TRANSLATE BY : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/
Rumah ini, perkebunan ini,
seluruh paroki terkutuk ini milik keluargaku...
sebelum orang-orangmu naik ke atas kapal ternak bau...
yang membawa mereka ke negara ini.
Apakah kau tidak berani berbicara kembali kepadaku, Nak!
keluargaku melihat keadaan ini...
merangkak 'dengan tukang karpet jelek...
yang tahu lebih banyak tentang berperilaku seperti pria terhormat daripadamu.
Aku bahkan tidak bisa melihat Charlotte...
tanpa pikiran buruk merobek nyaliku.
Aku lebih cepat menjadi salah satu dari anak lapanganku.
Aku bisa membunuhnya.
Apakah kau tahu apa yang harus aku lakukan agar tidak membunuhmu?
putriku dan suami Jewel Mayhew.
Kau penakut, babi sialan!
Ayahku duduk di sana di beranda itu.
Biarkan seluruh tempat ini menjadi debu.
Saat dia meninggal, tidak ada apa-apa selain hutang dan Sialan.
Aku menyentuh tanah itu dan membuatnya mekar.
Aku berjuang untuk menjaga rumah ini dan membawanya kembali.
Aku tidak punya anak untuk diberikan.
Hanya Charlotte.
Dan dia tidak akan memberikannya padamu.
Kau tidak akan punya rumah atau anakku.
Aku menciptakan keduanya, dan aku akan menyimpannya.
Aku tidak mengawasi gadis aku selama bertahun-tahun...
untuk punya‒
untuk punya seseorang‒
untuk punya makhluk seperti kau membawanya pergi.
Dengar, aku akan memberitahukanmu sesuatu.
Putrimu bukan gadis kecil lagi,
dan akan ada pria lain dalam hidupnya selainmu.
Itu tidak lucu.
Katakan sesuatu padaku, nak.
Bagaimana kau merencanakan kawin lari ini?
Bagaimana kau memperbaikinya?
Besok malam saat menari,
Charlotte dan aku telah merencanakan untuk bertemu di rumah musim panas.
Dia akan membawa tasnya,
dan kita akan pergi bersama, itu saja.
Dan aku mendapatkan kamar di Baton Rouge. kita akan tinggal di sana.
Aku tidak ingin mendengar tentang itu.
Nah, kau bertanya kepadaku, jadi aku baru saja memberi tahu dirimu, itu saja.
Sekarang...
Kau menutup mulut kotormu...
dan dengarkan aku.
Charlotte tidak tahu tentang ini.
Dia tidak tahu kau ada di sini sekarang.
Dia bahkan tidak tahu Jewel ada di sini tadi malam.
Bagaimana maksudmu, Jewel ada di sini tadi malam?
Kau bermaksud memberi tahu aku bahwa Istriku Kemarilah untuk berbicara denganmu?
Saat aku mengingat kembali, dia duduk benar di sini.
Sekarang...
Kau akan datang ke pesta dansa besok malam dengan istrimu.
Kau akan bertemu Charlotte di rumah musim panas...
sama seperti yang kau rencanakan,
tapi apa yang akan kau bisikkan di telinganya,
itu akan menjadi hal lain lagi.
Ayolah sayang. kita bahkan belum pernah menari.
Sampanye tidak akan menjadi setengah kesenangan tanpa larangan.
Yakin ingin bertemu dengan bajakan Sam.
Sam Hollis yakin tahu bagaimana caranya mengadakan pesta.
Aku suka sekali ke Charleston.
Ginny Mae? Ginny Mae, kau melihat Charlotte di suatu tempat?
Aku punya berita pembunuhan untuk memberitahunya.
Aku sudah lama tidak bertemu dengannya.
Terakhir kali aku melihatnya, dia menari bersama John Mayhew.
Ya, dan sepertinya itu akan menjadi mantra yang cukup sebelum kau melihat dia lagi.
Aku hanya harus menemukan—
Aku membuat kesalahan, Charlotte, itu saja.
Jangan menangis.
Dengar, Aku... aku tahu itu bukan penghiburan bagimu,
tapi aku benar-benar mencintaimu pada suatu waktu.
Coba dan pahami itu. Aku sangat mencintaimu.
Aku bisa membunuh mu!
James! Kau harus tahu bahwa kau tidak dapat membukanya dengan kasus seperti itu.
Lihat di sini. Mengapa kau pikir aku membawa ini istimewa?
Selamat malam, Tuan dan Nyonya Howard. Oh, Geraldine.
Bukankah ini hanya malam terindah?
Kita harus pergi sekarang. Jadilah yang tersayang dan terima kasih Pak Hollis untuk kita.
Aku tidak bisa menemukannya di mana pun. Aku akan melakukan hal kecil itu, Tn. Howard.
Terima kasih sayang. Selamat malam, nona.
Selamat malam. Selamat malam, Tn. Dan Ny. Howard.
Charlotte?
Charlotte‒ Aah!
Tidak!
Ya Tuhan!
Ayolah. Sekali lagi.
Baik. Sekarang, sekali lagi!
Oh, itu Charlotte.
Seseorang harus memanggil dokter.
Charlotte, sayang,
Kau ikut aku sekarang.
Tidak, Papa.
Tidak, Papa. Aku... aku tidak mau, Papa.
Tidak, Papa.
Aku tidak mau, Papa. ikut aku, sayang.
Tidak, Papa.
Wah, seram di sekitar sini.
Terutama kuburan. Mendapat spookier. Kau akan lihat.
lebih cepat. Sudah terlambat. Kau pikir memang ada hantu?
Siapa tahu? Tentu, ada hantu. Ada rumah sekarang.
Membuatku merinding setiap kali melihatnya.
Bagaimana jika dia menangkapku? Sst!
Lalu kau katakan padanya kau adalah Jewel Mayhew dari ujung jalan...
dan kau datang mencari kepala suamimu yang malang dan kecil.
Bagaimana jika dia menangkapku?
Sekarang, lihat, kau ingin bergabung dengan Laba-laba, Bukan begitu?
Nah, masuk ke sana.
Jangan lupa untuk mendapatkan sesuatu yang dia sentuh dengan tangannya sendiri.
hati-hati dengan golok itu, sekarang. Dia hanya bisa memenggal kepala kecilmu.
Baiklah, terus! Kita tidak punya sepanjang malam.
Lanjutkan! Lanjutkan!
John?
Keluar dari sini! Cepat! Dia akan menangkap kita!
Dia tidak menangkapku! Ayolah! Pindah!
Aku takut! Aku sedang berlari, aku lari. "
♪ Chop, chop, Charlotte yang manis ♪
♪ Chop, chop, sampai dia mati ♪
♪ Chop, chop, Charlotte yang manis ♪
♪ Potong tangan dan kepalanya ♪
♪ Untuk bertemu kekasihmu, kau berlari, memotong, memotong ♪
♪ Sekarang semua orang mengerti ♪
♪ Kenapa kau lari untuk bertemu cintamu, cincang, cincang ♪
♪ Untuk memenggal kepala dan tangannya ♪
♪ Chop, chop, Charlotte yang manis ♪
♪ Chop, chop, sampai dia mati ♪
♪ Chop, potong Charlotte manis ♪♪
Sialan kau!
Lepaskan propertiku, atau aku akan tembak!
Aku bilang untuk turun dari propertiku!
Stan, awas! Lihatlah di sana! Stan!
Astaga, Astaga! Wanita gila itu. Aku memberitahukanmu.
Aku tidak akan pergi ke sana jika aku adalah kau.
Sekarang, apa yang kau pikir kau lakukan, menembaki pria aku seperti itu?
Itu tanah aku dia membajak di sana.
Sial! Bu, kau bisa membunuhnya.
Jika aku bertujuan untuk membunuhnya, aku akan melakukannya.
Sekarang, lihat di sini, Nona Hollis. kita melakukan semua yang kita bisa untuk mengakomodasimu.
Tapi kali ini, kau sudah keterlaluan.
Sekarang, kita punya jembatan untuk dibangun dan jalan untuk diletakan,
dan kita tidak punya waktu lagi untuk mempermainkanmu.
Di mana kau berada, aku bisa meludahi matamu...
tanpa ketegangan sama sekali.
Sekarang, Nona Hollis, aku tidak ingin bercanda.
Aku langsung ke kota dan melihat sheriff.
Aku tidak peduli ke mana kau langsung pergi,
selama kau pergi dan membawa itu dan mereka bersamamu.
Sekarang, Nona Hollis, kau tahu juga seperti yang aku lakukan di Negara Bagian Louisiana...
meminta seluruh area ini, termasuk rumahmu, lebih dari enam bulan lalu.
Hanya karena beberapa orang tua bodoh di Baton Rouge menandatangani selembar kertas kecil...
tidak membuatnya begitu.
Tidak ada yang pernah meminta aku untuk menandatangani apa pun,
dan tidak ada yang akan merobohkan rumahku...
untuk membangun jembatan piddlin 'atau apa pun.
Jadi, kau cukup membersihkan properti aku sekali dan untuk semua!
Aku tidak tahu. Beberapa orang tampaknya berpikir...
mereka punya hak alami untuk lolos dari pembunuhan.
Hei, lihat keluar!
Kau benar-benar bersenang-senang hari ini, bukan, Nona?
Kau tenang saja sekarang.
Apa yang akan kau lakukan, bos?
Aku akan pergi ke kota, dan kau jauhkan anak-anak itu sampai aku kembali.
Oke bos. Aku akan membawa sheriff itu kembali ke sini...
dalam setengah jam jika aku harus menyeretnya keluar.
Ah. Kau memperbaiki semuanya agar adil.
Ayolah. Ayolah.
