你好
-等一下 -我很高興你能來
確實
挺艱難的
這是慢性疼痛的問題
確實 然後你會...
好了 我覺得我們需要對上個月發生在妮娜身上的事情...
做一些總結...
因為我們都是如此關心她
這將會很困難
但我會坐在這裡假裝我是妮娜
一旦你們有感覺了
我希望你們能表達出來 對我說...
也是對妮娜表達...
她的自殺之舉對你們的影響
-可以嗎? -可以 好的
那好
好了
妮娜
我想對你說...
我不明白你怎麼能夠放棄
我很抱歉 蓋爾
你能原諒我嗎?
你有想過你的兒子嗎?
他再也沒有媽媽了
你為什麼不去尋求幫助呢?
你可以打給我們任何一個人啊 我們都會幫你的
你能原諒我嗎?
你呢 克萊爾?
什麼?
你想對妮娜說點什麼嗎?
不想
你也知道 去正視你的內心感受
也許會讓你好受一點...
嗯 既然這樣 我確實有個疑問
繼續
她從高速路的高架橋上跳下來的 對吧?
準確地說應該是110號公路和105號的交叉口對嗎?
對 但是...
還有她是真的跌進了一輛滿載二手傢具...
開往墨西哥的平板卡車上嗎?
克萊爾 我們應該關註於我們的內心感受
然後直到車開到阿卡布爾科都沒有一個人發現屍體?
那段路好像 超過3200多公里了吧?
然後他們把她的屍體用樂柏美冷櫃送回來...
卻被海關扣留了 大概 一個星期吧...
直到這時候妮娜的丈夫才去認領?
真棒啊 妮娜
個人而言 我不喜歡活著的人對自殺的死者隨意指點
但請你們繼續吧
好了
給你錢 謝謝
-不用找了 -哦 謝謝
你還在這幹嘛?
給你做晚餐啊
我不想吃 我還不餓
可你必須吃東西 醫生這麼說 玉米餅可以嗎?
真該死 好好 可以可以
嗨 克萊爾 我是安妮特
是這樣 你走了之後我們都留下來了
總之 沒有任何冒犯你的意思
但我們都認為也許換一個互助協會對你來說會更好
也許要換一個能解決你焦躁問題的互助會?
我們認為你在別的地方也許會更好
就這樣
祝你好運
你好嗎 是我
是這樣 你覺得我可以去你那一趟把我剩下的東西都拿走嗎?
也許等你不在家的時候我再過去?
我覺得我們還是謹慎點不見面比較好
-還不是時候 -"謹慎點"
真想知道他從哪學的這個詞
-吃吧? -哦 好
我一會兒再來吃好嗎? 我想稍微靜一靜
-保證會來吃? -我保證
-以我媽媽的墳墓發誓 -可你媽還活著呢
-來 這是加班費 希望你收下 -不用不用
-拿著吧 西爾瓦娜 -我可不是這樣的人
來 快回家吧
好吧 太謝謝你了
別忘了...
拜托 千萬別定鬧鈴
哦 是的 我知道了 抱歉
沒關係 只是... 太吵了
是的
祝你睡個好覺
晚安
見鬼
真見鬼
天啊
啊
今晚不錯 不是嗎?
早上好
早上好 起床了
貝內特太太
幾點了?
哦 你身上怎麼這麼冷
是嗎?
是啊 可憐的人 起來吧
來 慢點
好
-抱歉 -沒事
來 這邊
不要這個 這個沒用
-不行 你必須用 -不要
-我姐姐手上有一個很大的疤痕 用了這個疤痕就消失了 -不要緊的
-你也可以的 -不要
對你有好處的
好了 我換衣服了 我想去趟診所
-幹嘛? -沒事
千萬別走新月山莊那邊
你怎麼知道怎麼走的?
-因為我能感覺到 -哦
走新月山莊就像被裝在舊麻袋里
扔在馬背上顛簸過冰苔原
我不明白
你就...
