilaista ruokaa. -Minun pitää uudelleenjärjestää.
Energiaa.
Ja palasimme!
Ja täällä on iso ilta huomenna.
Mayflower kennelklubin vuotinen koiranäyttely.
Seurassamme on omistaja Sherri Ann Cabot ja ohjaaja Christy Cummings...
...kaksinkertaisen voittajansa kanssa Valkoinen Rapsodia. Tervetuloa.
-Tervetuloa-- Kiitos! -Kyllä.
Minä olen aika tarkka hiuksistani.
-Mutta tämä... -No, tämä vie noin kaksi tuntia.
Mikä tuo putkimiespeppu juttu tuossa lonkassa?
Nämä pompulat pitävät Butchin lonkan lämpimänä kylmässä vedessä.
-Lonkkanivelet. Se on tärkeätä. -Pienet rumpalijutut--
-Selvä. Pidämme-- -Ne toimivat räpylöinä.
Selvä.
-Katso tätä, kulta. -Katso, Winky! Katso valoja.
Tervetuloa Taftiin. Miten voin auttaa?
Kyllä. Teillä pitäisi olla varaus nimellä Fleck.
Mayflower ryhmä.
Loistavaa. Gerald ja Cookie Fleck. Kaksi yötä.
-Queen size sänky, tupakoimaton. -Näin on.
-Haluatteko maksaa luottokortilla? -Kyllä.
Ajoimme Floridasta.
No, tervetuloa.
-Kiitos oikein paljon. -Miten matka meni?
Tosi mahtava matka. Pari klikkausta matkamittariin...
...sanotaan se näin. Hyvää säätä enimmäkseen.
Vähän pilvistä Länsi Virginiassa.
Ja pysyi pilvisenä koko Virginian läpi.
Mutta kun pääsimme Pennsylvaniaan, niin oli vielä pilvistä.
Nyt, meillä on pikkuinen ongelma.
En ole varma-- Onko teillä toista luottokorttia?
Ei. Tuo on hyvä.
-Sen pitäisi toimia. -Hiero sitä vähän.
Kyllä, tarkista liuska. Joskus kolikot tai avaimet...
Ei, tämä ei mene läpi.
Ei, se on erehdys. Tuo on se hyvä kortti.
-Onko teillä toinen--? -Tuo on se hyvä kortti.
Minusta teidän pitää soittaa heille, koska tuossa on virhe.
-Anna minun soittaa heille. -Älä huolehdi, Gerry.
Minun piti maksaa kaapeli, kaasu ja vesi. Ne on maksettu.
-Sen on pakko olla virhe, kulta. -Ne ovat pois tieltä, mutta tämä...
Niin, ei. Kaikki on kunnossa.
Haluatteko jutella kortinhaltijalle? Koska hän haluaa jutella teille.
Niin, niin. Terve? Niin. Kenen kanssa puhun?
Doreen? Tässä Gerry Fleck--
Sano heille, että lähettivät yhden varoituksen.
Meillä on ongelma korttimme kanssa täällä ja-- Kyllä.
Meillä on kahteen asti aika maksaa. Sano, että on kahteen asti aikaa.
Kahteen varoitukseen saakka. Meidän ei ole pakko maksaa--
No, kaksi varoitusta.
Vaimoni maksaa kaikki laskut. Hän ei ole huonomuistinen.
Hetkinen.
Kaksi varoitusta, kulta. He ovat--
-Voinko tehdä ehdotuksen? -Roskapuhetta!
Jos teillä on käteistä kahden yön takuumaksua varten, niin me--
Kyllä. Kyllä.
Paljonko?
$150 per yö. Eli $300.
Ja teille palautetaan tuntuva osuus kun luovutatte huoneen.
Meillä ei ole $300.
Me...
No, minulla on...
...34.
Miten matkailusekit?
Kyllä. Hyväksymme matkailusekit.
-Hankitko niitä? -En.
Anna minun katsoa mitä voin tehdä.
Jännitys alkaa nousta.
Ja Butchilla on pilke silmässä, mikä sanoo, että on näyttelyn aika.
Tämä on rituaalimme alku...
...tämä juhla on meidän rituaalimme, ennen Mayflower näyttelyä.
Ja kohotimme juuri virallisen maljan.
Ja se toimii niin, että kun jääveistos--
--näette että se on Butch--
--kun jääveistos sulaa kokonaan, juhlat ovat ohi.
Ja näyttää siltä, että huomenna olisi kaunis päivä.
Tänä vuonna, lisäämme uuden elementin esinäyttelyn rituaaliin.
Sherri meikkaa minut. Olen hyvin innoissani--
Se on minulle tapa rentoutua, sekä tapa näyttää taidettani.
Hän on glamourin ruumillistuma...
...eli tunnen, että olen hyvissä käsissä.
Minusta hän tarvitsee vähän glamouria.
No, en tiedä. En ole sinä, se on varma.
Pahoittelen. Tämä on ainut mikä meillä on.
Olemme niin täynnä.
Tämä on kirjaimellisesti-- Emme halua jättää teitä kadulle.
Eli nyt teillä on ainakin joku paikka missä oleskella täällä.
Älkää arvostelkaa sitä sotkun mukaan. Aiomme siivota nämä tavarat...
...ja tuomme teille kokoontaitettavan sängyn, että teillä on mukava olla.
-Hyvä. Tosi hienoa. Mahtavaa. -Kyllä.
-Onko kylpyhuonetta? -Kyllä. Kaksi kerrosta alaspäin.
Aulan kylpyhuone.
Siinä on paperipyyhkeitä, wc-paperia ja saippuata.
Voitte siistiytyä siellä.
Kiitos.
-Huonepalvelua? -Siinä onkin se hyvä puoli.
Olette kirjaimellisesti keittiön vieressä.
Pyytäkää ruokalista joltakin ja sitten voitte tilata heiltä.
Ja sanomme vaan "yleiskaappi"?
Oikeastaan, kyllä. En usko, että se tuottaa ongelmia.
Ilmoitan henkilökunnalle, että olette täällä.
Minun pitää palata tiskille...
...mutta jos tarvitsette jotain, pyytäkää Mark Schaeferiä.
-Kiitos oikein paljon. -Kiitos, Mark.
-Kiitos. -Moi moi.
Mietin vaihtamista väärennös pooloon.
-Se hiilinvärinen Saksilta. -Hienoa. Selvä.
Eikö se hengitä vai...?
No, se hengittää nyt, mutta juhlissa...
...siellä tulee olemaan kuuma.
Mutta sitten taas, se sopii niin hyvin housujen kanssa.
Tai sitten voisin laittaa sen lampaanvillapaidan.
Mutta alakerrassa näkyy varmaan paljon khakia.
Ja tämä merlot näyttää hyvältä harmaan kanssa.
Tiedätkö mitä?
-Ehkä meidän pitäisi jäädä tänne. -Mitä?
Meidän pitäisi jäädä. Ei jätetä häntä tänne yksin.
Meidän pitää mennä. Meidän pitää näyttäytyä. Kyllä sinä tiedät sen.
