نص بواسطة المتفجرات www.OpenSubtitles.org
هناك العديد من الحكايات الخرافية
المحارب العظيم مولان.
لكن ، أسلاف ، هذا ملكي.
هذه هي.
تبادل لاطلاق النار الشباب ، كلها خضراء ...
غير مدركين للنصل.
إذا كان لديك ابنة من هذا القبيل ...
تشي ، طاقة الحياة اللانهائية نفسها ...
تحدث من خلالها كل خطوة ...
هل يمكنك إخباره أن الابن فقط يمكنه استخدام تشي؟
أن تخاطر الفتاة بالإحراج وعدم الأمانة والعزلة؟
سلف ، لا أستطيع.
من هنا.
هذا هو الأخير.
بلطف.
مولان! انس الدجاج!
سوف يعود!
ليس!
قل لي أن أختك ليست سبب هذا.
مولان!
تحكم في نفسك!
مولان! إستمع جيدا.
ليس!
مولان ماذا حدث عندما سقطت من السطح؟
كأنك طائر.
لا تصب بالذعر.
هناك ربح - ربح زحف في شعرك.
أنت تعلم أنني أخاف من العناكب.
هذه ليست واحدة من حيلك ، أليس كذلك ، مولان؟
لا تقلق ، إذا التزمت الصمت ...
سوف أعصرها.
هذا لأنني أحاول حماية مولان
أن قلت هذا.
مولان شاب.
لا يزال يتعلم كيفية التحكم في نفسه.
أنت تقدم له الأعذار.
نسيت أن مولان فتاة وليس فتى.
الابنة تجلب الشرف من خلال الزواج.
أي رجل سيكون محظوظا إذا تزوج إحدى بناتنا.
بما في ذلك مولان.
أنا أسألك ، أي رجل يريد أن يتزوج فتاة
من يطير حول أسطح المنازل ويطارد الدجاج؟
Xiu لم يعطني أي مشاكل.
سوف تجد الأم comblang زوجًا صالحًا لها.
أنا قلق بشأن مولان.
سوف يسمونه ساحرة.
حان الوقت للتحدث معه.
هل تعلم لماذا طائر الفينيق
جالسين عند مدخل هيكلنا؟
إنه رسول أجدادنا.
لكنني دمرته.
يقول البعض أن طائر الفينيق يلتهم بالنار ...
وتعاود الظهور.
أعتقد أنه يستطيع النجاة من جناح مكسور.
تشي الخاص بك قوي ، مولان.
لكن تشي للمقاتلين ...
ليست فتاة.
قريباً ستكونين شابة ...
وحان الوقت لك ...
لإخفاء هديتك.
إلى عن على...
لإسكات صوته.
أنا أقول هذا لحمايتك.
هذا من واجبي.
مهمتك هي جلب الشرف للعائلة.
هل تعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك؟
رورانس؟ غير ممكن.
أغلقوا البوابات!
تغلب على الزعيم!
إنه قوي جدًا!
أنت. سوف تفعل ذلك.
الشرفاء ...
ستة من الحاميات شمال دينا جنبا إلى جنب في طريق الحرير ...
سقط في هجوم منسق.
تعطلت جميع التداولات.
إذا تركنا هذا يستمر ،
يمكن أن تكون نهاية المملكة.
ومواطني؟
ذبح.
كان هذا الجندي هو الناجي الوحيد.
أخشى أن تأتي المزيد من الهجمات.
من المسؤول؟
رورانس ، جلالة الملك.
زعيمهم يسمي نفسه بوري خان.
لقد قتلت بوري خان.
هذا ابنها.
لقد وحد القبائل
ورفع جيش روران.
إذا جاز لي ، جلالتك الإمبراطورية.
يمكنك التحدث.
بوري خان يقاتل إلى جانب امرأة.
تشيها يفوق الخيال.
لا يوجد مكان للسحرة في هذه المملكة.
يحظر استخدام قوة تشي
بطرق مدمرة.
ومع ذلك ، إنها مهارتها
الذي يقود جيش روران إلى النصر.
لقد دربت قوة النخبة من محاربي الظل
لمساعدة بوري خان.
نحن لا نخاف من السحر الأسود.
سوف ندمر جيش روران هذا وساحرتهم .
هذا هو مرسوم بلدي.
سنبني جيشا جبارا.
كل عائلة ستوفر رجل واحد.
سنحمي شعبنا المحبوب ...
وسحق هؤلاء القتلة.
انشر الجيش الإمبراطوري.
لن تكون السلالة مهددة.
