- Jeg, Donald John Trump, sværger... - Jeg, Donald John Trump, sværger...
- ...at jeg omhyggeligt vil udøve... - ...at jeg omhyggeligt vil udøve...
...De Forenede Staters præsidentembede...
- ...og efter bedste evne... - ...og efter bedste evne...
- ...bevare, beskytte og forsvare... - ...bevare, beskytte og forsvare...
...De Forenede Staters forfatning.
Den 27. januar 2017, syv dage efter præsident Trumps indsættelse.
Ind med immigranter! Ud med Donald Trump!
DU STÅR FOR TUR
Det sværeste er at beslutte, hvilket slips jeg skal have på.
De er begge næsten helt ens.
Donald Trumps bekendtgørelse om at forbyde immigration -
- ser allerede ud til at have trådt i kraft.
I morges begyndte man at tilbageholde immigranter -
- fra disse syv muslimske lande i Mellemøsten.
Jeg indfører nye sikkerhedskontroller -
- for at holde islamiske terrorister ude af USA.
Vi vil ikke have dem her.
Hele dagen er der blevet demonstreret uden for JFK-lufthavnen.
Folk råber...
Jeg sad derhjemme og så tv-dækningen fra lufthavnen.
Mere end 100 mennesker er anholdt eller nægtet indrejse i USA.
Frivillige advokater sidder i terminalen med deres computere -
- og skriver for at prøve at få disse personer løsladt.
Regeringen står fast ved -
- at det er præsidentens pligt at udstede ordren.
Jeg sagde til min familie, at jeg skulle i retten -
- uden virkelig at forstå omfanget af, hvad der foregik.
DEN FØDERALE RETSBYGNING BROOKLYN, NEW YORK
ACLU, vi er her for at støtte jer!
ACLU er gået til en føderal domstol i Brooklyn -
- for at prøve at få en udsættelse af bekendtgørelsen.
Dommeren sagde til regeringens advokater:
"Mener I, at hvis vi lader disse mennesker komme ind i landet -
- så rigets sikkerhed er truet?"
Svaret var: "Ja, det mener præsidenten."
En fra publikum løb hen til mig, rakte mig et stykke papir og sagde:
"Om 20 minutter vil min klient blive placeret i et fly -
- tilbage til Mellemøsten, hvor hun er i stor fare."
Vi stiller om til retsbygningen i Brooklyn.
Vi har ikke hørt noget -
- men folk venter spændt med næsen presset mod ruderne -
- for at se, hvornår advokaterne kommer ud.
De kommer ud af bygningen...
Udsættelsen blev udstedt! Dommeren var fantastisk og roste ACLU!
Tak, ACLU-advokater!
Advokaterne løfter deres knyttede næver.
Lee Gelernt fra kvinders rettighedsprojekt -
- har lige været i retten. Fortæl os, hvad dommeren gjorde.
I en nøddeskal gennemskuede dommeren, hvad regeringen gjorde -
- og gav os det, vi ønskede, nemlig at stoppe Trumps bekendtgørelse.
Alle, som er kommet, er uden for fare.
Præsidenten kunne ikke omgå domstolene.
Tak, alle sammen!
I 100 år har ACLU forsvaret de rettigheder og friheder -
- som garanteres af USA's forfatning.
Højesteret har udstedt et forbud mod at undervise i evolutionen.
Parret blev dømt under Virginias lov -
- som forbyder ægteskab mellem hvide og sorte.
Højesteret har legaliseret abort.
ACLU ønsker, at regeringen ikke forsøger at regulere pornografi.
ACLU hævder, at nazisterne nægtes ytringsfrihed.
ACLU ønsker at gøre homoseksuelle ægteskaber lovlige i hele landet.
- ...så sandt hjælpe mig Gud. - Tillykke, hr. Præsident!
Donald J. Trump kræver et totalt indrejseforbud for muslimer i USA.
Vi har aldrig set noget lignende.
Jeg ville genindføre waterboarding og endnu hårdere metoder.
- Skal kvinder straffes for abort? - Ja, på en eller anden måde.
Jeg vil have visse moskéer overvåget.
Jeg vil bygge en kæmpe mur.
ACLU har anlagt over 160 retssager mod Trump-administrationen.
Det her er fire af dem.
LEEGELERNT RETTIGHEDER FOR IMMIGRANTER
BRIGITTE AMIRI FORPLANTNINGSRETTIGHEDER
DALE HO STEMMERETTIGHEDER
JOSH BLOCK og CHASE STRANGIO LGBT-RETTIGHEDER
ET STED I USA
Nogle gange havde mine forældre ikkenoget job.
Når jeg havde brug for noget til skolen, havde de ingen penge.
Derfor besluttede jegat rejse.
Ved grænsen gik jeg et stykke.
Så hentede immigrationspolitietmig.
Graviditetstesten blev lavet af en sygeplejerske i fængslet.
Så fortalte de mig, at jeg var gravid.
Jeg følte ikke, at jeg kunne føde barnet.
Jeg ville studere og have et job.
Så jeg besluttede at få en abort.
Da de sagde, at staten ikke tillod det -
- tænkte jeg: "Hvad skal jeg gøre? Jeg vil ikke være gravid."
Jeg kunne ikke gøre noget.
De overvågede mig hele tiden. De gik med mig på toilettet.
De lod mig ikke gåtil lægen. Det var uudholdeligt.
Det foregik dag og nat.
GARZA MOD HARGAN N.N'S ABORT
ACLU'S NATIONALE KONTOR NEW YORK
I denne bunke er der anonyme breve, der blev sendt til mig.
Her er det.
Mit navn er skrevet med blyant. Det er stavet forkert.
Jeg kan kun læse dele af det, fordi der er identificerende oplysninger.
I dag er det den 17/12.
En pige fra X asylbolig i delstat X vil have en abort -
- men ORR tillader det ikke.
SCOTT LLOYD - CHEF, KONTOR FOR GENHUSNING AF FLYGTNINGE, ORR
Siden Roe mod Wade i 1973 har alle kvinder i USA haft -
- en forfatningsbeskyttet ret til at få en abort.
Scott Lloyd har instrueret ORR om at forhindre NN's abort.
Staten har ingen ret til at forbyde adgang til abort.
Jeg ringede justitsministeriet og sagde -
- at man ikke fysisk må forhindre nogen i at få abort.
De sagde: "Det er klientens standpunkt."
Jeg svarede: "Så agter jeg at anfægte det i retten."
Jeg vil vide, hvordan han blev udnævntog fik job hos ORR.
Og hvem har han talt med om abort. Vicepræsidenten? Præsidenten?
Det spørger jeg om.
Scott Lloyds erklæring vil være bevismateriale i NN's sag.
Lad vidnet aflægge ed, tak.