Tapi mereka akan menggali kuburan. Makam Papa.
Mereka tidak berada dalam jarak 100 kaki dari mereka.
Bagaimanapun, mereka akan menghancurkan seluruh rumah.
Aku tidak melihat apa bedanya membajak dengan alasan akan membuat.
Ayolah. Ayo sekarang.
Mereka menawarkan untuk memindahkan jenazah Ayahmu. Kau seharusnya membiarkan mereka.
Mereka tidak bisa menyakitinya sekarang.
Sekarang, pergilah ke sana dan biarkan dirimu tenang.
Kau telah melakukan cukup banyak untuk satu hari.
Biarkan aku memberitahukanmu sesuatu.
Tidak akan sampai setengah jam sebelum sheriff itu Kemarilah.
Jadi, kau benar-benar berpakaian bagus...
dan kau turun dan mengambil sarapan.
Jika Luke Standish pernah Kemarilah, dia akan benar-benar menyesal.
Kau diam Itu bukan cara untuk berbicara, Nona Charlotte.
Sekarang, ayo. Berpakaianlah sendiri.
Velma akan turun dan memberimu sarapan yang enak.
Jangan khawatir tentang sheriff itu ketika dia Kemarilah.
Velma akan menyingkirkannya.
Ya pak.
Tidak sering kita mengalami pembunuhan...
dan tidak pernah dapat menemukan kepala dan tangan korban.
Aku tidak terlalu khawatir tentang memeriksa kredensialmu, Tuan Wills.
Aku senang mengikuti apa pun yang kau katakan.
Aku hanya punya keraguan tentang apa yang dapat kau harapkan untuk ditemukan.
Kita punya wartawan dan segala macam akan Kemarilah selama 35 tahun atau lebih,
dan tidak satupun dari mereka yang lebih bijak.
Aku tidak berharap untuk menggali sesuatu yang luar biasa.
Bagaimanapun, tidak ada yang benar-benar tidak biasa...
tentang polis asuransi yang tidak diklaim.
Hanya saja aku tidak ingin mengecewakan siapa pun.
Jadi jika kau hanya akan pergi bersama dengan topeng kecilku...
seorang reporter dari salah satu majalah kejahatan esoteris kita,
Aku akan sangat berterima kasih kepadamu.
Nah, Tuan Wills, karena kau datang jauh-jauh dari London, Inggris untuk menemui kita,
Aku kira kita hanya harus mewajibkanmu,
majalah esoteris dan semuanya.
Maaf, Tuan Standish.
Kau harus keluar ke tempat Hollis. kita mendapat masalah nyata saat ini.
Suatu kebetulan yang luar biasa.
omong-omong, Sheriff,
Aku ingin tahu apakah kau dapat mengatur agar aku bertemu Jewel Mayhew?
Aku kira kita hanya harus mewajibkanmu.
Terima kasih banyak.
- Velma! - Apa?
Sheriff akan lewat. Singkirkan dia. Dengar?
Oh
Dia tidak benar-benar gila. Dia hanya bertindak seperti itu...
karena orang-orang sepertinya mengharapkan itu darinya.
Kau bisa menunggu di mobil.
Dia tidak akan turun.
Kau tidak dapat melihatnya. Dia sakit.
Semua debu itu dan semua keributan dari mesinmu...
telah membuatnya sakit nyata .
Dia sedang menunggu Dr. Drew datang dan merawatnya sekarang.
Itu terlalu buruk, karena ada sedikit masalah pistol tanpa izin.
Aku berharap Nona Hollis mungkin dapat membantu aku menemukannya. Mm-hmm.
Kurasa aku harus mencarinya sendiri, Nona Cruther.
Pagi, Nona Charlotte.
Keluar, Luke Standish!
Kau smirkin 'Yudas,
comin 'di sekitar sini dengan trikmu!
Kau seharusnya malu pada diri sendiri.
Papa memberimu pekerjaan pertama yang pernah kau miliki di kota ini.
Tanpa dia, kau tidak akan menjadi sheriff atau apa pun. Aku tahu itu, Nona Charlotte.
Itu sebabnya aku mencoba membantumu. tolong aku?
Kau telah diperintahkan untuk meninggalkan rumah ini sejak lama.
Jika aku melakukan pekerjaanku, kau sudah lama hilang sekarang.
Jika kau sangat ingin membantuku,
kenapa kau tidak meninggalkanku sendiri?
Dan katakan pada semua orang untuk berhenti mengancam aku dengan memotong air dan listrikku.
Aku tidak bisa, Nona Charlotte.
Apa yang kau lakukan hari ini membuatnya keluar dari tanganku.
Mengancam satu hal orang, tetapi menembaki mereka adalah hal lain.
Aku mendapat pesanan sekarang untuk memastikan bahwa kau pergi dalam 10 hari.
Mereka bisa bertahan pada ledakan yang harus mereka lakukan...
dan menjaga para pria dan peralatan tetap di jalan pendekatan di seberang sungai.
Tetapi jika kau tidak keluar dari sini pada akhir minggu depan,
komisioner daerah akan memintamu melakukan tindak pidana.
Tapi ini rumahku. Aku tidak punya tempat lain untuk pergi.
Mereka dapat membangun jembatan sialan mereka di mana saja. Tidak bu.
Mereka harus membangunnya untuk bertemu dengan jalan di seberang sungai.
Tidak ada alternatif.
Akhir minggu depan, rumah ini akan datang.
Saat sepupuku Miriam datang,
dia akan tahu bagaimana berurusan dengan komisaris daerah.
Aku tidak tahu kau mengharapkannya. Yaku.
Takut dia tidak akan membuat sedikit perbedaan sejauh jembatan yang bersangkutan.
Kita akan menunggu dan Lihat.
Aku rasa kita akan melakukannya. Aku tidak akan mengambil pistol itu darimu, Nona Charlotte.
Aku tentu berharap kau tidak berencana menggunakannya lagi.
Kemarilah untuk menjemputmu adalah hal terakhir yang ingin aku lakukan.
Maka jangan datang!
Apa yang ingin kau ceritakan padanya tentang Nona Miriam?
Dia bahkan tidak menjawab suratmu.
Yah, bagaimanapun juga dia akan lewat.
Jadilah hari tersedih dalam hidupmu, Nona, jika dia datang.
sepupumu Miriam tidak pernah punya satu ide pun di kepalanya,
dan itu mencari sendiri.
Dia harus datang.
Dia adalah satu-satunya saudaraku yang tersisa.
Miriam harus datang.
Dia adalah satu-satunya yang dapat membantu aku sekarang.
Dia harus datang.
Aku kira sudah ada banyak perubahan...
di bagian negara ini sejak kau di sini terakhir, nona. aku membayangkan telah ada.
Tentu saja, hal-hal tidak banyak berubah di paroki ini,
kecuali orang-orang yang jauh lebih tua dari biasanya.
Aku kira begitu.
Sama sekali tidak ada gunanya kau kesal...
seperti yang kau lakukan pagi ini.
Siapa pun yang mengenal kau kurang baik dariku mungkin dimaafkan...
untuk berpikir kau punya kompleks penganiayaan.
Ya, Dr. Drew.
Charlotte,
mereka meminta kau meninggalkan rumah ini...
karena mereka akan merobohkannya,
bukan karena motif tersembunyi ...
yang sepertinya kau bayangkan.
Apa itu? Oh, Charlotte, kumohon.
Jangan terlalu gelisah tentang segalanya.
Itu adalah Miriam!
Miriam tidak diharapkan sampai besok malam.
Sekarang, ayo. Tenang.
Nah, Bu, ini dia.
Mereka mengatakan bahwa tempat-tempat yang kau kenal sejak kecil...
selalu tampak lebih kecil dari ingatan kau tentang mereka.
Itu tidak benar.
Hah.
Velma.
Velma Cruther.
Haruskah aku mengambil ini, nona?
Terima kasih. Taruh saja di sana.
Sama seperti aku meninggalkannya.
- Berapa harganya? - $ 2.50, Bu.
Simpan kembalianya. - Terima kasih, Bu.
Kau hampir mengalahkan telegram kau di sini.
Aku tahu aku sehari lebih awal. Aku harap itu tidak akan merepotkan siapa pun.
Miriam!
Aku hanya tidak bisa mempercayainya.
kau terlihat luar biasa. Apa yang tidak bisa kau percayai, Drew?
Bahwa aku di sini, atau bahwa aku melihat apa yang aku lakukan?
Ayolah. Jangan mengolok-olok orang tua.
Kau tahu aku tidak pernah pandai mengekspresikan diri.
Oh, tidak begitu sama sekali, Drew.
Kau selalu sangat cepat dengan pujianmu.
Itu hanya niatmu...
yang terkadang sedikit kabur.
kalian semua menginginkan barang ini di lantai atas?
Aku akan membantu kau hanya dalam satu menit.
Aku kira kau ingin melihat Charlotte.
Aku pikir aku sudah punya.
Bukankah dia akan turun? Aku pikir lebih baik kita naik. Dia agak kesal.
Nah, ada sedikit masalah di sini pagi ini. Masalah?
Tidak ada yang serius.
Dan, selain itu, kau mengejutkan kita. kita tidak mengharapkanmu sampai besok.
Ada kekacauan. Aku harus naik pesawat sebelumnya.
Masalah apa?
Biasa saja, keras kepala buta.
Dengan uangnya, dia bisa hidup di mana saja di dunia seperti seorang ratu.
Tapi seperti itu, aku takut kau akan punya lebih dari tanganmu penuh...
keluarkan dia dari tempat ini.
Kita bertiga biasa meluncur ke bawah pegangan tangga ini.
Aku selalu juara.