إذن لديك أخبار.
أرسل الإمبراطور قواته
للدفاع عن طريق الحرير.
حسنا.
سوف ندمر كل حامية
حتى ركع الجيش الإمبراطوري .
ثم...
سيتم تجريد المدينة الإمبراطورية من ملابسها.
الامبراطور سيكون لي لقتل.
لقد أثبتت فائدة أيتها الساحرة.
ليس ساحرة.
المقاتلون.
يمكنني تمزيقك قبل أن ترمش.
لكنك لن تفعل.
تذكر ما تريد ...
مكان حيث قوتك لن يتم التشهير بها.
مكان يتم قبولك فيه على أساس هويتك .
لن تحصل على ما تريد بدوني.
عندما وجدتك في الصحراء
يتسكع وحيدًا ...
أنت منفي.
احتقر كلب.
عندما أجلس على العرش ، سيكون للكلب منزل.
سننهي ما بدأناه.
و سوف ترى
لا شيء ولا شيء يعترض طريقي.
ركبت الريح السوداء وأنا معًا
اثنين من الأرانب يركضون جنبًا إلى جنب.
أعتقد أن أحدهم فتى والآخر فتاة.
لكنك تعلم ، لا يمكنك معرفة ذلك حقًا
عندما ركضوا بهذه السرعة.
عندما أذهب لركوب الخيل غدًا ، سأحاول العثور عليه مرة أخرى.
ربما سيظلون هناك.
لدينا أخبار جيدة.
وقد وجدت الخاطبة كنت مطابقة وجدت رفيقة أن يكون مربحا بالنسبة لك.
نعم ، مولان ، لقد تقرر ذلك.
تعالي واجلسي.
إنه الأفضل لعائلتنا.
نعم.
ذلك هو الأفضل.
سأكون شرف لنا جميعا.
أنا حقاً أنعم أن أكون في الطليعة
مثل هذه المرأة الساحرة.
أنا متأكد من أن اليوم سيكون يومًا مهمًا بالنسبة لهوا ...
انسى ذلك. يجب أن نكون في الوقت المحدد.
أنا جائع.
قلت لك ، لا يمكنك أن تأكل.
سوف يفسد مكياجك.
أعنف عواصف الشتاء لا يمكن أن تدمر هذا المكياج.
Xiu ، انظر إلى وجهي. ما أشعر به
ليس لدي فكره.
بالضبط.
هذا هو وجهي الحزين. هذا هو وجهي الفضولي.
والآن أنا في حيرة من أمري.
قطر الدائرة.
ترتيبها.
رشيقة.
جاهز.
مهذب.
هذه جودة ...
الق نظرة على الزوجة الصالحة.
هذه جودة ...
الق نظرة على مولان.
عندما تخدم الزوجة زوجها ...
... يجب أن يكون هادئا.
يجب عليه ...
غير مرئى.
يجب عليه ...
هل هناك شيء خاطيء؟
لا ، سيدتي الخاطبة. شكر.
هذا مثالي لأباريق الشاي ...
للبقاء في منتصف الطاولة.
نعم أفهم.
لكني أعتقد أن إبريق الشاي يجب أن يبقى في مكانه.
حرك إبريق الشاي.
فتاة!
عدم احترام عائلة هوا.
فشلوا في تربية ابنة جيدة.
المواطنين!
أيها المواطنون ، نحن نتعرض لهجوم من الغزاة الشماليين.
أرضنا في حالة حرب.
بمرسوم جلالة الإمبراطور ،
ابن السماء ...
يجب على كل عائلة التبرع بشخص واحد للقتال.
شخص واحد من كل بيت.
عائلة وانغ.
عائلة تشين.
مهما كانت الأسرة.
عائلة هوا.
أنا هوا تشو.
أنا أخدم الجيش الإمبراطوري
في المعركة الأخيرة ضد المستعمرين الشماليين.
أليس لديك أطفال كبار بما يكفي للقتال؟
أنعم الله على ابنتين.
انا سوف اقاتل.
ليس.
كنت سوف فقط إحراجه أكثر.
هل انت بخير؟ أيمكنني مساعدتك؟
ليس.
عائلة ليو.
عائلة وي.
انت بطل حرب
لقد قدمت الكثير من التضحيات العظيمة.
هل تقترح ...
عائلتنا خالفت المرسوم الإمبراطوري؟
لكن كيف يمكنك القتال ...
انا والده.
هذا هو مكاني لجلب الشرف
لعائلتنا على أرض المعركة.
انت ابنته!
تعرف على مكانك.
