站住！臭小鬼！
老爸，放開我！
現在可是一取天下的時刻
要展現男子氣概就趁現在
蠢蛋！
要是被殺了怎麼辦！
賭博到底哪裡好了？
老百姓只要乖乖種田就行了
我不要！
吃稀飯苟活又能怎樣？
我要吃好東西、穿好衣裳
痛快地活在當下！
老爹
給我一杯水
喂，妳也想辦法阻止那小鬼啊！
阻止也沒用的
最近的年輕人都像瘋了似的
不只年輕人
到處都是只想輕鬆賺錢的傢伙
都是賭博的錯
憑一顆骰子就能佔據別人的東西
到最後根本沒了分寸
喂，聽說釀酒商開始做絹布買賣
他們還到處嚷嚷說
出價會比布商更高呢
但我說…
就算買下那麼多絹布
瞧鎮上那樣子
根本不可能蓋什麼絹市
哼
引來了一群嗜血餓犬
儘管去流血，血染這些絹布
再用這絹布蓋布市好了！
武士大人
想當保鏢賺錢的話儘管開口
現在景氣好，價錢也好
我只收一兩就告訴你門路
想到哪家當保鏢？
馬目的清兵衛是開妓院的
去了絕不缺女人
但生意有點走下坡
是我的話
我會選新田的丑寅
看，轉角那旅社
就是丑寅的本部
就說你是番太半助介紹的
我是可以跟你一起去
但這傢伙可不行
好嗎？
別忘了付我介紹費一兩唷
怎麼啦，落魄武士
別客氣，這路是大家的
只是經過的話連狗都能走
不妙啊，武士大人
這樣是當不成保鏢的
得讓他們見識你的厲害才行
聽著，他們就那張臉兇狠
你只要砍斷他們其中一人的手
他們馬上就會聽話了
那時就是你毛遂自薦的好時機
差不多一點，混帳！
進來吧
要酒嗎？
嗯？
嗯，還要飯菜
最近沒生意做
店裡什麼也沒
飯也是冷的
沒關係
老爹，其實我…
我知道，你沒銀子吧
我會在這鎮上鬧一場
絕對還你這恩情
拜託不要
互相砍殺的已經夠了
這頓飯我請你吃
吃完就快滾出這鎮上
抱歉
呿，又來了！
是隔壁的棺材店
最近就他們生意最好
每天都有人等著買棺材
要是沒那些賭徒就好了
一個鎮有一個老大
我們還勉強耐得住
哪受得了一次來兩個老大
這下只有棺材店賺錢了
吵死了，畜生！
更何況，沒血淚的貪心賭徒
本來就不配當什麼父母
事情起因
是馬目清兵衛的家業繼承
他出於私心
打算全部給嫡子繼承
想也知道不行
排名第一的部下怎麼可能接受？
而且這個部下
偏偏還是新田的丑寅
丑寅這名字還真妙
他老媽在丑年除夕臨盆
這傢伙到了寅年才出生
雖是正月生的，但根本是個瘟神
他從新田村闖入這裡
跟清兵衛作對
清兵衛一家是四分五裂
只能靠彼此威嚇來分勝負
清兵衛和丑寅都殺紅了眼
到處招集流浪漢跟通緝犯
要把這裡從布鎮變成殺人城鎮
喂，生意如何？
昨晚我不在，賣了幾具棺材？
你們那邊兩具
你說什麼！？
不過對方那邊出了四具
這還差不多
他是丑寅的弟弟亥之吉
跟名字一樣，像隻山豬
要是讓他不滿
就會無法控制地做出暴行
又找了三個殺手來了啊…
真沒用，那就是鎮上的守衛
他該把賭徒跟流浪漢都抓起來的
卻是這副模樣
不，沒用的還不只他呢！
瞧
這絹布商多左衛門多有派頭
但就是這傢伙的錯
要是他振作點就好了
身為鎮長代表卻毫無能力
以往是靠清兵衛幫忙才勉強撐著
但趁著這次的紛爭…
釀酒商的德右衛門幫丑寅撐腰
宣稱自己是下任鎮長
連絹布事業他都出手橫奪
這下多左衛門是動彈不得
整天躲在家裡
就只知道唸經祈求清兵衛能贏
看，又開始了
哼！
每個傢伙都一樣
總之這城鎮是完蛋了
懂嗎？武士大人
待在這只會受牽連，準沒好事
