/ علی ناظمی/ تقدیم میکند
چه غلطی میکنی عمو ؟
گور بابات
یا حضرت پروردگار
وایسا وایسا
صبح همگی بخیر
صبح اون بیرونیا بخیر
صبح همه تون بخیر
این دوشنبه..... آره امروز دوشنبه است
همون قضیه همیشگی دوشنبه ها
دارم سومین لیوان قهوه رو میزنم بر بدن
کسی امروز صبح اعصابش خط خطی هست یا نه؟
راننده ها امروز قراره ترافیک سنگینه بره درشون
روزی صد نفر دارن شغلشون رو از دست میدن
این روزا احساس استرس میکنید ؟
جدی؟ پس به باشگاه خوش اومدی داداچ
جنگ و جدل واسه همه پیش میاد
حتی با کوچک ترین مجادله بین راننده ها
الان سه ساله روزی ده تا پست به اشتراک میزارم
خیلیا این بیرون فک میکنن موقع رانندگی میتونن همزمان
چندتا کار انجام بدن
بی فرهنگی یه معضل بزرگ توی آمریکاس
لاشی بازی لاشی بازی میاره
ما بی اعصاب به دنیا اومدیم
عصبانی هم که بشی دیگه کنترل ات دست خودت نیست
وقتی عصبی بشی هیچ کنترلی به خودت نداری
یا خود حضرت حق یا خود حضرت حق
ای وای...._ ای وای من_
یا پروردگار
چندسالی هست که رانندگی با اعصاب خورد خیلی بیشترشده
اینم بخاطر اینه که جوامع دارن مدام رو به جلو حرکت میکنن
آمار کشتگان دعواهای جاده ای با یه رشد 500 درصدی چسبیده به سقف
همین دیروز یه مسافر کشی ساده به جاهای ناجوری کشیده شد
پلیس محلی هم که نیروی کافی نداره
هیچ اقدام موثری هم به چشم نمیاد
این اطراف اوضاع داره خیلی قاراش میش میشه
مردم دارن خودش اوضاع رو به دست میگیرند
الان به صورت زنده در حال پخش هستیم
پلیس این بابا رو یه گوشه گیرش انداخته رسما داره پوستش رو میکنه
میدونستم ته این ماجرا چیز خوبی در نمیاد
این روزا باس حواست به دم و دستگاهت باشه
واگرنه هیشکی نیس که دستت رو بگیره
پونزده ساله رفتیم زیر یه سقف و سه تا بچه داریم
اونوقت شوهرم چندین ساله سرش با یکی دیگه گرمه
مردی که باید ستون خانواده باشه
مشکلات روانی داره روز به روز بیشتر میشه
نابرابری داره دهنمون رو آسفالت میکنه
داریم پسرفت میکنم
هزاران پلیس رو روانه خیابونا کردن
این ماجرا شبیه یه همه گیری ملی شده
شاید سالها طول بکشه که بتونن بازم اینقدر افسر پلیس استخدام کنی
... به دنبال مظنون هستیم....
امروز بنزین شد هشتاد و دو سنت
آمار پاسخ دهی آمبولانس ها داره کاهشی میشه
جامعه در بالاترین حد استرس به سر میبره
اینا همش هشدار های یه فروپاشییه که از رگ گردن نزدیک تره
وقتی به نقطه جوش خودمون میرسیم و منفجر میشیم....
توی خیابونی پر از نیروهای ضد شورش
ما فضای مجازی، توییتر و فیسبوک رو مقصر میدونیم_ همه داریم این تنگنا رو حس میکنیم_
مطمئناً به یه مشکلی برخوردیم...
روی روابطتون تاثیر میزاره...
روی سلامت و همچنین کیفیت زندگیتون...
چرا همه چیز اینقدر سگیه؟
مردم اینقدر درگیری دارن
که مغزشون دیگه پاسخگو نیست
" روانپریش "
اندی؟
سلام بیداری؟
الان دیگه بیدار شدم
خوبه چون حاج آقای سابق تون شکوائیه تنظیم کرده
حالا دیگه چی میخواد؟
فقط بگو
اون خونه رو میخواد
البته که میخواد
ببین من از قبل اعتراض نامه رو تنظیم کردم
تف توش آلارم گوشی رو تنظیم نکرده بودم
فقط لب تر کن تا قضیه رو ببندم
راچ؟_ باید درموردش فکر کنم_
چی؟
بیخیال
فقط میخوام این ماجرا شرش کنده شه
راچل، تو باید با این موضوع بجنگی .و خودتم اینو میدونی
بیخیال ریچارد که پول خونه رو نداد تو خریدیش
ببین من باید برم
باشه ولی موقع ناهار این بحثو ادامه میدیم
حله دادا یه دونه ای
میدونم_ خودافظ_
نمیخوای یه چی تنت کنی؟
چیه مگه، به عنوان راننده شخصی جنابعالی بیریخت بنظر میام؟
مشتری داری_ نه ندارم_
یعنی دارم ها، ولی هنوز وقت داریم
....فکنم حدودا_ بازم دیر کردی_
نه بابا همه چی رواله
اوکی؟
آره بابا میدونم
من... من متوجهم تو دوست نداری اونجا زندگی کنی
ولی اونجا یه جامعه توانبخشیه مامان خونه سالمندان نیس
صدامو داری؟
باشه ببین ننه.... صدات نمیاد
....باید اون دکمه میروفون رو بزنی، همونکه
آتش نشان ها در حال خاموش کردن ....آتش زبانه کش هستند
.....مامان باید
....باید اون دکمه میکروفون رو بزنی که
نمیدونم صدامو داری یا نه بعدا میام بهت سر میزنم
اوقات خوش ننه
پلیس فعالانه در جستجوی همسر سابق صاحبخانه است
کسی که آخرین بار امروز صبح سوار بر یک وانت خاکستری درحال فرار از صحنه جرم دیده شده
