S'il vous plaît, je ferai tout mais ne me quittez pas.
Demandez-moi n'importe quoi et je le ferai
Je vous adore, Je t'aime, mais ne me quitte pas.
Je ferai tout ce que vous voulez.
Je serai votre serviteur, je serai votre esclave mais ne me quittez pas.
Je ne peux pas vivre sans toi. Tu m'as tout appris,
Tu m'as appris ce qu'est l'amour, ce qu'est le sexe.
Pourquoi ne pas dire quelque chose? Ne partez pas. Tu veux faire l'amour avec moi?
Maintenant? Immédiatement?
Répondez-moi.
- Et qu'a-t-il dit? - Quoi?
Quand vous lui avez dit ces choses, qu'a-t-il dit?
Il a dit : "C'est fini. Je m'en vais." Et il a claqué la porte.
- Vraiment? Tu n'es plus la petite amie de Rocco? - Je ne veux même pas entendre son nom.
Je devrais devenir une salope Il le mérite.
Bien! Ça lui servira bien.
- Je devrais aller au lit avec tout le monde... Oui, avec tout le monde. Les femmes sont stupides.. - Avec tout le monde?
Vous couchez avec quelqu'un?
Je pensais que ce parti me ferait du bien, mais ce n'est pas le cas.
- Je suis désolé car je vous ai impliqué. - Gianna, tu ne te sens pas bien. On peut peut-être aller chez toi.
Allons chez toi, toi et moi. Je viens avec toi.
Non, merci. Je préfère y aller seul.
Allez, on recommence!
Voici le ministre, le greffier, le Evêque le Président et leurs épouses!
Allez, jouons! Qui a disparu?
- Qui êtes-vous? - Je suis la femme du Président.
"Elle ne nous montrera rien." Silence! Silence!
Et vous, qui êtes-vous?
- Qui suis-je? Je suis la femme du ministre! - Montrez-nous votre ministère!
Ministère! Ministère!
- Allons, ne partez pas! - Montrez-nous votre ministère!
Hé, tout le monde est parti. Qui me ramène à la maison?
Viens ici, Claudia!
- Ginetta est-elle là? Et où est-elle? - Non, je ne sais pas. On se voit à la maison!
- Non, nous allons chez Attilio. Ciao! - Ciao!
Viens ici, toutou!
Quel est votre nom? Viens ici, quel est ton nom?
Joli toutou... C'était une belle fête, n'est-ce pas? C'était comme wham, bam!!
Je n'ai pas de mignon, je n'ai pas de nourriture.
Hé! Hé!
Sainte Cléopâtre!
- Êtes-vous blessé? - Quoi? Non, non, merci.
- Vous êtes sûr, vous allez bien? - Oui, oui, tout va bien.
Bien... Je suis vraiment désolé, c'est tout. Ma faute, je t'ai presque tué.
Qu'est-ce qui ne va pas avec la voiture maintenant? Pourquoi je ne peux pas la démarrer?
Cet endroit est vraiment sympa, mais il n'est pas facile de s'en sortir.
Tournez à droite, tournez à gauche.. Prenez la deuxième sur le pont. C'est un labyrinthe..
- À ce propos, savez-vous où se trouve l'autoroute? - Oui...
C'est tout près, à seulement 200 mètres.
- Puis-je vous aider? - Oui, je vous en prie. Essayez de démarrer le moteur.
- Je profite vraiment de vous ce soir. - Non, non...
Vraiment bien, enfin! Merci!
Beurk! Quelle pagaille! Sainte Cléopâtre, Je suis tout couvert de graisse!
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Ãˆ un sogno!
Je suis en train de rêver, Et tu es mon rêve.
- Quel est votre nom? - Dante.
- Où habitez-vous? - Ici, dans la copropriété.
Vous êtes merveilleux!
Vous... l'êtes.
Hé, mademoiselle! Mademoiselle!
Elle s'est évanouie. Allez, mademoiselle!
J'étais sur le point de m'évanouir, mais elle s'est évanouie. Mademoiselle! Mademoiselle!
Elle s'est évanouie! Attendez ici, j'appelle une ambulance.
Attendez ici mademoiselle, j'appelle une ambulance.
Je vais appeler une ambulance..
Mademoiselle!
Attendez, mademoiselle!
Vive l'enseignant!
Je me suis perdu dans le zoo. Je dois choisir ma mère et mon père ici même.
- C'est une bête... - Grogne!
- C'est le lion! - Grogne!
Il est lourd...
c'est l'éléphant! Elle est idiote...
- Cluck! Cluck! - C'est la poule!
Quand elle joue... avec l'oie!
- Au zoo! - Eeh!
- Avec le chat... - Miaou!
- C'est le chien. - Woof!
- Woof!
- F##k off!
Rentrez!
Montez! Allez!
Ciao.
- Allez! - Ciao.
- Gianna, comment vas-tu? Je sais, sois forte.. Ciao. - Tu sais que je suis mauvais...
- Où est Lillo? - Il est là..
- Allez, il prend le petit déjeuner avec moi. - Ok alors. Ciao.
- Dante, on prend le petit déjeuner? - Oui Lillo, alors..
Je dois vous dire quelque chose qui m'est arrivé la nuit dernière.
Lillo, lâchez-moi! Je vais sortir de la route!
Lillo, laisse-moi partir!
"Montrez-nous votre ministère..." Elle a montré ses cuisses!
Et quel cul! Et certains l'ont touché! Et combien de femmes! En fait, je n'ai pas compris ce jeu..
Au fait, nous sommes sortis et j'ai été laissé seul avec un chien..
Et une voiture est passée, Lillo. ..et une femme en est descendue.
Elle était la plus belle femme que j'ai jamais vu.
Et vous savez quoi? Elle s'est arrêtée, et a regardé à moi, Lillo! Elle m'a regardé, hé!
Elle m'a regardé et s'est approchée, puis elle a dit "Tu es merveilleuse!"... elle me l'a dit!
Et puis elle est tombée par terre.
- Avez-vous eu des relations sexuelles? - Non.
Non, elle s'est évanouie, elle s'est évanouie, mais..
Mais c'était la plus belle femme..
Et Lillo, elle m'a regardé comme si j'étais l'homme le plus beau du monde.
Une femme intelligente, avec un bon goût, très raffiné.
Puis elle s'est soudainement rapprochée comme si elle voulait m'embrasser,
elle m'a presque touché, et a déclaré : "Tu es mon rêve!"
C'est ce qu'elle m'a dit! Je suis toujours contrarié.
Lillo! Pas les bonbons!
Vous avez du diabète, on ne peut pas manger de sucreries!
Il y a du sucre dedans, vous pourriez mourir!
- Seulement deux! - Non, vous ne pouvez pas en avoir, et d'ailleurs ils coûtent trop cher.
Vous pouvez prendre des fruits, Les fruits sont autorisés si vous êtes diabétique.
Mais c'est aussi très cher.
Nous devons trouver un moyen de ne pas la payer. Attendez ici.
Laissez-moi voir s'il y a.. Oui! Attends, Lillo.
Bonjour... Excusez-moi, combien pour ces des pommes là-bas? Et pour les poires?
Trop, désolé. Ils coûtent trop cher.
Peut-être que je reviendrai plus tard, merci et bye bye. Lillo, ils coûtent trop cher, allons-y.
Au revoir et merci..
Un pour toi et un pour moi. Non, un et la moitié pour moi et l'autre moitié pour vous.
Vous avez du diabète, on ne peut pas manger trop de bananes.
Si l'épicier pouvait nous voir...
- Désolé. - Non, je suis désolé.
Bonjour. Que faites-vous ici? Êtes-vous Vous cherchez quelqu'un ou vous habitez à proximité?
Non, je suis logé à l'hôtel Excelsior.
Je suis ici parce que je cherchais..
Je suis à la recherche d'un bar.
Un bar? Il n'y a pas de bar ici.
Mais si vous avez besoin de passer un coup de téléphone, ou si vous voulez un café, je peux vous aider.
Non, merci, j'ai besoin..
- Quoi? - J'ai besoin des toilettes pour dames.
- Les toilettes des dames? - Sainte Cléopâtre!
Maintenant, je rougis... J'ai pris le périphérique,
- Puis je me suis perdu, j'ai regardé autour de moi mais.. - Je ne fais jamais ça...