-Oletko poissa tolaltasi, beibi? -Tietysti hän on poissa tolaltaan.
Älä ole huolissasi.
Äiti ja isi menevät vaan-- Ei, ei huulet.
Äiti ja isi menevät vaan hetkeksi.
Ja sitten palaamme. Okei? Sinulla on vilkas ampiaisesi.
-Sinulla on vilkas ampiainen. -Minä haluan jäädä.
-Et voi. -Mutta haluan.
Et voi jäädä.
-Lisää goudaa, kulta? -Ei kiitos, Gerry.
-Mahtava juhla, eikö? -Kyllä, mutta--
Törmäsin siihen naiseen, jolla on terrieri.
-Niin? -Hän on Floridasta.
Olimme siinä näyttelyssä. Elviksessä, ei Costellossa.
-Muistatko sen pienen terrierin? -Se narttu joka tönäisi Winkyä?
Joka sekoitti hänen askeleet täysin?
Cookie Googleman?
-Niin. -Se olet sinä. Malcolm.
Malcolm?
Gerry, minun mieheni. Tämä on Malcolm.
-Malcolm, miten hurisee? -Eipä erikoista, Gary. Mitä kuuluu?
-Eikö hän näytä upealta? -Kyllä vain.
-Kiitos. -Mahtavaa.
Kauanko siitä on? En tiedä, 18, 19 vuotta? Louisville.
Minttugrogi. Olit siellä tarjoilijana.
Malcolm. Malcolm, Malcolm, Malcolm.
Tiedätkö, panin paljon tarjoilijoita aikoinani.
Mutta sinä olit ehdottomasti paras.
-Parasta ei unohda. -Ei niin.
Ai, Gerry. Ai, Gerry.
Heidän on pakko tehdä jotain ilmastoinnille.
Oli mukava nähdä.
Mukava nähdä sinua, Malcolm.
Pidä ne ylhäällä. Pidä ne ylhäällä.
Ja syke jatkuu, okei? Syke jatkuu. Gerry, mieheni.
Älä ole huolissasi. Tiedän missä olen.
-Vaan... -Mutta se oli hauskaa.
Talonne on kaunis. Ruoka on maukasta.
Ja nähdä Butch kruunu päässä. Hän on niin söpö.
Nuo ovat hänen pelikasvot. Näin on.
-Hän iski silmää minulle. -Iskikö?
-Hän iski silmää minulle. -Sinä senkin veikestelijä.
Hän pukeutuu kruunuun huomenna, eikö pukeudukin?
-Ei, hän vaan kävelee kuin se olisi. -Näin on. Ne ovat hauskat juhlat.
-Teemme sen vaan kerran vuodessa. -Hän on varmaan hyvin ylpeä.
-Varmaankin. -Kyllä.
-Se on hänen iltansa. -Näin on. Hän on tähti.
Ja toivon mukaan, hän tulee olemaan tähti huomenna.
-Se nähdään. -Se riippuu hänestä.
-Niin kai. Ja joistakin muista. -Se on hänen käsissään.
Jotkut uskovat, että jos olet pienellä purolla, pienellä vesistöllä...
...niin sinun pitää käyttää pientä kärpästä.
Minulla on ollut isoja tilanteita myös isossa joessa...
...missä käytän kokoa 18, kokoa 20 ja kokoa 22.
Menen tipetillä tai parachute adamsilla.
PT nymph siimassa ja voit saada ison kalan.
Monet luulevat, että pitää valita...
...woolly buggeri tai sculpin tai jotain.
Ehkä egg-sucking leech, millä minua ei ole ikinä onnistanut.
Onko tuo L.L. Bean?
-Onko tämä L.L. Bean? -Tämä?
Saanko tarkistaa?
-En tiedä. -Voi, Hamilton.
Mitä? Minä vaan tarkistan.
Stefan, Stefan. Tämä on "eufemismini," Stefan.
Haluan että tapaat uudet ystäväni.
-Mitä kuuluu, Gerry? -Stefan.
-Terve. Sinä olet Coo...? -Ei, vaan Cookie.
Ai Cookie!
-Huomasin housusi. -Siinä ei ole kaikki.
Ja sitten huomasin tämän.
-Tosi hauska juttu. -Kuolemanhauska.
Kerroitko että hänen nimensä on Mary, ja hän markkinoi sitä?
-Hänet esiteltiin Maryna, mutta-- -Tiedätkö mitä? Nimeni ei ole Mary.
-Se on Debbie! -Eikä ole. Se on Debra!
Ei, kun se on Scott.
Osaatko arvostaa sitä työtä mitä meni näihin?
-Minun pitäisi. Tein ne itse. -Vau.
Hän tylsistyi kuoliaakseen. Puhuin siitä jatkuvasti.
Kuusi kuukautta työskennellen nahkalla ja punaisella langalla.
-Taivasta. -Oliko hauskaa olla hänen kanssaan?
-Teen kaikkia näitä juttuja. -Hän on hyvin lahjakas.
-Olet varmaan tosi ylpeä, Mary. -"Ylpeä Mary."
Hyvänen aika! Kuka sinä olet yhtäkkiä?
-Hyvä suurten ikäluokkien vitsi. -Kuka sinä burgundy takissa olet?
-Laupias taivas! -Herra Lanne!
-Liikuta jalkojasi. Liiku. -Sain sinut.
Lopeta.
-Olet nopea vedoissasi. -Niin olet.
-Kiitos Herra Jokapaikan Höylä. -Kyllä vain.
-Tanka. -Tanka.
Hei, Terry?
Hei. Kyllä, olemme täällä. Missä olitte?
Miten menee? Söikö hän pateen?
Laitoitko siihen vitamiinit?
Okei. Kävikö hän kakilla. Kiitos.
Liika informaatiota.
Anna puhelin hänelle. Haluan toivottaa hyvää yötä hänelle.
Moi Tyrone. Moi, tässä isi.
Moi Tyrone. Mitä kuuluu?
Sano Moi? Sano moi, Aggie?
Kuulen hänen hengittävän.
Tulemme kotiin huomenna. Halusin vaan toivottaa hyvää yötä.
Laulan osan suosikkilaulustasi, okei?
Hautasivat Barbaran vanhaan hautausmaahan
Hautasivat Williamin hänen viereen
Ja hänen haudalla kasvoi punainen, punainen ruusu
Ja hänen haudalla puukanerva
Hyvää yötä. Älä valvo liian myöhään katsoen vanhoja elokuvia.
Suorana Beyman keskukselta Philadelphiasta, Pennsylvania, USA.
Tämä on 125. vuotinen Mayflower kennelklubin koiranäyttely.
125 vuotuinen Mayflower kennelklubin koiranäyttely -IAMS Eukanuba
Iams Eukanuban sponsoroima.
Veljellisen rakkauden kaupunki suorastaan hehkuu tänä iltana.
Kolmetuhatta koiraa kilpailevat Best in Show tittelistä.
Jotkut isoja ja jotkut pieniä. Jotkut tosi pieniä.
Tuuheat turkit ja silkkiset turkit...
...näyttävät jättihämähäkin kehräämiltä.