Sværger De at fortælle sandheden og intet andet?
Ja.
Stemmer det, at den mindreårige var blevet voldtaget?
Ja, det påstod hun.
- Har De grund til at tvivle på det? - Nej.
- Har hun tanker om selvbeskadigelse? - Hun sagde noget i den stil.
- Og De mener, at abort er en synd? - Hvad har det med sagen at gøre?
Meget. Jeg stiller spørgsmålene, og så kan hr. Tomlinson protestere.
- Betragter De abort som en synd? - Ja.
Han har tidligere sagt, at hans tro ikke påvirker hans arbejde.
Jeg forsøger at forstå politikken omkring abort.
Så lad os tale om det.
Jeg vil vide, om De nogensinde ville godkende et ønske om abort.
Svaret er som sagt, det ved jeg ikke.
Nu, for første gang siden Roe mod Wade -
- har USA en anti-abort præsident og vicepræsident -
- et anti-abort Repræsentanternes Hus -
- og 25 anti-abort republikanske delstatshovedstæder.
Det er ret godt. Ret godt...
Efter at have hørt mine generaler og militære eksperter, bekendtgør jeg -
- at den amerikanske stat ikke tillader -
- at transkønnede personer tjeneri nogen del -
- af det amerikanske militær.
Jeg hørte om tweetet, da enven sms'ede mig den morgen.
Hun skrev "Kig ikke på Twitter eller nyhederne."
Så det var det første jeg gjorde.
Præsidentens seneste tweetstorm har overrasket Pentagon -
- der henviser til Det Hvide Hus.
Pentagon anslår, at der er cirka 2.500 transkønnede -
- i aktiv service.
Det var ret chokerende og føltes uvirkeligt i starten.
Transseksualitet findes ikke. Det er en mental lidelse.
Jeg overvejede, hvad jeg kunne gøre, og hvad jeg skulle gøre.
Stone mod Trump Forbud mod transkønnede i militæret
CHASE STRANGIO, ACLU-ADVOKAT, LGBT-RETTIGHEDER
Et øjeblik... Hvordan staver man til "helt sikkert"?
- "Helt sikkert. Giv ham mit nummer." - Hvorfor skal du kunne stave det?
Jeg prøver at få en person til at anlægge sag -
- og nogen spurgte, om de måtte give ham mit nummer -
- og jeg skrev: "Helt sikkert. Giv ham mit nummer."
Du kan gå derover, for jeg skal ringe -
- og så kan du underholde dig selv et øjeblik.
Hej. Det er Chase fra ACLU.
- Er det Lynneth? Passer det nu? - Jeg sad og ventede på opkaldet.
Vi prøver at finde flere folk til retssagen.
Jeg har enmasse spørgsmål. Du er ved at trække computeren ned.
Ja, vi arbejder i weekenden.
Vi arbejder på at udfordre militærpolitikken -
- og vil inkludere mange berørte. Har du knækket bøjlen?
Vi vil skaffe en masse information for at dække alle aspekter.
Det er mit bedste jakkesæt. Viønsker ikke, at nogen nægtes rekruttering.
- Åh nej! - Sim...
Godt, vi tales ved. Farvel.
Det er præsidentens krigserklæring mod transkønnede.
Retten kan forbyde regeringen at forsøge at anvende denne forskrift.
Jeg vil bare have noget enkelt...
Dobbelttjek hende.
Ni år som sergent. Det er hæren.
- Og denne person. - For vildt!
Han er i aktiv tjeneste. Masser af lovord.
En person, som militæret har investeret meget i.
Der er risiko for gengældelse mod dem i militæret.
De, som engagerer sig, må forstå, hvordan det kan påvirke deres liv.
ACLU, godmorgen.
Er han i fængsel? Så du ringer på vegne af din indsatte ven?
Lige siden Trump blev valgt, har han langsomt overtaget bygningen.
Vi har mange advokater. Jeg ville gætte på 100, men ved det ikke.
Hvor pænt et kontor er, viser, hvor i hierarkiet de er.
Her er chefadvokatens kontor. Meget anderledes end mit.
Den berømte Brigitte Amiris kontor! Man kan se, hvor flittig hun er.
Menneskerettighederne er her. Mødelokalet med den bedste udsigt.
Lee er her ikke. Han er nok i retten.
Jeg er ikke en god ACLU-guide.
Kopimaskinerne, som jeg ikke forstår en dyt af.
Meget kunstnerisk...
Det her er "livmoderrummet".
Jeg ved ikke, hvad der foregår herinde.
Der har vi Jason, et af de få mennesker, jeg kan tale sport med.
Vi er nu nået LGBT-projektet. Jeg viser dem rundt.
Det her er Dales kontor. Det ermeget egetræsagtigt. Som en jagthytte.
Her er tatoveringer og piercinger end i Justitsministeriet.
Advokatafdelingen har forskellige projekter.
Kvinders rettigheder blev startet af Ruth Bader Ginsberg.
Ytringsfrihed, privatlivets fred og teknologi er der.
De arrangerer whiskyonsdage, som jeg er for gammel til nu.
Det er her, praktikanterne holder til.
Meget intense og ambitiøse. Det er skræmmende at komme herind.
Chase er her.
Jeg plejer at kigge sådan her. Han taler i telefon.
Her har vi et tomt kontor med vinduer. Måske skulle jeg sidde her!
Det er dejligt at komme på arbejde hver dag og føle -
- at mine kolleger gør en forskel. De er så seje.
"I vil høre fire vidneudsagn."
"De er alle amerikanske borgere og stemmeberettigede i Kansas."
DALE HO, ACLU-ADVOKAT STEMMERETTIGHEDER
"Denne lov er som at bruge..."
"At anvende loven er som atdræbe fluer med en bazooka."
"Tusinder af vælgere i Kansas er blevet indirekte berørt."
Valgprocesser går hurtigere -
- for at vi ønsker en beslutning inden næste valg. Det er rart.
Målet er at beskytte stemmeretten og modbevise løgnen om -
- at flokke af ikke-statsborgere infiltrerer valgene i USA.
Jeg har haft dette job i fire år.
Vi kæmper i delstaterne mod disse forsøg på at hindre valgdeltagelse.
Hr. Ho, bør ulovlige indvandrere have lov til at stemme?
Nej, og jeg kender ingen delstat, hvor de har ret til det.
Det har været tidskrævende. Jeg rejser meget rundt.
Jeg kommer ikke hjem i aften.
Godnat, børn. Jeg elsker jer begge!
Ja...
Far! Kan du jonglere? Du skal jonglere!
Jonglere... jonglere med bolde.
Det er ikke sådan, man gør! Du skal have tre bolde.