- Vous ne faites jamais pipi? - Non, je ne prends jamais le périphérique.
- Au fait, si vous avez vraiment besoin de la salle de bain... Vous pouvez venir chez moi. - Oui, merci!
Ici, à gauche, nous y sommes presque, résistez s'il vous plaît.
- Nous y sommes. La salle de bain est.. - Sainte Cléopâtre!
- C'est mon préféré! - Le gâteau?
Vous en voulez?
Oui, s'il vous plaît.
Vraiment bien!
C'est vraiment bien. Votre femme l'a fait?
Non, je ne suis pas marié.
- Votre mère l'a fait? - Non, je ne suis pas née... Je veux dire... Je l'ai fait.
- Félicitations! - Merci.
C'est si bon..
- Alors, vous vivez tout seul.. - Oui!
Oui, dans un certain sens, j'ai choisi de le faire, J'ai choisi de le faire, parce que..
Si je veux me taire, Je me tais,
Si je veux discuter, Je me parle à moi-même.
Si je veux marcher Je vais là-bas,
Puis je reviens..
Alors...
J'ai choisi d'être libre.
- Cette photo est belle, vraiment belle! - Oui!
C'est moi qui suis à gauche. L'autre est un ami à moi, Lillo.
Il est fou de sucreries.
- Voilà. - Merci.
- Voulez-vous encore du gâteau? - Non, désolé, je dois y aller.
J'espère vous revoir.
Mademoiselle! Attendez, mademoiselle!
Elle a oublié de faire pipi..
Dottor Randazzo! Bonjour.
Bonjour.
- Comment allez-vous? - Bien, merci.
- Puis-je? - Je vous en prie.
Alors...
Voilà, vous devez signer..
- Signez ici. - Oui.
Bon sang!
- Donnez-moi votre assurance. - Mon assurance... J'oublie toujours où je l'ai mise.
Voici les frais de copropriété.
- Recevez-vous toujours votre chèque mensuel? - Oui.
- Dans un mois, vous aurez un autre contrôle. - Un autre? J'en ai eu un il y a 15 jours.
Soyez patients, s'il vous plaît. Vous êtes un cas particulier.
- Conduire un camion.. - Non, je gardais mon van!
Je mets le frein à main avec cette main, quand je pouvais encore l'utiliser, et je me suis garé.
J'étais là tout seul, Je dormais presque quand : BAM!
Quelqu'un m'est rentré dedans par derrière. J'ai heurté le pare-brise avec ma tête et je me suis évanoui.
Quand je me suis réveillé, ma main bougeait comme ça. Les gens ont essayé de l'arrêter.
Je l'ai même attaché, mais il n'arrête pas de bouger. Personne ne peut savoir s'il y a des lésions cérébrales.
J'ai eu de la chance aussi, certaines personnes devenir aveugle, sourd ou paralisé.
Compris?
Vous devriez me payer plus! Je suis un homme ruiné.
Je ne peux plus rien faire, Je ne peux ni manger, ni lire, ni écrire.
- Je ne peux faire que du "zabaione". - Quoi?
Je casse les œufs et je les bat comme ça. Je suis bon pour ça.
Je fais des gâteaux tout le temps. Vous devriez me payer deux fois plus ou plus,
- Parce que l'assurance.. - Très bien, très bien..
Je voulais juste vous dire que j'ai rencontré beaucoup les tricheurs, vous n'êtes pas l'un d'entre eux, bien sûr.
Quand j'en rencontre un, Je suis vraiment heureux de les ruiner.
C'est de la triche,
tromper l'État est un crime grave.
- Il s'agit d'une violation du code pénal. - Est-ce le cas?
Oui, c'est le cas.
Je pourrais faire sortir de force quelques rusés.
Dottor Randazzo, Je ne vous ai rien offert...
Vous désirez quelque chose? Un "zabaione"?
- Non, merci. - Pas du tout.
Au revoir
Vous voilà! Vous vouliez entrer par la fenêtre? Entrons plutôt par la porte.
"Je suis américain. Laissez-moi partir, s'il vous plaît!"
Américaine? Je suis honoré!
"Oui, très dangereux pour vous, le licenciement!"
Viens avec moi, le directeur veut te rencontrer. Il parle aussi américain.
Non, je vous en prie!
Ici!
J'ai attrapé un Américain.
Oui, l'Américain! Salut, Johnny.
- Le connaissez-vous? - Bien sûr.
- Qu'est-il arrivé à votre pantalon? - Quoi?
Que...
- Pouvez-vous me comprendre si je parle italien? - Oui et non...
"Sumthing" ici et là, mais pas "tous tous".
Qu'est-il arrivé à votre pantalon?
Un bouton s'est détaché.
Nous devons trouver un remède, vous ne pouvez pas sortir comme ça.
Quelle belle surprise, Johnny! Je ne m'attendais pas à te voir ici.
D'accord. Ça marche.
C'était si gentil de votre part pour se souvenir de moi.
- Vous fumez? - Non, mais je vais en prendre une, merci.
- Vous parlez bien l'anglais. - Toi aussi, Johnny.
- Johnny! J'aime bien Johnny.. - Tu l'aimes?
Je t'appellerai toujours Johnny. Tu seras mon Johnny.
- Et je t'appellerai.. En parlant de ça, quel est ton nom? Maria, j'aime bien. Je t'appellerai toujours Maria. - Maria.
- Maria, mais, où allons-nous? - Nous allons t'enlever ton pantalon.
Attendez!
Parfait!
Sainte Cléopâtre!
- On ne m'a toujours pas apporté la glace.. - Vous l'avez commandée?
Oui, il y a un an et demi, à l'autre serveur.
Je me plais ici. Tout le monde est si poli...
Maria, ici tout le monde parle, mais personne ne peut les entendre.
Cela me rappelle un jeu J'avais l'habitude de jouer quand j'étais enfant.
- Vous vous bouchez les oreilles et devez deviner ce que l'autre personne a dit. Le savez-vous? - Non.
Je vais vous montrer. Je vais vous boucher les oreilles et vous devez deviner ce que j'ai dit.
Vous m'entendez?
- "Paris est la capitale de la France". Qu'est-ce que j'ai dit? - "D'un seul coup"?
Faites-le moi. Dites n'importe quoi, le premier ce qui vous vient à l'esprit..
"Je n'ai jamais été aussi heureuse, Johnny". C'est facile : "Je n'ai jamais été aussi heureuse, Johnny".
C'est mon tour.
- "Attente interdite". Qu'est-ce que j'ai dit? C'était facile : "Attente interdite". - Je ne sais pas.
À vous de jouer. Dites quelque chose difficile, une peine plus longue aussi..
"Je pourrais tomber amoureuse de toi, Johnny".
Vous l'avez dit : "Je pourrais tomber dedans..."
- "Aime-moi, Johnny." - Maria...
J'ai oublié quelque chose dans la voiture, Je reviens tout de suite.
Elle est en train de tomber amoureuse de moi!
Serveur?
- La facture, Monsieur? - Non, j'ai besoin d'un stylo, s'il vous plaît.
- Voilà. - Merci.
Tu es magnifique.
Le vôtre. Dante... Non, Johnny.
- Vous ne buvez pas trop? - Ne t'inquiète pas, je suis abstinent.
Oh, non!
- Oh, désolé, j'ai été impoli. - Non, reprenez-le.
- Non, pas celui-là, celui-ci. - D'accord.
Vous avez une telle imagination!
Vous êtes incroyable!
C'est exactement comme cela que Je veux me souvenir de toi pour toujours.
Habillé comme ça, avec cette tache et ce cure-dent.
Johnny...
Cure-dents.
Allons-y.
Non, je vous en prie ! Je suis chatouilleux!
Allez!
Je dois avouer que Je suis aussi un abstinent.
Maria, Maria, je veux faire l'amour avec toi. Pourquoi ne restes-tu pas?
Johnny! Nous venons de nous rencontrer!
Je sais, désolé. Je ne vous demanderai plus rien.
Mais les hommes n'ont pas de patience, vous savez, et parfois je fais des erreurs..
- Allez, enlevez votre pantalon! - Non, pas le pantalon! J'ai honte...
Je vais les enlever. Arrêtez!
Je vais les enlever.. Doucement!
Maria! J'aimerais savoir tout sur vous..