Kaikki ovat täällä.
Hyvää iltaa, hyvät naiset ja herrat, minä olen Buck Laughlin.
Jos olet koira tai koiran ystävä...
...haluat varmaan merkata tämän illan TV oppaaseesi...
...koska, Trevor Beckwith, ovat tulleet Mayfloweriin...
...petineen, nappuloineen ja keksineen.
Ja tärkeintä, voitonhalulla...
...mitä ainoastaan toinen koirakaveri voi todella arvostaa.
Mitä ajattelet asiasta?
Kyllä, Buck, en voi puhua eläinten puolesta...
...mutta kaikki ihmiset tässä talossa ovat yhtä innoissaan kuin minä.
-Niinkö? Sinähän kirjoitit kirjan? -Niin tein. Seuraa johtajaa
Kirja tottelevaisuudesta. Perus tottelevaisuuskoulutusta.
Ja kuten tiedät, minulla on toimilupa kouluja ympäri--
En tiennyt sitä. Eli tämä on juuri sinun juttuasi.
Menin yhteen sellaiseen tottelevaisuuspaikkaan kerran.
Se meni hyvin siihen asti, että kaatoivat vahaa sukukalleuksilleni.
Minä vaan vitsailen. Tiedän mistä sinä puhut.
Koska hän on voittaja.
Koska hän on Miss Amerikka.
Sinä olet pikkuinen Miss Amerikka.
Älä nyt, yritän siistiä häntä.
Hän on kunnossa. Hän on kunnossa. Tiedätkö mitä?
Hän on mielissään. Hän on täynnä itseään, etkö olekin?
Mitä minä haluan, että hän tekee, on että hän rauhoittuu vähän.
-Älä vaan tee etuosaa. Anna-- -Okei. Selvä.
Mitä haluat eniten tässä maailmassa?
Haluatko sinisen rusetin?
Haluatko punaisen? Et. Haluatko keltaisen? Et.
Haluat sinisen.
Mitä näet edessäsi?
Näet sinisen rusetin edessäsi.
Haluatko sen? Ota se! Ota se!
Hän ei kuuntele sinua! Hän sekoilee.
Hae vilkas ampiainen. Haluatko vilkkaan ampiaisen?
Hae vilkas ampiainen. Minun pitää trimmata poskiparta.
Se on pedissä!
Miksi se ei ollut esillä jo?
Missä kohtaa petiä se on?
-Se ei ole täällä. Ei ole. -Sen pitäisi olla siellä!
Se ei ole pedissä! Minähän sanoin jo!
Hamilton, jos hän ei saa lelunsa, hän tulee hulluksi!
Katso? Se ei ole siellä.
Jätit sen hotelliin. Sinun pitää hakea ampiainen!
Mene hotellille hakemaan vilkas ampiainen!
Juokse! Juokse! Nyt!
Äiti hakee lelun. Älä ole huolissasi. Ei, meillä oli vaan pieni riita.
Katso minua. Älä katso ketään muuta.
Älä katso noita läskejä luusereita ja friikkejä! Katso minua!
-Ja mikä on ensimmäinen kategoria? -Metsästyskoirat.
Sinulla on sormi mukana kaikessa.
Metsästyskoirat tulevat ulos. Nämä ovat aika erikoisia koiria.
Metsästyskoirat voi jakaa kahteen ryhmään, näköön ja tuoksuun.
Tämä on ensimmäinen seitsemästä ryhmästä tänä iltana...
...kun koirat kulkevat kohti Best in Show titteliä.
-Tuomarina on Eddie Franklin. -Tuo on Edie. Edie Franklin.
-Edie? -Eläkeläisopettaja New Jerseystä.
Olet oikeassa. Hän on rouva.
Hän käy perusteellisesti sen läpi. Ovatko kaikki tuomarit samanlaisia?
-Kyllä. -Hän katsoo hampaita...
Se on hyvin tärkeätä, että kaikki ominaisuudet tutkitaan.
Hampaat, silmät, korvat, ikenet--
Näenkö nyt oikein? Missä hänen kätensä on?
No, hän tarkistaa koiran kivesalueen varmistaakseen...
-...että kaikki on ehjää.
En haluaisi arvostelluksi treffeillä tuomari Edie Franklinin kanssa.
Se ei olisi hauskaa.
Veisitkö koirasi alas ja takaisin, kiitos?
Nyt hän laittaa koirat--
Miksi heidän pitää juosta pois ja sitten takaisin?
Mitä he etsivät?
Koiran askelia ja liikkeitä, nähdäkseen pienet kulmat.
Eli, Edie tarkistaa erityisesti tätä asiaa.
Hyvä tapa arvostella naista
Laittaa hänet kävelemään pois ja sitten takaisin.
Tiedätkö, ne tiput Carnabyn kadulla.
He juoksevat yleensä minua pakoon, eikä kohtaan.
Mikä tuo on? Se on vihikoira, eikö olekin?
Voi, tämä on loistava koira.
Sanoisin, että kahden tai kolmen vuoden päästä tämä voi olla voittaja.
Se on ehkä hieman epäkypsä tänä vuonna vielä.
Yritämme saada vähän lisää leikkimisaikaa.
Ja vie koira edes ja takaisin, kiitos?
Tiedätkö mitä olisi hassua? Tämä idea ilmestyi päähäni juuri.
Miksi hän ei laittanut koiralle Sherlock Holmes hattua...
...ja piipun sen suuhun?
Onko se sallittua pukea koirat hassulla tavalla?
Ei, se ei ole tämän näyttelyn tarkoitus.
Mutta se voisi saada yleisön innostumaan, eikö näin?
-Se hattu ja piippu? -Aivan varmasti.
Voisit tehdä niin, että se näyttäisi siltä, että piipusta tulee savua.
-Se olisi varmaan vähän vaarallista. -Minusta se olisi jännää.
Tuo näyttää nopealta koiralta. Onko tuo vinttikoiraa nopeampi?
-No-- -Kuka voittaisi kilpailussa?
Jos sillä olisi pieni jockey, joka--
Anna minun kysyä, jos laitat ne jalkapallo joukkueeseen...
...kumpi olisi laitahyökkääjä, kumpi sisempi laitahyökkääjä?
Kuka pääsee pisimmille nopeimmiten?
En tunne mitään amerikkalaista jalkapalloa pelaavia koiria.
Minä hassutelen kanssasi.
Nyt jännittää. Kumman hän valitsee? Hän tarkistelee niitä tarkkaan.
Kyllä, hän on ollut hyvin huolellinen tämän ryhmän kanssa.
Voivatko he enää tehdä vaikutusta tuomariin?
Ei lainkaan. Nyt pitää vaan toivoa ja rukoilla.
-Tuokaa vihikoira ulos, kiitos. -Oho, siinäpä yllätys.
Tuokaa beagle ulos, kiitos. Istukaa alas.
Venäjänvinttikoira, kiitos.
Ja petit basset, kiitos.
Selvä.
Pikkuinen Sherlock Holmes koiramme on siellä.
Jopa ilman hattua ja piippua.
Eli nyt heitä on neljä.