好了，飯吃完了就快逃吧
我不吃飯了，給我酒
我挺中意這裡的，能專心做事
說什麼鬼話…
我都說成這樣了，還不懂嗎？
我很清楚，所以才要留下
老爹，聽著
現在這鎮上，殺人能換錢
而且到處都是該死的傢伙
你仔細想想
清兵衛、丑寅…
賭徒和流浪漢如果全被收拾掉
就能讓這城鎮回歸平靜
太亂來了！
就算你有九條命也不可能辦到的
我沒說要獨自除掉他們
那你打算怎麼辦？
給我酒，我要邊喝邊想
這鎮上的人都瘋了
但你比他們更瘋！
我有話跟清兵衛說
你是誰？
要不要買下我
僱我當保鏢？
現在就讓你看看我的厲害
怎麼了？
這不是剛才的落魄武士嗎？
有何貴幹？
你們還長得真和藹可親啊
什麼！？
明明一臉蟲也殺不了的樣子
卻想逞兇鬥狠，真可愛
別瞧不起人了，看看我這刺青
我這牢飯可不是吃假的！
喂
別看我這樣子
我可是要被酷刑處死的通緝犯！
我也是啊
我可是要被砍頭的
不是我在說
我這輩子是幹盡了壞事
那麼，就算被我殺了
也不會抱怨吧？
你說什麼！？
殺得了的話就試試看啊！
被我砍可是很痛的
怕被砍還能當黑道嗎
真是笨到沒藥醫了
你說什麼！？
好痛！
好痛啊！
老闆 -是！
兩具棺材…
不，給我三具棺材
來，開個價吧
我幫你把事情搞定，你出多少？
三兩
我去問丑寅好了
他應該願意出更多
那我出四兩
五兩
那…六兩
少一個位數啊
那…十兩！我出十兩
那…
那…二十兩
二十五兩！
三十兩！
我出五十兩！
好
先付二十五兩訂金
記得要附三餐啊
家裡的佣人剛好不在
請您先喝一杯吧
來一下
這娘們怎麼回事，真沒禮貌
來路不明的傢伙
還要收二十五兩訂金，欺人太甚
要是他夜裡捲款逃跑不就虧大了
交給我，他不會有時間逃跑的
我這就讓他去突襲敵方
丑寅被他砍了三個手下
肯定怕得不得了
現在讓他打頭陣突襲敵方
勝利絕對是我們的
原來如此
但這樣又得花二十五兩吧？
只要我們贏了後再殺掉他
這五十兩就不用花了
這樣太卑鄙了 -閉嘴
這點小事都辦不到
怎麼繼承你爹的家業？
賭徒才沒所謂卑不卑鄙的
你老媽說的沒錯
不殺不搶，是當不成有錢人的
就由你去殺那落魄武士
趁人掉以輕心之時
要從背後砍殺是很簡單的
嗯，若不殺幾個人
可是會被小弟們瞧不起的
怎麼這樣
我也殺了丑寅一個手下了啊
才殺一個，少自以為是了
這孩子真是的，怕什麼啊
無論殺一個還是殺一百個
處死刑時你也只會死一次
那麼，我已經支付二十五兩了
師父，先請您與大家見一面
這是我兒子與一郎、我妻子阿鈴
馬目一家四天王，下宿孫太郎…
杉戶彌八、坂下松吉、土手助十
喂，本間師父呢？
師父，您貴姓大名？
嗯，我啊…
我的名字是…
桑田…三十郎…
雖然眼看就要變四十郎了
您真會開玩笑
總之就叫我桑田三十郎吧
反正我就是個來路不明的傢伙
師父，怎麼坐在那裡…
來，請過來這裡，師父
我在這裡就好
五十兩和一兩二分
地位可是天差地遠呢
總之我會讓你看看我有多值錢
那今天就請您讓我看看吧！
今日九點，一次定勝負！
大哥，就在光天化日下嗎？
丑寅和亥之吉不死就無法分勝負
夜裡突襲的話怕他們逃跑
別這麼膽怯！
有本間師父和這位師父帶頭
我們是如虎添翼啊！
九時到！
九時到…
快點給我進去！在搞什麼
想趁亂逃跑可不行
快給我進去！
妳們可是我的生財道具啊
快進去！
師父，拜託您了