Kita hanya membiarkan kau menang karena kau adalah yang termuda.
Rumah tua sulit dibersihkan.
Jika kau dapat membuat siapa pun keluar dari kota untuk bekerja di tempat ini,
Kau melakukan jauh lebih baik daripada yang aku bisa.
Jangan salah paham, Velma.
Aku tahu betapa melelahkannya itu,
harus melakukan semua pekerjaan di sini sendirian.
Ada banyak lagi tas di luar sana.
Charlotte, ini Miriam.
Seberapa baik surat kau meminta aku untuk datang.
Miriam! Aku tahu kau akan datang! Aku hanya tahu kau akan melakukannya.
Dan kau akan membantuku. Tentu saja aku akan melakukan apa pun yang aku bisa.
Aku telah memikirkan kau dan rumah. Ini seperti pulang ke rumah.
Oh, tapi semuanya benar-benar berantakan.
Kau tahu, aku tidak mengharapkan kau sampai besok.
Jangan khawatir. Kita bersama lagi. Itu yang penting.
Ya. Tentu saja.
Kamar Miss Charlotte.
Ingatlah malam ketika kau mengajari aku cara merokok, dan kau‒
atau apakahku... menyalakan tirai?
Aku adalah orang yang mereka cambuk, aku tahu.
Tidak! Itu adalah pekerjaan Velma!
Ya, tapi Velma baik-baik saja, Velma.
Hanya saja kita belum bertemu selama ini,
Kau akan berpikir kita akan punya hal lain untuk dibicarakan.
Maksudku, berdebat tentang siapa yang akan merapikan tempat tidur.
Jika kalian semua ingin aku memperbaiki makan malam untukmu...
Kau lebih baik makan lebih awal,
karena aku harus pulang.
Terima kasih, Velma.
Apakah itu undangan? Tidak!
Aku hanya berpikir kau akan mengendus-endus di sekitar sini lebih dari biasanya...
sekarang kembali Nona Miriam.
Tidak ada yang seperti reuni keluarga.
Aku pikir aku hanya akan mendapatkan kunci ke ruang bawah tanah.
Hmph! Hanya berpikir dia akan mendapatkan kunci ke ruang bawah tanah.
Ya, itu satu-satunya.
Aku tidak tahu pernah memberitahukanmu di mana kunci ruang bawah tanah itu.
Terima kasih Pak.
Aku tidak ingat kapan terakhir kali aku makan di sini.
Papa dulu mengatakan ini adalah kamar favoritnya.
Aku kira mungkin itu karena dia suka makan begitu banyak.
Kau tahu, Miriam,
ketika semua omong kosong tentang rumah ini diluruskan,
kita bisa mengadakan pesta di sini lagi.
Kenapa tidak? Apa yang sangat mustahil tentang hal itu?
Itu akan menyenangkan.
Ya, itu akan menyenangkan.
Apakah kau tidak lupa tentang batas yang mereka pakai untuk mengosongkan rumah?
Kau harus keluar dari sini seminggu dari hari Senin, dan tidak ada dua cara tentang hal itu.
Drew, kau melanjutkan seolah-olah kau adalah anggota...
dari Departemen Jalan dan Jembatan, atau apa pun.
Miriam akan memberi tahu mereka di mana harus turun, bukankah begitu, Sepupu, sayang?
Aku harap aku bisa.
Charlotte, kau baru saja mengerti...
bahwa tidak ada apa-apa, sama sekali tidak ada,
bahwa Miriam atau siapa pun dapat melakukannya.
Sekarang, mereka akan menghancurkan rumah ini, dan itu sudah final.
Oh, kau sangat pengap.
Mereka mengeluarkan peralatan tua mereka yang bau dari sini, Bukan begitu?
Miriam tidak takut pada sekelompok politisi bengkok.
Kau tahu, itu tidak akan mengejutkan aku untuk mengetahui...
bahwa Jewel Mayhew ada di balik semua ini.
Charlotte, itu konyol!
Apakah itu? Kau perhatikan mereka tidak meletakkan jari di tanahnya.
Mereka menghancurkan rumah ku, tetapi mereka tidak menyentuh miliknya.
Aku telah menyewa mobil untukmu, Miriam.
kau bisa pergi besok. Pergi ke mana?
Kepada Baton Rouge untuk meluruskan komisaris daerah sialan itu.
Charlotte,
tidak ada yang tidak akan aku lakukan untukmu jika aku bisa.
Kau tahu itu. Tapi aku takut Drew benar.
Tidak ada yang bisa kita lakukan tentang rumah itu.
Kau harus pergi.
Menurutmu, apa yang aku minta darimu di sini?
Perusahaan?
Aku pikir kau akan membantuku!
Tapi aku akan melakukannya. Itu sebabnya aku datang‒ untuk membantu, untuk bersamamu.
Untuk bersamaku?
Aku telah tinggal sendirian di sini sejak Papa meninggal.
Satu-satunya orang yang pernah aku lihat adalah Velma dan Drew,
yang keluar ketika dia merasa seperti itu hanya untuk melihat apakah aku masih hidup.
Charlotte, itu tidak benar. Dan sekelompok idiot terkikik...
yang Kemarilah untuk mengolok-olokku.
Apakah kau pikir aku akan meminta kau kembali ke sini...
hanya-hanya bersamaku?
Charlotte, dia hanya mencoba untuk membantu.
Oh ya. Aku bisa melihatnya.
Dia hanya mematahkan punggungnya.
Ya Tuhan, apakah kau punya rasa terima kasih!
Saat kau pertama kali Kemarilah setelah Ayahmu yang berharga meninggal,
Kau bertindak seolah-olah kita tidak cukup baik untukmu.
Dan ibumu, seorang pelayan, pelayan dari utara‒ Charlotte, itu sudah cukup.
Biarkan dia berbicara, Drew, jika menghina aku memberinya kepuasan.
Saat kau pertama kali Kemarilah, Papa membawa kau ke pusat kota, membelikan kau pakaian baru.
Apakah itu menghina kau untuk mengingatnya? Ya aku ingat.
Kau membawa sepupu miskin kau ke pusat kota untuk membeli pakaian baru...
turun ke toko busuk dia bahkan tidak akan membiarkan kau menginjakkan kaki di
Oh, itu tidak cukup baik untukmu? Papa tidak memberimu cukup?
Yah, mungkin itu alasan kau kembali ke sini—
untuk mendapatkan sisa uang Papa.
Charlotte! Aku punya karier, dan aku telah memberikan waktu yang berharga untuk Kemarilah.
Aku tahu. Sekarang, biarkan aku Lihat. Apa-apa yang kau sebut pekerjaanmu?
Oh ya. Hubungan Masyarakat. Kedengarannya agak kotor bagiku.
Sialan, Charlotte, sepenuhnya ada di pikiran kau sendiri.
Aku tidak akan memikirkannya jika aku jadi kau, Charlotte.
Dia tidak Kemarilah untuk dihina.
Tidak, kemungkinan besar dia kembali ke sini untuk membantu Jewel Mayhew...
mengusir aku dari rumahku sendiri. Charlotte, kau tidak percaya itu.
Mengapa Miriam tidak akan berkonspirasi dengan Jewel melawanku?
Siapa yang pergi menyelinap ke Jewel...
dan bercerita tentang suaminya dan aku di tempat pertama?
Tidak tahu tentang itu, kan, Drew?
Itu adalah sesuatu yang kau tidak pernah memberi tahu pacarmu yang berharga, bukankah begitu, Miriam?
Bukan begitu, Sepupu, sayang?
Ya, aku memberi tahu Jewel. Dan aku juga memberi tahu Ayahmu.
Kenapa tidak? Bagaimanapun, aku tidak lebih dari seorang anak saat itu.
Dan yang aku dapatkan di rumah ini hanyalah orang-orang yang mengatakan betapa beruntungnya aku...
dan Ayahmu selalu mendukungmu dan mengangkatmu sebagai contoh!
Kenapa aku tidak memberitahunya bahwa gadis kecilnya yang murni dan...
Apakah berselingkuh dengan seorang pria yang sudah menikah?
Kau adalah pelacur kecil, maaf keji!
Bagaimana aku tahu ini akan berakhir dengan pembunuhan ketika John dibantai?
Tidak, kau tidak mungkin tahu itu.
Dan kau tidak mungkin tahu itu ketika Drew tahu,
dia sangat takut punya nama lamanya yang baik dikaitkan dengan nama kita...
bahwa dia akan meninggalkanmu.
Tapi Drew masih di sini,
dan kalian berdua masih hidup dan—
dan aku masih di sini.
Tapi, John‒
John tidak pernah genap—
John? John?
John?
John
Dia gila, Drew. Dia harusnya.
Ya tidak. Dia jelas lebih buruk daripada ketika aku terakhir menulis surat kepadamu,
tetapi tidak sejauh komitmen.
Aku menyesal. Tidak ada cara untuk menghindari masalah.
Ada kalanya...
dia benar-benar tidak tahu apa yang dia katakan, tapi—
Di sisi lain, aku pikir dia menggambarkan...
cara kau meninggalkan aku agak akurat.
Jika itu kenyamanan, aku selalu menyesal...
setelah membiarkanmu pergi.
Kita tidak punya waktu untuk menyesal sekarang, Drew.
Dan ada banyak yang harus disesali.
John?
sayang sekali. Dengan semua uang itu,
dia bisa melakukan hal-hal indah dengan tempat ini,
membuatnya begitu indah lagi.
Bagaimana dia bisa berdiri sendirian di sini selama bertahun-tahun?
Orang yang berkewajiban hidup sendiri punya kebiasaan menemani sendiri.
Fantasi yang tidak bersalah bisa menjadi delusi tetap.