همکارمون پت داوروکس با یکی از همسایه ها درمورد
سابقه مصرف مواد و ابراز خشونت مظنون صحبت کرده
بعد از اون مصدومیت توی کارگاه
زنه خیلی روی مخش میرفت
حالا هم که به چاک رفته
اون یارو اصلاً نمیتونست با این ماجرا کنار بیاد
داشتم نگاه میکردما_ مناسب سن ات نیست داداچی_
کسی قیچی آبنباتی منو دیده ؟
نه قیچی آبنباتی رو میخوای چیکار؟
میدونی که ...همون قیچی که
بیخیال
حالش خوبه؟
فک کنم
دوباره داره دیر میکنه
پیداش کردم
افتاده بود زیر آت وآشغالای جنابعالی
ببین علم ثابت کرده
همین تپه های آت و آشغال موثرترین سیستم جمع آوری اند
یه جایی اینو خوندم
اونا جداً کوپون های من اند؟
براچی داری برامون کوپون میچینی؟_ هممم_
دوست دارم " :( "
راچل شاید تو بتونی از مری یاد بگیری چطوری زندکی کنی که دخل ات به خرج ات بیاد
راچل من...من شرمنده ام_ طوری نیست_
من واقعاً از اینکه تو و برادرم اینجایید خوشحالم
ولی اگه حضرتعالی اینقدر شم مالی قوی داری
شاید وقتشه یه اجاره ای هم کف دست ما بزاری
راچل خودت گفتی ما نمیتونیم خونه مامان بمونیم
ما باس اون خونه رو بفروشیم خودتم اینو میدونی
من از پس هزینه های نگه داری اش برنمیام تو که دیگه عمراً
نه نه من که بهت گفتم دارم روی تجارت ام کار میکنم
و خیلی هم زود شروع میشه
بیخیال فردی بیا یه ذره جدی باهم اختلاط کنیم
جدی در چه مورد؟
اصلاً یعنی چی این حرفت ؟
اون داشت تو محله خودش گم میشد
الله وکیلی من خودمم تو اون محله گم و گور میشم
حتی با یه تلفن؟_ آره بابا_
خیابونای محله "لینوود اسپرینگ" شبیه هزارتوی اسپاگتی میمونه
کایل یه دونه نان رضوی برداری باید بریم
یه دونه خوردم
فعلاً بچه ها بعد مدرسه میبینمتون
میبینمت داداچ برو بترکون
فعلاً حاجی
صبح بخیر راچل سلام کایل
سلام رزی ماشین جدید خریدی؟
آره یه مینی ون گرفتیم
به به مبارکا باشه
فعلاً
بنظرت اصلاً میشه ما هم یه ماشین نو بخریم ننه؟
ایشالا
شما میخری برام؟
" آینده نگر"
مامان بلدم
یادت باشه " روشن نگر" نیست ها
اینده نگر
آ-ی-ن-د-ه-ن-گ-ر
آینده نگر_ عالیه_
خب نظرت چیه امروز ریسک کنیم از اتوبان بریم؟
نه اتوبان نه
حله بی زحمت ترافیک رو برام چک کن
دیگه رمز روی گوشی ات نمیزاری؟
نه از وقتی که دهنم صاف شد تا قفل اش رو باز کنم
اع اینجوری که لاکار میری " :/ "
متزلزل_ چی؟_
کلمه بعد "متزلزل"
م_ت_ز_ل_ز_ل
باهاش جمله بساز
لیوان به طور متزلزل بر لبه ی آن میز قرار داده شده
خوبه ایول
میگه ترافیک نیس
حالا مشکلش کجاس؟
چون بازم نمیشه بهش اعتماد کرد
شرمنده بچه جون، ولی امروز باید عتماد کنیم_ مامان نه_
دستم بسته اس_ نه جان جدت_
دیرمون میشه_ بهم اعتماد کن کایل_
اینجوری زودتر میرسیم باشه؟
دو دفعه قبل هم همینو گفتی
بفرما دیدی؟ خلوته
بابائه میشه من جواب بدم؟
سلام بابا_ سلام پهلوون_
من و دایی فری یه استراتزی جدید واسه فورتنایت پیدا کردیم
میخوای بشنوی؟_ الان وقت خوبی نیس_
شاید بعداً، باشه؟_ اوکی_
بلیط های بازی فردا رو گرقتی؟
آره ببین .....درمورد بازی
برنامه هام یه ذره ریخته یهم
رئیسم گفته برم بیرون از شهر
ایشالا دفعه بعد، حله ؟_ آهان، باشه_
ممنون که متوجه میشی کایل
میدونی شغل های جدید مثل ....شغل پدرت ممکنه اوایل
واقعاً غیرقابل پیش بینی باشه
آره دقیقاً همینطوره
ولی قول میدم یه برنامه ردیف کنیم واسه دربی بریم آزادی
خب فکر کنم اینجور چیزا احتمالاً نباید برنامه ریزی شده باشه
یه جورایی باید بیشتر ..... در لحظه تصمیم گیری بشه
منظورم اینه ممکنه نتونی به برنامه ریزی هات عمل کنی
آره آره آره
فقط باید رئیس جدیدم رو خوشحال نگه دارم تا بتونم یه آلونکی واسه خودم دست و پا کنم
بعله، و ایشالا که دیگه دستت رو هم از جیب ما بکشی بیرون
ببین من فقط میخوام همه چیز سر و سامون بگیره
راستش برای همین زنگ زدم .....باید باهات درمورد جابجایی صحبت
ریچارد ما باید بریم اوکی؟
داریم میرسیم به مدرسه
باشه، فقط میدونی که این ماجرا خود بخود حل نمیشه
بازم شرمنده پسرم، خیلی زود باهات صحبت میکنم
باشه_ حله، فعلاً خدافظ_
خودافظ
بای
من...من شرمنده ام کایل
سه تا تاخیر پشت سرهم داشته باشم توی مدرسه نگه ام میدارم
من دارم ته زورم رو میزنم بچه جون
ناموساً؟
باورم نمیشه
دبورا داره زنگت میزنه
دبورا آبجی میخواستم زنگت بزنم