快一點，師父
丑寅的人也都出來了
快，大夥們快跟著師父
要打的話你們自己打
我可不幹
真不巧啊，老闆娘
我可不想打贏之後還被殺
這二十五兩還給妳
混蛋！這傢伙居然臨陣脫逃
本間師父呢？快把他叫來！
那位師父早逃了
而且是趁著白天逃跑
喂！哪一個是丑寅？
我就是丑寅，有何貴幹？
我被惹毛要和清兵衛一家恩斷義絕
我只想說這個
混帳！
不好了！
要大打一場了！
不好了！
還在拖拖拉拉什麼？
已經不能回頭了！
好！
喂！巡警隊來了！
八州巡警隊來了！
算你走運！
你才是！
在八州巡警隊離開之前
姑且留著你的項上人頭
喂！流浪漢和通緝犯
快去近郊躲起來！
我們這裡也是！
去讓街上的人家都把門戶打開
聽好，馬目鎮是天下太平
連狗都不打架！
知道了嗎？ -是！
開門！
快開店！裝成沒事的樣子！
知道了嗎？
快開門…
老爹，這八州巡警官位沒多大
轎子倒很豪華啊
有什麼好笑的？
八州巡警的部下在喝水
那又怎樣？
你看看
在喝「酒」水呢
別這麼氣嘛
我煽動清兵衛跟丑寅
讓他們彼此廝殺
是想讓這鎮上省去大掃除的工夫
沒料到卻被巡警隊壞了好事
給我滾！居然打這種壞主意！
是嗎？
什麼「是嗎」
搞成這樣你以為會沒事嗎？
清兵衛和丑寅不可能坐視不管
這倒沒錯，他們會再來找我的
雖不知誰會先來
總之會拿著一堆金幣來迎接我
他們只想求勝
肯定會搶著要我
你就看著吧
這不是我們的沒用鎮長嗎？
德右衛門來了呢
原來如此
難怪巡警的轎子這麼豪華
話說回來，老爹
連我都想喝一杯了
放棄吧，窮鬼說什麼夢話！
有事嗎？
你蠻行的嘛
我看上你了
被我殺了三個手下
你不生氣嗎？
那根本不算什麼
我是丑寅的弟弟 -亥之吉
你知道啊？
聽說你很強
哪裡哪裡
哎呀，師父
您真見外
想喝就到我們那裡喝呀
您還在生氣嗎？
生氣的應該是你們吧
您真壞
還把我的玩笑話當真
師父您真討厭
來，快跟我回去吧
哪有這道理
我們才正要喝一杯呢
對吧？
喂！快把酒都拿出來
拿最貴的酒來，我付錢
別開玩笑了
想害我被大哥揍嗎！
我才是呢！
想害我被老公轟出家門啊！
臭娘們！ -幹什麼！
喂，賣棺材的
一個人在喝悶酒嗎？
八州巡警再繼續待著
你就沒生意了是吧
你還不是在這裡賴了十天
別這麼說嘛
你最近生意這麼好
還不是多虧了我
囉唆！這裡又不是青樓
想待的話去清兵衛那裡待！
那可不行
清兵衛跟丑寅正搶著要我
待在這裡才能繼續吊他們胃口
不需要其他廢物在場
請你馬上來我這裡
你在急什麼？
八州巡警明天就會離開
十里外的鎮上有公務員被殺
但這裡是意外平靜啊
夜裡才會有人來呈報
你消息可真靈通啊
那公務員被殺
是你暗中指使的嗎？
或許吧
巡警再賴著不走，虧的是我們
而且也該讓打手們透透風
原來如此
這裡…訂金三十兩
打贏之後再付你三十兩
請你馬上來我手下
這可不行
不讓清兵衛也開個價
未免太可憐了
說什麼鬼話，別得寸進尺啊
真抱歉，總之我的價格
等八州巡警走了再來談
賣棺材的，開心點
八州巡警明天就會走了
真的嗎？太好了！
丑寅那傢伙來做什麼？
畜生！又打算開殺戒了嗎！
好像是
真慢啊
他們也該來出價了
身為武士
還開口閉口都是錢
這差事既危險又骯髒
不多收點錢不合算啊
哼，不就是當保鏢而已嘛
保鏢也有很多種
也有一種保鏢
是連雇主都要處處提防他的