Hän katsoo viimeistä kertaa neljää valitsemaansa:
Vihikoira, beagle, venäjän vinttikoira ja petit basset.
Noin minä haluan ne! Yksi. Kaksi.
Kolmea. Ja neljä.
Noin se on. Tuo on järjestys.
Rehellisesti sanoen, olen hyvin yllättynyt.
-Yllätystulos. Aloittelija läpäisi. -Todellakin yllätystulos.
Se on tosi hieno saavutus.
Oletko katsonut sängyn alta?
Tietysti katsoin sängyn alta.
Sinne katson, kun tavarat hukkuvat.
Sinä! Mitä hän tekee täällä!
Soitin sinulle 30 minuuttia sitten! Ja sinä kutsut itseäsi siivoojaksi?
Mistä sinä olet kotoisin?
-Tunnen ihmisiä INS:llä! -Olen yhdysvaltain kansalainen.
-He tulevat pakullaan ja vievät... -Minä hoidan sen.
...sinut takaisin sinne mistä tulit!
Kuka sinä luulet olevasi? Olen viettänyt 20 minuuttia--
-Mene hakemaan paperisi! -Olet liian kiihtynyt koiralelun takia.
-Koiralelu? -Niin.
Et tunne koiraani. On selvä, että et tunne koiraani.
-Alakerrassa on lemmikkieläinkauppa. -Lemmikkieläinkauppa alakerrassa?
-Niin. -Oletko taikuri? Nero?
Miksi et sanonut sitä aikaisemmin?
Kiitos avustasi, typerä hotellinjohtaja!
Näetkö tuon turkin?
Pakko sanoa, en ole ikinä tuntenut...
...itseni niin varmaksi kuin juuri nyt.
Voisin sanoa kennelklubin presidentille:
"Miksi emme mene vaan suoraan asiaan, ja anna minulle se pokaali.
Olen matkallani. Voit ottaa kuvani.
Minulla on sellainen tunne. Mutta sitä ei ikinä tiedä...
...koska on niin paljon tekijöitä mitä en voi kontrolloida.
Mutta kaikki menee suunnitelman mukaan.
Paitsi meikit.
No, Sherri Ann meikkasi minua vähän...
...mutta se ei ollut minun tyyliäni, niin pesin sen pois.
-Se näytti hyvältä. -Sitä oli aika paljon.
Ei, vaan se näytti tosi hienolta. Tein mahtavat...
...persialaiset Sophia Loren silmät.
Ja se näytti dramaattiselta, sekä hyvin näyttävä.
Se oli vähän liikaa. Näytin oudolta, eli otin sen pois.
-Etkä näyttänyt. -Anna sen nyt vaan olla, okei?
Mutta pidän siitä mitä hän teki hiuksilleni.
No, nyt on toy-koirien vuoro.
Se on hyvä nimi niille. Näyttävät siltä, että niitä voisi virittää.
Kyllä. Tämä on hauska ryhmä. Ja yleisö reagoi aina toy-koiriin.
Luonne, mikä näkyy näissä koirissa, on mahtava.
Se on mitä ihmiset yleensä etsivät toy-koirassa.
Ne ovat yleisön miellyttäjiä. Tuomari Frederick Basil-Abbott III.
-Hänellä on kädet täynnä. -Kyllä.
-Hei, hei, beibi. Vihikoira? -Kyllä, vain.
-Kaunis. -Kyllä.
-Kaunis. Minkä ikäinen hän on? -Kyllä. Hän on 2 vuotias.
-Kuolaa paljon. -Hän on 2-vuotias. Kyllä.
-Hän on 2-vuotias kuolaaja. -Hän on kuolaaja. Hän on upea.
-Kyllä, hän on. -Kyllä.
Minä-- minä ohjaan Valkoista Rapsodiaa.
-Villakoiraa, eikö? Standardia? -Kyllä. Kaksikertainen Best in Show.
-Viimeiset 2 vuotta Mayflowerissa. -Se on--
-Varmaan tiesitkin sen. -Kyllä.
-Niin, eli-- -Minä olen Harlan Pepper.
Christy Cummings. Mutta luultavasti tiesit senkin.
No, kyllä ja ei.
-Pidä huolta itsestäsi. -Sen teen.
Pidä huolta itsestäsi, Hubert. Nähdään.
Toy-ryhmä on ollut pitkäaikainen suosikki.
Se menee satoja vuosia taaksepäin, kun--
Minusta olisi vaikeata valita suosikkini.
Shih tzu on loistava koira.
-Mikä se on? -Shih tzu.
-Shi tzu! -Se on nimi millä et...
...laske leikkiä. Se ei tule kovin helposti kieleltä.
"Lentoemäntä, meneekö shih tzu käsimatkatavaraan tai rahtiin?"
-"Onko tuo shih tzu sinun...?" -Vanha vitsi, mutta hyvä sellainen.
Se on yleisön suosikki.
Rouva, saisinko italianvinttikoiran tänne?
-Hän on harkitseva tuomari. -Onko näin?
Kyllä. Kiinnostava sivuhuomautus:
Hän kouluttautui papiksi kerran, oli seminaarissa.
Mutta hän ei ikinä tehnyt sitä loppuun, mikä on erikoista.
Olisi kiinnostava tietää mikä meni pieleen, mutta se on eri juttu.
Herra, saanko pomeranin tänne, kiitos?
Rouva, toy-villakoira taakse, kiitos.
Herra, saisinko shih tzun tähän, kiitos.
Ovat leikkisä joukko, eivätkö olekin?
Taluttakaa ne ympäri.
-Kiitos, herra. Yksi. -Kyllä!
Kaksi. Kolme. Neljä.
Kiitos. Pahoitelen.
-Ai, onnittelut. -Kiitos.
Pieni prinsessani.
-Sankarini. -Ai, kiitos.
-Luoja, kiitos. -Hyvin tehty.
-Kiitos. -Pomeraniani ei teettänyt ongelmia?
Pomeraniani ei kävellyt hyvin. Ihan kuin hän olisi käynyt kakalla.
Hämmästyin kun yorkie voitti rahat.
-Kuka tiesi? Kuka tiesi? -Katso tätä. Sinä teit sen.
Ensimmäinen ryhmässä. Best in Show seuraavaksi.
Hän ajattelee, "Tyhmä, ryhmä. Nyt juhlapuvut päälle."
Mikä muistuttaa minua, pakko lähteä hotellille.
-Minun pitää vaihtaa vaatteet. -Haluatko keittoa?
-Kylpyvoidetta. -Kylpyvoidetta.
Välittömästi.
-Terve. -Moi. Etsin lelua.
-Se on ampiainen. Ihan kuin-- -Millaiselle eläimelle?
Koiralle. Se on ampiainen. Se on ampiainen.
Ja pörröinen. Tämän kokoinen.
-Okei. -Selvä.
Se on ampiainen.
Siinä on raitoja.
-Tässä se on. Onko tämä se? -Ei, tuo on karhu ampiaispuvussa.
Okei. Okei. Yritän vaan auttaa.