يجب أن نكون أقوياء.
هذه المرة ، لن يعود.
جميل.
أداة جميلة ...
لوظيفة سيئة.
فينيكس.
انت تتذكر؟
لقد تبعني للمعركة من قبل ،
وسيتبعني الآن.
وقال انه سوف اقول أجدادنا أن إنني مخلص ...
شجاع وصحيح.
أتمنى أن أكون جيدًا مثلك.
لا شجاعة بدون خوف.
لكن أبي ...
عليك أن تكون شجاعًا يا مولان.
لامك
وأختك.
لي.
من واجبي القتال.
إنه لشرف لي أن أضحي من أجل الإمبراطور.
إذا كنت طفلا كنت ، لم يكن لديك للقيام بذلك.
لن أغير أي شيء في حياتي.
علينا جميعا أن نرتاح.
سأرحل صباح الغد.
"مخلص وشجاع وصادق."
سيفي.
درعي! لقد ذهب!
من سيفعل شيئًا كهذا؟
لفات التجنيد.
إنه مولان.
عليك أن توقفه.
سيقتله مستعمرو الشمال !
إذا فضحت أكاذيبه ، سيقتله شعبنا.
سلف ، العنقاء المحترم ...
أسلاف ولي الأمر ، أتوسل ...
اعتني بابنتي مولان.
لقد ارتكب خطأ فادحا.
علمته بعد فوات الأوان لمعرفة مكانه.
أنا أفسده.
إنه بريء في العالم.
من الرجال.
وشرور الحرب.
وهو الآن في خطر كبير.
من فضلك ، عزيزي فينيكس ...
حمايته.
آخر تفاحة لدينا.
أنت في حاجة إليها أكثر مني.
يجب علينا الآن.
هل تعتقد أننا فقدنا؟
فينيكس.
كان هناك أناس مجتمعون من جميع أنحاء المملكة.
أجنبي القبيلة أجنبي وحشية بالنسبة له.
لكي يختبئ بينهم ، كان يعلم أنه يجب أن يصبح واحداً منهم.
أنا كريكيت.
قالت والدتي إنني ولدت أقل من شهر مليء بالحظ.
لهذا السبب قالت والدتي إنني كنت محظوظًا.
أوتش.
بحاجة الى مساعدة أيها الرجل الصغير؟
يذلني مرة أخرى ،
وستشعر بطرف السكين.
- أنزل سيفك. - أو ماذا؟
أنا قائدك.
لن يتم التسامح مع القتال . هل أنا واضح؟
نعم القائد.
بصوتك أيها الجندي.
نعم القائد.
ما اسمك؟
هوا جون ، كوماندان.
هل هذا سيف عائلتك؟
إنه ينتمي إلى والدي ، هوا تشو.
اصطفوا.
آسف لينغ!
ياو ، أعيدها! ليس مضحكا!
بو ، قبض!
أخبرتك أن تقف في طابور للاستحمام.
- حمام؟ - انها تمطر.
رائحتك سيئة للغاية.
وأحتاج متطوعين
- للعمل الليلي. - أنا!
أعني ، أنا متطوع يا سيدي.
سرقة.
العقوبة ، الموت.
الهجر. العقوبة ، الموت.
خذ المرأة إلى الخيمة
أو التسكع مع النساء بأي شكل من الأشكال.
العقوبة ، الموت.
عدم الأمانة. ضربة جزاء...
الطرد والعار.
وصمة عار لك عار على عائلتك ...
وصمة عار على قريتك ، وصمة عار على بلدك.
سنصنع الرجال
من كل واحد منكم.
أوتش.
أبي!
فقط الأقوى سيصل إلى القمة.
سوف يأخذ كل ما لديك.
افرد الذراع.
احتفظ بهم. مستوى الكتف.
حافظ على قوة عقلك.
لا تتوقف.
هل هي تبكي؟
أبي!
أرجعها!
لونغوي!
أبلغ الثكنات على الفور.
هكذا.
عدم الأمانة. العقوبة والطرد.
عار.
تقابلنا منذ 28 يومًا.
نامانيا لي لي.
بشرتها بيضاء كالحليب.
أصابعه مثل الجذور البيضاء الناعمة للبصل.
لينغ رومانسية!
كانت عيناها مثل قطرات ندى الصباح ...
أنا أحب امرأة ممتلئة الجسم.
مع الوركين قوية وواسعة.
أحب تقبيل المرأة ذات الشفاه الحمراء الكرز.
لا يهمني كيف يبدو.