Før valget troede jeg, at jeg efter valget ville begynde at lede efter -
- noget, der kunne give mig mere tid med familien.
Men...
Valgresultatet betød, at jeg måtte glemme det igen.
Hvis jeg ikke har til hensigt at være menneskerettighedsadvokat nu -
- hvornår skal jeg så være det?
Folketællingen koster milliarder, men man må ikke spørge.
Man banker ikke på døre og undersøger ikke folks hjem.
Man må ikke spørge, om folk er statsborgere.
HANDELSMINISTERIET MOD NEW YORK
FOLKETÆLLINGSSPØRGSMÅLET
Handelsministeriet agter at tilføje et spørgsmål -
- om statsborgerskab til folketællingen i 2020.
Et tilsyneladende simpelt spørgsmål: "Er du amerikansk statsborger?"
De er et af få krav til regeringen, som står skrevet i forfatningen.
Det er den sjette sætning i Forfatningen!
Folketællingen skulle tælle alle i landet, ikke kun statsborgere.
Antallet af pladser i Repræsentanternes Hus -
- og antallet af stemmer i valgmandsforsamlingen -
- er baseret på folketællingen.
Ifølge kritikere kan det betyde, at millioner af mennesker ikke svarer.
Det kan påvirke, hvordan føderale midler fordeles -
- og hvor mange repræsentanter hver delstat får i Kongressen.
- Det er Sarah. - Hele New York er her.
De vil præsentere noget i Højesteret, og vi må modsætte os det.
Jeg kan godt lide tanken om en respons for at blokere dem lidt.
Jo mere vi angriber, desto sværere bliver det for dem at holde kursen.
Regeringen vurderer, at6,5 millioner ikke vil svare.
Seks delstater kan miste en plads i Kongressen.
Der kunne næppe være mere på spil.
GRÆNSEN MELLEM MEXICO OG USA
Vi vil vise verden, at viikke vil lade landet blive oversvømmet.
Vi vil ikke have campingvogne her eller stormløb på grænsen.
Hvis man krydser grænsen ulovligt, bliver man retsforfulgt.
Hvis man smugler et barn over, bliver man retsforfulgt -
- og ens barn kan blive fjernet.
Disse foranstaltninger er nødvendige, især i betragtning af stigningen...
MISS L MOD ICE FAMILIEADSKILLELSE
Jeg var på grænsen mellem San Diego og Mexico for at møde en mor.
Myndighederne har adskilt hende og hendes barn på syv et halvt.
Hun er flygtet fra sit land, hvor hun skulle dræbes -
- og søger nu asyl her.
Myndighederne sendte barnet alene til Chicago.
Hun er skræmt fra vid og sans -
- og græder. Pigen kender ingen og sidder der alene.
Jeg vil spørge kvinden, om hun vil have os til at anlægge sag.
De bragte os til sådan et rum og gav os fangetøj.
De sagde, at de ville skille os ad, men jeg forstod det ikke.
Min datter, der kan spansk, begyndte at græde, og jeg spurgte hvorfor.
Hun sagde: "De vil skille os ad."
Jeg sagde: "Du misforstod måske. Jeg så folk gå. De lader os gå."
De bragte hende til et rum længere inde. Jeg hørte hende råbe "mor" -
- men vidste ikke, hvor de bragte hende hen.
Jeg vidste ikke, hvor hun var. De løj om, at hun ville komme i morgen.
Det var ren tortur.
Jeg var der i fire måneder.
Så sagde dommeren: "Du burde hyre en advokat."
Det var et virkelig hårdt møde.
Moren ønsker, at vi gør alt, vi kan -
- for at hun skal få datteren tilbage.
Hun er ude af sig selv.
Jeg ved ikke...
Du nævnte, at der kan træffes juridiske foranstaltninger.
Er der noget, du kan tale om?
- Uofficielt? - Ja.
Vi skal fortroligt indgiveet kollektivt søgsmål inden få timer.
Vi tror, at hundreder af mennesker i hele landet er udsat for dette.
Mike? Lee Gelernt her. Hej, Heidi. Spencer, det er Lee.
Vi må i gang. Vi har en ny sagsøger.
Vi agter at svare om tre timer.
Kan jeg sende klagen, så du kan begynde på den?
Du skal forklare det for retten. Habeas corpus blev afvist.
De kan flytte vedkommende, inden sagen bliver udsat -
- om to døgn.
Selvfølgelig.
Vent lige lidt.
Min oplader virker ikke. Har du en ekstra? Må jeg låne den?
- Ja. Den skal sidde i en computer. - Hvordan gør man?
Bare sæt den ind i USB-porten i din computer.
Den skal i USB-porten...
- I gulvet? - Ja.
Hvor mange sådanne tilfælde af adskillelse tror du, at der er?
Folk på jorden mener, at det er hundredvis.
Hundredvis af forældre har fået fjernet deres børn.
- Hvorfor gør myndighederne det her? - Fordi de følger loven.
Det var regeringens valg -
- at gå fra civile sagertil straffesager i indvandringsspørgsmål.
Føler du ingen empati for dem?
Brian, tag det roligt. Du kan ikke bare råbe op.
Du siger, at det er loven, og I burer børn inde.
Du har selv små børn. Føler du ingen empati?
- Værsgo, Jill. - Overvejer præsidenten ...?
Dette er en kristen tv-kanal.
Vi har interviewet tjenestemanden, der forsøgte at forhindre -
- en immigrant i at få abort.
Du er modstander af abort. Du er katolik og har seks børn.
Kvinder får ikke lov til at tage beslutninger om deres graviditet -
- og de tvinges til at få barnet, fordi du tror -
- du ved, hvad der er bedst for dem. Det er skræmmende og patriarkalt.
Vi skal beskytte menneskets liv fra undfangelse til naturlig død.
Hvor NN er varetægtsfængslet, er abort forbudt efter 20 uger.
Hun er gravid i 15. uge.
Hvis retten ikke griber ind, bliver hun tvunget til at føde barnet.
Det er en kamp mod tiden.
Brigitte beder Washington-domstolen om et akut retsmøde.
Dommeren fastsætter tidspunktet for retsmødet tilkl. 9 i morgen.
Denne sætning lyder underlig:
"Selvom regeringen har hævdet ..." Jegstarter forfra.
- Der bør stå "...at man tror". - Ja. Jeg er for træt.
Det føles som en kanariefugl i en kulmine.
Hvis vi taber sagen, betyder Roe mod Wade ikke noget.
Et panel på tre dommere vil behandle NN's sag.
Regeringen mener, at den sætter livet højere end abort.
Hvordan reagerer du på deres idé om, at de ikke skulle deltage i abort?
De har erkendt, at de tillader abort i ICE's interneringscentre.
Hvis hun var blevet arresteret ved grænsen, men ikke i USA -
- ville hun være blevet sendt tilbage.