میخواستم مطمئن بشم ساعت نه میبینم ات
آره بابا_ خب خوبه، روز بزرگی پیش رو دارم_
اوخ... الان به بد ترافیکی خوردم
خب ببین من یه یک ربع بیست دقیقه ای دیرتر میام
ناموساً شوخیت گرفته؟
راستش میدونی چیه؟
بنظرم ترافیک داره روون میشه
اوضاعمون رو به راهه
دوباره نمیتونم این ماجرا رو قبول کنم راچل
میدونی چیه؟ الان زنگ میزنم به آدم لیندا که اون بیاد اینجا
من دوستت دارم راچل ولی از وقتی سالن ات رو ....از دست دادی
باورم نمیشه دارم اینو میگم ولی تو اخراجی خودتو جمع و جور کن
دبورا نه صبرکن من شرمنده ام باشه؟
وای یا پرورگار
حاات خوبه مامان؟
آره
فقط
ای خدای من ...فقط
بهترین مشتریم پرید همین
متاسفم
هشت مایل، میدونی همش هشت مایل فاصله است
چیزی که یکشنبه ها ده دقیقه زمان میبره روزای دیگه ساعت ها علاف ات میکنه
و شغل و حرفه ات رو به گند میکشه
میدونی چرا؟
یه عالمه ماشین
یه عالمه آدم
خودتم زیادی خوابیدی ها؟
آره آره
منم زیادی خوابیدم کاملاً حق با توئه
طوری نیست
.....خب
پیشنهادی داری؟
میتونی از خروجی بعدی بندازی از توی شهر بری
رو چشم
صبر کن الان از اینجا خلاصمون میکنم
از الان یه بعد دیگه اتوبان بی اتوبان
دیگه فقط به به تو اعتماد میکنم باشه؟ حله ؟
قبوله
دیگه از این سبزتر نمیشه ها
بیخیال مرد
یالادیگه
برو
نه نه برو
ای بابا یالا
آره دیگه سگ توش
کایل، نه_ صبح بخیر _
دیگه یه بوق لاتی هم برامون نمیزنید، نه؟
بده بالا شیشه ات رو
کار نمیده
میدونی که بوق لاتی چیه پسرجون
اصلاً محلش نزار عن آقا رو
صداش اینطوریه
نرم و داش مشتیه
قشنک انگار داری توجه یکی رو جلب میکنی
مطمئنم حاج خانم شما هم همین منظور رو داشت
مگه نه خانم؟
میخواستی بوق لاتی بزنی دیگه ، مگه نه؟_ نه خیرم_
اع، پ چرا؟
چراغ که سبز بود چرا عین این فلج ها خشک ات زده بود؟
ننه سر جدت بیخیال
ملت کار و زندگی دارن
آره قبول دارم اون پشت یه ذره جاخورده بودم
این چندوقته یه ذره بهم سخت گذشته
اع، پس تازه شدی عین خودمون
بسه
خب، من شرمنده ام
من شرمنده ام که شما ناراحتی و شرمنده ام که
احتمالاً وضعتون رو بدتر کردم
عذرخواهی بنده رو میپذیرید؟
آره، ارواح خیک ات
عالیه
اگه شما هم همینکار رو بکنید دیگه هیچ مشکلی نداریم
خانم من گفتم، اگه شماهم ...فقط بتونید عذرخواهی کنید
آره شنیدم
و؟
چیزی وجود نداره که من بابت اش عذرخواهی کنم آقا
مامان بیخیال یه عذرخواهی کن دیگه_ طوری نیست_
خب من فکر نمیکنم این ذات حقیقی هیچکدوم از ما باشه
ولی این همونجاییه که توی دنیای امروزی توش هستیم
انگار یه جورایی یه مقاومت اساسی نسبت به عذرخواهی کردن پیدا کردیم
عذرخواهی از هرکسی به هردلیل
اصلاً فک نمیکنم بدونی یه روز بد !!!چه مزه ای داره
ولی قراره بفهمی
گوش ات با منه یا نه؟
قراره سگ فهم بشی حاج خانوم
ببین میشه بری لطفاً؟
فقط برو
سگ توش
مامان
یا اکثر امامزاده ها ترمز کن
خوبی
آره
این یارو دردش چیه؟
چیکار میکنه؟
فقط میذاریم این بابا راه خودشو بره
و از مسیر پشتی میریم، فهمیدی؟_ باشه_
یالا یالا یالا_ اون یارو وایساده؟_
یالا دیگه_
زود باش
خیلی وحشت انگیز بود
میدونی؛ بعضی مادرزاد لاشی به دنیا میان همین و بس
همه چیز رو به راه میشه
شیشه رو دادم بالا
راستی، اون استراتژی فورتنایت که تو و دایی فردی بهش رسیدید چی؟
تو که برات مهم نیست
البته که هست میخوام یاد بگیرم
میزنی روی بازی دو نفره و میری یه جای آشنا فرود میای
مثلاً مثل Retail Row
بعدی یکیتون حواس دشمن رو پرت میکنه
بعد اون یکی با ماشین گلف با سرعت از مخفیگاه بیرون میاد
و بهشون حمله میکنه
اصلاً روحت هم خبر نداره دارم در مورد چی صبت میکنم
آره راست میگی ولی به نظر باحال مباد
جدی میگم
....خب
چقد تنبیه ات طول میکشه؟
نیم ساعت
خیلی خب پس من سه و نیم میام دنبالت میارمت بیرون
بعدش هم با یه بستنی یخی از دلت در میارم
آماده و حاضر
قول میدم
نمیخواد قول بدی
کایل
میشه حداقل تلاش کنی که سر موقع بیای
آره، البته
راچل؟_ ...مشتری ساعت نه عذرم رو_
عذرم رو خواست ....هی تو
تو هنوز پشت خطی؟
آره، چی شد؟
ای خدا
اتوبان که شده بود پارکینگ و بزرگترین مشتری ام هم نمیتونست دندون روی جگر بذاره
براهمین هم گفت برم به جهنم
خیلی تو مخیه_ آره_
بعدش وقتی من و کایل میرفتیم سمت مدرسه یه روانی رو سرمون خراب شد