- أنا موافق. - يهمني كيف يطبخ.
أخبرنا ، هوا جون.
ما هي امرأتك المثالية؟
امراة مثالية شجاعة.
- امرأة شجاعة؟ - نعم.
ولديه روح الدعابة.
- إنه ذكي أيضًا. - ذكي؟
حسنًا ، ما الذي يعجبه؟
هذا ليس المقصود.
شجاع ، مضحك ، ذكي.
هوا جون لا يصف امرأة ...
... يصفني.
إنه ليس أنت ياو. لا يمكن أن تكون أنت.
ليس انت.
هوا جون.
لا تدعهم يزعجوك.
خصوصا الحمار ياو.
هل انت متطابق هل يمكنني ان اسأل؟
ليس.
أقصد نعم. أنا أولا.
تقريبيا.
غير ناجح.
كل التوفيق لك.
أعني ، كيف عرفت
كيف تتحدث مع امرأة ...
ناهيك عن الزواج من واحد؟
تحدث إليه وكأنك تتحدث معي الآن.
نعم ، أتمنى أن يكون الأمر بهذه السهولة.
ماذا لو لم يحبني؟
هو سوف.
أعني ، اعتقدت أنه سيفعل ، هل تعلم؟
أنت لا تعرف امرأة أبدا.
يجب أن تفكر بجدية في تخطي واجب الحراسة
والاستحمام.
أنت نتن يا صديقي.
يالك من أحمق.
الآن يراه الجميع.
عليك إخفاء تشي الخاص بك!
هوا جون!
من تعرف؟
حقا قاتل!
أنت نتن يا جندي.
هل اغتسلت مرة واحدة؟
رائحتك سيئة.
مم-هم.
هوا جون.
أنا سعيد لأنني وجدتك.
أرى أنك أخيرًا نظيف.
الكتيبة الخامسة ممتنة.
جئت إلى هنا لأكون وحدي.
ما هو اليوم؟
كان لا يصدق.
- أنا لا أريد التكلم عنه. - لما لا؟
لم أصدق ذلك كل هذا الوقت
لقد احتفظت بمهاراتك في السر .
ماذا تختبئ ايضا؟
لا يوجد.
اتركني وحدي.
هوا جون ، بدأنا بالقدم الخطأ.
هل يمكن ان نكون اصدقاء؟
أنا لست صديقك.
حسن جدا.
لكنك مساوٍ لي.
قاتلنا معا ضد نفس العدو.
سأفعل كل ما بوسعي لحماية الآخرين.
يمكنك إدارة ظهرك لي ...
ولكن عندما يحين الوقت ، لا تدير لهم ظهرك.
أرحب بالقادة
من 12 قبيلة روران ...
ونحن نقترب من النصر النهائي.
قريباً ستكون المدينة الإمبراطورية لنا.
لكننا نعتمد على السحرة.
نعم ساحرة.
ساحر لا يمكن الوثوق بها!
إنه ليس تهديدًا.
اخرس! كافية!
لا تخطئ ...
السحرة يخدمونني وبسبب ذلك كل واحد منا.
يعرف من هو السيد.
تأمل مستقبلنا.
هذا يا أصدقائي ...
مجرد تذوق بسيط لما سيأتي.
من المدينة الإمبراطورية إلى الأمام ،
سوف تتدفق الثروة مثل نهر عظيم.
لا يهمني الثروة.
كم من الذهب يمكن أن يحمله البدو؟
في هذه الحالة ، سأنتقم ...
لأرضنا المفقودة من الإمبراطورية.
تخجل من الحرب الاخيرة.
لأبي الذي قتل الإمبراطور.
إذا لم يكن الذهب كافياً ...
سأعطيك الدم.
اشحذ سيفك.
حان وقتنا.
الآن أنا أعلم. انا اخدمك
أنا عبده.
ومن الأفضل أن تتذكرها.
هناك أيتها الساحرة. الحامية القادمة.
كسرها.
هوا جون.
أبلغ القائد تونغ.
هوا جون ، كوماندان.
أدخل.
هوا جون.
يبدو أنك تخفي شيئًا ما.
- القائد ... - أشعر به
عندما التقيت بك.
لكن الآن أنا متأكد.
كما ترى ، لدي سر أيضًا.
اعرف والدك.
لقد كان محاربًا عظيمًا.
بداخلك ، هوا جون ...
رأيت ظل سيفه.
ربما هذه الصورة تثقل كاهلك.
لا يمكنك ترك إرث والدك يعيقك.
أنت بحاجة إلى تطوير مواهبك.