那傢伙在幹什麼…
從剛才就跑來跑去的
權爺，給我一瓶酒
不要
我不賣賀酒給棺材店！
不是賀酒，是悶酒啊
聽說丑寅跟清兵衛和解了
和解了？
我才剛進了一堆材料說…
大事不妙了
雖然你們很可憐
但這樣鎮上總算能平靜了
笨蛋！
賭徒之間的和解
只是為了引起更大的紛爭！
吵太久就無法蓋布市
沒布市也無法蓋賭場
好不容易搶到的天下就沒了
所以他們先假裝和解…
簡單的說
和解只是為了打規模更大的戰爭
懂了嗎？
沒有比賭徒間的和解還糟的事了
但那些傢伙
現在應該一心只想著贏
沒道理會考慮到這裡呀
聽說是卯之助提出和解的
卯之助？
丑寅最小的弟弟
他外出旅行，昨晚才剛回來
討厭的傢伙回來了
正如其名，他外表看似溫文儒雅
實則披著兔皮的野山犬啊！
暌違一年
連天上的風都來迎接了
我給你看個好東西
怎麼回事？
你們那邊也一樣？
居然把人當白痴耍！
他們一和解就會把我們丟掉
只用一點臭錢打發我們
可惡！
快上！砸了這些混帳！
混蛋…
這些傢伙有啥資格抱怨
我們可是昨天才被叫去
做了個搏命的苦差事…
瘤八！
熊兄，我嚥不下這口氣
乾脆去自首，拉丑寅陪葬…
好痛…
起來！
好痛！ -起來！
走了！
就用這錢大醉一場！
喂！
看來丑寅很過分啊？
你也太唐突了吧
你們幫他殺公務員，酬勞多少？
我看最多只有一兩吧
哪這麼好？
他只用兩枚銀子打發我們！
這實在太過分了
我真是聽到划算的情報了
抓住你們不但能換錢、教訓丑寅
還能把你們賣給清兵衛
起來
起來！
很划算的
帶這兩人去投案
丑寅的項上人頭就不保了
但是老大
和解的事情又該怎麼辦？
現在少主正和卯之助
在鎮長那邊討論和解儀式呀
那又怎樣
讓丑寅…
在和解儀式上被捕不也很好？
來，都準備好了嗎？
你平時搞不到女人吧？
她們任君挑選，好好玩一玩
危險，真危險
等等！
老闆娘
這兩個傢伙倒是請妳顧好
要是被丑寅搶回去了
你們就什麼也沒了
總之先把他們戴上手銬
關進倉庫裡吧
我想見丑寅
是誰口氣這麼大！？
我想見丑寅
老大！老大…
做什麼？
什麼，原來是你啊
我們不需要保鏢了
真可惜，你的六十兩飛了
那個叫瘤八的口風不太緊啊
錢給的太吝嗇
有時反倒會吃大虧呢
只有兩枚銀子未免太過分了
喝酒後不該說的也給說了
我是指那個叫阿熊的傢伙
可惡！
那兩個傢伙在哪裡！？
清兵衛的手下聽到他們談話
把他們抓走了
我跟在後頭偷看
他們被戴上手銬，關進倉庫裡了
可惡！
這次你總該有所表示了吧？
好
來，你儘管拿
拿了之後就當我的保鏢吧
我先拿這樣就夠了
保鏢的事我會再想想
阿卯，你們不認識吧？
這傢伙很強唷
阿亥、阿卯！
在磨蹭什麼？快過來！
做…做什麼
與一郎要留活口
阿亥，把他的刀奪下
帶回大哥那裡去！
清兵衛！
與一郎暫時由我們保管
聽到了嗎？
聽到了就別慌，乖乖聽我說
想救與一郎
就帶阿熊和瘤八來交換！
雙方各三名仲裁人，不帶武器
時間是今晚深夜丑三時
地點是守衛房那邊的十字路口
聽到了嗎？
你蠻行的嘛
會越來越有趣的，等著瞧
喂，丑三時別忘了報時啊
是
老爹，給我點吃的吧
鍋子裡的東西隨便你吃
反正現在也沒人要買
老爹
鎮上又要跟這鍋裡一樣熱鬧了
你又做了什麼？
喂，這場騷動也是你策劃的嗎？
一半是這樣
另一半是卯之助那傢伙搞的
丑三時到！
好了嗎？丑寅