همه اینا مال قبل از ظهره؟! سگ توش_ آره_
حداقل دیگه بدتر از این نمیشه، هان؟
الان واقعاً میتونم از کمک ات تو حوزه مراجع قانونی استفاده کنم
میشه قرارمون به جای ناهار، صبحونه باشه؟
ام... توی رستوران دِرو" ؟"
آره، پنکیک درمانی که دیگه عالیه
بیست دقیقه دیگه ؟
بیست دقیقه انسانی یا بیست دقیقه راچلی ؟
ها ها
بیست دقیقه دیگه میبینمت
ممنونم
ممنون
نقد یا کارت؟
میشه 5 دلار 33 سنت
اوکی، ممنون
بی زحمت میشه پنج تا بلیط لاتاری پاوربال بدید؟ ممنون
و اونا
میشه 13 دلار 31 سنت
.....یه 20 دلاری
...بلیط ها
و بقیه پولتون_ ممنون_
اوکی ممنون
چی بیارم خدمتتون قربان؟
یه بسته ونتی گلد_ همین دیگه، چیزی نمیخواید؟_
همش همینه_ خیله خب، نقد یا کارت؟_
اوکی
سلام
خانم، حالتون خوبه؟
آره، ...خب
.....راستش، نه. من
من مطمئنم اون یارو توی وانت داره منو تعقیب میکنه
میشناسیش؟
نه، ما.... ما صبح یه ذره باهم بگو مگو داشتیم
....براش بوق زدم، اونم الان
داره تو جاده آزارت میده
آره، تو همین مایه ها
میخوای زنگ بزنم پلیس؟_ نه بابا کل روز طول میکشه_
تازه بیشتر هم عصبانی اش میکنه
شاید، شایدم نه
ببین، من میتونم زنگ بزنم
مطمئن نیستم، فک کنم بیخودی به مردم سوء ظن دارم
چطوره من باهات تا بیرون قدم بزنم
لازم نیست زحمت بکشی_ من که بالاخره میخوام برم بیرون_
.....پس فکر میکنی_ فقط میخواد بترسونتت_
اگه جفتمون رو باهم دید و نرفت پی کارش
تو برو توی ماشین ات
من میرم پلاکش رو بر مبدارم
اگه افتاد دنبالت ما زنگ میزنیم پلیس
اوکی ممنون دمتون گرم
....برو توی ماشین دیگه من پلاکش رو برمیدارم
711 TPX.
ممنون
هی
از این بدبخت بکش بیرون برو سمت داهات خودتون
آفرین، زرنگ باشی همونجا سرجات میمونی حاجی
شماره پلاکت رو اینجا دارم
هی هی هی
یا خدا
گوشیم کجاس
سگ توش
هی هی
یالا
فاععک
یا پروردگار
بخشکی شانس
عه عه
چی شد؟ اونکه دست افزار لعنتی منه (ممنون از حداد عادل)
یا خدا چه کرمی توی کونته آخه؟
چه گهی میخوری شل ناموس
شرمنده
چه مرگته که همش شرمنده ای ، شرمنده ای
ببخشید دیگه ، اوکی؟_ !!!لاشی خیابون یه طرفه اس ها_
برو کنار
برو گوزتو بده قبضتو تحویل بگیر_ برو کنار_
ببخشید دیگه، اوکی؟
برو همون گاری سوارشو زنیکه
تو رو چه به رانندگی_ ببخشید_
گوزو
هرزه‌ی عقب مونده
اوه، خدا
هی، راچل ام پیغامتون رو بگذارید
هی راچل زنگ زدم ببینم اوضاع چطوره
لطفاً یه زنگی پیامکی چیزی بزن
شما اندی آقا هستید؟
آره دادا
من تام کوپر ام
من یکی از رفیقای قدیمی راچل ام_ اع، ایول_
اینجوری میشیم دو نفر تاحالا دیدمتون؟
نه، من یه چند هفته ایه که اومدم به شهر
راچل بهم گفت که اینجا قراره ببینتتون
آره، خب میدونی چیه، خیلی خیلی دیر کرده
خب، اونم ازم خواست به جاش ازتون عذرخواهی کنم
ولی خب دیگه عمق ارادتی که بهتون داشت رو به سختی میتونم ابراز کنم
اع، کی باهاش صحبت کردی؟_ ده دقیقه پیش_
خب، پس، حالش خوبه؟_ همه چیز خوبه
خب، اندی ....راستشو بخوای
یه ذره به نظر مضطرب میومد
خب بنده خدا حق هم داره
آره آره اون ماجرای طلاق
سالنی که توش کار میکرد مراقبت از مادرش
حتی گفت امروز یه نفر توی جاده بدجوری اعصابش رو بهم ریخته
واقعاً؟_ آره_
فک کنم پارسال بود که یه نفر هم ده مایل چسبونده بود سپر به سپر منو تعقیب میکرد
ترسناک بود
اونا همیشه منو دنبال میکنند
ناموسنج؟
باس خیلی هوا خودتو داشته باشی
هیچ وقت فکرش هم نمیکنی به کی توی جاده برمیخوری، مگه نه؟
!!!یا مثلاً با کی ازدواج میکنی
فازت چیه داداش؟
خودت گفتی بخاطر طلاقش استرس گرفته
نه، راستش خودت اینو گفتی
نه بابا؟ _ والا_
صندوق صوتی گوشی اش رو بهم نشون داد
میدونی که؟ ....منظورم اینه
به نظر میومد شوهر قبلی اش داره از جون مایه میذاره
خب، اون بابا از همه شغل هایی که داشته استعفا داده
الان این خیلی جرم بزرگیه براش؟_ نه_
رفت با زنهای دیگه یه قل دوقل بازی کنه؟ یا مثلاً از اینجور کارا؟
اون یارو کلاً خیلی بی همه چیزه
قرار ساعت یازده منم میشه یه چیزی تو این مایه ها اگه دیر برسم
گوش کن حالا که دستت به راچل میرسه
میشه بهش بگی به من زنگ بزنه، لطفاً؟
....جناب مشاور
اگه من راچل رو بیارم روی خط
برام یه فنجون قهوه میگیری؟
اگه برنداشت چی؟
خب، فک کنم اونموقع من یه فنجون قهوه بهت بدهکار میشم
باشه
یا خدا