就在下個紅綠燈左轉走費爾法克斯路就好
-好的 -抱歉 謝謝
47號
-到你了 -哦 好
下次直接叫我名字就好
相信我 沒人會在乎的
最近怎麼樣?
我感覺非常棒
那個互助會真的幫助很大
很好 我覺得也是
大家都是有一樣癥狀的女性 彼此支持 無須擔心威脅
-嗯 正是這樣 -很好
糟糕
我好像找不到你初期階段的病例了
可... 西普曼醫生的辦公室說已經送過來了
我確定他們送來了
如果不是腦袋長在了身子上 我肯定已經把它丟了
對對 我懂 我也是這樣
我甚至會給備忘錄寫備忘
確實
對了 你女兒現在怎麼樣了?
她都快畢業了 難以置信吧
虧你還掛念著她呢
她還是那麼喜歡加州大學洛杉磯分校嗎?
是啊
雖然不知道往屆校友的推薦信現在管不管用了
但等她要申請的時候記得告訴我 我很樂意幫她寫一封
我們一定會請你幫忙的
你人真好
我不想浪費你的時間
我就直接給你開點鎮痛藥奧斯康定之類的
讓你先度過這段時間
-但別跟別人說 -我會打給西普曼辦公室讓他們重新給你傳一份
很好 好的
-謝謝 -不 應該謝謝你
-做的不錯 要保持 -是的 我會的
你做得真的很棒
別拿走
放下 你可以回家了西爾瓦娜
-現在還早呢 -不早了
已經不早了
也許我還可以把院子掃一下 或者...
回家吧 西爾瓦娜 拜托了
-你確定? -對
那... 好吧
嗯
別碰那裡
你很漂亮
知道嗎?
不
嗯...
漂亮
你真是個壞蛋
啊
把褲子脫了
等一下
我換個姿勢
給你
我在車庫裡找到了這些
給你孩子們玩吧
謝謝
-你的孩子們都長大了嗎? -再見
等一下 別走
等等
你怎麼會有這個箱子?
這是你老闆給我的
我老闆給你的? 什麼意思?
去問她吧 她給我的!
你不能拿走這個
去問 -
看看你幹的好事 你個蠢貨
你不能把這些東西帶走
如果你拿了 我發誓...
...我會詛咒你 你的孩子還有你的孫子們
瘋女人
趕緊走!
我回來了
你回來晚了
可不是嘛 寶貝
盒子里是什麼?
玩具
給費利佩的嗎?
不是 是幫太太留著它們
是那個賤人讓你這麼做的嗎?
別這麼說 親愛的
西爾瓦娜 開車送我去毒販子那
我說過別說了
拜托媽媽 她付你錢不是為了要你忍受這些東西的
我要是你我早就不幹了
但你並不是我 不是嗎?
我給你做點吃的吧?
不了 我的胃不太好 我感覺不太舒服
這都是那個女人的錯
別說了!
美貌卻毒舌的家伙...
這倒沒錯
走開 阿圖羅
我說了 走開啊!
你他媽到底想怎樣?
來點東西喝
我的天啊 快走開
快滾
你幹嘛非要做個討厭鬼?
我不想拆穿你 但我確實不相信這世上有鬼
啊 但這也並不能證明你很勇敢呀
我知道啊
到底什麼東西在阻止你?
你不相信上帝...
不相信天堂...
和地獄
你什麼都不信
是啊
現在試試吧
-什麼? -試一試
-住手 離我遠點 -幹嘛不試一試
-別貪生怕死的! -停下! 不要啊!
我操! 好痛啊!
-我知道 -你根本不知道
加油 腿再打開一點
-啊啊啊啊! 媽的 -把骨盆張開
-感覺到你的髖關節變輕鬆了嗎? -我不行了...
-你可以的 -真他媽的!