Og regeringen mener, at hun ville være i den samme situation som nu.
Men det er ikke situationen. Deportering er ikke iværksat.
Alle personer i USA har ret til en retfærdig retssag.
Retten til abort elimineres ikke af hendes status som immigrant.
Ingen kan forbydes abort.
Dommerne beslutter, at ORRkan udsætte NN's abort.
Brigitte indgiver en akut anmodning om en ankesag.
Det er fint. Rigtig fint.
Tak, alle sammen. I er fantastiske.
Jeg kan nok ikke sige så meget her på toget, men det løser sig.
Hun kan fåden pleje, hun har brug for i morgen.
Hvor glad bliver du af den overskrift?
Utroligt glad!
- Her er overskriften. - God overskrift.
NN FÅR MULIGHED FOR ABORT
Ved du hvad jeg skal have? Togvin! Hvem vil have togvin?
- Skål! - Togvin.
De sagde, at jeg havde besøg.
De bragte mig til et rum og sagde, at mit ønske var blevet bevilget.
Jeg blev vildt glad, som om dehavde reddet mit liv.
Men jeg er ikke den eneste her, som har brug for det.
Der er flere unge kvinder derude, og politikken følges stadig.
Vi vil indgive et kollektivt søgsmål -
- for at undgå retssager for hver eneste kvinde.
Jeg er begyndt at lave korssting. "Hjem, kære hjem" på en pude.
Forveksler du det ikke med crossfit? For det der holder dig ikke i form.
Jeg ville ønske, at jeg dyrkede crossfit, men i stedet broderer jeg.
- Hej, jeg hedder Chase. - Josh. Goddag.
Jeg lod mig hverve den 23. maj 2006, så det er over 12 år siden.
Det er et flag fra Afghanistan.
Under det hænger min afskedspladefra Korea.
De tre er af min far. Det der er vist hans grundtræning.
Han var telegrafist.
Hvordan vil du udtrykke dine følelser om din omgang med andre i militæret -
- og har der været nogen problemer?
Ingen har været andet end støttende.
Jeg kender ingen, som har problemer med, at jeg er transkønnet.
Militæret er som en familie, som nu bliver taget fra mig.
Folk siger, at militærtjeneste er et privilegium, ikke en ret.
Jeg mener, at i kraft af min indsats og mine evner -
- og det faktum, at jeg er kvalificeret til at være i militæret -
- og har været det i 11 år, bør jeg få lov at blive.
De, der har arbejdet for forbuddet, er imod eksistensen af transkønnede.
De vil smide dem ud af arbejdspladser og skoler.
De vil ikke have transkønnede i det offentlige liv.
Når ens krop og identitet er det, der bestrides -
- er det svært at være åben omkring det.
Det er lettere at lade Josh gøre det, fordi han kan.
Og hvis vi får en god dom, så har jeg været fremragende.
Og hvis vi får en forkert dom...
...så er de transkønnedes skæbne din skyld.
- Og det er kun dig? - Vi ved det ikke endnu. Formodentlig.
Vi får se. Det er kompliceret -
- at være cisperson og være den, der fremlægger sagen.
Man har et stort ansvar over fordem, hvis historier man fortæller.
Man er den eneste transkønnede i teamet bortset fra vores klienter -
- og det er kompliceret.
Hvordan har du det med at fremlægge sagen?
Jeg er ikke den rette til at gøre det.
Det er svært, for det er en vigtig sag, og jeg er ikke erfaren nok.
Transadvokater var sjældne, da jeg startede, så jeg lavede mange ting.
Så der var ikke tid til at finpudse mine færdigheder i retssager.
Jeg kæmpede for ny lovgivning, lærte at være på tv og så videre.
Og jeg lærte ACLU, hvad det betyder at være transkønnet.
"For ACLU betyder prævention atsmadre de uskyldiges hoveder -
- og lade deres hjerner løbe udpå fortovet."
"En liberal, dum indvandrer som du forstår ikke -
- at i USA er det kun amerikanske statsborgere, der stemmer."
"Ulovlige indvandrere har ingen rettigheder, røvhul!"
Det er vist ikke nødvendigt med otte udråbstegn. Fem havde været nok.
"Hej, bøsserøv.Du er en modbydelig, laverestående skiderik."
"At du er sammen med lesbiske, har tilintetgjort al din anstændighed."
"Rejs hjem, indvandrersvin!"
A står for "amerikaner".
Amerikanere kommer først. Vi bryder os ikke om det, I laver.
I er en beskidt organisation. De fleste af jer er pædofile.
"Morderiske røvhul. Lesbiskelskende...
Under hvilke love kan jeg skyde mexicanske indtrængende?
Du er en lille bøsserøv. Det kan ses og høres.
Du er en lille lort.
Hvis man ikke ser på det negative, lever man i sin egen boble.
Jeg vil ikke flygte fra det her.
"Er du statsborgeri USA?"
"Åh, undskyld, det spørgsmål kan jeg ikke svare på."
Vi er nødt til at vide, hvor mange statsborgere -
- ikke-statsborgere og ulovlige indvandrere, der findes i vores land.
Handelsminister Wilbur Ross vidnede om folketællingen i dag.
Han blev spurgt om tilføjelsen af et spørgsmål om statsborgerskab.
Minister Ross, i efteråret 2017 afleverede dit personale -
- et hemmeligt notat om statsborgerskab -
- til Justitsministeriet. Beskrev denne besked -
- den virkelige grund til, atdu ville tilføje spørgsmålet?
Der er ingen beviser på -
- at et notat af den beskaffenhed blev afleveret.
Justitsministeriet ønskede data om statsborgerskab i folketællingen -
- til brug i anvendelsen af stemmerettighedslove.
Vi agter at tælle så mange som muligt.
Goddag.
Når en minister anmoder om oplysninger, der allerede findes -
- men ignorerer dataene og tilføjer et spørgsmål til folketællingen -
- så skal man spørge hvorfor.
Oplysningerne er tilgængelige fra Socialstyrelsen.
At man ikke går til dem, tyder på, at det er et påskud -
- og at man leder efter noget andet end information om statsborgerskab.
Vi tror, at man vil skræmme immigranter -
- således at færre familiemedlemmer til ikke-statsborgere -
- deltager i folketællingen.
Derefter bruges dette til at udelukke dem fra den politiske proces.
"Retfærdighed for loven."
Du har løjet for Kongressen, vildledt det amerikanske folk -
- og er medskyldig i Trump-administrationens forsøg på -
- at undertrykke envoksende politisk magt hos den ikke-hvide befolkning.
Du har allerede forårsaget store skaderi folketællingen i 2020 -
- og jeg mener, at du burde gå af.