چی شد؟
کجاس؟
یا خدا
چیه این؟
اندی؟
ناموساً؟
راچ؟
اندی ؟
من نشستم اینجا منتظرت ام
من....من نمیتـ....اون گوشی کیه ؟ متوجه نمیشم
تو چطوری...؟
راچ، کجایی؟
الان توی رستوران "درو" نشستی؟
آره آره الان نشستم اینجا روبروی رفیقت تام
کوپر_ تام کوپر_
که بنظر میاد خیلی راحت تر از بهترین دوست/وکیل مجانی ات
به حضرتعالی دسترسی داره
!!!!من تام کوپر ندیدم تو عمرم
همون تام کوپر که تازه اومدی توی شهر
همون که بهش گفتی بخاطر دیر رسیدن ات ازم عذرخواهی کنه
آدم گل و بامرامیه ریش نازی هم داره
گوش بگیر ببین چی میگم
!اون رفیق من نیست اوکی؟
این همون یارو روانی است که امروز افتاده دنبال من، ای خدا
من دیدم یه نفر رو دم پمپ بنزین زیر گرفت
اندی صدامو داری؟ هنوز اونجایی؟
یه بار دیگه بگو راچل، صدات قطع و وصل میشه
داری چه گهی میخوری؟
هیچی بابا، نشستم پیش اندی
ببین اگه نزدیکه، میتونم منتظرش بمونم
که میگه اگه نزدیکی میتونه منتظرت بمونه
چی میخوای از جون من؟
نه ، موضوع این نیست که چی میخوام موضوع اینه که چی نیاز دارم
و من باید بهت یاد بدم که یه روز بد واقعاً چه مزه ای میده
و تو هم باید یاد بگیری که چطور بگی عذر میخوام
باشه، حله
من عذر میخوام حله؟ گفتمش
نه خیر، باید از ته قلب کوفتی ات عذر بخوای
....تام، داداش_ و این تازه اول کاره_
میشه گوشیم رو پس بدی؟_ نه _
دست از سرش بردار_ گوشیم رو پس بده_
اندی، اونجا چه خبره؟
چه اتفاقی داره می‌افته؟
الان روی بلندگویی راچل_ زنگ بزن پلیس_
!!!اندی_ یکی جلوشو بگیره_
اندی
حالت خوبه ؟_ نه حالش خوب نیس، میشنوی؟_
میشنوی؟_ آره _
صداتو میشنوم
اندی کیه؟
اون واقعاً بهترین دوست/وکیل آشغال پرونده طلاقته ؟
چی؟_ آره_
همون کسی که واسه نون در آوردن زندگی امثال من و ریچارد رو به تاپاله میکشه
بس کن تو رو ارواح جدت
اون همچین کاری نمیکنه آدم محترمیه
اع، ناموسا؟
اینجا یه وکیل طلاق هست
که واسه نون درآوردن روزگار مرد ها رو سیاه نمیکنه
راچل، باور کردن یه همچین چیزی خیلی سخته
خیلی
این کارا چیه دیگه؟ یه شوخیه مسخره اس؟
باهاش زیر پتو جنگ تن به تن داری؟_ داری در مورد چی حرف میزنی؟_
چون اینا واسه یه همچین چیزایی گیر نمی‌افتند
اونا همه جوره درت میزارن
جسمانی درت رو میزارن، احساسی درت رو میزارن حتی در جیبت رو هم میزارن
و کک شون هم نمیگزه
اون باهات کارهای بی تربیت بدنی میکرد، راچل؟ اون باهات کارهای بی تربیت بدنی میکرد؟
اون زن و زندگی داره خب؟
این روزا یه همچین چیزی به تف سگ نمی ارزه، مگه نه؟
فقط بیخیالش شو
هی راچل، اگه میدونستی این آخرین باریه که میتونی
با رفیق قدیمی ات اندی صحبت کنی
چی میگفتی؟
صبرکن، نه وایسا ببینم، چی میگی؟
چی میگفتی راچل؟
اندی، هی چه اتفاقی داره می افته؟
چی شده اونجا؟
ریدی توی شانس ات_ وایسا_
اندی؟
اندی، تو اونجایی؟_ دیگه صدات رو نمیشنوه_
منظورت چیه ؟
خب، فک کنم خودت منظورم رو بدونی
نه، نمیدونم نه، نمیدونم، چیکار کردی؟
چیکار کردی؟
خب چرا نمیری پای یه تلوزیون بشینی؟
خیلی زود کلی فیلم ازش درمیاد
گوشی رو بده بهش
گوشی لعنتی رو بزار در گوشش
نه، نمیتونم همچین کاری بکنم
چرا نمیتونی؟
...خب، اول اینکه
اون همین الانش هم به درک واصل شده
نه نشده
...نه، اون
هی، گوش کن، گوش کن
من واقعاً متاسف ام باشه؟
من واقعاً متاسف ام_ میدونی_
هنوز میتونم یه ته صدای نازکی از گور پدرت" رو توی صدات حس کنم"
همیشه باخودت گفتی ! هیچ چیز تاحالا تقصیر تو نبوده، مگه نه؟
الو؟
ای وای
ای خدای من
وقتی پلیسا پیدات کنن زندگی ات به فنا میره
من با خودکشی جلوی پلیس مشکلی ندارم
چی میخوای؟
چندتا پیامک داری یکی از دکتر میلر
میخواد قرار مشاوره روز جمعه ات رو تغییر بده
بهتره هرچی بلده رو کنه چون حتماً نیازت میشه
یه پیام هم از مدیر مدرسه ابتدایی "وسلی اکز" داری
راچل، به خاطر مو و گریم نمایشنامه "مرد موزیکی" ممنونم
کایل توی همنوازی چهارنفره عالی بود
این اسم پسره ته؟
اینجا میره مدرسه؟
امکان نداره
کایل بچه ی رفیقمه بچه من نمیره مدرسه وسلی
راچل، من دارم عکسای گوشیت رو بالا و پایین میکنم
ادای احمقای کوفتی رو در نیار
جرات داری دست به پسر من بزنی
پس بهم بگو، نفر بعدی که میمیره کیه ؟
کی قراره بمیره؟
یه اسم بهم بده
واگرنه منم با لیست مخاطبینت "رولت روسی" بازی میکنم