Aku pikir dia tidak pernah sepenuhnya menerima kematian John Mayhew.
Setidaknya, sebagian dari pikirannya belum.
Terkadang, dia berbicara tentang dia...
seolah-olah dia masih hidup di sini di rumah ini,
seolah dia masih bisa merasakan kepribadiannya.
Dia memainkan harpsichord tua itu, lagu yang ditulisnya untuknya.
Seringkali di malam hari, dia duduk berpakaian...
seolah-olah dia masih muda...
dan mengharapkan kekasih.
Sepertinya aku ingat pernah mengharapkan sesuatu seperti itu dulu.
Kau akan baik-baik saja di sini? Aku bisa menginap.
Kau telah puas membiarkan aku bergaul sendiri selama bertahun-tahun.
Aku tidak berpikir malam lain akan membunuhku.
Aku kira kau benar.
Oh, uh,
mungkin kau sebaiknya punya ini.
Apa yang ada di bumi? Kau tidak pernah tahu.
Kau memang punya orang-orang yang berkeliaran di sekitar sini sesekali.
Bagaimanapun, kau sebaiknya mengambilnya. Terima kasih.
Selamat malam.
Pakaianku.
Seseorang memotong bajuku.
Mereka tentu saja adalah anak-anak muda yang menarik.
Ya pak. Itu hanya tentang kisah terbesar yang pernah pecah di kota ini.
Ya, aku bisa melihat kau memberikan apa yang kau sebut "perawatan lengkap."
Ya, kita tidak bisa menguburnya di halaman masyarakat, Bukan begitu?
Bagaimanapun, bantu dirimu sendiri. Aku pikir kau akan menemukan semua yang kau butuhkan di sini.
Dan itu adalah gambaran yang bagus tentang Nona Charlotte.
Ya itu.
Aku bekerja untuk pers ketika dia tiba di London.
Tidak seorang pun dari kita yang berhasil melakukan wawancara dengannya.
Nah, mereka bilang Big Sam mengirimnya ke sana...
untuk mencegahnya dituntut dan diadili.
Tapi itu tidak benar.
Mengirimnya ke luar negeri tidak akan membantu.
Aku pikir koneksi politik Sam lebih banyak berhubungan dengan itu.
Seingatku, jaksa wilayah berusaha keras untuk membuat tuduhan tetap,
tetapi semuanya dipindahkan ke Baton Rouge.
Kurasa teman-teman Sam di gedung DPR sibuk, karena tidak ada yang datang darinya.
Kurangnya bukti adalah penjelasan resmi.
Kau tidak akan berpikir begitu dari berita utama.
Hai, Tuan Blake. Terima kasih telah menggunakan aula.
Katakan padaku, apakah kau menjalankan sesuatu setelah kembalinya Miriam Deering?
Hanya sisipan di kolom sosial.
Kolom sosial. Kau harus bercanda.
Permisi, Tn. Wills. Ini adalah rekanmu, Tn. Marchand dari New York.
Apa kabar? Dan untuk siapa kau meliput cerita itu?
Jangan khawatirkanku, bung. Status aku adalah seorang amatir.
omong-omong, jurnal apa yang kau wakili?
Kejahatan Gairah dan Klasik Kejahatan Abad.
Kau tahu, bahwa Hollis menjadi berita utama lagi tentang bisnis dengan jembatan itu.
Kita melakukan masalah khusus padanya. Di sini, lihatlah.
Tanpa kepala, tanpa tangan. Persis seperti apa adanya.
Ya.
Sangat berwarna. Ya, kita benar-benar pergi ke kota yang satu ini.
Hei, Tuan Blake.
Kau tidak pernah menunjukkan hal ini kepadaku.
Nah, satu hal yang tidak mereka lakukan saat itu adalah memainkan sudut seks seperti yang kau bisa hari ini.
Miriam Deering.
Nona Deering!
Ya ampun, senang melihatmu kembali.
Permata.
Jewel Mayhew! Joseph
Oh, ini. Biarkan aku membantumu. Biarkanku.
Jika aku pernah berdoa untuk sesuatu,
Kau tidak akan pernah berani menunjukkan wajah kau lagi kepadaku.
Setelah bertahun-tahun, apa yang kau maksud?
Apakah kau benar-benar percaya...
waktu itu dapat memaafkan semua hal yang telah kau lakukan padaku?
Jewel, tolong jangan. Tidak di sini di tangga publik. Oh begitu.
Tidak di depan umum.
Kita tidak boleh berbicara jujur ​​di tempat terbuka, kau dan aku, ya?
Bukan tentang aku yang membuat aku khawatir.
Nah, di sini di jalan umum...
dalam terang hari,
biarkan aku memberitahukanmu, Miriam Deering,
pembunuhan itu dimulai di dalam hati,
dan senjata pertamanya adalah lidah setan.
Pada saat itu, akankah ada orang lain yang berbaik hati kepadamu sepertiku?
- Benarkah? - Pergi dariku.
Aku sakit. Aku sangat sakit.
Aku tidak akan menyerahkan satu hal lagi kepadamu,
bahkan tidak satu menit lagi.
Tidak apa-apa, Ny. Mayhew. Ayo ikut.
Dunia yang penuh dengan monster!
Apakah kau tidak pernah menunjukkan wajah sampah putih kau di rumah ini lagi!
Sial! Hanya beberapa kekejaman sepanjang hari.
Hanya satu kekacauan kotor untuk dibersihkan demi satu. Dia bukan apa-apa selain anak kecil.
Lagi pula dia tidak pernah melakukan apa pun.
Velma. Hah?
Siapa yang membawa ini ke rumah?
Aku melakukannya! Aku membawanya.
Itu ada di kotak surat begitu saja.
Aku rasa seseorang meletakkannya di sana. Kau tahu,
dia memecahkan teko yang dibakar Ayah di sana.
Semua teh mengalir di dinding. Shoo-ee!
Kebetulan, aku telah berhasil menemukan beberapa wanita untuk melakukan pengepakan.
Tolong beri tahu aku ketika mereka tiba. Oh!
Mereka wanita, mereka hanya mencuri kau keluar dari rumah dan rumah.
Aku harus mendapatkan sesuatu untuk memperbaiki hal-hal kotor ini.
"Kebetulan, tolong beritahu aku ketika mereka tiba."
Aku sudah bilang padamu untuk tetap di luar!
Charlotte, kau bertingkah seperti anak kecil,
membuat ulah di atas sampah sepele seperti ini.
Bagaimana kau bisa menyentuh potongan Sialan itu?
Ini hanya sebuah majalah, murah dan menjijikkan,
dan hanya orang yang murah dan menjijikkan yang akan membacanya.
Ini adalah Jewel Mayhew yang mengabdikan aku di rumahku sendiri.
Kau pikir Jewel Mayhew membawanya ke sini?
Dia tidak bisa melakukannya. Kenapa dia tidak bisa membawanya ke sini?
Aku baru saja melihatnya. Dia sakit parah.
Terlalu sakit untuk bermain-main dengan majalah.
Yah, dia layak sakit.
Dia layak mati!
Charlotte!
Mungkin saja Jewel Mayhew tidak memberimu pemikiran yang berkelanjutan selama bertahun-tahun.
Oh, menurutmu begitu, kan?
Kau pikir dia tidak pernah memberiku pemikiran?
Aku sudah menerima semua ini sejak John meninggal.
Luke Standish si idiot itu memberi tahu Papa bahwa mereka — mereka adalah catatan crank.
Tetapi kemudian beberapa reporter menangkap mereka dan memasukkannya ke koran.
Dan kemudian mereka mulai datang dari seluruh dunia.
Tapi yang pertama dikirimkan di sini di Hollisport,
dan dari situlah yang terakhir datang.
Dan tidak ada yang bisa membuat aku percaya bahwa Jewel Mayhew tidak mengirim mereka!
Kau menyimpan semua ini? Semua dari mereka...
untuk menunjukkan betapa jahat dan tak kenal ampunnya dia!
Baik,
sekarang saatnya kau menyingkirkan mereka.
Apa yang kau mau sekarang? Aku datang untuk memberitahunya sesuatu.
Dia bisa menggunakan beberapa petunjuk!
Mereka mengemas wanita yang telah kau cari-cari, mereka telah tiba.
Aku akan mengurusnya.
Ini adalah tempat favorit aku sekarang‒
di sini di tempat teduh.
Ya, sangat menyenangkan di sini.
Memang sangat menyenangkan.
Katakan padaku, Tuan Wills, bukankah kau sedikit terkejut...
ketika aku setuju untuk melihatmu?
Lagi pula, kau pasti sudah diberitahu bahwa aku biasanya tidak menerima pengunjung.
Baiklah. Tapi kemudian, aku menemukan keramahan...
bagian negara ini luar biasa.
Selain itu, aku membayangkan kau punya alasan.
Apakah kau punya yang lain, Bu?
Um, tidak.
Terima kasih, Lewis. Terima kasih, Bu.
Aku memang punya alasan, Tn. Wills.
Aku melakukannya. Aku harap kau tidak akan menyesalinya,
tetapi aku sudah memperingatkan kau bahwa aku harus menyentuh beberapa subjek yang menyakitkan.
Yang membuat aku mengaku...
untuk alasan aku sendiri untuk pertemuan ini.
Aku punya kebutuhan khusus untuk orang asing sekarang.
Ya, mereka‒ mereka punya kegunaannya, Bukan begitu?
Nah, di kota kecil ini,
kepentingan kita juga terlalu, uh‒ saling terkait erat.
Jika kau curhat dalam satu orang, kau curhat di seluruh komunitas.
Maksudmu kau ingin seseorang untuk diajak bicara?
Hanya dalam arti tertentu.