Var det et spørgsmål?
Jeg forstår stadig ikke, hvad folk skal være bange for.
Det virker rimeligt, at myndighederne kan spørge, hvem som er statsborger.
Familier med forskellige statusser er bange for, at hvis de reagerer -
- kan myndighederne bruge det mod dem.
Der er mindst to historiske tilfælde, hvor det er sket.
Under 2. verdenskrig blev folketællingsdata anvendt -
- til at identificere japansk-amerikanske familier -
- og sende dem i interneringslejre.
Menneskerettighedsaktivister tøver med atsige til de konservative -
- at den person, som man anlægger sag mod -
- havde diskrimination som plan. Det var intentionen.
Konservative dommere tøver med at sige -
- at nogen bevidst diskriminerede.
Så vi rådes til ikke at prøve atbevise den egentlige årsag -
- eller forsøgeat vinde diskussionen om, hvorvidt det var påskud eller ej.
Det er vigtigt for sagen, men det er ikke nødvendigt for at vinde.
Der findes mere detaljerede oplysninger om statsborgerskab.
Det råd ignorerede ministeren, og dermed brød han loven.
ICE smider tusinder af demud af landet.
"Jeg frygter for mit liv."
"Jeg er bange for at vende tilbagetil mit land."
"Jeg vil være amerikaner!"
Vi vil ikke have dem i vores land, og de kommer ikke ind.
Og alle de, som er kommet ind, smider vi ud.
Associated Press har lige udsendt denne nyhed:
Det er utroligt: "Embedsmænd har sendt spædbørn og små børn..."
"...til mindst tre..."
Kan vi vise grafikken?
"... til tre 'krisecentre for små børn' i South Texas."
- Familier! - Forenede!
Befri børnene nu!
2.000 børn er blevet adskilt fra deres familier mellem april og maj.
Vi immigranter er skydeskiver.
De, der er adskilt fra deres børn, bestod vores asylundersøgelser.
Men alligevel tages børnene fra dem.
De er ikke vores børn.
Han gør det ikke mod folk i Idaho eller Texas. De er fra andre lande.
De tager børn, som bliver ammet. Det er en moralsk krise for USA.
Der er stærke medicinske beviser for, at børn får permanente skader.
Blev der også tagetbørn fra andre familier i din hjemby Guatemala?
Der, hvor jeg var, blev mange barn separerede.
Jeg så en embedsmand rive en treårig væk fra hans far.
Jeg kender til tre-fire andre, som var sammen med mig.
Vi nåede grænsen og fremlagde vores dokumenter.
En embedsmand tog min asylansøgning -
- og smed den ud.
De placerede os i forskellige celler.
De sagde: "Du går til den side, og din søn til den anden side."
Jeg kunne bare se på min søn gennem vinduet.
Jeg faldt i søvn og vågnede klokken fem.
Jeg kiggede efter min søn, men kunne ikke se ham mere.
Jeg gestikulerede til de andre børn: "Hvor er min søn?"
"Borte," svarede de. "De tog ham."
Regeringen har mange tekniske argumenter.
Mit job er at sørge for -
- at de rædsler, der finder sted, forbliver i fokus.
Jeg tænker på mine egne børn, og det er bare ubegribeligt...
...at det her kan foregå. Jeg havde mistet forstanden.
2019 - INTERNERINGSLEJR FOR IMMIGRANTER
1943 - JAPANSK-AMERIKANSK INTERNERINGSLEJR
I en borgerrettighedsorganisation foregår arbejdet i cyklusser.
STEMMERET NU
Fremskridt følges altid af tilbageskridt.
Man kan ikke vinde alle kampe.
Vores første sag om homoseksuelt ægteskab var to fyre i Minnesota.
De ville giftes. I 44 år arbejdede vi på den sag.
Vi forsvarer borgerrettigheder for alle.
Ikke alle i ACLU er enige.
Ikke alle USA er enige.
Hvad en ret lover, er, at alle har lov til at udøve den.
Det er ikke en ret for dem, man er enige med, men for alle.
Når I kommer derhen, så tænd jeres fakler og stil op på rækker.
Hvide nationalister vil marchere i Charlottesville, Virginia.
Jøder skal ikke erstatte os.
Efter at have fået afslag henvendte "Unite the Right" sig til ACLU -
- som støttede deres ret til at samles.
Jøder skal ikke erstatte os!
Hvis det ikke havde lykkedes ACLU -
- og Charlottesville havde nægtet os vores forfatningsmæssige rettigheder -
- kunne situationen have set anderledes ud.
Hvide nationalister, klanmedlemmer og fascister blandes og forenes.
En gruppe moddemonstranter omringer mindesmærket for Robert E. Lee.
Ingen nazister, ingen KKK Ingen fascister i USA
Flyt dig, kælling!
DAG 2
Vi agter at genvinde vores land.
Vi vil opfylde Donald Trumps løfter.
Du milde!
Du godeste!
JEFFERY ROBINSON JURIDISK VICEDIREKTØR, ACLU
Mange forskellige samtaler, formelle såvel som uformelle, fandt sted -
- i organisationen, efter at dette skete.
Folk blev alvorligt såret, og en person blev dræbt.
Og vores navn var forbundetmed begivenheden.
ACLU bærer ikke ansvaret for Heather Heyers død -
- men vi var heller ikke bare en organisation, som blot så på.
Vores politik er at forsvare dem, vi er uenige med -
- også nynazister ogden alternative højrefløj. Det bliver vi ved med.
Sagen er ikke så enkel, at det blot handler om ytringsfrihed.
Det her er ikke Skokie i Illinois.
Det her er ikke en håndfuld nynazister -
- som ikke er bevæbnede -
- og som ikke har en præsident i Det Hvide Hus, som er åbenlys racist.
Der var anstændige mennesker på begge sider.
Mange var der for at deltage i en ufarlig og lovlig demonstration.
De havde nemlig tilladelse til det, men det havde den anden gruppe ikke.
At præsident Trump, som er racist, sidder ved magten -
- understreget bare vigtigheden af ikke at give myndighederne -
- magt til at lukke munden på dem, som de er uenige med.
Hvem vil præsident Trump lukke munden på, hvis han får den magt?
Jeg er uenig i beslutningen, men jeg kan stadig respektere den.
Jeg er bare uenig.
Frygtelige billeder fra Charlottesville.
En demonstration med nynazister endte i dødbringende vold.
En bil pløjede lige ind i en gruppe moddemonstranter.
En 33-årig kvinde døde, og flere blev alvorligt såret.
Føreren er blevet anholdt. I dag koger Charlottesville af had.
Nynazister og moddemonstranter slås med knytnæver og køller.
Folk råder mig til at arbejde for et advokatfirma -
- så at jeg slipper for at bære på al den stress.