我們要過去了！清兵衛
我們現在就放了這些傢伙
你們也趕快把繩子解開
清兵衛
你太卑鄙了
這樣就扯平了
如果你還疼與一郎
就洗心革面
去拜託我大哥繼承你的地位
哼，我早料到會這樣
阿卯，你看看這個
喂，丑寅，看到了嗎？
這女人先由我保管
你自己去問釀酒商那色鬼
看這是怎麼回事
真是太有意思了
媽媽！
媽媽呢？
爺爺現在就讓你看
你不想看嗎？
看不到媽媽呀
待會就會看到了，好嗎？
啊，媽媽！
媽媽！媽媽！
媽媽！
阿縫！
金寶！ -媽媽！
阿縫！
半助！你還在幹什麼！
是！馬上來！
媽！
沒用的傢伙！
怎麼不乾脆咬舌自盡！
我和你爸被你害慘了！不孝子
喂，還不快點！
阿縫！ -媽媽！
金寶！
阿縫！阿縫…
金寶！
阿縫！阿縫…
喂，清兵衛
這筆帳我們會再跟你好好算
我們也是，絕對會加倍奉還
再過來一點啊
哭著睡著了
這傢伙也真是運氣差
老婆長太漂亮了
他沾染賭博
賭輸丑寅一堆錢
但如果他老婆是個醜女
頂多就是拿他房子抵債
偏偏德右衛門看上她
這對崇拜德右衛門的丑寅 是正中下懷
他把這傢伙的老婆連著家一起奪走
用這個來吸引德右衛門
而這傢伙在老家旁邊蓋了小屋
每天咬著手指
看著德右衛門去他老家找他老婆
我才不希罕那女人
我早把她給別人了
但是你一臉淒涼啊
要回去了？
不會被揍嗎？
他不是禁止你見你老婆？
我早被揍習慣了，這沒什麼
丑寅讓手下守著他的老家
就連孩子都見不了娘
先走了
那傢伙真令人作嘔！
我決定當你的保鏢了
這可真多謝了
三十兩訂金
真敢開價
是我的話就不給
但是這傢伙真的很強呀
那這傢伙如何？
別這麼說，阿卯
要是我拒絕他 這傢伙可是會投靠清兵衛的
那怎麼行
想買就買吧！
那就三十兩
打贏之後還要付三十兩唷
沒問題，這是男子漢的約定
事情都談妥了 就來喝一杯以示盟約吧
這倒是還好
不過，那女人沒事吧？
哪個女人？
德右衛門的情婦啊
要是又發生昨晚那樣的事
我們可就輸定了
沒問題的
我派了六個瘋犬看著呢
六個人太危險了
該有個跟這傢伙一樣強的人看著
大哥，我去看守吧
嗯
那我也去好了
我去看看他們是怎麼看守的
麻煩你了
這差事可苦了
老爺來的時候
可得在這寒天的屋外守一整晚
看來德右衛門不在啊
那就是老婆被搶的無用男 住的小屋嗎？
啊，對了
我得去教訓他一頓！
混帳！竟敢碰老爺的女人
混蛋小子！
不是說了不准你們見面嗎！
混帳！
阿亥，糟了！
人都被幹掉了！
我偷看了一下，六個看守都被殺了
快去通報！快點！
誰！？
快跟你老公一起逃，把衣服穿好！
蠢女人！
媽媽！
阿縫！
快點逃
這裡有三十兩
是我強迫丑寅付的錢
別客氣，儘管用
蠢蛋！
還在磨蹭什麼
別這樣！
我最討厭可憐蟲
再哭哭啼啼當心被我斬了
丑寅要來了！
快滾！
下次再還您恩情…
蠢蛋！別再來這裡了
謝謝您！
非常感謝您！
這、這是怎麼了？
你們自己看
就是這副慘狀
所以我才說嘛
六個人來看守根本不夠
照這狀況看來
對方至少派了十五、六個人
那娘們呢？
哪可能還在？
清兵衛這傢伙也真狠
大哥！
可惡！
燒起來了！
絹布燒起來了！
快幫我滅火啊！
誰幫我滅了倉庫的火 我什麼都給他！
誰都不准動！
拜託，拜託
想救你的倉庫 先把那娘們交出來！
你說什麼？什麼娘們？
別裝傻了！
不交出來休想滅火！
什麼跟什麼啊！？
囉唆！