ثم.
تشي الخاص بك قوي ، هوا جون.
لماذا تخفيه؟
أنا ... لا أعرف.
تشي يغطي الكون
وجميع الكائنات الحية.
لقد ولدنا جميعًا معها.
لكن الأصدق فقط سيكون مرتبطًا بعمق بـ chi ...
وكن مقاتلا عظيما.
الهدوء مثل الغابة ...
لكنها تحترق في الداخل.
كان عدو روران هائلاً.
إنها قاسية ولا يمكن التنبؤ بها.
لكن القوة الجسدية
لا حاجة للقاء بنفس القوة.
الجندي تخلى عن القوة وأعاد توجيهها.
يمكن تحويل الخسائر إلى أرباح.
أربع أونصات يمكن أن تتحرك 1000 رطل.
تستمر الحامية في السقوط
كه الغزاة الشماليين.
لقد دُعينا للحرب ،
على الرغم من أن تدريبنا لم يكتمل.
ذهبنا للتمسك
جبل السهوب جاريسون
ضد غزاة روران.
حتى الآن ، كنت صبيًا تلعب في الجيش.
اليوم ، أصبحت رجلاً.
ستؤدي الآن يمين الجندي ...
يبايع أركان الفضيلة الثلاثة.
العدو ليس لديه أي من هؤلاء ...
ولأنه يمكن هزيمته.
ضع ذلك في الاعتبار عندما تقابله في ساحة المعركة.
اسحب السيف!
- مخلص. - مخلص!
- كن شجاعا. - كن شجاعا!
- صحيح. - صحيح!
ارجع بالسيف!
من!
القائد تونغ ، هذا هوا جون.
يمكنك الدخول.
القائد تونغ ،
هناك شيء يزن قلبي.
أحتاج أن أعترف لك.
يتعلق الأمر بثلاث فضائل.
لا حرج في الخوف قبل الذهاب للحرب.
في الحقيقة هذا دليل على صدقك ...
أن تقر بالشك.
نعم القائد. لكن فضيلة أخرى ...
هوا جون.
أنت شخص جيد.
ربما في يوم من الأيام يمكنك مرافقيتي
إلى قريتي ...
حيث سأقدمك إلى ابنتي.
وصانع الثقاب في قريتنا بالطبع.
نعم القائد. هذا شرفي العظيم.
أتمنى أن أرى وجه والدك
عندما أعطيته هذا الخبر.
الكتيبة الرابعة.
هذا عمل بوري خان.
لم يتبقى شيء.
ذا ماونتين ستيب جاريسون مينيامبوت ...
الكتيبة الخامسة للجيش الإمبراطوري.
الكشافة عند البوابة!
وضع بوري خان رحلة مدتها أقل من نصف يوم من هنا.
إنهم يستعدون للحرب.
نحن عدد كبير جدا.
قلعة للحصار!
ليس. من يتحرك أولاً يسيطر على العدو.
نذهب عند أول ضوء.
كل ما تريد أن أنقله لأمك
متى مت
هذا ليس مضحكا.
ما المشكلة؟ خائف؟
ليس.
من يدري من سيعيش غدا؟
قد لا نلتقي مرة أخرى.
قال والدي ذات مرة ...
"لا شجاعة بدون خوف".
وبالتالي؟
لذلك هذا طبيعي.
حسنًا ، لا يبدو الأمر طبيعيًا.
استمعوا إليكم جميعًا.
سوف نعيش.
أنا أضمن ذلك.
لأنني سأحميك.
سوف نحمي بعضنا البعض.
سوف نقاتل من أجل بعضنا البعض.
إلا أنت ياو.
قد أغتنم الفرصة لأقتلك بنفسي.
لقد تركوا الحامية.
خطوة جريئة لا تغير شيئا.
الخطة مستمرة.
كلفة!
افتح الرمح!
الرماة جاهزون!
رفع!
اتركه!
الجبان يتراجع! مطاردتهم!
الجناح الأيسر! كلفة!
انت ساحر.
هل انا
ومن أنت؟
أنا هوا جون.
الجنود في و الامبراطور الجيش الإمبراطوري .
كذاب.
خداعك يضعفك.
إنه يسمم تشي الخاص بك.
سألت مرة أخرى ...
من أنت؟
أنا هوا جون.
الجنود في و الامبراطور الجيش الإمبراطوري !
ثم تموت
التظاهر بأنك شيء لست عليه.
وهوا جون مات.
لأن الكذب يمكن أن يعيش طويلا
لكن مولان ...
بقي مولان.