Aku bukan wanita yang baik.
Kau dapat melihat sebanyak itu untuk dirimu sendiri.
Siapa katanya, "Penyakit panjang ini, hidupku"?
Ya, ini akan segera berakhir.
Mungkin sebulan, beberapa minggu. Siapa tahu?
Aku sangat menyesal.
Oh, tidak, tidak. Jangan menjadi, bukan untukku.
Aku pikir aku bahkan senang.
Tapi tidak apa-apa. Aku menganggap kau bukan orang asing...
untuk aspek kehidupan masyarakat yang tidak bahagia.
Faktanya, satu-satunya cara untuk mempercayai seseorang adalah dengan insting saja.
Aku ingin kau memilikinya.
Aku hanya meminta kau tidak membukanya sampai setelah aku pergi.
Maka aku ingin kau menggunakan penilaian dan pengalaman kau sendiri.
Kau akan tahu apa yang harus dilakukan ketika saatnya tiba,
atau apa yang tidak boleh dilakukan.
Tampaknya tanggung jawab yang mengerikan.
Oh, benar. Yang mengerikan.
Nasihat jujur ​​Aku adalah menolaknya.
Kau tahu aku tidak akan, tentu saja.
Aku tahu.
Perhiasan yang hancur.
Hanya itu yang tersisa.
Aku, uh, bangkrut. Apakah itu frasa?
Sangat melegakan untuk mengakuinya.
Tapi kebijakanmu dengan Lloyd? Oh!
Kau tahu berapa lama untuk memproses klaim lama seperti itu.
Pada saat aku menerimanya, aku sudah melewati masa membutuhkannya.
Nah, sekarang aku pikir kau siap untuk secangkir teh lagi.
Kau berminat?
♪ Aku memegang dua mawar di tanganku ♪
♪ Dua mawar yang kuberikan padamu ♪
♪ Mawar merah memberitahukanmu ♪
♪ Dari hasratku ♪
♪ Mawar putih ♪
♪ Cintaku benar sekali ♪
♪ Hush, hush Charlotte yang manis ♪
♪ Charlotte, jangan menangis ♪
♪ Hush, hush Charlotte yang manis ♪
♪ Aku akan mencintaimu sampai aku mati ♪
♪ Dan setiap malam ♪
♪ Setelah aku mati ♪
♪ Ya, setiap malam ♪
♪ Saat aku pergi ♪
♪ Angin akan bernyanyi untukmu ♪
♪ lagu pengantar tidur ini ♪
♪ Sweet Charlotte dicintai ♪
♪ Oleh John ♪♪
Charlotte.
Charlotte?
Kemarilah. Tidurlah, Charlotte.
Ayo tidur.
Miriam,
dia benar-benar... tidak ada di sini, kan?
Baru saja aku pikir aku mendengar—
Kadang di malam hari saat aku bangun,
sepertinya dia benar-benar ada di sini.
Jangan menyalakan lampu.
Itu tidak nyata ketika ringan.
Itu hanya nyata ketika gelap‒
gelap dan diam.
Aku tidak akan menyalakan lampu.
Ayo ikut. Kau harus tidur.
Dia meninggal!
Dia meninggal! Dia meninggal!
Mati! Dia meninggal! Charlotte!
Tidak, tidak, dia baik-baik saja. Dia sudah mati!
Dia akan baik-baik saja.
Dia meninggal! Dia meninggal! Charlotte, jangan—
Berhentilah menatapku!
Sobat, dia pasti bertindak...
seperti dia kadang-kadang gila.
Itulah yang dikatakan semua orang di kota,
tapi aku tidak akan bertaruh.
Aku tidak akan bertaruh sama sekali.
Nah, atas kata-kataku.
Charlotte Hollis.
Sekarang aku telah membuatmu takut. Aku sangat menyesal.
Tolong jangan lari.
Aku cukup berbahaya, aku yakinkanmu.
Apakah kau mau rokok?
Yah, aku juga tidak.
Apa yang kau lakukan di propertiku?
Ya, sayangku, ini milikmu, Bukan begitu?
Sebenarnya, aku mengintip. Tidak ada kata lain untuk itu.
Apakah kau salah satu surveyor? Oh, tidak, tidak.
Aku tidak ada hubungannya dengan semua hal semacam itu. Lalu untuk apa kamera itu?
Ini adalah semacam percakapan.
Aku katakan, bolehkah aku memperkenalkan diri?
Namaku Harry Wills.
Aku datang jauh-jauh dari London dengan harapan bertemu denganmu.
Mengapa?
Yah, kita pernah bertemu sebelumnya, kau tahu,
dahulu kala.
Pada malam pertama kau tiba di London...
ketika aku adalah seorang wartawan surat kabar...
dan berdiri sedekat kau seperti aku sekarang...
selama dua menit yang menyenangkan.
Tetapi aku tidak berbicara dengan wartawan mana pun.
Aku tahu kau tidak, dan kau punya alasan untuk tidak,
cara mereka bersikap terhadapmu.
Itulah salah satu alasan mengapa aku selalu berharap akan bertemu lagi‒
untuk meminta maaf.
Kau benar-benar ada di sana? Memang benar.
Dan aku bisa membuktikannya padamu.
Biarkan aku melihat sekarang.
Kau mengenakan, um,
semacam, uh,
abu-abu - tidak, hijau -
jas hijau dengan semacam...
tam-o'-shanter untuk mencocokkan.
Apakah aku benar?
Kau tahu, aku ada di sana.
Kau tahu, sejak malam itu aku telah membaca hampir semua yang pernah mereka cetak tentangmu.
Sebenarnya, aku cukup berkuasa atasmu.
Kau adalah? Ya, memang benar.
Kau adalah misteri hidup favoritku.
Apakah kau pernah memecahkanku?
Tidak.
Tapi kau tidak akan menjadi misteri lagi, kan?
Tidak, tidak akan.
Dan aku adalah kasus favorit kau ketika kau punya begitu banyak untuk dipilih?
Itu wajar.
Kau punya segalanya.
Kau belum terpecahkan. Mungkin bahkan tidak larut.
Dan kau punya gairah dan kemewahan di masa lalumu.
Aku katakan, aku harap aku tidak menyinggungmu.
Itu adalah hal yang paling aneh. Kau bukan.
Aku biasanya tidak berbicara dengan orang.
Bukan tentang itu.
Itu sebabnya aku sangat tersanjung bahwa kau berbicara kepadaku sekarang.
Aku katakan, ayo kita duduk dan duduk di sana dan mengobrol ringan, oke?
Tuan Wills,
karena kau adalah otoritas padaku,
Kau pikir aku seorang pembunuh wanita?
Apakah aku terlihat seperti itu?
Nah, sekarang, ayo kita lihat.
Agak sulit, Bukan begitu? Tapi itu sudah seharusnya.
Mereka bilang aku gila.
Semua orang bilang begitu.
Yakan?
Dulu aku yakin tidak.
Tapi akhir-akhir ini,
di malam hari, itu—
sepertinya—
Aku benar-benar tidak tahu lagi.
Jika itu yang terjadi, bagaimana ada yang tahu?
Apakah kau ingin melihat ke dalam rumah?
Aku sudah lama ingin melihatnya.
Ayolah.
Papa biasa memberikan pesta yang paling indah di sini.
Mereka berjalan selama berhari-hari.
Kau sangat menyukai rumah ini, Bukan begitu?
Aku akan menunjukkan kepadamu perpustakaan Papa.
Papa membangun tempat ini lagi, kau tahu.
Dia membeli kembali banyak potongan asli.
Oh
Kau Nona Deering, Bukan begitu? Aku senang melihatmu kemarin.
Namaku Wills. Harry Wills. Apa kabar?
sepupumu dengan senang hati mengizinkan aku berkeliling di rumah tua yang indah ini.
Aku mengerti.
Permisi.
Ayolah.
Perpustakaan Papa bagaikan ruang bermain bagiku ketika aku masih kecil.
Itu adalah Papa. Dia tidak pernah keberatan aku di bawah kaki.
Dia tidak pernah keberatan dengan hal yang pernah aku lakukan. Dia selalu begitu—
Lepaskan tanganmu!
Kau berikan itu padaku!
Sekarang kau keluar! Kau keluar, kalian semua!
Keluar, apa kau mendengarku? Kau keluar dan tetap keluar! Pergi ke luar. Tunggu aku di luar.
Kau keluar dan keluar! Charlotte, ada apa? Apa yang mereka lakukan?
Dan kau juga mengintip.
Tidakkah kau pikir aku tahu apa yang kau cari di rumahku?
Tapi apa bedanya jika kau tidak menyembunyikan sesuatu?
Oh, tapi aku punya. Aku punya hal-hal yang disembunyikan. Hal-hal keji.
Di mana menurutmu aku menyimpannya? Apakah kau tidak menebak?
Disini.
Kenang-kenangan romansa berdosaku. Tangan kekasihku.
Lihat! Hanya melihat!
Ini semua‒ yang tersisa dari dia.
Lagu cinta yang dia tulis untukku...
dan memberiku di kotak musik.
sayangku, Nona Charlotte. Silahkan.
Oh, John. Kau sebaiknya pergi sekarang.
Aku berusaha membantunya.
Jika kau tidak Kemarilah, ini mungkin tidak akan pernah terjadi.
Aku menyesal.
Siapa yang menaruh kotak itu di sana?
Bagaimana aku bisa tahu di dunia ini?
Charlotte.
John?
Charlotte?
Charlotte? Charlotte, biarkan aku masuk
Cermin-cermin.
Charlotte, apa yang terjadi pada cermin?
Charlotte.
Apa yang telah kau lakukan?