Se on tämän kokoinen. Ja se vinkaisee keskeltä.
Okei. Tämä vinkaisee, tiedätkö?
Ja luulen, että siinä on raitoja.
Uskon että koira reagoi hyvin näille raidoille.
Ja se vähän muistuttaa ampiaista. Luulisin.
-Tämä on vähän kuin ampiainen. -Se on papukaija.
Uskon että koira reagoisi siihen.
Mutta voit katsoa tuohon laatikkoon. Meillä on lisää.
Kuten tämä tässä. Tämä keltainen ja musta tässä?
-Tämä? -Se on ampiaisen tapainen.
-Tämä on kala. -No, me tiedämme että se on kala...
-...mutta koiralle-- -Pää kiinni jo.
-Minä otan tämän. -Yritän vaan auttaa.
Kiitos avustasi.
Tämä on vähiten kuin ampiainen näistä kaikista mitä meillä on.
En kysynyt mielipidettäsi. Kysyin lelua mitä teillä ei ole!
-Voi, beibi, olet niin hyvä. -Kyllä.
-Katso sinua. -Kuka voisi katsoa tätä naamaa--?
Kuka vois katsoa tätä tätä naamaa ja sanoa, "Minä haluan hänet."
Sinä. Hei, Wink. Hei, Wink.
-Hei, Wink. Katso tätä. -Näitkö sen pelottavan koiran?
Sinä. Hei, Winky, katso tätä.
Sinä! Kyllä.
Se on siinä. Hän on luonnonlahjakkuus ja katso hänen naamaa.
Voisiko hän olla suloisempi tai rakastavampi?
Tässä ryhmässä asenne on tärkein ja katso tätä.
Mitä, voisitko mukamas löytää sympaattisemman luonteen?
Iloisempi, hauska-tavata asenne?
Voi, minä puhun sinusta.
Ja tässä tulevat terrierit.
Tämä on hyvin suosittu ryhmä.
Tässä ryhmässä on ollut paljon voittajia viime näyttelyissä.
-Se on myös yksi yleisön suosikkeja. -Ovat rakastettavia koiria.
-Ihana luonne. -Hyvin eloisa, hyvin leikkisä.
Se on surullista, kun katsot miten kauniita ovat...
...ajatella, että joissakin maissa näitä koiria syödään.
Ja yksi kierros, kiitos.
Tuo on suosikkini, kääpiösnautseri.
Miten tekevät niistä kääpiöitä?
Onko joku tapa, joku prosessi millä fyysisesti...
...kutistaa koira? Tai onko se pentu?
Mitä ihmettä täällä tapahtuu?
Se vaan... Se on rodunjalostusta.
Jalostamalla tekevät pieniksi.
Sitä luulisi, että haluaisivat niistä isommat, kuin greipit tai melonit.
Anna minun kysyä, mikä tuo pöydällä on?
Se on norwichinterrieri.
Hän katsoo norwichinterrieriä tarkkaan.
Ohjaaja näyttää minusta tutulta.
Rouva, voisitteko viedä koiran kauemmas, kiitos?
Tuo on minun koirani.
Mainitsinko kirjaideani sinulle?
Naiset kylvettämässä koiriaan. Jeans shortseissa ja t-paidoissa...
... ja saippualla.
Miten kaikki kastuu, sitten vesi, anna mielikuvituksesi viedä.
Saadaan Mayflower kennelklubi sponsoroimaan, tienataan vähän.
Niin se tehdään. Laita nimesi siihen.
-En ole ihan varma... -Kylve koiraasi Trevor Beckwithin kanssa.
Tee se koiratyyliin. Keksi sinä se, en ole kirjallisuustyyppi.
Selvä. Tuomari Ruth Collier katsoo hyvin tarkkaan.
Yksi.
Kaksi.
-Kolme. Neljä. -Kyllä!
Kiitos.
Tässä.
Mikä hemmetti tuo on?
-Se on lelu. -Se on kukko tai jotain.
Anna ampiainen. Missä ampiainen on?
En löytänyt sitä. Menin hotellille, kysyin.
Olit poissa puoli tuntia ja palasit tämän violetin jutun kanssa?
Älä sylje minua päin!
Älä sinä huuda minulle!
Hoida sinä se!
-Minä hoidan sen! -Lopeta se! Vaan...
Olemme täällä Dr. Millbankin kanssa, Mayflower kennelklubin presidentti.
Tohtori, anna minun kysyä jotain. Minulla on bursiittiä hartioissani.
Suositteletteko kuumaa tai kylmää?
-En ole sellainen tohtori. -Kyllä, minä sen tiedän.
Minä vaan vitsailen. Hän ei ole sellainen tohtori...
...mutta hänellä on hyvä huumorin- taju, tykkäämme vitsailla vähän.
Kysymys mikä on aina vaivannut minua ja monta muutakin:
Mayflower yhdistettynä Philadelpiaan, itsestäänselvyys, eikö?
Koska tämä on missä Mayflower tuli maahan.
Ei oikeastaan, Kolumbus astui jonnekin Länsi-Intiaan.
Huonosti tunnettu fakta.
Miten nimi Mayflower tuli Quaker Cityyn asti?
No, se ei ollut Kolumbus joka oli Mayflowerissa, kuten varmaan muistat.
Ja hän kävi myös Plymouth Rockissa, Massachusettsissa.
He kävivät monessa paikassa, koska Niña...
-Pinta, muutama niistä... -Ja Santa María.
-Ne kaikki menivät eri paikkoihin. -Ei oikeastaan.
No, minä en ole historioitsija.
Annetaan tuotantoihmisten miettiä sitä.
Selvä. Sillä ei ole väliä.
Urheiluryhmä voidaan jakaa neljään kategoriaan.
Elä nämä ovat urheilukoiria. Ne ovat atleetteja.
He ovat koiramaailman urheilijat, eikö näin?
Ovat niitä koiria mitkä yleensä...
...roikkuvat museoseinillä ja klassisissa maalauksissa.
Tämä ryhmä kulkee oikeastaan nimellä...
...metsästysryhmä Isossa Britanniassa.
Ja tuomari Freda Dunlop.
Hän on myös hyvin, hyvin hidas...
-...ja päättäväinen. -Hyvin harkitseva.
Nyt katsomme weimarinseisojaa, loistava koira.
Se on kaunotar.
Tuo on "Harmaa Haamu."
Voi, anteeksi. Alas.
Hallitse koiraasi, kiitos.
Se ei ollut kovin hyvä alku.
Tämän ympäri tässä. Yritetään uudestaan.
Tätä ei ole tapahtunut aikaisemmin, ikinä.
Pahoittelen. Hylkäämme sinut. Hylkäämme tämän herrasmiehen.
Anna meille toinen mahdollisuus.
-Olen pahoillani. Olet hylätty. -Ei, anna minun yrittää uudestaan.
Tämä ei näytä kovin hyvältä.
Se hyökkäsi häneen ihan kuin hän olisi ollut kinkku.
-Ja hän taitaa saada vanhan jäädyn. -Näin on. Kyllä, kyllä.
-Koira vapautettiin. -Hän lähti.