酒流出來了！都流出來了！
快想想辦法！想想辦法啊！
不行了
快幫我把洞塞住啊！
誰來幫我！我什麼都給你！
拜託了！我什麼都給你！
清兵衛這傢伙…算你狠！
大夥跟我來！
怎麼了？瞧你一臉衰樣
這不是你賺錢的好機會嗎？
沒用了，打成這樣
根本用不上棺材
再給我一瓶
來了
難得你今天這麼親切，怎麼了？
真讓人發毛
你不氣我跑去當丑寅的保鏢嗎？
不氣
原來你還是有可取之處的
什麼？
你根本不壞
只是喜歡裝壞而已
昨晚那傢伙跑來了
那傢伙？
就是令你作嘔的那傢伙呀
我都聽他說了
他還要我把這個交給你
你不看嗎？
內容當然不外乎
是重複著感謝的話
但你好歹也看一眼吧
他也是冒著生命危險拿來的
囉唆，沒看我忙著喝酒嗎？
我有話跟你說
什麼事？
去外面聚集打手的阿亥
剛才回來了
有聚集到打手嗎？
沒有
也難怪，你們之前那樣對待打手
哪可能會有什麼好口碑呢
但阿亥聽到了一件有趣的事
有人看到德右衛門的情婦
和背著兒子的老公在穿越山路呢
還是六個看守被殺的隔天早晨
這麼說來不是清兵衛搶了那娘們
看來是這樣啊
那又是誰殺了那六個人？
阿亥，當晚你急忙通報大哥時
有親眼看到那六人被殺嗎？
沒，是這傢伙說的，我才…
話說回來
那六個人被料理得真乾淨
刀法這麼好的，這附近也只有你了
所以？
那六個人
該不會是你殺的吧？
（給武士大人，小平）
哪可能…他可是我們的保鏢呢！
沒道理這麼做
我就是不明白這點…
給我等等
這什麼？
「給武士大人…」
「小平…阿縫…敬上」
大哥，不把這傢伙綁起來嗎？
這傢伙沒武器就不足為懼
這…這裡是哪裡？
這裡？這裡是釀酒的…
這裡是第一層地獄
小心點啊
你輕輕一碰 可是等同於別人的重拳啊
還想被揍嗎？
喂！
你上哪兒去？
那邊可是第二層地獄呢
大哥，不能殺他
別擔心，他還在呻吟呢
喂…
喂！認得我是誰嗎？
聽好，老爺要直接問你話
你真的知道那娘們在哪裡？
沒用的，這傢伙只是不想被殺 才那麼說的
老爺在說話，你少多嘴
我不喜歡囉唆
要交換條件的話就快點
告訴我那女人在哪
我就饒你一命
怎麼？你該心存感激
沒道理拒絕吧？
我拒絕
什麼！？
喂，別殺了他
請交給我
來，阿關
好好教育他一下
怎麼樣？說不說？
鬼才會說…豬腦袋！
別殺他啊
別讓你的血髒了老爺的櫃子
拜這傢伙所賜，今晚得守在這裡了
不把他打個頭破血流
難消我心頭氣
奇怪，這門應該是關著的啊…
喂，那傢伙不見了！
別嚇我了！
大哥！這不能開玩笑的啊…
粗心的蠢貨！
找明處有什麼用！
去給我把暗處全搜一遍！
是
老爹！老爹！
快開門，是我…
我知道我這樣子很滑稽
要看笑話的話待會再慢慢看
所以我不是說了嗎？
你實在太亂來了！
說教也留在下次吧
他們馬上就會找過來的
要是他們來了 就說我到清兵衛那裡去了
懂了嗎
喂！那落魄武士來過了吧
勸你別包庇他
他是來了
但又逃到清兵衛那裡去了
這老頭的話不能信
他跟那落魄武士是一夥的
但他只要說出那女人的下落
清兵衛肯定會包庇他的
那傢伙可狡猾了
不可能在這裡坐以待斃的
好，這樣的話
乾脆殺光清兵衛那些傢伙
之前以為那女人在他那裡 所以才手下留情
現在無後顧之憂了
大夥！去收集稻草過來
圍住清兵衛的家用濃煙攻擊！
是
像對待狐狸那樣把他逼出來嗎？
真有趣！
喂！振作點
喂！