"بينار".
ساحرة!
إنه ساحرة!
موقف دفاعي!
لا تركض! نحمل التشكيل.
الآن!
أبي!
ليس!
إنهم يستهدفوننا! سنموت إذا بقينا هنا!
العدو في مؤخرة التل! غزل!
نار! نار!
تراجع!
حركه! نقل!
أبي!
يركض!
الصراصير!
اذهب! اذهب! اذهب!
هونغهوي!
اجمعوا أنفسكم.
ابحث عن شريك حياتك.
لقد هُزم العدو.
الرقيب تشيانغ ، أعد هؤلاء الناس.
هل رأى أي شخص هوا جون؟
هل رأيت هوا جون؟
هوا جون؟
أنا هوا مولان.
اغفر لي.
إنها فتاة؟
انت كاذب.
لقد خنت الفوج.
لقد جلبت العار لعائلة هوا.
- القائد ... - خداعك هو عاري.
قائد،
ما هي عقوبة هذا المخادع؟
طرد.
أنا أفضل أن أعدم.
من هذه اللحظة فصاعدا ،
لقد تم نفيك من جيش الإمبراطور الإمبراطوري.
إذا أظهرت وجهك مرة أخرى ...
سيتم منح رغبتك في أن يتم تنفيذها .
لا يمكنك العودة إلى المنزل.
إن خزيك أسوأ من الموت.
اني اتفهم.
أنا فتاة مثلك عندما يهاجمني الناس.
ألا تعتقد أني أفتقد الطريق المجيد؟
لقد عشت حياة العزلة.
لا يوجد بلد ولا قرية ولا عائلة.
نحن متماثلون.
- لا. - كيتا.
كلما أظهر المزيد من القوة ، كلما انهارت.
مثلك تماما.
لقد أنقذتهم اليوم وما زالوا يهاجمونك.
لقد بدأت للتو قوتك.
انضم إلى مسارك مع طريقي.
سنكون أقوى معا.
أنت تتبع جبان. زعيم هرب من المعركة.
لم يهرب بوري خان من القتال.
هذا الجبان سيأخذ المدينة الإمبراطورية ...
وسيسقط إمبراطورك.
هذا مستحيل.
لكن هذا يحدث حتى الآن.
انضم الي.
سنأخذ مكاننا معا.
أنا أعرف مكاني.
وهذا هو عملي ...
للقتال من أجل الحكومة وحماية الإمبراطور.
القائد تونغ!
ماذا يعني هذا؟
القائد تونغ ، يجب أن نذهب إلى الإمبراطور.
حياته في خطر.
لم تكن حياة الإمبراطور آمنة أبدًا.
هذا ما يريدك بوري خان أن تصدقه.
من فضلك ، عليك أن تستمع إلي.
أيها الرقيب ، أعطني سيفي.
اقتلني إذا كان عليك ذلك. لكن أولاً ، استمع.
كان هجوم الحامية مجرد إلهاء.
طلب خان من فريقنا التركيز على خط الحرير ...
حتى يتمكن من التسلل إلى المدينة الإمبراطورية
وقتل الإمبراطور.
بوري خان متقدم بفارق كبير.
لم يستطع الجيش الإمبراطوري إيقافه الآن.
لكن ربما يستطيع جيش صغير جيد التدريب.
عند استخدامها بشكل صحيح ...
أربع أونصات يمكن أن تتحرك 1000 جنيه.
فقط الأحمق يستمع إلى شخص موجود وحده
كذبة.
سوف تصدق هوا جون.
لماذا لا تصدق هوا مولان؟
إنه يخاطر بكل شيء من خلال الكشف عن هويته الحقيقية.
إنه أشجع من أي رجل هنا.
وهو أفضل مقاتل بيننا.
- أعتقد هوا مولان. - أعتقد هوا مولان.
أعتقد هوا مولان.
هوا مولان ...
لقد جلبت أفعالك الخزي والعار
لهذا الفوج ...
لهذه المملكة ولعائلتك.
لكن ولائك وشجاعتك بلا شك.
ستقودنا ونحن نقود السيارة إلى المدينة الإمبراطورية.
جهز الحصان.
جلالة الملك ، كلمة. شخصيا.
على الرغم من هزيمة جيش روران بشدة ...
قال لي الكشافة
أن بوري خان قد تسلل إلى المدينة.
اجتمع في القصر الجديد.
يقدم مبارزة.
جهزوا حارسي الشخصي.
ذهبنا على الفور إلى الموقع.
جلالة الملك ، إنه أمر خطير للغاية.