Mene vaan pois, senkin kusipää!
-Harmi nähdä tuollaista. -Tosi kaunis koira.
-Mutta hän on edelleen mestari. -Kyllä on.
Vaikka hän oli häpeä. Kuten "Kengätön Joe" Jackson.
Hän ei ole liigassaan, mutta puhumme vielä hänestä tänään.
Terve. Minä haluaisin...
...ekstra-ison popcorn ämpärin, puolet voita, puolet suolaa.
En normaalisti olisi tuolla ulkona..
...syömässä kaikkea roskaa.
Mutta...
...Minua jännittää hieman juuri nyt. Tässä on paljon pelissä.
Olemme voittaneet kahdesti. Tämä olisi kolmas kerta...
...ja hermostutan Leslien.
Hermostutan itseni.
Ja hermostuneisuuteni...
...tarttuu Leslieen. Ja...
Minusta tuntuu...
...että minun pitää kuunnella sisäistä vaistoani...
...ja sisäinen vaistoni sanoo:
"Älä mene juuri nyt."
Eli, en mene.
Jään tähän, kunnes saan toisen viestin...
...itseltäni.
Mitä sinä teet, kultaseni?
Ei-urheilu puoli loppuu kohta.
Etsin käsivoidettani. Toitko sitä?
Minulla on paljon käsivoidetta. Mutta minulla ei ole...
Luoja, katso tuota keeshondia.
Se on kamala?
Mitä se tekee Mayflowerissa?
Jestas sentään. Ehkä haluat nähdä tämän.
Siinä on Neiti Cummings.
Onko se ikinä Neiti Cummings.
Voi, luoja.
Bob Mackie, missä olet kun sinua tarvitaan?
Hän näyttää tarjoilijalta öljynporauslautalla.
Eikö--? Katso tuota pursotusta.
Hän yrittää olla niin hillitty, mutta katso tuota kauhua kasvoissa.
No, hän on hyvin pelokas.
Hän on kaiken keskipiste.
Hänellä ei ole kiirettä valinnassaan.
Se on varma juttu.
Ja pysäyttää heidät taas.
Hän on hyvin kunnioitettu tuomari.
Hän yleensä suosii luonnetta.
Ja meillä on todellakin paljon luonnetta tässä osiossa.
-Olet numero yksi. Kaksi. -Kyllä!
-Kolme. Ja neljä. -Kiitos oikein paljon.
Kyllä. Katso tuota villakoiraa. Hän tietää olevansa voittaja.
Ja katso ohjaajaa. Onpa iloinen poika.
Hän on itse asiassa nainen.
Nainen-- Naisohjaaja. Jakavat onnen.
Ja tämä on kiinnostavaa, uskotko että tuntevat iloa?
-Okei. -Iso yllätys.
Tuossa se on. Minun on parasta näyttää tuo narttu Agnesille.
Voi, luoja. Kun hän hymyilee...
Lakkaa paitasi syömistä ja katso vastustajia.
Tuo on Valkoinen Rapsodia.
Tuon tulet voittamaan.
-Hän voittaa valssissa, eikö näin? -Kyllä voittaa.
Christy aikoo puhua Sherri Annille.
Tässä Sherri Ann on. Mitä Sherri Annilla on päällään?
Ja hän--
Haloo?
Rapsodialla on kaksi äitiä.
Selvä, Trevor Beckwith, kaikki on nyt tästä kiinni.
Nyt on pääpalkinnon aika. Best in Show.
Seitsemän finalistia.
Se on yhdeksännen vuoroparin loppu.
Se on touchdownin yrittämistä läheltä.
Se on viimeinen kierros.
Ja kaiken trimmauksen, silittämisen, nappuloiden, maksaherkkujen jälkeen.
Sinun mielipiteesi. Sinun palautteesi.
Tämä on hyvin jännittävä hetki. Kaikki nämä ihanat koirat.
Tämä on se hetki mitä me kaikki olemme odottaneet.
Viimeiset seitsemän. Parhaimmat.
-Tämä on mahtava hetki. -Créme de la créme.
-Kunhan olet rauhallinen. -Teen sen. Olen kyllä.
Koska olen aina rauhallinen kuin viilipytty, okei?
Miksi et istahda alas hetkeksi?
-Mene istumaan. -Se oli vaan vitsi. Minua jännittää.
Mene istumaan nyt, koska Winkyn ja minun pitää valmistautua.
Tsemppiä, kulta.
-Lykkyä tykö. -Kiitos
-Lykkyä tykö. -Sano "Hei hei, isi."
Sano, "Hei hei, isi." Hei, hei, kulta.
Kulta?
-Anna Fern Citylle syy olla ylpeä. -Sen aion tehdä.
Sen aion tehdä.
-Mitä ih--? -Oletko kunnossa?
Mihin minä kompastuin? Laittoiko joku jotain tähän, että kompastuisin.
-Rauhoitu. -Miksi kaaduit?
Satutin vaan polveni. Olen kunnossa.
Varo, ettet astu koirasi päälle.
-Voi ei. Polvesi on romuna. -Tarvitsemme lääkärin.
Onko--? Saisimmeko lääkärin?
Tämä on Best in Show.
Polvesi paisuu kuin ilmapallo, rakkaani.
Kulta, et voi jäädä tästä paitsi. Winky ei voi jäädä tästä paitsi.
Hän on valmistautunut 2,5 vuoden ajan. Hän ei voi jäädä tästä paitsi.
-Hän ei voi jäädä tästä paitsi? -Hän ei voi jäädä tästä paitsi.
-Sitten hankimme ohjaajan. -Ohjaajan?
-Hankimme ammattilaisohjaajan. -Vieras ihminen?
Jos haluat koiran esiintyvän, me tarvitsemme ohjaajan.
Sinun pitää tehdä se. Sinun on pakko.
Sinulla on aivotärähdys. Puheessasi ei ole järkeä.
Sinun pitää vaan seurata häntä.
Seuraa vaan häntä.
-Me pidämme sinusta huolta. -Tulet pärjäämään hyvin.
Olen vienyt häntä lenkille--
Viet häntä lenkille joka ilta. Se on kävellyttämistä.
En edes tiedä mitä se tarkoittaa. Mikä tämä on?
Numerosi, pidä se vasemmassa kädessä ja koira myös vasemmalla.
-Miksi-- -Gerry...
...menet Winkyn kanssa lavalle.
Ja nyt he tulevat! Pointteri...
Pointteri urheiluryhmästä, Jill Koch ohjaajana.
Ja katsokaa tätä upeata koiraa.
Uskomattoman kaunis.
Uskotko, että koirat tietävät kilpailevansa mestaruudesta?
Uskon, että tietävät olevansa hyvin tärkeitä koiria...
...ja, että ovat vielä mukana.
Ja vihikoira...
-Haistaa pointterin jälkiä. -Kaunis koira.
Hubert.
Juttelin hänen omistajan ja ohjaajan kanssa, Harlan Pepper...
...ja hän uskoo, että tällä koiralla on loistava tulevaisuus edessä.
Ja täältä tulee siperianhusky, ohjaajana Joanne Dixon.