Det slider på ens forhold og ens familie.
Vi starter med en beslutning, der vil berøre landet i årtier.
Anthony Kennedy går på pension efter 30 år i Højesteret.
Jeg fik en notifikation fra New York Times på min mobil.
Min datter hørte mig gispe og spurgte, hvad der var sket.
Jeg sagde, at dommer Kennedy havde meddelt, at han går på pension.
Hun ville vide, hvad det betød, og jeg sagde:
"Mors job bliver nu meget sværere."
Hans beslutning ændrer alt med hensyn til vigtige sager -
- vedrørende borgerrettigheder, LGBT-rettigheder, dødsstraf...
Betyder det, at Roe vs. Wade kunne blive udfordret?
Ja, uden tvivl.
Fire dommere i Højesteret er meget imod abort.
Al debat om den nominerede er vigtig i forhold til, hvem som nomineres.
Dommer Kavanaugh er Trumps førstevalg.
Jeg førte en sag, han dømte, i sagen med NN -
- men han gav myndighederne mere tid med sagen.
Ifølge texansk lov havde hun ret til abort.
Graviditeten var nået fire uger længere -
- da du tillod Trump-administrationen at forhindre -
- hendes forsøg på at afslutte graviditeten.
Afgørelsen blev ophævet.
Har Kavanaugh aldrig dømt i andre abortsager?
- Kun NN. - Var det hans eneste abortsag?
Han har sagt, at Roe vs. Wade dannede præcedens -
- men det gælder ikke i Højesteret.
- De kan skabe nye præcedens. - Nemlig. Han går forrest.
Jeg vil tale om en liste, som Donald Trump sendte rundt -
- med hans forslag til dommere til Højesteret.
Lakmusprøven for hans liste var, at dommeren, som han nominerer -
- automatisk måtte tilsidesætte Roe vs. Wade. Er det sandt?
- Uanset hvad han har sagt, så... - Han sagde det.
I denne uge modtog vi adskillige anonyme tip om yderligere to NN'er.
- Det slutter aldrig. - Nej.
Det er chokerende, at de fortsætter på trods af en klar sejr for NN.
Har du Word-versionen og PDF-versionen? Vil du åbne den?
Sent i aftes indsendte vi vores begæring om et kollektivt søgsmål -
- for alle, som er gravide og er i forvaring hos ORR.
Vi skynder os så meget, vi kan.
Jeg har altid troet, at Trump-administrationen -
- ville forsøge at gøre mod alle, hvad de gjorde mod NN.
- Er det skærmbilleder af tweets? - Ja, sådan gør man i dag.
- Lader du stavefejlene være? - Ja.
- Du er helt inde i det nu. - Nej, jeg skal bare sende noget.
"For retten skal sende det direkte til en afdeling i morgen."
Jeg læser og lader, som om jeg forstår det her.
Du skal ikke se på det, selvom far allerede har prøvet.
Et øjeblik spekulerede jeg på, om far ville prøve at tage dem -
- og sende dem til Breitbart.
"ACLU slår til igen!"
Mine enheder var meget forskellige. Nogle var ikke statsborgere -
- og lod sig hverve for at blive en del af landet.
Det repræsenterer meget af det bedste ved USA.
Chase og jeg er ofte uenige om politik -
- men at forbyde en befolkningsgruppe at tjene deres land -
- er direkte imod alt det, militæret står for.
Åbn Word.
Begynd at lytte.
Præsident Trump har formelt udstedt tre bindende direktiver -
- som utvetydigt ophæver nuværende militærpolitik. Punktum.
Præsidenten ventede ikke på, at nye studier blev afsluttet.
Han ændrede først politikken og bestilte så studierne bagefter.
Punktum. Nyt afsnit.
Nej...
Hold op med at lytte.
- Hvad er en fingeret retssag? - Det er en øvelse i at føre en sag.
Kolleger og nogle gange venner uden for organisationen -
- spiller dommer og overdænger en med spørgsmål.
Ingen muzak til øvelsessagen?
Nej, kun til selve fremlæggelsen.
Men inde i hovedet har jeg spillet Tom Petty's "Won't Back Down".
Skal vi...?
Kendal vil finde et podium.
FINGERET RETSSAG FOR FORBUDDET MOD TRANSKØNNEDE
FAMILIEADSKILLELSE
ADGANG TIL ABORT
Jeg sendte præsentationen for tre dage siden, men jeg gør mit bedste.
Hvad hævder sagsøgeren?
At børnene, som er blevet adskilt, genforenes med forældrene.
Ifølge domstolen skal myndighederne redegøre for -
- de metoder, som man har valgt at handle efter.
Årsagen til forbuddet var efter sigende de enorme omkostninger.
At behandle impotens koster militæret mere end kønsdysfori.
Regeringen siger, at sponsorering og frivillig hjemrejse -
- er de eneste måder at få adgang til abort på -
- men de er uden for den mindreåriges kontrol.
En ting, der skal nævnes -
- og hvilket ikke er inkluderet i vores... sagsøgers erklæring...
Sådan vil jeg ikke udtrykke det. Jeg har lidt problemer i dag.
Ifølge regeringen er beslutningen om tilbageholdelse skønsmæssige -
- og kan derfor ikke afsløres.
Det er sandt, men retssikkerheden er altid gældende.
Seks delstater risikerer at miste en plads i Kongressen:
Californien, New York, Texas, Florida, Arizona og Illinois.
Hvis nogen identificerer sig som mand, men har kvindelige kønsorganer -
- hvorfor skal forsvaret så håndtere det?
Han må føle, at han ikke kan afvise disse små børn -
- som sidder alene. Han skal have et mentalt billede af børnene.
Kan du få sagen til at handle om diskriminering?
Højesteret har besluttet at behandle præsident Trumps indrejseforbud.
Præsidentens indrejseforbud var endt i juridisk dødvande.
Men nu er der kommet en ny, og måske bedre version.
Indrejseforbuddet erstattes af "tilpassede rejsebegrænsninger".
Sudan fjernes, og Tchad, Venezuela og Nordkorea tilføjes.
Husk, at jeg ikke blev glad, men advokaterne ville tilpasse det.
Det er udvandet variant af det første forbud.
Jeg synes, at vi burde vælge det første og tage skridtet fuldt ud.
Der er hele tiden noget.
I morgen har vi et møde om familieadskillelser.
To instruksskrivelser skal være klar til Højesteret mandag kl. 15.00 -
- i muslimforbudstiltalen.
Regeringen har anmodet Højesteret om at lade den træde i kraft omgående.
Bare en normal lørdag hos ACLU.
- Og det er din søns fødselsdag. - Det er rigtigt.
At kigge på byen med slørede øjne sent om aften...