نه نمیتونم
ریچارد چطوره ؟
نه ! نه
یعنی میخوای بگی هنوز بهش احساس داری؟
اون پدر بچه منه میفهمی؟
نمیتونی اینو ازم بخوای_ میدونی میتونم چیکار کنم؟_
میتونم اون دوهزار و سیصد دلار توی حساب جاری ات رو
مستقیم بریزم به حساب ریچارد
وهمینطور
تا قرون آخر هرچی که توی حساب پس اندازت داری
هنوز برام یه اسم پیدا نکردی؟
ببین یه نظری دارم
چطوره برم سروقت ننه ات توی خانه سالمندان "آبشار مه اندود"
اونم درست بعد از اینکه خونی کوفتی ات رو به آتیش کشیدم
من، من، باشه؟ من خودمو انتخاب میکنم
خب، حرکت بسیار شرافتمندانه ایه، ولی تو نمیتونی خودتو انتخاب کنی
چرا آخه؟
چون هدف اصلی کار رو به گند میکشی
یه اسم بهم بده انتخاب کن
نفر بعدی که قراره بکشی کیه ؟
مامانت؟ ریچارد؟
کایل؟
دبـ...دبورا
فامیل اش؟
هَسکِل
خیابون والنات پلاک 8277
خب، گناهش چیه راچل؟
اخراجم کرد
حتماً تو هم هیچ تقصیری نداشتی
من یه اسم بهت دادم
آره، دادی
پس به پسرم آسیب نمیزنی؟
یا به مادرم، یا به خونم؟
فعلا نه
دارم بالا میارم دارم بالا میارم
اون گوشی رو از دست نده راچل
باشه
فاعک فاعک
اوکی
911 چه مشکلی براتون پیش اومده؟
من اسمم راچل فلینه و در آن واحد چندتا مشکل اورژانسی دارم
ازتون میخوام بادقت بهم گوش بدید
پلیس اعلام کرده با توجه به شواهد ویدیویی به دست اومده از دوربین ها امنیتی
و گوشی های تلفن مشتریان وحشت زده حاضر در محل، مظنون هنگام کتک زدن و کشتن مقتول
هیچ عبایی از ضبط شدن فیلمش نداشته
سپس دیده شده که او قدمزنان و با آرامش درحالی که با گوشی تلفنش صحبت میکرده
از "غذاخوری درو" خارج شده
شاهدین اذعان داشتند اون سوار بر یک وانت خاکستری به سرعت محل رو ترک کرده
عزیزم، "درو" همونجاییه که استیک هاش محشره ؟
که نه تنها مظنون به اتش سوزی مرگبار خانه ای در منطقه "ابور هیلز" هستش
بلکه اقدام به زیرگرفتن یک نفر آنهم طی ساعاتی پیش نموده است
عزیزم، باید اینو ببینی
همسایگان گفتند او که در یک نمایشگاه ماشین
به عنوان مدیر میانی مشغول به کار بوده به سدت آسیب دیده
و درست نزدیک به هنگام بازنشستگی از کار اخراج شده حالت خوبه ؟_
او در سالهای اخیر قادر به یافتن یک شغل ثابت نبوده
خواهشاً بگو اونیکه شکوندی مال خودمون بود
او به تازگی دیروز از کار در یک کمپانی تعمیرات اخراج شد
اونم درحالی که کمتر از یک ماه پیش در آنجا مشغول به کار شده بود
تکرار میشه، مظنون سوار بر یک وانت خاکستری تیره آخرین مدل هست
اگر اطلاعاتی از او دارید با خطوط مستقیم پلیس تماس بگیرید
شماره تلفن 1-800-555....
خانم دبورا هسکل؟
بله، مشکلی پیش اومده ؟
بازهم گفته میشه، مقامات تاکید داشتند
مظنون می‌بایست خطرناک تلقی شود
...اگر شما اطلاعاتی درخصوص محل کنونی او دارید
...لطفاً با خطوط مستقیم پلیس تماس بگیرید
عزیزم، حالت خوبه ؟
تو باید برادر راچل باشی
این کیه؟
ماری
ماری_ زنته؟_
دوسـ...دوست دخترمه نامزدمه، نامزدمه
آهان
جالب شد
تروخدا بیتشر از این اذیتش نکن مرد
این دیگه بستگی به خودت داره فردی
این دیگه به خودت و خواهرت بستگی داره
من، من، من نمیفهمم
راچل من رو به عنوان
"نالایق ترین لاشی ای که تاحالا روی زمین بوده" خطاب کرد
و میدونی چیه فردی؟
خودمم مخالفتی باهاش ندارم
همه تلاشها، همه فداکاری هایی که تاحالا توی زندگی دوزاری خودم انجام دادم
همش مورد قضاوت و خطاب دیگران قرارگرفت
هیچ اعتنایی بهش نشد
من رو جویدن، ازم استفاده کردن و بعدم هم تفم کردن بیرون
پس به نظرم "گور باباش" فردی
منم سهم خودمو اینطوری ادا میکنم با خشونت و مجازات خواهی
چون این همه چیزیه که برام باقی مونده
ببین، من اون گوشه توی آشپزخونه یه ذره گل و ده دلار نقد دارم
من به خاطر پولهات نیومدم اینجا، فردی
من اومدم اینجا که به خواهرت بفهمونم
رفتار و گفتارش براش گرون تموم میشه
جون مادرت بزار دوزدخترم بره_ باشه، میزارم_
سر جدت قسم_ میزارم بره_
دیدی خواهر حضرتعالی چیکار کرد
حالا ببین چه دست گلی به آب داده فردی
خیلی خب بچه ها این درها رو قفل کنید
چه مرگته؟
یا خدا
یک از والدینه، مشکلی نیست خانم فلین؟
این چیزی نبود که ما درموردش صحبت کردیم
خب آره غافلگیرت کردم آشغال
من به پلیس خبر دادم
البته که دادی
لطفاً...فقط
بزار برن، باشه؟
داخلی یا بیرونی؟