-Myös kaunis koira. -Kyllä, loistava.
Ja tepastelevat ylväänä myös.
Ja nyt terrieriryhmä. Tämä on norwichinterrieri.
Ohjaajan...
-Näyttää nyt ihan eri ohjaajalta. -Hän ei ole Cookie Fleck.
Nyt saimme tiedon siitä, että koiran ohjaajana on...
...Cookien mies, Gerry Fleck.
-Hyvin erikoista. -Tämä on hyvin jännittävää.
Yhdeksäs vuoropari, ja lyöjä tulee kentälle.
Olenko se vaan minä vai--?
Hänen jaloissaan on jotain vikaa.
En ikinä uskonut, että tämä lause tulisi suustani, mutta luulen...
-...olet oikeassa. -Hänellä on kaksi vasenta jalkaa.
Tämä on todellakin ensimmäinen kerta.
Päihitä ne, kaveri.
Ja toy-ryhmä, shih tzu on Scott Donlanin kanssa...
...loistavassa puvussa. -Scott tepastelee...
...koiransa kanssa. Ja katso hänen pukuaan.
Minun naapurustossani, jos pukeudut tuollaiseen...
...sinun on paras olla hotellin ovenvartija.
-Hän pitää hauskaa koiransa kanssa. -Tässä tulee Rapsodia...
-Suosikkisi. -...Christyn kanssa.
Ja yleisö reagoi heihin myös.
Tämä koira on lähes täydellinen. Ja hän tietää sen.
-Hän tietää sen. -Hänellä on voittajan asenne.
Ja viimeiseksi lavalle tulee...
...shetlanninlammaskoira. Se koira mikä minulla on.
Sheltie.
Anna minun kysyä sinulta. Tämä ei ehkä kuulu tähän.
Paljonko painoa uskot, että pystyn nostamaan?
Veikkaa jotain. Joku suuruusluokka.
315 paunaa. Olin huippukunnossa.
En tiedä pääsisinkö tuonne asti ja takaisin enää.
-Aika vaikuttavaa. -Maastanosto yli 500.
-Olemme valmiita aloittamaan. -Voi jukra. Voi jukra!
Tuokaa pointteri eteen, kiitos.
Ja tuomarina on Everett Bainbridge, jos en erehdy.
Kyllä, Everett on hyvin kokenut tuomari.
-Toivon mukaan. -Olemme hyvissä käsissä.
Tämä on kuin baseballin mestaruus. Parhaimmat tuomarit ovat mukana.
Yksi kierros, kiitos.
Tuokaa vihikoira eteen, kiitos.
Yksi kierros, kiitos.
Voiko koira voittaa tai hävitä viimeisessä kierroksessa...
...tai onko tuomari jo päättänyt?
Laupias taivas, ei. Tämä on...
Ei sitä voiteta tai hävitä tässä vaiheessa.
Ovat kuin omenat ja appelsiinit, eri lajia.
Etsivätkö he jotain erityistä?
Se on tavallaan vaistonvaraista. Nämä ovat kaikki...
-...loistavia eläimiä. -Hyvin subjektiivistä tuomarille, siis.
Se on tosi vaikea tehtävä valita.
Yksi kysymys, vaihtavatko rahat ikinä omistajaa pöydän alla?
-Ei sentään. -Ei turhia riskejä.
-Minä satsaisin muutamia dollareita. -Tuokaa esille norwichinterrieri.
Yksi kierros, kiitos.
Ovat toisiaan suloisempia.
Ja uskon, että kaikki pitävät sellaisesta.
Tuokaa shih tzu esille, kiitos.
Minä en voisi tottua tuohon tutkiskeluun ja tunnusteluun.
Sanoin proktologilleni kerran:
"Miksi et vie minua illalliselle ja elokuviin joskus?"
Kyllä. Muistan kun kerroit sen viime vuonna.
Yksi kierros, kiitos.
Tuokaa villakoira esille, kiitos.
Niin sanottu ranskalainen villakoira on ehkä oikeastaan saksalainen.
Tämä vaikuttaa ehkä typerältä kysymykseltä.
Jos sinulla on ranskalainen, kiinalainen ja saksalainen koira...
...haukkuvatko ne samalla tavalla? Kuullostavatko he samalta...
Tai onko heillä eri kieli?
Eri koirilla on eri intonaatio ja äänensävy.
Maalla ja rajoilla, niilläkö ei ole väliä?
Tuokaa esille shetlanninlammaskoira, kiitos.
Huomaan, että näissä kilpailuissa eivät tee sitä perus...
..."istu, kieri, hae, seuraa."
Aloittavat korkeammalla tasolla, eivätkö aloitakin?
Ne ovat peruskäskyjä--
Ottavatko sen huomioon alussa tai, tarkoitan...
...arvostelevatko he ainoastaan koiran turkkia?
Yksi kierros.
Nämä koirat ovat hemmoteltuja ja lelliteltyjä...
...ja ovat kaikki erinomaisessa fyysisessä kunnossa.
Tästä ei ole epäilystäkään. Nämä ovat parhaimpia.
Et näe hienompia yksilöitä kuin nämä seitsemän koiraa.
Oikeastaan se on harmi, että yksi on pakko valita.
Koska kuten olemme sanoneet uudestaan ja uudestaan...
...nämä eivät ole vain voittajia. Ovat voittajia voittajien keskuudessa.
Ja Herra Bainbridge katsoo koiria hyvin tarkkaan.
En haluaisi olla hänen tilanteessaan. Hän on 150...
rodun taituri.
Ja tämä asiantunteva tuomari... Tämä on hyvin vaikea tehtävä.
Kuin sekaantuva tuomari kotipesällä 9. vuoroparin aikana.
En haluaisi olla hänen asemassaan.
Tuomari menee tuomaristopöydälle kirjoittamaan kirjaan.
-Eli hän on tehnyt päätöksensä. -Meillä on voittaja.
Monella koiralla on nyt sydän kurkussa.
Reagoivatko koirat tähän?
He tuntevat jännityksen. Onhan heidän pakko.
Eivät voi olla sitä huomaamatta.
Ja täältä tulee pokaali Dr. Millbankin ja Graham Chissolmin kanssa.
Katso miten iso. Olen käynyt sienipesulla pienemmissä kulhoissa.
Tämä on kilpailun h-hetki.
Norwichinterrieri!
Onneksi olkoon, hienosti tehty.
Kiitos. Kiitos.
Cookie!
-Cookie! -Gerry!
Cookie! Me teimme sen!
-Voitimme Mayflowerin! -Olet niin kaunis!
Voi, Luoja! Kiitos!
Kuusi kuukautta myöhemmin
Mayflowerin jälkeen, palasimme Fernin kaupunkiin...
...ja olimme julkkiksia.
Olimme suuria.
Kaikki tapahtui hetkessä.
Saimme kaupunginavaimet pormestarilta.
-Ja meistä oli kuva sanomalehdessä. -Kuva sanomalehdessä.
-Me, me--
Me, me, meillä oli...
-Radiohaastatteluita. -Radiohaastatteluita.