Itu adalah Papa. Dia begitu tinggi dan sangat marah.
Dia masih belum memaafkanku.
Tidak, Charlotte, dia mencintaimu. Dia tidak akan melukaimu. Tapi itu Papa.
Itu adalah Papa. Aku tahu itu.
Tidak, sepertinya begitu. Dia ada di sana. Dia benar-benar.
Dia benar-benar. Tidak, ikut.
Kita akan membicarakannya besok.
Miriam, apa yang kau lakukan? Charlotte.
Aku membawa kau pergi dari sini hari ini.
Tidak. Drew dan aku sudah membicarakannya.
Dan kita menemukan tempat di mana kau akan merasa sangat nyaman. Tidak, aku tidak akan pergi.
Kau baru saja tidur. Kau harus pergi sebelum Senin depan.
Aku tidak akan pergi, tidak saat Jewel Mayhew masih di sana.
Aku tidak akan membiarkan dia melihat aku diusir dari tempat aku sendiri.
Apakah kau lebih suka dia melihat kau ditangkap dan dibawa ke penjara?
Luke Standish tidak akan melakukan itu.
Akan ada polisi dan reporter dan fotografer di mana-mana.
Charlotte, setelah semalam, kau harus pergi dari sini.
Kau harus.
Tadi malam? Ruang musik.
Cermin-cermin.
Di mana kau akan membawaku?
Ke tempat yang bagus...
di mana orang akan baik kepadamu.
Kau akan lihat.
Tapi aku tidak akan pergi di siang hari. Aku tidak akan pergi sampai setelah gelap karena Jewel akan melihatku.
Sekarang, Charlotte, apa bedanya?
Permata harus tahu cepat atau lambat.
Aku ingin Charlotte tidur.
Aku akan turun dan melihat tentang membersihkan di sana.
Apa yang akan kau lakukan padaku? Aku ingin kau mendapatkan semua yang kau bisa.
Kau akan merasa jauh lebih baik setelah tidur sedikit.
Drew, aku tidak memecahkan cermin itu. Sungguh, Drew, aku tidak memecahkan cermin itu.
Oh, tentu saja kau tidak merusak cermin.
Kamar Pak Wills.
Ya. Apakah kau akan lebih cepatnya?
Tuan Wills? Velma Cruther.
Kau mengatakan kepadaku untuk menghubungi kau jika‒
Oh aku akan berbicara denganmu nanti.
Aku hanya menggunakan telepon.
Jadi aku mengerti.
Nona Charlotte akan pergi malam ini, Velma.
Kau akan diberikan upah kau sampai akhir bulan.
Kau mencoba menyerahkan kertas walkinku?
Tidak, hanya saja kau tidak akan dibutuhkan lagi.
Apakah begitu?
Nah, bagaimana dengan kapan dia kembali? Atau dia tidak akan kembali?
Karena rumah itu tidak akan ada di sini, aku kira itu tidak relevan.
Oh, menurutmu begitu, ya? Kau tahu apa yang aku pikirkan?
Aku pikir jika dia meninggalkan rumah ini denganmu,
dia tidak akan pernah terlihat atau terdengar lagi.
Bagaimanapun, aku menerima pesanan aku dari Miss Charlotte dan bukan darimu!
Itu harus jelas, bahkan untukmu, Velma,
bahwa sepupuku tidak dalam kondisi untuk menjalankan rumah tangga.
Oh, begitu? Ya, ada banyak hal yang jelas bagiku.
Trik kekanak-kanakan yang kau mainkan di sini, mencoba menakuti aku untuk pergi,
lebih dari cukup alasan untuk memberhentikanmu.
Trik?
Apa yang kau sebut trik?
Bukan aku yang merobek gaun lamamu yang dibakar Ayah.
Tapi sepertinya kau tahu itu terkoyak.
Dan aku belum menyebutkannya kepada siapa pun.
Selain itu, bukan hanya gaunnya.
Aku bahkan tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Tapi aku tahu satu hal.
Kau cemburu karena Nona Charlotte selalu menyukaiku!
Kau mencoba menipu aku keluar dari uang...
bahwa dia berjanji padaku ketika dia meninggal!
Oh, itu menawan.
Cukup menawan.
sepupuku kebetulan sedikit sakit,
dan kau sudah membagi rampasan.
Aku tidak bersungguh-sungguh.
Aku tidak bermaksud seperti itu, dan kau sangat tahu itu!
Bagaimanapun, kau tidak punya panggilan untuk menjadi begitu tinggi dan perkasa.
Aku melihat semua surat asing mewah yang telah kau terima.
Kau pikir aku tidak tahu Bill karena aku melihat satu?
Kau memilikinya untukku sejak pertama kali kau datang ke rumah ini.
Dan kau tahu kenapa? Karena aku bisa melihat menembusmu.
Kau tidak membodohi aku saat itu, dan kau benar-benar tidak membodohi aku sekarang.
Velma sayangku, aku tidak akan bermimpi mencoba.
Tapi intinya adalah kau dipecat. Kau tidak dibutuhkan lagi.
Yah, aku tidak akan membersihkan hanya karena kau mengatakan begitu.
Aku telah mencari Nona Charlotte sejak sebelum kau Kemarilah, dan dia tahu itu.
Kau pikir Kau mau kemana?
Aku naik ke atas, dan aku akan memberitahunya apa yang telah kau lakukan!
Jangan sampai kau berani ke sana dan mengganggunya.
Mm-hmm.
Apa yang terjadi di sana yang kau tidak ingin aku lihat?
Sekarang, Velma, Miss Miriam lebih dari memenuhi syarat...
untuk menjaga Nona Charlotte...
dan untuk mengurus penutupan rumah.
Oh
Jadi kau terlibat dalam hal ini bersama, ya?
Kau dan dia.
Kau harus malu pada diri sendiri.
Nona Charlotte sakit.
Kau tidak akan membantunya sembuh dengan menendang semua keributan ini.
Oh baiklah!
Baiklah, aku akan pergi.
Tapi jangan berpikir kau tidak akan menyesal!
kalian berdua!
Di dunia apa dia pikir kita akan menyesal?
Dia selalu cemburu gila-gilaan...
siapa pun yang dekat dengan Charlotte.
Aku kira itu adalah sesuatu yang dia tidak bisa bersikap rasional.
Kau tidak punya banyak hal untuk dilanjutkan, sungguh.
Aku mendapatkan apa yang aku ketahui, Bukan begitu?
Aku tahu negara bagian Miss Charlotte sudah ada sejak wanita bodoh itu Kemarilah!
Dia tidak akan menghancurkan cermin seperti itu...
jika seseorang tidak punya yang baik dan mengerjakan sesuatu.
Dia mencintai rumah tua itu.
Dia benar-benar melakukannya.
Ya, tetapi bahkan membiarkan itu mungkin ada alasan untuk khawatir,
apa yang dapatku?
Kau bisa melakukan sesuatu!
Dia menyukaimu.
Aku melihat bagaimana dia bersamamu.
Sekarang, jika kau to‒ jika kau pergi ke sana...
dan kau harus mengatakan padanya untuk tidak mendengarkan mereka,
Aku pikir dia akan keberatan dengan apa yang kau katakan.
Harus aku akui, semuanya terasa aneh bagiku.
Jika mereka mengambil Nona Charlotte aku dari rumah itu,
Aku tidak akan pernah melihatnya lagi.
Aku tahu itu. Aku hanya tahu itu!
Kau merasa baik-baik saja, Charlotte?
Seseorang harus menyelesaikan packing untukmu, Bukan begitu?
Kau tidak ingin meninggalkan semua barang-barangmu, Bukan begitu?
Yakan?
Ayah.
Papa, aku harus meninggalkan rumah.
Aku mencoba menjaga rumah, tetapi mereka merobohkannya.
Aku tidak bisa menahannya.
Jangan marah.
Aku telah hidup sendirian di sini selama bertahun-tahun untuk melindungimu.
Kau tahu itu.
Hanya karena aku lebih mencintai John daripadaku mencintaimu...
tidak memberimu hak untuk membunuhnya hanya untuk menghukumku!
John tidak pernah menyakitimu. John tidak pernah genap—
Sekali lagi sayang.
Sekali lagi. Bagus. Sekarang diam.
Sekali lagi.
Terima kasih. Ingatkan aku untuk mengirimi kau satu untuk Natal.
Charlotte?
Charlotte? Charlotte, ada apa?
Bagaimana dengannya?
Dia akan menyimpannya. Oh
Ingin membantu aku menyingkirkan ini?
Itu hampir terlalu nyata, Bukan begitu?
Teman artis kau di New Orleans punya bakat yang cukup.
Dan minimal rasa penasaran. Apakah kau pikir itu sudah selesai?
Tidak terlalu. kita mungkin bisa mencapai sisanya dengan obat ini,
tetapi efeknya tidak akan permanen.
Selain itu, secara kimia dapat dilacak.
Maka kita harus melalui sisanya?
Kau jangan khawatir. Setelah fase perawatan terakhir,
tidak akan ada dokter di Louisiana yang tidak akan melakukannya.
Kemudian menetapkan hak kau untuk menangani...
harus mengambil,
oh, hanya beberapa hari.
Selamat pagi, Charlotte.
Dimanakah Velma? Kau membiarkannya pergi kemarin.
Kau memecatnya.
Dipecat? Kau tidak akan membutuhkannya lagi.
Aku punya mimpi yang mengerikan.
Mengerikan. Aku tahu.
Kau akan berhenti memilikinya begitu kau jauh dari sini.
Sekarang kau makan sarapanmu.
Dan aku akan kembali lagi nanti dan melihat bagaimana keadaanmu.
Nona Charlotte?
Nona Charlotte.