- A propos de votre famille.. - Je n'ai pas de famille.
- Je vis avec un vieil oncle à moi. - Un vieil oncle à vous?
Quelle belle journée J'ai passé avec vous!
Je veux vous voir tous les jours Je vais tout organiser.
Je vous emmènerai en ville toute la journée. Aujourd'hui, c'était si bien..
Nous allons jouer à un jeu.
"Je suis la femme du ministre!" "Montrez-nous votre ministère!"
C'est un jeu amusant, Maria, Je vais vous le montrer.
Demain, je me fais porter malade. Je vais prendre toute la journée..
Nous pouvons donc rester ensemble, Maria.
Un homme ne devrait pas dire cela, Maria, mais je vous dirai tout de même..
Nous ne nous connaissons pas très bien,
mais je t'aime beaucoup, beaucoup, beaucoup.
Elle est idiote, c'est la poule..
Quand elle joue ..avec l'oie!
- Au revoir... mais quand est-elle partie? - Elle est partie ce matin.
- Elle est sortie et revient? - Non, elle est partie pour toujours, M. Johnny.
- M. Johnny, vous avez perdu ça. Bien. - Oui, désolé.
- Mais a-t-elle laissé un message pour moi? - Non. Elle est partie, a fait ses valises...
elle a payé, elle est partie. Et maintenant, vous partez!
Et ne revenez jamais!
Johnny? Non, c'est Lillo.
Maria? Avez-vous eu des relations sexuelles ? Tu veux Johnny? Dante, c'est Maria!
Si on vous demande où je suis, dites-leur que vous ne savez pas.
Autre chose : Voici la clé.
Tu peux aller dormir chez moi, mais n'oubliez pas de le nettoyer.
- Faites attention, payez pour la copropriété. - Regardez!
Hé, faites attention!
Vous devez vous concentrer, sinon quelqu'un pourrait vous voler et vous ne le remarqueriez pas.
Ne mangez pas trop de sucreries, elles peuvent vous faire du mal. Vous vous en souviendrez?
N'ouvrez la porte à personne. Au revoir.
Au revoir, Lillo.
Laissez-moi partir, je vais rater le train!
Au revoir.
- Prenez soin de vous, ok? Ciao. - Ciao.
Revenez bientôt, écrivez-moi une carte postale!
Apportez-moi un cadeau!
Je vous en apporterai une belle. Nettoie, ok? Ciao!
Ciao.
- Le sac! Lillo, le sac! - Ciao Dante!
Ciao, Dante!
Allô? Johnny!
Il est arrivé... Johnny! Où es-tu?
Ok, mon oncle va venir et vous amène ici.
Vous l'aimerez, il est un homme très gentil.
Dans dix ou quinze minutes...
J'attends avec impatience Je te vois aussi, Johnny.
Au revoir, je vous attends.
- Il est arrivé. Dépêchez-vous! - J'y vais.
- A la gare.. - Mais... où est-il, exactement?
- Piste numéro 8... Oui. - 8?
S'il vous plaît, soyez gentil avec lui.
Sainte Cléopâtre!
"Palerme, Gare de Palerme".
Merde!
- Johnny? - Mon oncle!
- Je suis venu te ramener à la maison. - Merci. Vous êtes un homme gentil.
- Vous êtes les bienvenus. Allons-y. - Merci.
Celle-ci était une jolie ville, mais maintenant c'est beau.
Le soleil, la mer, les figues de Barbarie, Empedocle, Archimède.
Malheureusement, cependant, nous sommes également connus pour quelques mauvaises choses,
pour quelques problèmes..
Un terrible problème, vous savez ce que je est donnée par le volcan "Etna".
Parfois, il perd son sang-froid, et il détruit les villes et les villages.
Mais c'est une beauté naturelle..
Mais il y a autre chose, ce qui est un très gros problème..
Et personne ne peut le résoudre.
Vous avez compris, n'est-ce pas?
Je parle de la sécheresse.
En été la terre est vraiment sèche ici,
vraiment sec. C'est une mauvaise chose.
Oui, c'est mauvais, j'ai entendu ça.
Mais c'est une chose naturelle, et il n'y a rien que nous puissions faire.
Mais il y a un problème que nous pourrions résoudre et pourtant nous ne le faisons pas..
Parce que cela ne dépend pas de la nature mais sur les hommes..
C'est la troisième et la pire de nos problèmes.
Un problème qui donne à la Sicile et à Palerme en particulier une mauvaise réputation,
devant le monde.
Vous avez compris, n'est-ce pas? Il est inutile que je vous le dise.
Je suis gêné de soulever cette question.
C'est le trafic. Il y a trop de voitures.
Le trafic est si intense, que nous pouvons à peine survivre..
Et se fait des ennemis de nous tous, famille contre famille.
Désolé si vous avez dû faire face à ce trafic à cause de moi.
- Je dis juste bonjour à Maria et je vais aller à l'hôtel. - Non, c'était un plaisir.
Maria a fait une chambre pour vous. Tu peux y rester aussi longtemps que tu le souhaites.
Non, vous devez plutôt rester. Maria t'attend.
- Maria m'attend? - Oui.
- Mon oncle, vous avez un stylo noir? Un stylo noir. - Un stylo?
- J'ai un stylo, mais il est bleu. - Ça ira, merci.
Maria parle de vous tout le temps. "Johnny par-ci, Johnny par-là"..
Je n'ai jamais vu Maria comme ça. Elle est différente.
En fait, je peux dire que Maria est un peu amoureuse de vous.
J'avoue que je suis aussi...
Mon Dieu!
Merde!
Mettez-vous à l'aise. Je vais appeler Maria.
Maria, Maria Johnny est arrivée!
Maria, que fais-tu dans le jardin? Il est déjà là?
Je ne t'ai pas entendu venir. Elle t'attend.
Je vous ai laissé tranquille. Quel beau couple!
- Où est-il? - Dans la salle de séjour.
- Johnny! - Maria!
- Johnny! Tu es là, enfin! - Maria!
Tu m'as tellement manqué! Laisse-moi te regarder.
- C'est beau ici! Oui. - Entrez.
- Tout est beau ici! - Ne me dites pas que vous devez partir bientôt parce que je ne vous laisserai pas partir.
- Je reste si vous voulez. - J'espère que vous vous plairez ici.
Si je me plais ici? Maria, mais je..
- Je vais vous montrer votre chambre... Là-bas. - Ma chambre! Où est-elle?
Il ne me ressemble pas du tout!
- Qu'avez-vous dit? - J'ai dit qu'il ne me ressemble pas.
- Ne me forcez pas à répéter les choses. - Mais il vous ressemble!
Votre propre mère pourrait se tromper de lui!
Ma mère!
- Johnny! - N'appelle jamais le nom de ma mère!
Mais il est votre double! Quand je l'ai vu, j'ai dit : "Merde!"
J'ai eu peur.
Il s'appelle Johnny, il a la tache et le cure-dent.
Votre femme lui a fait un lavage de cerveau ! Elle lui a dit que je suis son oncle.
Maria est un génie. Nous y voilà, Johnny!
Vous ne serez plus prisonnier. Ce n'est qu'une question d'heures.
Dès que nous l'aurons sorti il sera tué.
Maria fera semblant de pleurer et c'est fini.
Avocat..
Je vais vous écouter une dernière fois, mais si ce truc ne fonctionne pas..
Pouvez-vous voir ce cure-dent?
Je vous en colle une dans les couilles et je ferai un barbecue avec eux!
Beurk!
Au fait, dépêchons-nous. Je ne veux pas de rester trop longtemps dans cet endroit.
Quel gâchis! Regardez où je suis!
Si ma mère pouvait me voir!
Ma mère...
- Johnny! Tu as appelé le nom de ta mère. - Quoi?
Ce sera bientôt terminé! Il faut boire!
Non, il vaut mieux renifler.
Merde! La coke!
Je l'ai laissé dans la chambre! À plus tard. Tu as besoin de quelque chose?
- Dites à ma femme de m'apporter quelque chose à manger. - Je le ferai.
Restez calme!
- Vous aimez? - Oui. - C'est la salle de bain.
C'est la porte dans le bureau de mon oncle.
Maria, je dois avouer Je suis très ému.
Merde!
- Est-ce qu'on va dormir ici ensemble ce soir? - Non. Je vais dormir dans ma chambre, de l'autre côté.