-Kolme. -Kolme radiohaastattelua.
Ja jossakin vaiheessa, yksi läheinen ystävä sanoi:
"Teillä on kaikki nämä mahtavat laulut...
...mitkä laulatte terriereistä ja te...
Tehkää jotain niillä...
-...koska olette julkkiksia nyt." -Teemme tätä huvin vuoksi.
KAPTEENI JA COOKIE KERJÄÄ SITÄ!
Vain rakkaudesta terriereitä kohtaan. Mutta ajattelimme, "Niin. Miksi ei?"
Siitä voi sanoa paljon.
Etupiha, takapiha tai puistossa
-Leiki sen kanssa yöhön asti -Leiki sen kanssa yöhön asti
-Vie se kotiin hetken päästä -Vie se kotiin hetken päästä
-Ja pureskele se palasiksi -Ja pureskele se palasiksi
Terrierityyliin
Herkkua
-Joku ruoka -Joku ruoka
-Cookie? -Niin?
Cookie Googleman?
-Niin. -Kuullostaako tämä tutulta?
Minulla ei ole alusvaatteita.
-Bulge? -Kyllä, minä se tässä.
-Bulge? -Kyllä!
-Eikä! -Minä se olen!
Näytät mahtavalta.
Niin sinäkin. Olet kasvanut.
Minä kasvan nyt, tyttö, ihan vaan kun katson sinua.
Se oli ainut kertani vuoristoradassa.
Pidän niistä molemmista. Voisimme keksiä tästä jotain.
Mutta syy miksi pidän näistä, ja Sherri Ann olisi samaa mieltä...
Kulta?
Jos otamme tämän kuvan koirasta...
...ja ehkä yhden näistä...
Ajatella, että on jo mennyt vuosi.
Niin paljon on tapahtunut. Hyvänen aika.
No...
...emme voittaneet Mayflowerissa.
Sitä oli vaikea uskoa ja se oli hyvin häiritsevää.
-Se oli niin väärin. -Se oli musertavaa.
Mutta valoisa puoli tässä on tietysti, että...
...se saattoi meidät uudelle tasolle suhteessamme.
Niin.
Ja nyt meidän pitää aukaista kaikki nämä toimistot...
...ja julkaista tämä aikakauslehti.
Amerikan narttu. Koiralehti naisille ja heidän koirilleen.
Se keskittyy puhdasrotuisen koiran lesbo-omistajan kysymyksiin.
Tämä on kolmas numeromme. Nämä ovat ensimmäiset kaksi numeroa.
Ja se on mahtavaa.
Sherri Ann on ehdottomasti inspiraatio tässä...
...ja minä teen uratyön, yksityiskohdat.
Hänellä on hyvin iso sydän.
Hän on antelias. Hän on kiltti.
-Hän on suloinen. -No, kiitos samoin.
Kyllä. Hän muutti elämäni.
Ja hän on mahtava sängyssä.
Samoin, varmaan.
PINE NUT VETERAANITALO
Koiranäyttelyn jälkeen...
...olin El Al lennolla Haifaan...
...nopeammin kuin pähkinä tippuu kanalan katolta.
Ja vietin kolme viikkoa kibbutsissa, otin vaan iisisti.
Ja tietysti, he pakottavat sinut töihin.
Mutta se oli hyvä paikka miettiä asioita.
Ja tajusin, että minulla on paljon annettavana...
...muuta kuin vaan kalastuskauppani ja koiranäyttelyssä käyntini.
Olen tehnyt aika kovasti työtä...
...vatsastapuhumisen hallitsemisen eteen...
...mikä on ikivanha taide.
Ja se vaatii tieteellistä mieltä.
Minä nautin siitä, että saan ihmiset...
...niin sanottuun toiseen ulottuvuuteen...
...missä katsovat ympäriinsä, eivätkä tiedä...
...mistä se ääni tulee, mikä on koko pointti siinä kai.
Mennään kaikki kiertämään countrybaareja
Louisianassa
Missä keksit ja kastike ovat kuin
Dixien manna
Mennään kiertämään countrybaareja
He ilahtuvat kun näkevät meidät
Louisiana yönä
Olen tulossa. Minulla on vaan viisi kättä. Ptruu, polle, rauhoitu.
-Meillä pitäisi olla hevosia. -Pieniä, pieniä hevosia.
Se olisi tosi fiksua.
Halusimme aina tehdä tämän. Yksi asia joka yhdisti meidät...
...oli yhteinen rakkautemme vanhoja 30, 40-luvun elokuvia kohtaan.
MGM musikaalit ja suuret rakkaustarinat.
Eli päätimme luoda kalenterin kaverimme Terryn kanssa.
Terry on valokuvaaja...
...hän asuu tosi lähellä meitä.
Hän otti meille kuvia, kaksi vuotta sitten Stefanin syntymäpäivää varten.
-Ne ovat-- -Budoaariotoksia.
Et saa nähdä niitä.
Se on vähän sellainen juttu.
Ja rakastamme niitä. Ja Terry on hyvin lahjakas.
Ja hän rakastaa koiriamme. Sitten saimme idean.
Rakastimme vanhoja elokuvia niin paljon...
...että halusimme kerätä ne...
...yhteen projektiin...
...mikä villitsisi maailman.En tiedä tuleeko niin tapahtumaan, mutta...
"Tuulen viemää" M.G.M. 1939
Emme myy sitä.
"Casablanca" Warner Bros. 1942 "Notre Damen kellonsoittaja" RKO 1939
-Meidän pitäisi koittaa myydä sitä. -Oikeastiko?
Shih tzut suurimmissa rakkaus kohtauksissa-- Ehkä.
"McMillan ja vaimo" Universal 1971-76
Voisimme lahjoittaa rahat shih tzu pelastukselle.
-Heillä on paljon rahaa. -Niin on meilläkin.
Ja mitkä shih tzut kaipaavat mukamas pelastusta?
Oletko ikinä nähnyt shih tzun kadulla vanhan turkin kera:
-"Auttakaa! Almuja köyhälle"? -Kuten se pieni tulitikku tyttö.
Miten teillä on mennyt?
Kaikki on muuttunut parempaan suuntaan.
-Olemme niin onnellisia nyt. -Olemme niin onnellisia.
Ja seksielämämme on vihdoinkin saanut vauhtia, eikö?
-Hyvä. -Beatricella oli paljon ongelmia.
Hän oli kunnon ongelma.
-Raukkanen. -Vaan negatiivinen.
-Hyvin negatiivinen koira. -Hyvin negatiivinen.
-Ja loukkaava, mielestäni. -Kyllä
Etkö ole samaa mieltä?
Ja uusi koiramme, Kipper...
-...on mahtava. -Mahtava!
-Ai, mikä voittaja.
-Kunnon voittaja -Eikä häntä haittaa sekstailumme.
-Hän katselee sitä mielellään. -Hän katselee mielellään.
-Voi, kulta. -Mitä meidän pitikään kokea.
Se oli kauheata.
-Hän on hyvä koira. -Hän on hyvä koira.
Ja sinä olet hyvä nainen.