ديم!
لقد عانى شعبي بما فيه الكفاية.
الآن علي أن أتصرف.
سأقتل بوري خان هذا مثلما قتلت والده.
بيدي.
اجمع كل حراس القصر
مباشرة في هذه الساحة.
وهذا يشمل كل حارس في كل برج وكل بوابة.
لكن من سيحمي المدينة؟
هل تشكك في حكم جلالة الإمبراطور؟
بالطبع لا أيها المستشارة. سوف أتحقق من ذلك قريبا.
انه الوقت.
البوابات مفتوحة!
طريق فارغ! لماذا لا يوجد حارس؟
كمين!
حماية الإمبراطور!
مسح الطريق!
لا تترك الجانب! يجب أن يمر.
بالتأكيد لا تتوقع معركة عادلة؟
كيف تقنع مستشاري أن يخونني؟
هذا ليس مستشارك.
الآن!
انضم للآخرين. خذ المدينة على سبيل المثال.
اقتل كل جندي آخر من جنود الإمبراطورية.
عليك أن تجد الإمبراطور.
سوف نحملهم.
أراك في المرة القادمة ، هونغهوي.
اذهب! اذهب!
اقفل الباب.
صاحب السمو ، أنا هوا مولان من الكتيبة الخامسة.
لقد جئت لحمايتك.
غير ممكن.
تقود امرأة جيشا من الرجال.
اين الامبراطور؟
أنت محق.
نحن متماثلون.
مع اختلاف واحد.
إنهم يقبلونك ، لكنهم لن يقبلوني أبدًا.
لقد أخبرتني أن رحلتي كانت مستحيلة.
لكن ها أنا أقف.
دليل على أن هناك مكانًا لأشخاص مثلنا.
ليس.
لقد فات الأوان بالنسبة لي.
لا يزال بإمكانك اتخاذ الطريق النبيل.
لم يفت الوقت بعد.
رجاء.
بحاجه لمساعدتك.
اين الامبراطور؟
أبلغوني أن هذا القصر كان قيد الإنشاء
احتراما لوالدك.
واحتراما لوالدي ...
هذا هو المكان الذي ستموت فيه.
أم يجب أن أقول "حرق"؟
من سيأتي ليخلصك يا ابن السماء؟
اين ابن الامبراطورية؟
سأخبرك.
نسقط في سيوفنا. اخترقت سهامنا.
من سيخلصك؟
لماذا أنت هنا؟
قوبل الهجوم بمقاومة شرسة.
- ممن؟ - امرأة شابة ...
من قرية صغيرة.
فتاة؟
امراة.
مقاتل.
امرأة تقود جيشا.
وهو ليس كلبًا يحتقره.
أحضرته إلى هنا.
تأخذ مكانك ...
مولان.
الفتاة التي جاءت لإنقاذ السلالة.
ليس!
استيقظ.
أنت مقاتل عظيم.
انهض مثل طائر الفينيق.
النضال من أجل الحكومة وشعبها.
قف أيها الجندي.
ما هو اسمك.
صاحب الجلالة ، هوا مولان.
هوا مولان ، الناس مدينون لك .
أنا مدين لك حياتي.
شكراً لكم على خدمتكم وتفانيكم ...
أدعوك لتحل محلك ...
مع أعظم محاربينا ...
كضابط في حرس الإمبراطور.
الشرفاء ...
أتشرف بهذه الدعوة التي لا حد لها ...
ولكن مع اعتذار متواضع ...
لا أستطيع أخذها.
غادرت المنزل في الظلام ...
وخيانة ثقة عائلتي.
لقد اتخذت قرارًا علمت أنه سيخاطر بوصمهم.
منذ زمن طويل...
أقسم على ذلك ...
أن تكون مخلصًا وشجاعًا وصادقًا.
للوفاء بهذا القسم ...
كان علي أن أعود إلى المنزل وأصلح لعائلتي.
حسنًا ، هوا مولان.
الإخلاص للعائلة فضيلة أساسية.
لا يمكنك المغادرة.
أعطى الإمبراطور إذنه ...
ولكنك لا؟
نحن لم نقول وداعا.
وداعا هونغهوي.
مازلت لا تريد أن تمسك يدي؟
أراك مرة أخرى ، هوا مولان.
عاد مولان!
مولان!
مولان؟
أم!
مولان!
أريد أن أسألك الكثير.
أخبرني عنك أولاً.
أنا ... أنا مناسب!
ماذا يحب؟
إنه وسيم وخجول بعض الشيء
لكنه لا يخاف من العناكب.