- Montrez-le-moi. - Plus tard. Maintenant, je vais te faire à dîner.
Prenez un peu de repos, vous avez fait un si long voyage..
Au revoir.
Mon oncle!
Vous voyez? Nous sommes voisins.
- Que faites-vous? - Savez-vous ce que c'est?
Non, bien sûr que non. Comment pourriez-vous le savoir?
- C'est une sorte de médecine... Oui. - Une médecine?
- Vous êtes malade? - Oui, malheureusement. Je suis condamné.
Je dois en prendre trois ou quatre fois par jour, je ne peux pas le manquer.
- Quelle est votre maladie? - C'est...
J'ai..
- Le diabète... Oui, et je ne vais pas mieux. - Mince!
- Je ressens une douleur ici. - Je sais que c'est terrible.
- Désolé, mais je dois suivre un horaire précis, je ne peux pas le manquer. - Je vous en prie...
- Mon oncle! Comment vas-tu? - Mieux, je me sens plus..
Je n'ai jamais vu personne prendre médecine avec leur nez avant.
Celui-ci est nouveau. Il vient de l'étranger.
- Zio, quella è la mia stanza. - Sì.
Si vous vous sentez malade, même s'il est tard, n'importe quand..
- Vous savez où je suis. Il suffit de frapper à la porte pour me réveiller. - Merci, Johnny!
- Je dormirai mieux maintenant que vous avez dit cela. - Ne vous sentez pas gêné si vous avez besoin de moi.
- Si quelque chose ne va pas, il suffit de frapper à la porte et je.. - Merci.
Au revoir. Quand vous voulez.
Merde!
De Palerme à Catane, de Palerme à Trapani!
C'était le bordel. Ils m'ont fait voyager dans toute la Sicile!
Woof! Woof!
Qu'est-ce que c'est?
- Oh mon... Qui est-ce? - C'est un chien.
- C'est venu de là. - Un chien! Où ça?
- Il est venu de là, peut-être qu'il a faim. - C'est vrai, le chien a faim.
- Quel chien? - Le chien dans la cave, pauvre Bobby..
Je vais lui apporter quelque chose à manger. Voici la mayonnaise, le vin rouge,
- Le "pinzimonio", le pain. - Le gâteau, la bouteille.
- Les pâtes ont disparu. - Il les a mangées au déjeuner.
Excusez-moi Johnny, Je reviens tout de suite.
Comment pourrais-je l'oublier!
Le vin rouge? La mayonnaise?
Il aime beaucoup la mayonnaise. C'est un mastiff palermitain.
Des bonbons, des nougats, réglisse, Cointreau.
En un mot, il est omnivore. C'est un chien malade, le pauvre.
- Oncle... Qu'est-ce que tu fais? - Qu'est-ce que tu fais?
- Vous mangez des sucreries quand vous êtes malade? - Malade?
Le diabète!
Grazie, Johnny.
Je n'y pensais pas.
Le gâteau est-il bon?
Je ne peux pas résister, Johnny.
Maintenant, je vais prendre beaucoup de médicaments...
Pour que je puisse manger autant de gâteau que je veux.
Mon oncle, prenez les médicaments...
- C'est terrible! - Allons. Prends tout ça.
- Tous? - Oui.
Vous m'avez déjà oublié.
Non, Johnny. Je ne pourrai même pas de dormir sans vous, cette nuit.
Et toi, mon amour, tu seras capable de dormir sans moi?
Maria, dors sans toi...
Regardez où je suis!
Moi!
Johnny Cure-dents! Le meilleur!
Quand mon nom a été prononcé, même... les meubles ont tremblé de peur!
Quand je venais à Palerme de New York..
Tout le monde s'est caché comme une souris!
Et maintenant, la souris, c'est moi.
Enfermé dans cette maison pendant 18 mois! Dans ce bunker!
Forcé d'aboyer comme un chien!
Mais Johnny, tu parles comme si vous n'avez pas vu ce qui s'est passé aujourd'hui.
- Avez-vous vu le miracle? - Je l'ai vu.
Il ne me ressemble pas du tout.
Venez voir. C'est incroyable. Venez voir!
D'accord. Montre-moi.
- Regardez-le. - J'ai été stupéfait.
Je ne pouvais plus comprendre quoi que ce soit.
Peut-être...
Quelque chose ici et là..
Mais il a le visage d'un idiot.
Il est insignifiant,
Et tout simplement.
Maria, c'est comme ça que tu me vois?
Non! Je sais que vous êtes différents.
- Mais Cozzamara va penser que c'est vous. - Cozzamara!
Cozzamara!
Maria, c'est insupportable! Pourquoi n'a-t-il pas encore été attrapé?
Pouvez-vous me dire pourquoi?
Son nom était le premier Je l'ai dit au juge.
Veuillez attraper Cozzamara en premier.
Puis je lui ai dit les autres noms. Renta, Caporetto, Lozzo.
Vicky Bloom a été prise à Washington. Pourquoi Cozzamara est-elle toujours libre?
Je me suis réformé à cause de lui!
Il m'a trahi!
Ai-je fini? Eh bien, si j'ai fini..
Laisser mourir "Goliath avec tous les "pharisiens"!
Ils sont tout simplement ignorants!
Cozzamara...
Au moins, je me suis donné la satisfaction de tuer sa femme.
Qu'avez-vous fait?
Vous souvenez-vous quand j'ai tué Giacomo Melino?
J'ai utilisé le F44.
Maintenant, l'éclatement du F44 est un peu important.
Ce n'est pas facile à contrôler..
J'ai tiré sur Melino et j'ai aussi a attrapé la femme de Cozzamara.
Je n'en avais pas l'intention. En fait, je l'ai appelé immédiatement.
J'ai dit : "Désolé, Cozzamara. Il y a 10 minutes, j'ai tué ta femme..."
Je me suis excusé, mais il s'est mis en colère!
Il a fait tant d'histoires! Il est trop susceptible!
Je ne peux pas continuer à travailler avec un tel homme. Ce n'était pas une chose sérieuse,
J'ai tué sa femme, pas sa mère! Ma mère...
- Johnny? - Oui.
Je me suis excusé, je suis poli.
Ma mère m'a appris à être polie Ma mère... Oui, je sais.
Maria...
Viens ici...
Viens, Maria.
Oh, Maria!
Vous devez savoir Je ne m'occupe que d'une seule personne.
Cette personne, Maria, c'est vous et ma mère.
Ma mère...
Johnny...
J'ai tout fait pour toi, Maria.
Je vous ai élevé
et je ne peux pas permettre.. ..quelqu'un dont le nom est Cozzamara..
Mon amour, assez avec cette Cozzamara!
- Dans quelques jours, j'emmènerai votre double à Cozzamara. - Oui.
Il va le tuer, je vais pleurer à l'enterrement et Johnny Cure-dents sera mort.
Tout le monde va penser que vous êtes mort. Plus personne ne vous cherchera.
Je l'aime bien. Tout le monde va me considérer comme mort.
Après...
Après cela, nous pouvons profiter ce que nous avons.
Sainte Cléopâtre..
Le soleil.
La mer.
La nuit.
Johnny!
Maria! Ne m'embrasse pas!
Tu sais que je n'aime pas les baisers.
Les femmes et les personnes "homo sexuelles donner des baisers.
- Je suis un homme, Maria! - Désolé, je voulais juste t'embrasser.
Regardez! Vous portez aussi du rouge à lèvres!
C'est dégoûtant!
Je ne peux plus supporter cela!
Quand avez-vous que cet idiot a tué?
Même demain. Dès qu'il sort, il est mort.
Bobby!
Ne dites pas que je suis fou.. J'ai vu Johnny Cure-dents!
- Tu es fou! Où? C'est impossible. - Là-bas.
Il est protégé par la police, le les carabiniers, l'armée, personne ne peut le trouver..
- Et au lieu de cela, il se promène en ville sans problème... Non. - Appelons Cozzamara!
Vous savez quoi... On va lui faire un cadeau.
Nous le livrerons déjà dans un sac.
- Mais vous êtes sûr que c'était lui? Tu es fou! - Je suis fou!
- Alors, vous ne me croyez pas? Ok, je vais vous montrer. - Non.
C'est vraiment lui!
Faites attention, c'est un serpent à sonnette.