Det bliver jeg aldrig træt af.
Fra i morgen aften indtil slutningen af juni kan vi få besked på -
- om Højesteret tillader, at forbuddet træder i kraft.
- Sker der noget? - Ingen beslutning.
Her er det.
Du kan tale med os via mikrofonen.
Du modtager instruktioner via headsettet -
- og du kan høre programmet.
Lee, sæt dig bare ned.
- Skal jeg på? Nej, ikke endnu. - Du skal vente.
Kan min stol stå tættere på?
- Sig til. - Der. Tak.
Den her faldt af.
- Kan du ikke høre noget? - Nej.
- Kan du høre noget nu? - Ja.
- Er lydstyrken god? - Lidt højere, tak.
2.000 børn er ikke blevet genforenet med deres familier.
Lee, du er på om fem minutter.
Vi får lov at kigge ind i en interneringslejr, hvor der bor børn.
En medarbejder filmede dette...
Fire minutter, Lee.
Højesteret har nu truffet afgørelse -
- i den ivrigt ventede sag, Trump vs. Hawaii -
- også kendt som indrejseforbudssagen.
Hvad skete der? Er beslutningen kommet?
Præsident Trump vinder. Højesteret godkender indrejseforbuddet.
Dette er det tredje forsøg på at begrænse rejser fra muslimske lande.
- Tre minutter. - Jeg må se på udtalelsen.
Kan jeg få fem minutter til?
Jeg må hurtigt tale med Omar. Hvad er hans mobilnummer?
Kuglepen!
Jeg bliver interviewet på MSNBC. Det er et stort nederlag, ikke sandt?
- "Regeringen fastholder..." - 60 sekunder.
Jeg er på om to minutter. Jeg siger, at vi vil evaluere udtalelsen...
- Lee, vi er klar nu. - 30 sekunder. Tak, Omar.
- Jeg er klar. - Lee Gelernt fra ACLU er med os.
- Hvad er din reaktion? - Vi er ekstremt skuffede.
Vi ser det som et forbud mod muslimer -
- så det er trist, at udfaldet blev sådan.
Præsident Trumps første kommentar fra hans Twitter-konto:
"Højesteret godkender Trumps indrejseforbud. Wow!"
Præsidenten er tydeligvis meget tilfreds med beslutningen.
Hr. Præsident, tak for den store ære -
- at blive udnævnt til dommer for Højesteret.
Jeg har personligt set din dybe forståelse -
- for den vigtige rolle, som amerikanske domstole spiller.
Hr. præsident, tak for alt.
Natten før sagen om folketællingen.
Forhåbentlig kvajer jeg mig ikke i første sætning.
Retspræsident, ministerens beslutning var baseret på en enkelt påstand:
At det var... Fandens!
Retspræsident, ministerens beslutning var baseret på en enkelt påstand:
At... Fandens også!
Gør ikke det her i morgen.
Retspræsident... Retspræsident...
Retspræsident, ministerens beslutning var baseret på en enkelt påstand:
At Justitsministeriet ville modtage mere præcise data om statsborgerskab.
Men de administrative handlinger beviser det modsatte:
Nemlig at Justitsministeriet modtager mindre præcise data.
Ministerens forklaring af beslutningen havde ingen -
- og var derfor vilkårlig... ...vilkårlig i tre henseender.
Jeg vil gennemgå mine punkter og afbryde mig selv med et spørgsmål -
- forsøge at svare og vende tilbage til mine punkter.
Det gør det sværere at overvåge, om valgretslovene efterleves.
Nej, det er ikke sandt. Ja, men imputation ville være mere præcist.
Med "vilkårlig" mener jeg i almindelig forstand, i afsnit 706.
- Har du været i Højesteret før? - Nej.
- Forventede du at skulle gøre det? - Nej.
- Tror du, at du vil vinde? - Det ved jeg ikke.
Godt. Nu skal den sidde i muskelhukommelsen.
Jeg gør det en gang til.
Jeg tog en svømmetur i morges.
Jeg tænkte, at jeg lige så godt kunne prøve at slappe af.
Virkede det?
Ikke rigtig. Det er længe siden, jeg har været så nervøs før en retssag.
Det føles som en sag, jeg bare ikke må tabe.
Man kan altid tabe, men jeg føler et stort pres for at vinde.
Det, der foregår, er forfærdeligt.
Jeg læste historierne igen i morges og i aftes.
De små børn terroriseres.
Præsident Trump har formelt udstedt tre direktiver -
- som eksplicit ophæver militærets nuværende politik.
Hvilket... "Hvilket" eller "som"?
...militærets nuværende holdning, som tillader...
VI FORTJENER ALLE AT BLIVE OPTALT
Retspræsident, ministerens beslutning var baseret på en enkelt påstand:
At Justitsministeriet ville modtage mere præcise data om statsborgerskab.
Men de administrative dokumenter viser det modsatte.
Ministerens forklaring fordrejer beviserne på tre måder.
Dette er et abortforbud for alle, der er tilbageholdt.
Alle gravide mindreårige skal beskyttes -
- og skal kunne tage deres egne beslutninger uden indblanding.
Hvis en transkønnets kønsdysfori gør det sværere at tjene -
- kan de smides ud ligesom alle andre, hvis sygdom er årsag til det.
Det, præsidenten har gjort, er urimeligt på ethvert niveau.
De siger, at de vil bade babyen. Så ser forælderen aldrig barnet igen.
Jeg er klar over, at jeg næsten trygler, Høje Dommer -
- mener vi mener, at De allerede i aften bør udstede et påbud.
Der kan være flere grunde til, at man ikke udfylder hele formularen.
"Ejer du dit hus?""Har du en radio?" Der er mange andre spørgsmål.
Hvis ministeren hører "Tro os, det bliver bedre", er det så vilkårligt?
Folketællingsbureauet sagde lidt mere end "tro os."
De sagde: "Vi kan udvikle en nøjagtig model til dette -
- som er bedre end at få forkerte svar en ud af tre gange."
Er det vigtigere at få nøjagtige oplysninger om statsborgerskab -
- selvom det ville føre til en lille reduktion af svarprocenten?
Jeg må vente, indtil min telefon er opladet.
EN KENDELSE ER AFSAGT I FAMILIEADSKILLELSESSAGEN
Er der et stik her?
Hvordan har jeg klaret mig i 20 minutter uden telefon?
Jeg kan ingenting høre.
Lader den stadig ikke?
Hvordan gør jeg det her? Stacy?
Kan du hjælpe mig med 85 cent? Jeg er hjemløs.
Min mobiltelefon er død. Giv Inga dette nummer.
Bed hende om at ringe på 347...
Nu kan jeg ikke engang ringe.
Dommeren har afsagt en kendelse i familieadskillelsessagen.