Apa yang telah mereka berikan padamu?
Itu semacam obat, Bukan begitu?
Oh, Nona Charlotte.
Aku pikir kau sudah pergi. Ya, aku sudah pergi. Mereka mengusirku,
Miss Miriam dan temanmu Dr. Drew.
Aku mengatakan itu kepada Tuan Wills, tetapi dia tidak mau mendengarkan.
Kau tidak bisa pergi seperti itu Nona Charlotte, aku harus mengambil mantelmu.
Sepatumu. Kau tidak bisa pergi ke sana
Ayo, Nona Charlotte. Ayo, Nona Charlotte.
Aku harus mengeluarkanmu dari sini.
- Ayolah sayang. - Kita harus pergi dari sini.
Nona Charlotte. Ayolah sayang.
Apakah kau tidak mengatakan apa-apa. Kau diam sekarang, dengar?
Apakah kau tidak mengatakan sepatah kata pun. Ayo, Nona Charlotte.
Nona Charlotte, jangan katakan apapun. Sst.
Sst. Diam. Jangan katakan apapun.
Astaga!
Sst, Nona Charlotte.
Kau akan bisa makan sesuatu nanti.
Aku akan mengambil ini.
Apakah ada yang kau inginkan sebelum aku pergi?
Aku akan melihat kau nanti.
Sekarang istirahatlah.
Ayo, Nona Charlotte. Kau harus bangun sekarang. Ayolah.
Tidak, Velma, tidak! Sst! Kau harus diam, sayang.
Ayolah. Letakkan kakimu di sini. Itu benar.
Kau harus mengenakan mantel ini. Letakkan tangan kecilmu di sini sekarang.
Ayolah. Letakkan tangan kecilmu di sana. Itu benar.
Ayolah. Sekarang berikan padaku tanganmu yang lain.
Itu bagus. Dapatkan di sana.
Ayolah. berikan padaku yang lain.
Kau tidak bisa menjauhkan babi dari palungan, Bukan begitu?
Aku datang untuk mengambil barang-barangku.
Apakah sepupuku salah satu barangmu?
Aku membawanya keluar dari sini,
jauh darimu!
Satu-satunya hal yang kau ambil dari sini adalah kau!
Nona Charlotte! Nona Charlotte!
Jadi kau akhirnya menunjukkan sisi kanan wajahmu, Bukan begitu?
Yah, aku melihatnya sepanjang waktu.
Itu semacam obat yang telah kauberikan padanya.
Kau telah membuatnya bertingkah seperti sebelumnya.
Yah, aku akan pergi ke kota,
dan aku akan memberi tahu mereka apa yang telah kau lakukan.
Bayliss, tolong. Ya, Bayliss.
Dan cepatlah. Tolong cepat.
Duduk.
Kau tampak sangat gugup.
Dia selalu berjuang untuk menjaga dua hal—
putrinya dan uangnya.
Dan sekarang dia akan kehilangan keduanya.
Harus menyerahkannya padanya. Dia berpegangan pada mereka berdua untuk waktu yang lama,
bahkan setelah dia meninggal.
Kurasa dia bisa membuat Charlotte berterima kasih padanya.
Jika dia tidak menipu dirinya sendiri untuk percaya...
Papa tua tersayang yang membunuh John Mayhew,
dia mungkin tidak akan pernah tinggal di sini menjaga apa yang disebut, eh, rahasia.
Dia mungkin pergi dan menghabiskan seluruh kekayaannya.
Apakah kau yakin itu baik-baik saja?
Yakin apa yang baik-baik saja?
Jangan mengolok-olokku!
Oh, maksudmu Velma.
Tentu saja tidak apa-apa. Tidak ada yang akan tahu itu bukan kecelakaan.
kecuali aku, tentu saja.
Yang agak cenderung membuat aku mitra senior...
di perusahaan kecil kita, Bukan begitu?
Charlotte masih tertidur. Apakah kau ingin aku memberinya yang lain?
Tidak tidak. Dia akan melakukannya dengan cukup baik.
Yah, lebih baik aku tampil di kota.
Oh, ayolah, Miriam.
Jangan mulai melemah sekarang.
Ini mungkin kesempatan terakhir kita untuk mendapatkan kekayaan...
Aku ingin menjadi terbiasa.
Sampai jumpa.
Ini semua milikmu, Tn. Wills.
Terima kasih, sheriff.
Hai, Tuan Wills. Aku berani bertaruh ini adalah pertama kalinya...
Kau pernah melihat petugas koroner county beroperasi di ruang duka, eh?
Ya. Ini sedikit berbeda dari mana aku berasal.
Ini adalah tempat yang sedikit berbeda.
Namun, untuk kota seukuran ini, itu agak berguna.
Aku baru saja mendengar berita tentang kematian Velma Cruther...
di kantor surat kabar.
Nona Cruther yang dia datangi untuk melihatnya, Bukan begitu? Oh, ya, benar, tuan.
Dia tentu saja mengalami kecelakaan parah, oke.
Apakah kau ingin melihat mayatnya? Tidak terima kasih.
Oh Yah, masuklah ke dalam.
Bolehkah aku bertanya bagaimana itu terjadi?
Yah, sepertinya dia, uh‒ dia jatuh dari tangga.
Dia pasti ada di sana memperbaiki atapnya.
Atap di rumahnya selalu membiarkan hujan turun.
Dan, uh, baiklah, itu sudah dilakukan bertahun-tahun.
Maksudmu ini terjadi di rumah Nona Cruther?
Yah, aku jarang menyebutnya rumah, Pak.
Tapi dia jatuh di halaman belakang rumahnya sendiri.
Aku mengerti. Siapa yang menemukannya?
Yah, aku tidak bisa memberitahukanmu itu, Pak,
tetapi Dr. Bayliss yang membawanya masuk.
Charlotte.
♪ Hush, hush Charlotte yang manis ♪
♪ Charlotte, jangan menangis ♪
♪ Hush, hush, Charlotte manis ♪
♪ Aku akan mencintaimu sampai aku mati ♪
♪ Oh, pegangku, sayang ♪
♪ Tolong peluk aku erat-erat ♪
♪ Dan sapukan air mata ♪
♪ Dari matamu ♪
♪ kau menangis karena kau bermimpi tadi malam ♪
♪ kau bermimpi bahwa aku mengucapkan selamat tinggal ♪
♪ Hush, hush, Charlotte manis ♪
♪ Charlotte, jangan menangis ♪♪
Charlotte.
John?
John, tunggu! Jangan pergi.
♪ Hush, hush, Charlotte manis ♪
♪ Charlotte, jangan menangis ♪♪
John?
Jangan pergi.
John?
Tolong jangan pergi!
Ayah?
Charlotte.
John
Kau orang bodoh.
Dasar idiot!
Dia meninggal.
Dan kau membunuhnya.
Miriam!
Jangan panggil sheriff.
orang-orang menatapku dan membenciku.
Ini akan menjadi seperti malam ketika John dibunuh.
Tapi kau membunuh Drew. Kita tidak bisa berpura-pura itu tidak pernah terjadi.
Kau tidak tahu bagaimana rasanya ketika kebencian ada di mana-mana. Kau bisa merasakannya.
Oh, Miriam, jangan membenciku juga.
Oh, tolong, Charlotte. Tolong, tolong jangan.
Aku tidak bermaksud membunuhnya. Pistol itu ada di tanganku.
Dan-Dan ketika aku melihatnya, dia tampak sangat mengerikan.
Itu seperti malam ketika— ketika semua cermin hancur...
dan seperti malam ketika aku melihat kepala itu.
Oh, Miriam‒ Miriam, tolong jangan panggil sheriff. Aku hanya tidak tahan!
Oh, Charlotte, jangan.
Kita bisa menyingkirkan tubuhnya. Kita bisa menyembunyikannya di suatu tempat.
Maka orang akan berpikir orang lain telah melakukannya. Hanya itu yang harus dilakukan.
Miriam‒ Miriam, aku punya banyak uang.
Aku akan memberikannya padamu, semuanya.
Kita benar-benar bisa menyingkirkan tubuh jika kau mau membantuku.
Kita bisa menyingkirkannya jika kau mau membantuku.
Oh, aku berharap pada Tuhan aku tidak akan pernah Kemarilah.
Aku akan mendapatkan mobil. Kau mematikan lampu.
Kita akan pergi!
Dapatkan di sana dan tetap diam.
Dapatkan di sana!
Nona Deering, aku harap kau akan memaafkan aku karena muncul di saat ini.
Aku kebetulan sedang mengemudi dengan seorang teman ketika aku melihat lampu.
Aku telah mendengar berita tentang kematian Velma Cruther.
Sungguh hal yang mengerikan. Dia adalah orang yang setia.
Aku yakin Nona Hollis pasti sangat kesal karenanya.
Aku ingin tahu apakah ada yang bisa aku lakukan?
Kau baik sekali, tetapi tidak, tidak ada apa-apa.
Charlotte kesal.
Aku telah memberinya obat penenang dan membaringkannya di tempat tidur.
Itu adalah kejutan yang mengerikan baginya. Aku sangat menyesal.
Tolong beri simpati aku padanya.
Maaf aku tidak bisa mengajak kau masuk.
Tidak apa-apa. Seharusnya aku tidak datang.
Ini sangat terlambat. Aku kebetulan lewat, itu saja.
Kau mengerti. Ya tentu saja. Terima kasih, Tuan Wills. Selamat malam.
Ngomong-ngomong, aku mengerti kau akan meninggalkan rumah ini...
dalam hitungan hari sekarang, kau dan sepupumu.
Yah, tentu saja rencana kita tidak pasti sekarang.
Secara alami, mereka akan menjadi.