Bonjour. Je m'appelle Dante.
- Je m'appelle Nicola Travaglia. - Je ne veux rien acheter.
Je veux juste demander quelques prix.
- Combien pour ces oignons? - Johnny!
Au secours!
Aidez-moi!
Au secours!
- Voilà! Au secours, quelqu'un me suit! - Qu'est-ce qu'il y a?
- Rien, il n'y a personne ici. - Calmez-vous.
- Asseyez-vous... Que s'est-il passé? - Ok.
- Enfin! Exactement! - Que faites-vous avec cette banane?
Tout cela à cause de cette banane!
Je ne suis pas de Palerme. Je suis arrivé hier.
Ce matin, je suis sorti tôt. Je voulais une banane pour le petit déjeuner.
Je suis allé chez le marchand de fruits et légumes, son nom est
Nicola Travaglia.
- Je le connais. - Je voulais acheter cette banane.
J'ai pris l'argent..
Colonel, je ne voulais pas l'acheter.
Je vais vous dire la vérité, Je voulais le voler.
Je ne le savais pas à Palerme les gens se mettent tellement en colère..
Pour une banane volée.
La banane était comme ça.
La pièce n'a pas fonctionné
Le marchand de fruits et légumes l'a vu...
Et il a crié.
Il a appelé la police qui protéger les primeurs...
Ta-ta-ta-ta-ta-ta!
Et ils ont commencé à tirer. J'ai eu peur et je me suis enfui.
Ils m'ont suivi.
Il y en avait beaucoup!
Ils étaient 10, 20, 40! C'est un miracle si je suis vivant.
- Quel est votre nom? - Mon vrai nom est Dante.
Monsieur Dante, Nous avons beaucoup de travail à faire.
- Vous n'êtes pas de Palerme... Il y a de sérieux problèmes ici. - Non.
Je sais, le trafic est terrible.
Vous avez fait quelque chose de très mal.
Voler une banane est un crime.
- J'ai enfreint le code pénal? - Oui.
- Mais vous m'avez trouvé. - J'ai eu de la chance!
Êtes-vous heureux de ce que vous avez fait?
Non, colonel. Je suis vraiment désolé pour cela.
- Je promets que je ne le ferai plus jamais. - Bien.
- Je vois que vous regrettez ce que vous avez fait. - Oui.
Laissez le corps des preuves ici. Nous le rendrons à son propriétaire..
Le marchand de fruits et légumes Nicola Travaglia, la banane mentionnée ci-dessus.
- Mais il est important que vous vous repentiez. - Je me repens.
- Mais, êtes-vous sûr que tout va bien maintenant? Puis-je partir? - Oui, tout va bien.
- Vous pouvez partir. - Merci beaucoup.
Alors je pars..
Merci, j'y vais.
Je ne savais pas que le vol d'une banane à Palerme était si dangereux.
- Je les paierai toujours à partir de maintenant. - D'accord.
Johnny!
Bonjour.
Vous vous promenez comme si rien ne s'était passé?
- Comment savez-vous ce qui s'est passé? - Je vous ai suivi depuis le début.
Vous ne me reconnaissez pas? Je m'appelle Cataratta. C'est ma femme.
Je suis le juge de la Cour suprême Bernardino Cataratta.
- J'ai suivi toute l'histoire... Bien sûr. - Vraiment?
Vous êtes dans une impasse Et il n'y a pas d'issue.
Pourquoi avez-vous fait cela?
Je voulais...
Mais tout va bien maintenant. Je suis allé voir les carabiniers.
Et vous vous êtes repenti.
- Qui vous a dit cela? - Tout le monde le sait.
Vous avez fait une grosse erreur. Vous n'auriez pas dû vous repentir.
- Je n'étais pas censé me repentir? - Non.
- Avez-vous mentionné le nom de quelqu'un d'autre? - Les noms de quelqu'un d'autre?
- Oui, un. - Laquelle?
Nicola Travaglia.
Le marchand de fruits et légumes?
Oui, lui.
- Je pensais que Nicola Travaglia était un homme bon. - Moi aussi.
Qu'est-ce que tu essaies de faire, Johnny?
Maintenant, toute la famille sera contre vous.
- La famille de l'épicier? Contre moi? - Oui... Oui, bien sûr.
Je ne savais pas que ce serait si dangereux.
Juge Bernardino, Tout va bien maintenant parce que j'ai tout donné en retour.
- A qui? - Aux carabiniers. Ils ont dit qu'ils le lui donneraient.
Ils ne le feront pas.
Ils le diviseront en des pièces pour eux-mêmes.
Tout le monde veut y prendre une bouchée.
- Ils vont tout dévorer... Menteurs! - Peut-être qu'ils l'ont déjà fait.
Johnny, je peux te donner un conseil?
Retournez voir les carabiniers.
Tout d'abord, les obliger à vous rendre ce que vous leur avez donné.
Ensuite, et c'est la la chose la plus importante..
Vous devez leur dire vous ne vous repentirez plus.
Il faut leur dire exactement : "Je ne vais plus me repentir!"
"et je veux que cela soit publié dans les journaux de demain!"
"Sur la première page".
"Sinon.. Crrr! Kaputt!"
Est-ce clair?
"Kaputt to you et à vos familles!
Montrez-leur qui vous êtes. Votre repentir est une honte.
Vous devez également le faire pour Maria qui est une bonne femme.
Juge, Maria ne doit rien savoir.
Alors, allez immédiatement chez les carabiniers.
Maréchal!
Quoi?
Et maintenant? Avez-vous volé une boîte de thon?
Non, colonel.
Je ne plaisante pas!
D'abord, je vais reprendre ça sinon vous allez tout manger.
Deuxièmement, je ne sais pas comment vous pourriez a répandu la rumeur si vite.
Mais une chose est sûre : Vous êtes des bavards!
Des ragots! Bla, bla, bla!
Tout le monde sait déjà que je me suis repenti. Eh bien, je suis ne se repentent plus d'avoir volé la banane.
Et je veux qu'il soit publié dans le journal de demain.
Si je ne peux pas le voir dans les nouvelles de demain,
Je reviendrai et.. Crrr!
Kaputt pour vous et à votre famille!
Crrr! Kaputt à vous tous et vos familles!
- Vous n'avez pas besoin de sortir! - Avez-vous rencontré quelqu'un?
Je vous ai dit il ne me ressemble pas!
Il était tôt.
Il n'y a encore personne. Il est encore trop tôt.
Trop tôt!
Il a fait le tour de la ville et personne ne l'a dérangé.
Si je sors, ce n'est jamais trop tôt pour me tuer.
Nous devons l'emmener au bon endroit. Vous avez toujours été à New York.
Tout le monde ne vous connaît pas ici. En fait...
En fait, j'en ai assez de vous, avocat!
Oubliez cela. Il ne me ressemble pas.
Personne ne se trompera jamais. Vous ne connaissez pas Cozzamara.
Rien ne lui échappe.
Mon amour, mon amour..
Il doit être au bon endroit et avec la bonne personne.
- Avec moi. - Avec vous? Et où voulez-vous l'emmener? À l'Opéra?
Merde!
Je voulais aller à l'Opéra moi-même. Tout le monde y va.
Voyons s'ils le reconnaissent. C'est une excellente idée.
Oui, c'est une excellente idée, mais c'est mon idée.
D'accord Maria, l'emmener à l'Opéra.
Si les gens le reconnaissent, d'accord. Sinon le renvoyer chez lui.
Johnny Cure-dents!
- Tout le monde nous regarde. - C'est notre premier rendez-vous en public.
- Vous êtes la plus belle femme ici. - Vous êtes belle aussi.
- On prend un verre? - D'accord.
- Maria! Bien. - Donna Emanuela, comment vas-tu?
- Permettez-moi de vous présenter les sœurs Pitré. - Bonsoir.
- Johnny, vas-y, j'arrive tout de suite... Ça faisait longtemps... - Ok.
- Pour vous, monsieur? - Deux jus d'orange, s'il vous plaît.
Je veux payer pour cette banane.
- Monsieur? - Un café, s'il vous plaît.
Vous m'avez vu prendre la banane? Quand c'est mon tour..
Parce que je ne veux prendre la place de personne, quand ce sera mon tour, je paierai 5.000 lires.
Pour la banane que j'ai prise.