Det kom meget sent, og alle vil læse den.
Jeg læste den hurtigt, og det ser vildt godt ud.
Han afviste regeringens holdning om -
- at familierne ikke har forfatningsmæssige rettigheder.
Han kaldte politikken "brutal".
Nu vil jeg bare have, at min telefon virker.
Jeg har læst det igen, og det er en enormt vigtig beslutning.
Det store spørgsmål var -
- om familierne havde ret til at forblive sammen.
Det sagde han, at de har. Det er den første føderale dommer -
- som siger, at det er brutalt og i strid med forfatningen.
Der er udstedt en kendelse i NN-sagen.
Der blev udstedt midlertidigt forbud. Det er en fantastisk beslutning.
Domstolen anfører, at selvom ORR og Scott Lloyd foretrak -
- at mindreårige, som er i varetægt, føder barnet -
- må de ikke fratage dem retten til selv at træffe beslutninger.
Tillykke!
BYRETTEN STANDSER FORBUDDET MOD TRANSKØNNEDE I MILITÆRET
Fire måneder senere udsteder Trump-administrationen -
- et revideret forbud: transkønnede må blive i militæret -
- men må ikke længere lade sig hverve.
Vi så med muslimforbuddet, at Trump gør noget chokerende.
Så prøver de igen og nedtoner det, og så igen.
Derefter går de til Højesteret, som er mere velvillig.
Administrationen beder Højesteret om omgående at stadfæste forbuddet.
Hvis de får afslag, ville det være skønt.
Eller Højesteret kan udsætte påbuddet, hvilket er forfærdeligt.
Klokken er 9.30.
- Fandens! - Har de udsat det?
- Ja. - Fandens! Ja, der står det.
- Ja... - Pokkers også!
Det betyder, at forbuddet er trådt i kraft.
Ja.
Alle sagde: "Bare rolig. Du er i sikkerhed."
Men det vigtigste var, at jeg var skuffet over -
- at alle dem, som ville lade sig hverve, nu bliver røvrendt.
Det er svært at gå på arbejde og gøre et godt stykke arbejde -
- når man ved, at man alligevel kan blive smidt ud.
Ens sidemand synes måske, at man bør smides ud.
Når jeg tænker over, hvad vi forventer i dag...
En negativ beslutning...
Og jeg tænker på, at jeg har ferie i næste uge og kan slappe af.
- Hej, skat. - Farvel.
Tak.
- Godt. - Held og lykke.
Det er noget møg, hvis vi taber.
Det er forfærdeligt for os alle for vores demokrati.
Jeg havde aldrig troet, at jeg skulle bringe en sag for Højesteret.
Og jeg tænkte, at hvis det skete -
- ville det være en temmelig ubetydelig sag og ikke...
Dagens chokerende nyhed.
LIVEBLOG FOR USA'S HØJESTERET
Vi vil snart vide mere om folketællingsbeslutningen.
Kendelsen er kommet.
Ja...
Ja, vi tabte.
Vent, hvad?
Læste jeg for hurtigt...?
Jeg fatter ikke, hvad der foregår.
Vent, vent...
Vi...
...vandt, fordi vi fastslog, at det var et påskud.
- Hej! - Hej. Øh... Det er forvirrende.
De er enige i, at myndigheden løj om grunden til statsborgerspørgsmålet.
Påskuddet. Nu kan de ikke trykke formularen med spørgsmålet.
Godt, så...
- Er det en sejr? - Ja, det er en slags sejr.
Skal jeg sende sejrsversionen?
- Kom ind. - Vi vinder stadig.
Jeg må have kendelsen!
Jeg så kritik fra fire liberale og antog, at det var forbi.
I starten stod der: "Det er ikke indholdsmæssigt ugyldigt..."
Jeg føler mig så dum. Jeg glemte at sende det til printeren.
Hej, Inga! Jeg glemte at sende kendelsen til printeren.
Jeg skal faktisk læse den.
Du godeste!
Vi vandt!
- Men de vil prøve igen. - Påskud.
Kongressen må gøre alt for, at spørgsmålet ikke kommer med.
- Du vandt. - Hallo!
- Hej, Dale. Tillykke. - Vi vandt!
- Jeg troede først, at vi tabte. - Også mig! Jeg læste oversigten.
Ja, vi vandt på påskud.
- Det er helt utroligt. - For pokker da!
- Hold da op! - Ja, du godeste!
Først troede jeg, at det kun var midlertidigt, men nu tror jeg -
- at de ikke kan gøre det.
Kendelsen giver os muligheden for at kræve information.
Glem det! Vi smadrer dem, hvis de prøver at gøre det her.
Vi går i retten og får dem alle til at vidne.
- Gå ind i den anden side. - Det har jeg aldrig prøvet før.
Hej!
Hurra!
- Hallo? - Vi vandt.
Jeg ved det! Jeg ryster og græder.
Det er helt utroligt!
Du godeste! Det er helt utroligt.
Vi vandt!
Jeg er så stolt og lykkelig.
Det er fantastisk.
Jeg må bare blive ved at kæmpe.
Selvom det er udmattende og gør os skøre, så er det det, vi gør.
I 2019 INDFØRTE NI DELSTATER LOVE, DER FORBØD ABORT
I sektion 1... Er det der?
Der er en risiko for, at domstolene finder en forfatningsmæssig ret til -
- at diskriminere LGBT-folk -
- og ikke bare undlade at beskytte dem i henhold til forfatningen -
- men at afskaffe love, der skulle beskytte dem.
Vi ved ikke, hvad eftervirkningerne er.
Det er en kamp. Vi eksisterer ikke på grund af regeringens definition -
- men fordi vi er her lige nu.
I 2019 fremførte Trump-administrationen i Højesteret -
- at loven om forskelsbehandling ikke gælder for LGBT-personer.
Mange fortæller os, at vi er deres håb -
- mod de, som gav Trump magten, og at vi vil stoppe det.
Og det er ikke sandt. Vi kan ikke stoppe det selv.
Vi er fordelt på to en halv etage i en bygning i New York -
- mod regeringen og denne enorme politiske bevægelse.
Vi vil ikke løse det.
Hvis nogen forventer det -
- bør de se sig i spejlet og spørge, hvad de selv agter at gøre.
Det vil ikke være advokater, men folk, der får vendt skuden.
MISS L HOVEDSAGSØGER
MISS L'S DATTER BLEV TAGET FRA HENDE FOR FEM MÅNEDER SIDEN.
Hun er her.
Du milde!
Hej! Velkommen!
OMKRING 1.3000 BØRN ER STADIG AFSKILT FRA DERES FORÆLDRE.
ACLU KÆMPER FORTSAT FOR DEM.
Danske tekster: www.btistudios.com