Tuan Wills, kau harus memaafkanku.
Aku harus melihat Charlotte.
Permisi. Selamat malam.
Selamat malam.
Aku tidak berpikir aku dapat membantumu.
Kau tidak dapat membantu ku?
Aku orang yang membantumu!
Apakah kau ingin aku mencuci tangan semuanya?
Panggil sheriff? Itukah yang kau inginkan?
Baiklah, kalau begitu.
Hei, nyalakan lampumu!
Aku harus menjadi orang terburuk di dunia...
telah membunuh Drew.
Tolong diam.
Miriam, Aku... aku tidak bisa menyentuhnya.
Jangan memaksaku melakukannya, Miriam.
Keluar.
Lakukan apa yang aku katakan!
OK?
Akankah kau hentikan itu!
Miriam, mereka akan‒ mereka akan menemukannya segera...
dan-dan mereka akan mengajukan pertanyaan...
dan Aku... aku-aku tidak berpikir Aku... aku bisa berbohong kepada mereka.
kau-kau-kau‒ kau akan punya‒ kau harus memberi tahu mereka, Miriam,
Aku tidak dapat menjawab pertanyaan.
Karena mereka akan mencari tahu jika kau tidak. Mereka akan mencari tahu, Miriam.
Sialan kau.
Sekarang bisakah kau tutup mulut?
Kau akan melakukan apa yang aku katakan.
Dan jika aku menyuruh kau berbohong, kau juga akan melakukannya.
Aku tidak akan pernah menderita untukmu lagi.
Tidak pernah.
Apakah kau mengerti?
Keluar.
Keluar dan naik ke kamarmu.
Lanjutkan!
Aku akan membersihkan bagian belakang, dan aku akan bangun sebentar lagi.
Baiklah, terus!
Pergi ke kamarmu.
Baiklah, terus!
Lanjutkan! Lanjutkan!
Diam...
Diam, Charlotte yang manis.
Aku minta maaf telah membuat kau menunggu.
Untuk kesehatanmu yang sangat baik.
Kau terlihat sangat menggairahkan. Terima kasih Pak.
Aku bertaruh Lazarus tidak pernah merasa sebagusku.
Ke Venesia di musim semi.
Venesia?
Sebenarnya, aku tidak yakin...
bahwa aku ingin tinggal di Eropa.
Aku tidak melihat apa yang kau inginkan...
ada hubungannya dengan ke mana kita pergi.
Kau lupa bahwa kepergian tragis Velma...
telah memungkinkan aku untuk menjadi mitra senior perusahaan kecil kita.
Apakah kau yakin punya otak untuk menjadi mitra senior?
Aku, uh, jangan berpikir aku mengikutimu.
Siapa yang menurutmu membantu mengatur sepupu Charlotte untuk komedi kecil ini
dengan mengiriminya semua catatan menawan itu?
Nah, secara alami Jewel Mayhew.
Permata?
Jewel Mayhew tidak melakukan apa-apa selama bertahun-tahun,
kecuali menjaga aku tetap nyaman sampai uangnya habis.
Aku mengirim Charlotte semua catatan itu.
kau-
Dan Jewel Mayhew?
Catatan aku untuk Jewel punya tujuan yang lebih praktis.
Satu hal baik yang pernah terjadi padaku di rumah ini...
melihat Jewel Mayhew pergi ke rumah musim panas malam itu.
Dia membayar aku dengan mahal untuk ketidakpercayaan itu.
Dia membayar mu?
Jewel membunuh suaminya,
dan kau benar-benar bisa membawa dirimu sendiri...
untuk membuat dia dan Charlotte menderita karenanya selama ini?
Ya sayang.
Itulah tepatnya yang aku lakukan.
Apakah kau masih merasa punya imajinasi...
untuk menjadi anggota senior dari kemitraan ini?
Jelas tidak.
Aku tidak tahu kau punya bariton seperti dulcet.
Ya, kau menghadiri sekolah minggu yang salah ketika aku masih anggota paduan suara.
Jadi, kau lihat, sayangku,
Kau telah bergabung dengan game ini lebih lambat dari yang kau kira.
Memang aku lakukan.
Jika kau sudah tahu sebelumnya, akankah kau memercayaiku...
tidak memasukkan peluru sungguhan ke pistol itu malam ini?
Tidak, Bu, Nona Miriam. Aku tidak percaya aku akan melakukannya.
Aku akan berhati-hati untuk tidak terlalu merayakan terlalu cepat.
Kita masih punya satu pertunjukan lagi untuk dipajang di pagi hari.
Begitu awal? Ya.
Aku meminta orang-orang dari lembaga negara untuk Kemarilah sekitar pukul 10:00.
Maksudmu aku harus meremas-remas tanganku...
dalam kesengsaraan dan penghinaan hina...
di aib punya anggota keluarga tua kita yang baik...
berkomitmen untuk rumah sakit jiwa setempat?
Keluarga tua yang baik, memang.
Sam Hollis tidak lain adalah seorang pencuri, penipu gemuk. Dan-
Dan selanjutnya,
dia dan John Mayhew...
adalah dua womanizers sialan terbesar...
di seluruh negara bagian Louisiana.
Oh, sayang, semua uang indah itu...
bahwa Big Sam berkeringat untuk mendapatkan tangannya.
Sementara kita menghabiskannya seperti air,
Charlotte akan banyak menenun dan banyak keranjang kecil.
Oh, jangan kesusahkan dirimu, sayang.
Tidak ada yang salah dengan menenun keranjang.
Tentu saja, itu tidak pernah menyembuhkan siapa pun,
tetapi ini paling terapeutik.
Aku hanya bisa melihat wajah Charlotte ketika para dokter di institusi itu...
hubungi kau untuk mengonfirmasi pendapat mereka.
Saat dia melihat aku berjalan di sana besok pagi,
dia akan menjerit sehingga mereka tidak akan pernah membiarkannya keluar.
Cara aku mendengarnya, wanita Deering itu...
tidak punya apa-apa selain gaun peekaboo tipis.
Ya aku juga. Aku mendengarnya. Dia dan Dr. Drew.
Kau tidak perlu menebak apa yang sedang terjadi di sana.
Ya tanya aku,
Kau pergi untuk hidup dengan seorang maniak haus darah,
Kau hanya memintanya.
Dia benar-benar mengamuk.
Aku berani bertaruh mereka tidak akan pernah menempel padanya, sama seperti sebelumnya.
Martha! Dora! Ooh, wah, ini hari.
orang-orang jatuh seperti lalat ke segala arah.
Apa yang terjadi?
Nah, apa, Lily? Kau tidak akan pernah di dunia ini mempercayainya, tetapi memang begitu.
Permata Mayhew‒ Dan aku tahu karena aku mendapatkannya langsung dari Bessie‒
Apa? Apa? Apa yang terjadi?
Jewel Mayhew baru saja pergi dan mati pagi ini. Oh tidak.
Dia mengalami stroke ketiga dan dia pergi...
bahkan sebelum mereka menghubungi dokter.
Tidak! Dan coba tebak apa yang membawanya.
Apa? Apa?
Itu ketika dia mendengar apa yang terjadi di sini tadi malam.
Bukankah itu hal yang paling luar biasa?
Apa yang?
Itu hanya sebuah pemikiran.
Tapi anggaplah Jewel Mayhew yang benar-benar membunuh suaminya di tahun '27.
Dan seandainya ada saksi pembunuhan itu.
Begitu?
Itu akan menjelaskan mengapa dia tidak mencoba menagih asuransi suaminya.
Dia takut penyelidikan rutin akan mengungkapkan kesalahannya,
dengan demikian memungkinkan saksi untuk mengambil keuntungan dari keheningannya dan memerasnya,
berdarah putihnya.
Apa yang memberimu?
Yah, setidaknya itu akan memberi kita...
waktu kematian Jewel Mayhew dan...
semua ironi aneh semacam ini, Bukan begitu?
Hei, kau tidak bercanda, kan?
Itu berarti bahwa Charlotte Hollis telah menderita sepanjang hidupnya...
untuk pembunuhan yang tidak dilakukannya.
Maksudmu itu benar? Bagaimana aku tahu, chap tua?
Aku hanya menebak.
Hanya berspekulasi, itu saja.
Dia datang sekarang.
- Ini adalah Charlotte Hollis. - Lihat. Itu dia.
Ini dia datang. Hei, Nona Hollis, di sini.
Sekarang berikan padaku satu lagi.
Terima kasih, Nona Hollis.
Bisakah aku memilikinya juga, Nona Hollis?
Dia terlihat cantik, Bukan begitu?
Kadang-kadang mereka mendapatkan momen waras mereka, seperti kau atau aku.
Mungkin begitu, tetapi kau belum melihat Dr. Drew...
atau wanita Deering yang berbaring di sana.
Oh, dia harus gila seperti orang gila.
Aku tidak ingin berada di posisinya. Kalian mundur.
Baiklah, ayo kembali, semuanya.
Nona Hollis, surat ini untukmu.
Aku pikir kau sudah menunggu lama untuk itu.
Maaf. Semua orang harus mundur.
Oke, ayo pergi.
Mundur.
- Berhenti mendorong! - Kembali kesana!
♪ Hush, hush, Charlotte manis ♪
♪ Charlotte, jangan menangis ♪
♪ Hush, hush, Charlotte manis ♪
♪ Aku akan mencintaimu sampai aku mati ♪
♪ Hush, hush, Charlotte manis ♪
♪ Charlotte, jangan menangis ♪
♪ Hush, hush, Charlotte manis ♪
♪ Aku akan mencintaimu ♪
♪ Sampai aku mati ♪♪
Subtitle oleh Captions, Inc.