- A bientôt. - À bientôt, Maria.
- Bonsoir. - Bonsoir.
- Johnny? Le spectacle va bientôt commencer. Allons-y. - Je dois payer pour la banane.
Vous le paierez à la fin de la première partie - C'est dangereux.
- Johnny! - Qui est-ce?
Je suis le juge Cataratta, vous vous souvenez?
Vous n'avez vraiment pas ce que je vous ai dit.. Vous insistez!
Ici, au théâtre, devant tout le monde.. Tout le monde sait déjà.
- Déjà? - Bien sûr, parce que c'est une chose vraiment dangereuse.
Vous devez partir immédiatement.
Juge, je vais régler ça à la fin de la première partie.
Il sera trop tard. Vous serez tué avant cela.
- Johnny! - Fuyez mon fils!
- Johnny viens, le spectacle commence. - Je le savais!
Je savais J'ai dû payer pour la banane!
Venez voir combien de personnes sont ici.
Assez!
Le spectacle ne peut pas commencer!
Je ne vais pas rester dans le même le théâtre comme certaines personnes!
Allons, ma chère. Partons!
- Qu'est-ce que tu fais, chéri? - Tais-toi!
Allons-y. Nous partons!
Que se passe-t-il?
- Qui est cet homme? - C'est Johnny Cure-dents, le criminel réformé.
Le notaire a raison! Je m'en vais aussi.
Vous faites tous semblant de ne pas savoir, Mais nous le savons tous.
Vous voulez que je vous le montre? Le voilà!
Tout le monde m'a vu. Mais comment est-ce possible?
Il n'y avait que sept ou huit personnes au bar. Je parie que c'est la faute de la caissière, la sorcière!
- Vous devez payer pour cela! - Canaille!
Vous n'auriez pas dû venir à Palerme!
Assassin!
- Il faut payer pour tout! - Loin de Palerme, criminel!
Il a nommé mon frère ! Il a ruiné ma famille!
Il y a aussi la sœur du marchand de fruits et légumes!
- Toute sa famille est contre moi. - Assassin!
Vous n'auriez pas dû venir à Palerme! Criminel, va-t'en!
Tôt ou tard, vous devez payer pour tout, mais il sera trop tard.
- Espion! - Partez!
Assassin!
Lâche, où est ta dame?
Elle se cache parce que elle est embarrassée.
Madame? Ce n'est pas une dame, elle est sa complice.
Elle doit aussi aller en prison!
Que disent-ils?
Sans lui, elle ne serait personne!
Ça suffit!
Des ragamuffins laids, impolis, des clochards, des mendiants..
Puant, répulsif, avare et damné!
Maria est innocente!
Le premier qui mentionne Maria.. Kaputt à lui et à sa famille!
Compris?
Allons droit au but!
Combien cela représente-t-il? Je ne peux pas continuer comme ça. J'ai eu tort, je vais payer!
Je voulais le régler à la fin de la première partie mais si vous ne me faites pas confiance..
- Je vais payer tout de suite. - Qu'est-ce que vous dites? Vous voulez vous en prendre à nous?
Vous vous en prenez à moi! Tu crois que je n'ai pas d'argent?
Voici 5.000 lires. Maintenant, j'ai payé!
- C'est la dernière barrière que nous vous prendrons. - Combien voulez-vous?
- Ce que vous avez fait est inestimable! - Mais combien coûtent les bananes à Palerme?
- Que voulez-vous de moi? - Vous le savez!
Je vous ai donné l'argent et maintenant je vais aussi vous le rendre.
- Il porte une arme! - Il porte une bombe!
La banane est coincée.
Le voici! Êtes-vous heureux maintenant?
Où allez-vous? Personne ne m'a jamais traité de "lâche"!
Je ne suis pas un lâche, Maria.
Attendez-moi. Je vais faire quelque chose et je reviendrai.
Lâchez-moi!
On m'a traité de lâche devant Maria!
Alors je les prends tous!
Et je ne paierai pas!
Je veux faire un milkshake avec toutes les bananes de Palerme.
- Qui est-ce? - Assassin!
Va te faire foutre!
Johnny Cure-dents, Je suis le chef de la police.
- Nous sommes là pour vous protéger... Lâchez les bananes. - Merci.
Allons chercher Maria.
C'est dangereux! Vous avez fait un gâchis!
Tout le monde criait : "Assassin, voleur!"
"Vous allez le payer! Loin de Palerme!"
C'était un chef-d'œuvre. En fait...
Je l'ai! Nous les avons induits en erreur.
Donc s'il me ressemble, comme vous le dites..
- C'est votre double! - Mon double!
- Demain, Maria l'emmènera à Cozzamara. - Buvons!
- Je l'ai perdu... - Tu as perdu qui? - l'imbécile?
- Il est monté dans la voiture avec le chef de la police. - Je comprends tout maintenant.
Le ministre a envoyé quelqu'un pour lui.
Il y a une fête ce soir à la "Villa Caputo". Le ministre veut me parler..
Parce qu'il a peur que je le nommer à la Cour.
Vous vous connaissez?
Pas en personne.
Mais quand j'étais à New York J'ai eu quelques affaires avec lui par téléphone.
Et maintenant, il a peur. C'est pour ça qu'il veut me rencontrer.
Maria, c'est le bordel, vous avez pour l'arrêter avant qu'ils ne se rencontrent.
Si le ministre se rend compte qu'il n'est pas le vrai Johnny, c'est fini.
Courez à la "Villa Caputo"!
- Je sais que vous avez été traité d'espion.. - ..et un voleur.
Beaucoup de gens pensent que vous êtes un lâche. Mais je pense que vous avez plutôt été courageux.
Tout le monde devrait agir comme vous l'avez fait. Je ne suis pas le seul à penser cela.
Les bons en Italie être d'accord avec moi
J'avais raison?
Oui, mais malheureusement nous ne pouvons pas encore mettre fin à la terrible problème qui donne à Palerme une mauvaise réputation.
S'il vous plaît, chef, c'est un mauvais moment pour parler de la circulation!
- Où est Maria? - N'y pensez pas, amusez-vous bien maintenant.
- Nous allons envoyer quelqu'un pour Maria. - Merci.
J'aimerais vous présenter ma femme à vous. Gelsa?
Voici Johnny Cure-dents.
- Excusez-moi. - Bonsoir.
Tout va bien, Monsieur le Ministre, Johnny Cure-dents est là.
Lequel est-il?
C'est l'homme qui est assis avec ma femme.
Vous souhaitez le rencontrer immédiatement?
Dans peu de temps. Je ne suis pas pressé.
Monsieur Johnny...
Les Américains vous ont donné ce nom, n'est-ce pas?
Non. C'était l'idée de Maria
elle a collé une épingle ici et m'a appelé "Johnny".
Donc Johnny était l'idée de Maria..
- Oui. - Quelle femme!
Merci.
Beaucoup d'hommes la veulent.
Mais ils savent qu'elle est comme un rêve impossible et sont heureux de ne parler que d'elle.
C'est une femme très délicate et sensuelle.
C'est vrai. Maria est très délicate.
Très délicat et très..
Très sensuel.
Dottor Randazzo!
- Bonsoir. - Bonsoir à vous.
Mais que faites-vous ici?
Je suis heureux que nous nous soyons rencontrés, je vous ai vu entrer pendant que je partais.
- Vous m'avez vu entrer? - Oui.
- Qu'avez-vous vu? - J'ai vu que tu as des problèmes. Arrête!
Donc, vous trichez depuis un an. Le zabaione!
Monsieur Randazzo, ne me dénoncez pas, s'il vous plaît!
Je vous en prie, Randazzuccino! Randazzinuccio!
- Je vous rendrai mon assurance. - Votre assurance? Vous pouvez la garder maintenant.
Le ministre s'occupera de vous.
- Tromper l'État est un crime grave - Monsieur Randazzo!
Vous devez plaisanter. Je vais vous donner une partie de mon assurance..
Randazzo bébé, mon petit Randazzo mignon..
- S'il vous plaît... - Assez!
Je vous ai vu.
Et je suis si heureuse d'avoir démasqué un autre tricheur.
- Maintenant, l'État va s'occuper de vous. - Quand?
Très bientôt. La bureaucratie est rapide dans ces cas. Mais il est tard. I..