你之後打算怎麼辦？
你去隔壁幫我買具棺材來
別說這種喪氣話啊…
笨蛋
我還沒要死呢
死之前還得先砍了那群傢伙
沒問題吧？
要是被丑寅查到了怎麼辦？
他們才沒這閒功夫呢，瞧
丑寅在幹什麼？
他打算火攻清兵衛的家
好像很有意思啊
快把棺桶放下，我想看
那怎麼行，你…
別囉唆，快放下
這樣我看不到
再搬過去一點
阿卯！是我！
別開槍啊！
混帳！
誰讓你擅離崗位的！
後門有阿關守著，沒問題的
大哥 -什麼事？
彌八和松吉兩傢伙在胡鬧
我們有三人被做掉 但我一個人就把他們殺了
你來只是為了說這個？
滾回去！
哪能讓妳們逃跑，畜生！
這個利慾薰心的臭娘們
清兵衛跟與一郎呢？
鬼才知道！
不說的話就殺了妳！
痛！
混帳！混帳！
媽媽！媽媽！
媽媽…
兔崽子，給我過來
清兵衛！快滾出來
你家與一郎都哭著求饒了呢
怎麼了？清兵衛
丑寅，這場仗我認輸
我會出去的，留我和與一郎活口
好，我會的
丑寅，我清兵衛的領地及資產
都給你繼承
太卑鄙了！
只剩那落魄武士了
落魄武士上哪了？
屋子裡都沒人了
不可能啊
沒有就是沒有，誰去看都一樣
但也不可能憑空消失啊
他被我打得那麼慘，逃不遠的
喂，老爹
該上工了
糟了，賣棺材的逃走了
傷腦筋，都沒人了嗎？
哪管得了這個
亥之吉走過來了
沒辦法了
你想個說法讓他幫忙抬吧
這怎麼可能…
總之試試看就對了
要是有個萬一，就用這個
抱歉
喂，你在幹什麼？
我跟賣棺材的在處理屍體
但他突然臨陣脫逃了
不好意思，你能幫幫我嗎？
哪可能！開什麼玩笑！
難道你也怕屍體嗎？
你說什麼！
就算你虛張聲勢，還是一臉膽怯啊
什麼？
本大爺天不怕地不怕！
那你就來抬抬看這棺材啊
我才不怕這種東西呢！
要抬去墓園
剛才還飄著鬼火呢，你行嗎？
鬼火？
我看到鬼火心情更好！
這樣啊
走吧！
到這裡就行了嗎？
嗯，不好意思
哪有什麼鬼火啊
鬼火專挑我這種膽小鬼
是你太強了
那放你一個人未免太可憐
我順便幫你埋屍體吧
這怎麼好意思
而且你不是該去找人嗎？
啊！糟了，又要被大哥揍了
喂，你沒事吧？
真是有趣
你還能走嗎？
再走幾步就有佛堂了
還能走
你看起來快死了
睡個兩三天就會復活了
別笑了，怪可怕的
老爹，你真慢
我快餓壞了
喂，是我！
權爺出事了！
權爺怎麼了？
他要來找你的時候被抓了
因為他帶著飯糰和藥
權爺被帶去哪裡了？
清兵衛的家
現在歸丑寅他們管呢
你打算用那個當武器嗎？
我要把他們切成生魚片！
等等！
這個行的話就請拿去用吧
賣棺材的就有這好處
雖然是死人的武器
但我選了最鋒利的傢伙來
趁武士和丑寅打起來的時候
快點逃吧！
是你告訴他的嗎？混帳！
誰讓你多管閒事了！
快點！
勸你別靠得太近
媽！
小鬼耍什麼大刀！
快滾回你媽懷裡
吃稀飯苟活不也很好？
你…還真是個好傢伙
我也有事相求
什麼事？
我不拿著這個…
就…就像全身赤裸似的…
無法瞑目啊…
請你…幫我把它拿過來
沒…沒問題的…
已經射了兩發
裡面…已經沒子彈了
抱歉…
不行了…
視線越來越昏暗了…
可惡！
是誰…
誰在那裡敲鼓唸經的…
我不需要那種東西…
喂…
落魄武士…你在嗎？
我在
我…我在地獄的入口…
等…等著你
這傢伙…
到死都還一個樣啊
半助！
有什麼吩咐嗎？
你也上吊去吧
這樣鎮上總算回復平靜了
老爹…
再會了！