تروخدا بزار برن_ راچل؟_
اینقدر حرف نزن؛داخل مدرسه ای یا بیرونی؟
بیرونم
برو داخل، بچه ات رو تحویل بگیر وقتی برگشتی توی ماشینت بهم زنگ بزن
و بهتره با سرعت هرچه تمام تا جایی که میتونی از اون مدرسه دور بشی
برای هیچکس هم توقف نکن
سه دقیقه وقت داری واگرنه فرد میمیره
....حالا ،فردی
فردی، بیدار شو بالا
قراره برای خواهرت یه نامه بنویسی باشه؟
روانشناسان و کارشناس ها اذعان کردند
دعواهای خیابانی داره روز به روز بیشتر میشه
ما باید پولدار، قدرتمند و زیبا
و مفخر به فرهنگی که باهاش زندگی میکنیم باشیم
اونایی که از قافله جا میمونند محکوم به این هستند که مثل آتش فشان منفجر بشند
لطفاً، همینجا منتظر بمونید
میشه لطفاً آرامشتون رو حفظ کنید؟
برو پشت میکروفون و صداش کن بیاد
مامورین انتظامی رو خبر کردیم_ میدونم_
ما برای این مسائل راهکار داریم
الان در وضعیت منع رفت و آمد خفیف هستیم
من دلیل این وضعیت ام
ببین ببین
این بردادر کوچک منه
و اگه نزارید من بچه ام رو بردارم و برم این روانی حتی میتونه بیشتر بهش آسیب بزنه
اونم توی.... دو دقیقه آتی
ببین، خودشه داره بهم پیامک میده
ببین، نگاه کن
ببین همونه
خانم آیرز
ازت میخوام بری بچه ام رو بیاری
لعنت بهت برو بچه ام رو بردار بیارش
راچل عزیز
تو مسئول مرگ ماری هستی
فهمیدی؟
یالا بنویس این نامه کوفتی رو
مواظب باش یالا
برام بستنی گرفتی؟ :}
بپر داخل
کمربند ات رو ببند
داری میترسونیم
اوضاع رو به راه میشه_ بگو ببینم اینجا چه خبره_
دیگه نمیذارم از جلوی چشمم دور بشی_ چه اتفاقی داره می افته؟_
ننه
ننه چرا لال شدی؟
کایل رو برداشتی ؟
آره
بهش بگو سلام کنه
کایل سلام کن
بابائه؟_ نه_
فقط بگو سلام
سلام؟
حالا گوشی رو بده به داداشم
بنال
راچل؟
خوبی؟
فرد؟
ماری مرده
....ماری مرده، ماری
اون منو مجبور کرد_ نه، نه، تو همچین کاری نکردی، نکردی_
تو که همچین کاری نکردی_ درست میگی، من نکردم_
تو کردی
چی؟_ مامان_
داری با کی صحبت میکنی؟
لطفاً فقط.....فقط بزار اون بره
صدام رو بزرا روی اسپیکر
تو بچه داری؟
خانواده داری؟
راچل، داداشی جونت نشسته روی یه صندلی که غرق در گاز فندک و شاش خودشه
صدام رو بزار روی اون اسپیکر لعنتی
باشه
کایل، صدام رو میشنوی؟_ آره_
من همون کسی ام که امروز صبح مامانت بوق کش اش کرد، یادته؟
آره
دایی فردی ات
یه نامه برای مامانت نوشته که میخواد الان بلند بخونتش
خیلی مهمه که مادرت ساکت و محترمانه به تک تک
کلماتی که اون میخونه گوش بده،باشه؟
باشه
یالا فردی
بخون
یالا بخون
راچل عزیز
....در این لحظه من تو را مسئـ
....مسئول
مرگ ماری میدونم_ مسئول مرگ ماری_
فردی پدرسگ این نامه رو مثل آدم بخون
الان درک میکنم که رابطه عاشقانه
دروغی بیش نبوده
تو خودشیفته ترین و خودخواه ترین
موجودی هستی که من تاحالا شناختم
همه چیز همیشه
در مورد تو بوده
از اعماق وجودم از داشتنت شرمنده ام
.....تو دلیلی هستی
.....که این چیزا داره برای من اتفاق می افته
و دیگه نمیتونم طلوع خورشید رو ببینم
دمت گرم
بس کن دیگه، بس کن
با منی یا فردی؟
منظور خودتو رسوندی_ پلیس_
دستت رو نشونم بده و برو عقب
گفتم اون دستای چِرک ات رو ببر بالا و گمشو برو عقب
....از گشت به مرکز،مورد33-10_ نذار منو بکشه_
....در خیابون جکسون شمالی_ اون یه،... دستش یه فندکـ_
زانو بزن_ گور بابات_
نه
یه کاری کن کمکش کن
مامان؟
...کایل
متاسفم
نه، جواب نده جواب نده
ممکنه پلیس باشه
الو، جناب سروان؟
هنوز خودمم پشت خط
داداشم کجاس؟
شرمنده راچل
فردی گوز رو داد و قبض و گرفت
اگه آرومت میکنه بگم که
اون پلیس چاقال یه تیر کوبوند توی شونه ام
سقط مرگ بری ایشالا
خب، ممنون بابت صداقتت
فقط اینکه، این عذرخواهی نبود
توی زندگیم به خیلی ها عذرخواهی بدهکارم
تو جزو اونا نیستی
بیا درمورد کایل
و اینکه چطوری قراره بمیره گفت و گو کنیم
تو کافیه سمت کایل فقط نفس بکشی
اونوقت قدرتی توی این کره خاکی نیست که جلوی منو بگیره تا نکشمت
شنیدی؟
انگار داری سرحال میای
یه جوری سرحالم که نگو
بدجور سرحالم
خوبه، چون هنوز کارمون تموم نشده
چرا، این ماجرا تمومه
این ماجرای کوفتی دیگه تمومه مرتیکه پدرسگ روانی
کجا باید بریم
کلانتری، باید بریم کلانتری
مامان؟
چیه؟
میشه زنگ بزنم بابا؟
قربونت برم منکه گوشیم دستم نیست یادت رفته؟