- Bonne nuit. - Très rapide?
Bon sang! Pourquoi ai-je dû le rencontrer ce soir?
Tromper l'État, procès, crime grave..
- Le ministre veut vous rencontrer immédiatement. - Déjà?
- Suivez-moi. - Bon sang! C'est rapide!
Je vous ai fait venir d'urgence, Je n'ai pas pu m'en empêcher. Vous êtes piégé.
Mais vous pouvez vous sauver. Seulement, vous n'avez pas de perdre la tête dans un moment aussi délicat.
Il est facile pour quelqu'un d'être piégé comme vous l'étiez.
Vous avez raison, Je ne m'attendais pas à cela.
Quand je l'ai remarqué, j'ai essayé..
Mais je suis si malchanceux!
Oui, nous devrions avoir quatre yeux et quatre oreilles.
- J'ai peur de me faire prendre tout le temps. - Excusez-moi?
Je peux vous parler librement. Nous sommes dans le même bateau.
Je triche moi-même depuis 20 ans.
20 ans? Et personne ne l'a jamais découvert?
- Tu es génial! - Aidons-nous les uns les autres. Nous sommes dans le même bateau.
Je peux vous aider à vous sortir du pétrin sans conséquences,
Mais vous devez promettre vous ne me nommerez pas.
- Quand? Oui, le procès... - Pendant le procès.
Je ne vous nommerai jamais à la Cour, aussi parce que votre nom..
Je sais, mais je dois être sûr de cela. J'ai besoin de votre assurance.
- Mon assurance? - Bien sûr, c'est pour cela que je vous ai fait venir.
Je ne me souviens même pas où il se trouve. Peut-être il est dans le tiroir du salon..
Et si je vous donne mon assurance?
Si vous me donnez votre assurance, Je vous donnerai le mien.
Je lui donnerai le mien, il me donnera le sien..
C'est pourquoi nous les échangeons, n'est-ce pas? D'accord!
- Serrons-nous la main! - Au bateau!
Nous sommes dans le même bateau. Maintenant que je me suis calmé..
- Puis-je? - Je vous en prie.
- Souffrez-vous aussi de cette maladie? - Vous avez raison.
C'est une maladie terrible,
mais je ne peux pas m'en empêcher.
- Vous en voulez? - Non, merci, ça va.
Merveilleux!
Il vient d'Amérique du Sud. Ne croyez-vous pas que c'est merveilleux?
- Vous serez d'accord avec moi. Tenez, c'est pour vous. - Non!
- S'il vous plaît, prenez-le, c'est incroyable... C'est incroyable. - Non!
- Eh bien, merci, mais vous n'étiez pas censé.. - Et maintenant, profitons de la fête.
Mais n'oubliez pas, nous ne nous connaissons pas.
- Pourquoi? - Nous n'avons tout simplement pas
Tu vas à l'est et je vais à l'ouest.
- Nous ne nous connaissons pas. - Je vais à l'est et toi à l'ouest.
Chef, désolé si je vous dérange. Maria est-elle arrivée?
Maria est sur le point d'arriver. En attendant, goûtez à cette excellente nourriture.
Merci.
- C'est si mignon! - Non, merci. C'est du poison pour moi.
- Poison? C'est si doux! - Oui, il y a trop de sucre.
J'avais l'habitude d'être un amateur de sucreries..
Mais ma maladie m'a obligé à renoncez à ce plaisir.
Pourquoi, vous avez aussi du diabète? Mais combien de personnes en Sicile en sont atteintes?
Malheureusement, il n'y a pas de de l'Italie.
Oui, malheureusement.
Cardinal! Vous êtes un homme chanceux.
J'ai quelque chose qui va vous aider à vous rétablir! Glouton!
Le voici!
Après avoir pris cette vous pouvez avoir tous les bonbons que vous voulez.
Laissez-moi voir...
Vous aviez raison. Vous ne pouvez pas trouver cela en Italie.
Cela vient d'Amérique du Sud.
Vous devez le couper.
- C'est prêt... Non, laisse tomber! - Bon sang! J'ai besoin d'eau...
Cardinal, vous n'avez pas besoin d'eau pour la prendre, il faut le sentir!
- Mais ça... - Non, vous ne pouvez pas le renifler directement.
- Vous avez besoin de quelque chose pour vous aider à faire cela. - Assez maintenant!
Je n'ai rien à voir avec ce truc!
Je veux savoir qui vous l'a donné!
Vous avez raison, vous pensez que je suis celui qui Merci, mais ce n'est pas moi qu'il faut remercier.
Puis-je? Le ministre me l'a donné.
Qu'est-ce que vous dites? Vous êtes fou! Je ne vous connais pas.
C'est vrai, nous ne nous connaissons pas, mais vous êtes celui à remercier, comme vous me l'avez donné.
Qui a un billet de 10.000 lires?
Quelqu'un a-t-il un billet de 10.000 lires? Vous, madame?
Je sais qui l'a! Cardinal, attendez un instant.
Il est déjà roulé aussi.
Où se trouve-t-elle? Puis-je, Monsieur le Ministre?
Il devrait l'avoir. Je l'ai déjà vu. Le voici!
Il est roulé, il faut le renifler. Le voici, Cardinal.
Il faut fermer une narine et renifler avec l'autre.
Vous voulez que je vous montre? Cardinal, venez!
Ce trou, là?
Cardinal, inclinez la tête.
Ministre, lui montrer comment faire.
- C'est dégoûtant! - Messieurs, s'il vous plaît.
Allons-y doucement.
Nous pouvons tous voir que cet homme est un fou criminel!
Assez! Criminel!
Je passe ma vie se battre contre des gens comme lui.
Chaque jour, je travaille pour vaincre la corruption..
Hypocrisie, immoralité.
Je ne peux pas être offensé par ce clown vulgaire.
- Je ne vous connais pas! - Mais Monsieur le Ministre, vous m'avez donné le médicament.
- Assez! - Vous êtes un imbécile, comment osez-vous offenser mon mari?
Votre mari... Le Ministre.. Le Cardinal..
Excusez-moi, qui êtes-vous?
Qui suis-je? Je suis la femme du ministre.
Et ensuite, montrez-nous votre ministère!
Assez! J'en ai assez de ce jeu!
Oh, c'est un jeu! Je ne savais pas que c'était un jeu.
- Qui est cet imbécile? - C'est Johnny Cure-dents, un homme mort.
Maria!
Quel dommage, maintenant que je m'amuse Je dois partir, Cardinal.
Cardinal... Maintenant, je vais jouer le ministre. C'est mon tour.
L'État, la Constitution! J'ai a joué les boiteux pendant 20 ans.
Est-il allé à l'ouest? Alors je vais aller à l'est.
Woof! Woof! Woof!
Entre, Johnny.
Entrer? Mais c'est votre chambre, n'est-ce pas? Oui, mais je n'ai pas sommeil, restez avec moi un moment.
Maria, il faut que je te parle.
- A propos de quoi? Oh, à propos de moi. - A propos de toi.
Vous n'avez peut-être pas remarqué que toi et moi n'avons pas fait l'amour.
J'ai remarqué cela.
Vous avez peut-être été distrait et pensent que nous avons réussi..
Mais je suis sûr que nous ne l'avons pas fait.
Peut-être que vous ne me demandez pas de le faire parce que vous pensez que je dirais non.
Je tiens à vous rassurer. Maria, tu dois savoir..
Que si tu décides de faire l'amour avec moi vous trouverez ma porte ouverte.
Bonne nuit, Maria.
Woof! Woof!
Elle est si belle!
Monsieur l'oncle?
Voici le dîner pour le chien, En fait, j'ai entendu Bobby aboyer.
J'apporterai... mais beaucoup de il manque des choses, les bonbons
la réglisse, le fruit.
Je vais lui faire une belle coupe de fruits. Le citron, l'ail.
Voici l'ail, les fèves, les poivrons, une tomate.
Il n'oubliera jamais ce dîner. Le vinaigre! C'est un chien sicilien!
La mayonnaise, il aime tellement ça.
Où se trouve-t-elle?
Voilà...
La mayonnaise..
Il n'y en a pas. Je vais lui apporter le salame.
Le salame est bon. Voici le gâteau.
J'arrive, Bobby! Voici un bon dîner pour Bobby.
Où est-il?
Bobby?
