高修 大提琴演奏家
編劇 Kenji Miyazawa
執行製作人 Koichi Murate
音樂 Michio Mamiya
人物設計及動作指導 Toshitugu Saida
藝術指導 Takamura Mukuo
導演 Isao Takahata
大提琴慢了
再來
高修， 用心一點
琴弦
你的音調不准
太糟糕了
我沒有時間從頭教你音樂常識
我很抱歉
從第二小節！
雙簧管！ 節奏清晰一點！
我們不是在演奏哀樂！
重新來過！
不！ 不對！
這是高潮部分 但是你達不到
聽著
距離音樂會還有十天
我們是專業人士
業餘樂團將和我們競爭
我們不能被他們超過
還有高修
你是一個問題
你的音樂沒有感情 一點也沒有
一點也沒有！
或許這是更基本的問題
你的大提琴和其他樂器不搭調
你總是拖後就像是鞋帶鬆了一樣
你必須有進步
我們是一個享有盛名的樂團
如果因為你超受批評會讓我們蒙羞的
今天到此為止
今晚看電影別遲到了
今晚放映 「幽靈」 還有一部卡通
他今天很暴躁
雨停了
很好
午飯吃什麼？
我很累 搬運是重體力活
什麼？
一點小意思 吃吧
誰讓你帶番茄來的？
為什麼你帶什麼來我就得吃什麼？
這些番茄是我田里的
還沒熟你就把它們摘下來了
之前破壞番茄的人一定是你
丟了！
不要生氣 對你的健康無益
噢 路德維格貝多芬！
老是貝多芬！我擔心太難了
試一下簡單點的
比如舒格曼的 「Traumerei」
演奏這個
一隻貓能告訴我什麼？ ！
別介意 我會聽得
沒有你獨特的音樂 我無法入睡
你怎麼敢那樣說話！
好吧
什麼音樂？
羅伯特 舒格曼的 「Traumerei」
「印度獵虎」
是這個 「Traumerei」 嗎？
你喜歡嗎？
那不是 「Traumerei」
不 ， 先生！
「Traumerei」 是……
閉嘴！
夠了
請停下
不
請你……
我再也不會
讓你
打拍子了！
最好的部分馬上來了
你現在可以走了 回家
你今天很反常
很糟糕
真的？
你感覺怎樣？ 難受？
不 是很好的鍛煉
讓我聽聽你的語氣
有點粗糙
再也不要來這裡了
是隻老鼠！
該死的貓！ 不要再這樣！
鳥也是！
你想要什麼？ 教我音樂
音樂？ 你只會咕咕叫
沒錯
但是
這很難
不 ， 不會
你叫得很吵
但是很簡單
不先生， 這很難
比如
還有……
……都很難
它們聽上去很難？
不
你不明白
如果我們10000個人一起來
沒有人都是不同的
那又怎樣？ 如果你真的如此在行
為什麼還來找我？
但是……
我想要正確的音階
音階？ 不！
我需要它在我出國之前
出國？ 不！
先生
請教我吧 我會按照樂譜來
拜託
真煩！
我演奏三次
然後回家
不， 不， 不是那樣
完全不對
你太多修飾了 試一下
這樣
那是一個音列？
音階和第六交響樂對你來說是一樣的
你錯了
什麼？
很難重複這個
像這樣？
沒錯
夠了
課程結束
你再來 你的聲音有點不同
什麼？ 你是在教我嗎？
回家
拜託！ 就這一次！
就這一次
越長越好
噢 不！
等等
什麼？
你唱歌嗎？
咕咕
該死！ 這樣下去我會變成一隻鳥
為什麼停下？
就連我們最差的鳥都不會
我們會一直唱到喉嚨沙啞
高修， 你幹嘛停下？
為什該死！為什麼我要和你一起唱？
出去！看 很快就要天亮了
然後在日出之前再來一次
閉嘴！ 蠢鳥！
出去， 不然我吃了你！
白癡 是玻璃
我去打開它 等一下
謝謝
抱歉
大提琴！
節奏！
不來了！ 今天不行！
獾
聽說過獾湯嗎？
獾湯？ 沒有
我告訴你
獾湯是這樣烹飪的
把一隻像你這樣的獾和捲心菜放一起煮熟
但是我父親說「高修是個好人」
「去他的家裡學學吧 」
學什麼？ 我很忙
另外……我要睡覺了
那是什麼？
這是獾湯……不，晚餐喝的蔬菜湯
我是一個鼓手 他們讓我跟你的大提琴合一下音
但是你沒有鼓
這裡
你的肚子是鼓嗎？
你要怎樣做？
演奏這首曲子
「快樂的司機」
很有趣
來吧
我準備好了
你一到第二小節 就慢了
我不能跟你合拍
可能 這個大提琴不好
它怎麼了？
你能再來一次嗎
是的
噢， 好吧
謝謝
先生
我的孩子生病了 他快死了
請治治他
這不是醫院 去找醫生吧
你可以醫治他
我不是醫生
撒謊
你治好了很多人
你說什麼？
你知道
你治好了它們老兔子……
獾爸爸……
你甚至治好了貓頭鷹
為什麼我的孩子不行？
請可憐可憐他吧！
你弄錯了
我從來沒有治過貓頭鷹
昨晚一隻小獾跑來跟我玩
我孩子該早一點生病
你以前拉大提琴那麼大聲 但是……
當我孩子生病的時候 你卻不拉了
你拒絕繼續演奏
我的孩子真不幸
你是說 如果我演奏大提琴他就會好起來？
為什麼
當我們生病的時候 就去你家裡
我們在地板下面聽你演奏
然後治癒？
是的 就像按摩一樣
有的立馬就好了
其他的回到家就好了
是那樣嗎？
如果我演奏大提琴音樂會讓你們舒服
然後你們病就好了 哈？
我將為你們演奏
讓我跟他一起 就像是醫院裡
你想加入嗎？
你沒事吧 兒子？ 你感覺好點了嗎？
就像我一樣？
我做得很好
他沒事了 不要擔心
夠了
把我的孩子拿出來
這麼快？
你沒事吧？
怎麼樣？感覺如何？
他病好了！
非常感謝
你吃麵包嗎？
麵包是麵粉發酵做成的
很柔軟很好吃
但是我們從來沒有去過你的食櫥
你對我們這麼好 我們怎麼會偷你的食物呢？
不是的，我是問你們要不要吃麵包
你有？
當然
吃吧
太感謝了
你真好人 謝謝 謝謝
回家吃吧
跟一隻老鼠說話讓我覺得累
指揮！
他們要求加演
能演奏一首短點的曲子嗎？
不，交響樂後沒有別的了
我們不能滿足
那 請說幾句話吧
不 不
他們很熱情 所以……
高修 高修在哪裡？
為他們演奏點什麼吧
我？
你
去吧
我不能……
他們在嘲笑我
好吧 我演奏一曲 「印度獵虎」
非常棒！
觀眾印象深刻 他們聽得非常專心
你有了飛躍式的進步
十天前 你還是個嬰兒
現在你是個男人了 你成功了！
太棒了！
完美！
他很健康 所以他可以刻苦排練
對我們來說這已經太多了
確實
指揮！ 謝謝！
這……
是貓！ 鳥！ 獾
老鼠！
我明白了！它們幫了我！
不好意思 再見
等等 高修
我們打算開個派對 跟我們一起吧
在 野貓！
很好 我們好好慶祝一番
我們走 高修 我們去敬酒
為了成功 以及指揮的健康！
乾杯！
多麼美麗的日落
咕咕
我很抱歉
我那次沒有生氣