اون یارو برش داشت
تبلت ات رو که داری
فک کنم اونم دزدیده
خب این میتونه چیز خوبی باشه
خب اون گوشی ات رو داره و اگه تبلت ات دست ما باشه
میتونست بفهمه ما کجاییم
چی؟
اون میدونست ما کجاییم، ولی
داشت از گوشی تاشو استفاده میکرد
بنظرت درست نیست؟
آهان، شاید
هی، ببین
من دنبال تبلت گشتم ولی میخوای تو هم یه نگاه بنداز
محظ احتیاط_ باشه_
داخل روکش صندلی ها رو ببین_ حله_
قشنگ همه جا رو ببین، باشه؟
زیر صندلی ها رو بگرد
میبینیش؟_ فکر نمیکنم اینجا باشه_
وایسا، یه چیزایی این زیره
فک کنم دیدمش_ کجاس؟_
....زیر صندلی، همینجا_ کجا؟_
...گیرکرده این زیر
چیه؟
چسب کاریش کرده بود
یا حضرت پروردگار
بندازمش بیرون ؟_ آره_
نه_ چی شد؟_
واسا، واسا، واسا
"برنامه "تلفن خود را بیابید_ خب؟_
روی تبلت هم نصب کردی، آره؟
اره
خب پس اگه اون هنوز گوشی رو دستش داشته باشه
میتونیم ردش رو بزنیم، درسته؟
آره
کار میکنه؟
میبینمش
کجاس
صاف جلومونه
یا خدا
میبینی اش؟
یا خدا
قشنگ جلومونه
جلومونه؟_ ون رزی رو کش رفته_
مامان، اونجا رو یه پلیس اونجاس
میبینی اش؟_ طوری نیس، همه چیز رو به راه میشه_
اون میتونه کمکمون کنه
کمربند ایمنی ات رو ببند
محل اش نزار، باشه؟_ اوکی_
مامان، اونکه...اون
خروجی رو میگی، میدونم، میدونم
کایل بهم اعتماد کن و حواسش رو به خودت جمع کن
جناب سروان
آعای آقا
سرکار، اینجارو نگاه_ کمک_
جناب سروان هوووی_ آهای، کمک_
شیشه رو بده پایین
کمکمون کن، آقا کمک_ به کمک ات نیاز داریم_
اون یارو که دنبالش میگردید، پشت سرتونه
قشنگ پشت سرتون داره میاد
لطفاً کمکمون کن
بزن کنار
....مرکز، درخواست نیروی پشتـ
یا حضرت ابالفضل(ع)
میبینیش
داره، داره بهمون میرسه
برو، برو
کایل با تبلت زنگ بزن 911
911 چه مشکلی براتون پیش اومده
اون یارو توی اخبار، داره منو با یه ون نقره ای تعقیب میکنه
مکان کنونی شما کجاس؟_ توی اتوبان 95 به سمت جنوب میرم_
دقیقاً بعد از خروجی ایالتی
سرکارخانم، تمامی واحدهای ما در اون محدوده
در حال حاضر مشغول رسیدگی به یک تصادف زنجیره ای هستند
همین مرتیکه بود که باعث تصادف شد من و بچه ام درخطریم
سرکار خانم، فعلاً نمیتونیم به مورد شما رسیدگی کنیم
.....گوشی رو قطع نکنید، به یک مکان امن برید
مامان، شارژش تموم شد
عه عه عه عه
جون من بگو شارژر پیشته
نه ندارمش
ای وای خدای من
باید خودمون یه کاری بکنیم
باشه، باشه
باید فقط بریم کلانتری
امکان نداره بتونیم از دستش در بریم باید گمش کنیم
باید بریم سمت خونه مادربزرگ_ چرا؟_
همون استراتژی خودته، یادت میاد؟
مال همون بازیه_ چی میگی_؟
خونه مادربزرگ جاییه که باهاش آشناییم، خب؟
بهترین جاییه که میشه تو رو مخفی کرد
با سیستم هشدار هم میشه پلیسا رو خبر کرد
تازه هرکی هم اونجا رو نشناسه گُه گیجه میگیره
آره، همونجور که دایی فردی خدا بیامرز میگفت
هنوزم این طرفا سرگیجه میگرفت و گم میشد
آره دقیقاً
پس به نظرت گم میشه؟
آره به اندازه کافی وقتش رو میگیره
گاز رو لوله کن ننه
تندتر برو گاز بده اون لامصبو
پشت سرمونه
داره بهمون میرسه
نمیتونی تندتر بری؟
وایسا ببینم
سگ توش
خوبی؟_ آره_
میبینیش؟_ نه_
فک کنم هنوز اون پشت جلوی ورودی مونده یاشه
کایل
از همین الان نقشه مون رو عملی میکنیم
نقشه پشتیبانمون
آره اگه اینکار رو بکنیم بهت قول میدم
باهم از پس این ماجرا برمیایم، باشه؟ من و تو
آره_ باشه_
برو برو
منو نگاه کن منو نــــگـــــاه
منو نگاه کن میبینیم؟
همیشه منو خواهی دید
من همیشه توی مخت خواهم بود
هروقت که به پسر کوچولوت فکر میکنی
و اینکه چه کارایی که میشد انجام بدی تا نجات پیدا کنه
کایل؟
کایل فلین؟
من پلیس ام
دیگه جات امنه پسرجان بیا بیرون
یالا پسر
مامانت آسیب دیده ولی حالش خوبه
ازمون خواست تا بیایم دنبالت
زودباش آقا پسر
اوضاع رو به راهه
بیا بیرون پسرجون
من کلی سر و صدا کردم_ طوری نیس_
!نه، نه، نه
!نه! نه
بزار برم ولم کن
مامان
نه
مامان
نه ! نه مامان
هی
اینم بوق لاتی خدمت شما
حالت خوبه حالت خوبه
مامان
خانم فلین؟
میشه یه دیقه وقتتون رو بگیرم
طوری نیست برمیگردم
باشه؟
شرمنده ام
دایی فردی زنده اس
زنده اس؟
حالش خوب میشه
میشه بریم ببینیمش
آره، آره
ما اظهارات شما رو ثبت کردیم میتونید برید
چه مرگته؟
انتخاب درستی بود
ارائه ای از /پرشین بوی/