Il fait si sombre! Il y a des escaliers.
Je laisserai la nourriture sur les marches.
Bonne nuit, Bobby.
Cet idiot me casse les couilles!
Pour moi, c'est un soulagement.
Vous auriez pu payer certaines conséquences aussi.
Je serais inquiet.
Il y a des hommes sans scrupules qui tuent les femmes des autres.
Mais pas moi, Filippo Cozzamara.
Vous avez pris une décision honorable.
Vous n'avez pas à vous sentir gêné.
Je peux faire autre chose pour vous?
Je ne veux pas qu'il souffre.
Quand vous lui tirez dans la tête, la victime meurt immédiatement.
C'est la meilleure façon de mourir parce que les balles..
D'accord. Merci.
Non, je vous remercie.
Maintenant, vous serez un riche, libre,
jeune et belle femme.
Comme je ne suis plus jeune. Le temps est un tueur.
- Je suis désolé, madame. - Très bien, alors. Chez le coiffeur.
Oui, emmenez-le chez le coiffeur. Ignazio.
Au revoir, madame.
J'arrive, Maria, mais les cheveux courts ne me vont pas.
Juste un petit cheveu coupé là.
Croyez-moi, c'est le meilleur barbier à Palerme. Mon oncle y va aussi.
Allons-y alors.
Dans cette enveloppe se trouve le billet, le passeport du fou..
- Les cartes de crédit, etc. - Très bien.
Vous partirez quand Maria reviendra.
Et après l'enterrement elle vous rejoindra à Buenos Aires.
A partir de maintenant Johnny Cure-dents est mort.
Oui! Vous êtes mort, mais vous serez la samba dansante en Amérique du Sud.
Avocat!
Johnny Cure-dents est mort. Mettez-le dans votre tête!
Seules trois personnes connaissent la vérité. Ces personnes sont Maria et moi.
Et moi.
Oui, et vous aussi.
- Bonjour. - Bonjour.
Bonjour.
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Johnny, je pars, mais je reviendrai. - Combien de temps cela prendra-t-il?
Pour lui? Ce ne sera pas long.
- Asseyez-vous, s'il vous plaît. - D'accord Johnny, au revoir. - Bye.
Ne le coupez pas trop. Les cheveux courts ne me vont pas.
- Juste un petit peu. - Un petit peu.
Excusez-moi, mais trop de lumière n'est pas bon pour mes yeux.
- Puis-je l'arrêter? Merci. - De rien.
- Bonjour, Johnny... Comment va ta mère? - Bonjour.
- Ma mère? Elle va bien, pourquoi? - Il a dit "bien".
- Pourquoi, quelque chose est arrivé à ma mère? - Montre-moi l'endroit.
- Il n'est plus là... Désolé. - Hé, mais Maria aime beaucoup ça.
- Si Maria aime, on en fera une plus belle.. - Merci.
Plus il est beau, plus Maria l'appréciera.
J'ai oublié de prendre les chaussures marron.
- Pouvez-vous me les apporter? - Oui.
Sainte Cléopâtre.. Je n'arrive pas à y croire!
Maria, tu étais vraiment bonne.
Et maintenant, la partie la plus drôle : L'enterrement.
C'est vrai, l'enterrement de cet idiot!
Maria, ne me déçois pas.
Criez, pleurez beaucoup.
J'ai peur de rire.
Je ferai semblant de pleurer sur l'épaule de l'avocat.
Oh, mais l'avocat ne veut pas prendre part à ces funérailles.
- Pourquoi? - Parce qu'il participera à un autre.
- Laquelle? Quoi? - Le sien... En fait, il est mort.
- Trop de gens connaissaient la vérité. - Johnny!
Où allez-vous?
Nous étions à court d'essence. Ça me prendra une minute.
Quel connard! Il a oublié le gaz.
Mon amour.
Ne soyez pas nerveux. On a le temps. Nous sommes presque arrivés à l'aéroport.
Oui, Maria!
Maria, Maria...
- S'il vous plaît, contactez-moi bientôt. Je veux... - Oui, mon amour.
Maria, encore une fois avec ces baisers!
Maria, mais quand apprendras-tu de se comporter comme un homme?
Je me suis sali avec ton rouge à lèvres. Maintenant, je dois me laver.
Je suis désolé, mon amour.
- Je viens avec vous. - Tu veux venir aux toilettes des hommes?
Faites-moi une faveur. Prenez un café.
Johnny!
Le b##ch! Elle m'a trahi.
Si je pense que je lui ai permis pour étudier à Detroit!
Johnny, salutations de Cozzamara.
Laissez-moi finir.
Johnny, tourne-toi.
Tourne-toi, Johnny.
J'ai toujours dit il ne me ressemble pas du tout!
- C'est une belle femme. - Johnny disait qu'elle lui était fidèle.
- En fait, c'est sa première trahison envers lui. - Et qu'en est-il de l'idiot qui lui ressemble?
Sans cet imbécile, Johnny Toothpick se serait caché à jamais.
La nature peut être si étrange! Il est son double.
Si la dame n'avait pas pris cette décision, Il m'aurait trompé.
- Qu'en est-il de lui? - La dame va le régler.
J'espère que les gars du barbier ne lui a pas fait trop mal.
Au zoo..
- Il y a un coq.. - Cocorico!
Au zoo..
Très bien, mais le talent pour la musique vous manque.
Il faut y mettre plus de passion.
Celui qui est là-bas, qui joue les moutons.. Baa! Tu dois faire "Baa" plus fort.
Au zoo.. Il y a un lion!
Au zoo.. Il y a une dinde.
Cluck!
"Cluck"? C'est la poule.
J'ai dit la dinde. Qui est la dinde?
- Qui est la dinde? - Je suis le chien.
- Et alors? La dinde? - Je suis le chien.
Maria!
- Allons-y... On doit y aller. - Ils ne peuvent pas chanter.
- Où? - A l'aéroport.
Excusez-moi,
qui diable était la dinde?
Nous n'avons pas le temps? Prenons un café avant votre départ.
Je ne vous demande pas de rester un mois, Un café, une seconde.
Je dois partir immédiatement, Dante.
- Dante? Je ne suis plus ton Johnny? - Viens ici.
- Tu as l'air mieux maintenant, Dante. - En fait, je n'aimais pas ça.
- Je l'ai fait pour vous... Je l'ai vu. J'arrive! Maria... - Regarde qui est là.
- Je m'en vais. - Non! Tu veux monter pour faire pipi?
Je m'en vais. Au revoir.
Sainte Cléopâtre!
- Dante! - Lillo!
Lillo! Comment vas-tu?
- Bien... Vous avez fait l'amour? - Tu as vu comme elle est belle?
Non, elle était occupée. Il n'y avait pas assez de temps.
Mais elle m'aime vraiment. Elle a dit qu'elle reviendrait.
Allez, allons prendre le petit déjeuner, Je dois vous dire beaucoup de choses.
Palerme est magnifique. Les gens s'y amusent beaucoup.
Ce sont des gens enjoués. De gentils compagnons.
Mais, si vous allez à Palerme, ne touchez pas aux bananes!
Ne les mangez pas parce que les gens sont susceptibles.
On peut se faire tuer pour une banane. Mais pour le reste, ils sont gentils.
Je veux tout vous dire :
Ils m'ont emmené à une fête, au théâtre, ils m'ont fait des cadeaux..
A ce propos! Fermez les yeux.
Ouvrez les yeux.
Voici quelques médicaments pour votre diabète.
On ne le trouve pas en Italie..
- Vous avez un billet de 10.000 lires? Pas grave. Tu dois le renifler. - Non.
Il faut le prendre quatre fois par jour. N'oubliez pas. Tu dois le couper avec un couteau.
Prenez-le, puis vous pourrez manger tous les bonbons que vous voulez.
Vous verrez. Dégèlez-le, puis nous prendrons le petit déjeuner.
Et puis Maria m'a emmené..
Il y avait une chambre pour moi.. La maison était magnifique!
Puis nous avons dîné à la chandelle lumière, avec son oncle..
Et elle m'a regardé.. Elle était si amoureuse, Lillo.
Et elle est venue ici avec moi, et elle m'a embrassé.
Nous avons dîné avec son oncle un homme très gentil, un gentleman.
Lillo! Lillo! Lillo!
- Lillo! - Lillo!