- مولان! - أنا سعيد أيضًا من أجلك.
أنا آسف أبي.
سرقت حصانك ...
لقد سرقت سيفك ، وسرقت درعك.
والسيف .. لقد فقدته.
ذهب السيف.
الآن أنا أفهم...
كم يعني هذا السيف لك.
ابنتي هي ما يعني كل شيء بالنسبة لي.
وعلي أن أعتذر.
كبريائي الأحمق يدفعك بعيدًا.
المحارب يعرف آخر.
انت دائما هناك ...
ومع ذلك رأيتك للمرة الأولى.
مرحبا صديق قديم.
تونغ يونغ ...
يشرفني أن أستقبلكم وحرس الإمبراطور.
لكن إذا كنت هنا لتأديب مولان ...
عليك أن تمر بي.
لا أعتقد أنه ضروري.
تحت الطلب
جلالة الإمبراطور الإمبراطور ،
لقد كرسنا هذه الهدية لهوا مولان.
لقد أنقذ السلالة.
الحكومة كلها مدينة له بذلك.
لقد جلب الشرف
لأسلافه ...
لعائلته ، إلى قريته ...
وبلده.
مثل المقاتل العظيم ...
السيف يتميز بأعمدة الفضيلة.
مخلص وشجاع وصحيح.
وما هي هذه الفضيلة الرابعة التي أراها؟
اقرأ بصوت عالٍ ، مولان.
"الإخلاص للعائلة".
لقد جلبت الشرف لنا جميعًا.
يحثك الإمبراطور
لإعادة النظر في الدعوة
للانضمام إلى أعظم محاربينا ...
كضابط في حرس الإمبراطور.
إنه ينتظر قرارك.
نمت البراعم الخضراء إلى السماء ...
واحتفل به أجداده
في قبة الجنة.
أصبحت الفتاة جنديا.
أصبح الجندي هو القائد.
والقائد ...
أصبح أسطورة.
الحرب ليست حرية
فوق كتفي
أرى رؤية أوضح
كل شيء لعائلتي
سبب تنفسي
كل شيء سوف يضيع
وأود أن أسأل في نفسي في الماء
ماذا سيفعل المقاتل؟
قل لي خلف درعي
هل أنا مخلص وشجاع وصحيح؟
الخسارة سهلة
يتطلب الفوز شجاعة
أنا نمر غبي
في العراء
لا أحد أنقذني
و أطيب يهمس هي قاسية
وأود أن أسأل في نفسي في الماء
ماذا سيفعل المقاتل؟
قل ذلك وراء درعي
هل أنا مخلص وشجاع وصحيح؟
البرد هو الصباح
الدفء حلم
البحث عن الإجابات
"حتى لا أستطيع النوم
هل سأصبح أقوى
أم سأكون ضعيفا
عندما لا تكون معي؟
من أنا بدون درعي
واقف في حذائي والدي؟
كل ما أعرفه هو أن الأمر أكثر صعوبة
أن أكون مخلصًا وشجاعًا وصادقًا
انظر إلي
قد تعتقد أنك رأيت
من أنا حقا
لكنك لن تعرفني أبدا
كل يوم
كأنني لعبت دورًا
الآن أنا أفهم
إذا ارتديت قناعًا
أستطيع أن أخدع العالم
لكن لا يمكنني خداع قلبي
من هي تلك الفتاة التي رأيتها
ينظر إلي مباشرة؟
متى سيظهر تفكيري
من أنا بالداخل؟
انا الان
في عالم حيث علي إخفاء قلبي
وما أؤمن به
لكن بطريقة ما
سأري العالم ما في قلبي
وأحب من هو
من هي تلك الفتاة التي رأيتها
ينظر إلي مباشرة؟
لماذا ظلي شخص ما
لا اعرف
هل يجب أن أتظاهر
أنني كنت شخصًا آخر طوال الوقت؟
متى سيظهر تفكيري
من أنا بالداخل؟
هناك قلب يجب أن يكون حرا
يطير
إنه يحترق مع الحاجة إلى المعرفة
سبب
لماذا يتعين علينا جميعًا إخفائه
ما رأيك ، كيف نشعر؟
يجب أن يكون هناك سري
لا بد لي من الاختباء؟
لن أدعي أنني كذلك
أشخاص آخرون في كل وقت
متى سيظهر تفكيري
من أنا بالداخل؟
متى سيظهر تفكيري
من أنا بالداخل؟
نص بواسطة المتفجرات www.OpenSubtitles.org