-你看毛啊? -喂
-見鬼 -你要集中註意力
-我很集中了 -不 你沒有
太他媽疼了
確實 你腿部的疼痛差不多持續一年多了
肯定會很疼的
你的主治醫生想讓我寫一篇評估
關於什麼的 我優美的芭蕾舞姿?
不 是關於為什麼這六個月以來你一點好轉都沒有的
可每次該死的預約我都來了
那或許 你另請高明會更好吧
好 很好
現在去哪?
110號公路的南邊
-快到105號的時候告訴我 -好的
我當時正在休息 就這樣看向那邊
然後突然一下子 我看到一個女人已經爬到高架邊上了
然後我就想 哦天哪 這女的要跳下去了!
-那你做了什麼? -我開始衝著她喊
大喊 "別跳! 千萬別跳啊!"
然後我想... 我猜她可能聽不到我 因為隔得太遠了
她跳之前大概停頓了多久?
有... 有挺長一陣子
大概有幾分鐘嗎?
可能吧
看來她也不是百分之百確定想跳
我不這麼覺得 因為...
因為她確實跳了 而且... 確實死了
是啊
我得回去工作了 可以嗎?
我們... 哦 好的
她是你非常好的朋友對嗎?
是的
-是啊 -我很遺憾
沒事
看我幹嘛?
你要幹嘛?
-我只是想看一眼! -快回來!
太危險了!
你就獃在車裡別動 西爾瓦娜
-太危險了! -沒關係的
快回來吧!
哦 你好 克萊爾 最近怎麼樣?
哦 一切都很好
是嗎 那太好了
你找到... 新的互助會了嗎?
哦 你還關心這個真是有意思
實際上 我打算起訴你們的互助會
天哪
我是說 嚴格來講我並不是起訴互助會 而是洛杉磯縣...
因為發起這個互助會的社區中心是由他們監督的
-我... -幾年前有件很有趣的案子
我猜你肯定沒聽說過
麥克唐納起訴格倫代爾市的案子
格市默許互助會可以對會員...
進行"區別對待"
而無視任何歧視都是法律不允許的
比如種族歧視或者宗教歧視...
或者其他一些方面的歧視...
或者僅僅是個人的主觀歧視
比如... 克萊爾是個滿嘴胡話的賤人
呃 但是... 起訴...
我開玩笑的
我只是來要妮娜的地址
互助會的妮娜嗎?
對 自殺的那個妮娜
這個 很抱歉我確實不能告訴你她的信息
哦 那你還記得我剛剛說我要起訴你是開玩笑的嗎?
嗯
現在不是了
-嗨 -你好
我是克萊爾
你好 克萊爾
我小的時候住在這裡
哦
可能聽起來有點奇怪
不會啊
我在想我能不能進去看一看
但是... 好像...
這樣打擾到您好像不太合適
沒關係的 進來吧
-可以嗎? -可以啊 就是現在有點亂 但是...
我明白 沒關係
我們... 稍微換了下佈局
-看出來了 -我們把整個廚房打通了
是啊 哇哦
-我喜歡在這放鬆 -嗯
一定是
那個 我可以去樓上看看嗎?
可以啊
好的
我猜...
這之前一定是你的房間
沒錯
嗯 但我那時可沒有滿牆的海綿寶寶
我猜也是
更多的紫色和粉色還有...
是嗎? 還有什麼?
我想想
當時我媽媽畫了里的一幕
就在牆上 這裡
是嗎? 哪一幕?
老鼠國王那一幕
嗯
你的孩子... 他多大了?
-他叫凱西 -凱西
-他5歲了 -5歲了
-很難纏 對吧? -是啊
是啊
他... 呃 他...
他在我母親那睡 因為他總是做噩夢
真糟糕
-嗯 可以了嗎? -好了
差不多了
這裡還是一樣
我們沒動過卧室
我們是打算翻修的 但還是沒有
不知道該怎麼修
你懂吧?
-我該走了 -好
-再次感謝你 -沒關係
嗯
沒事 挺有趣的
我很高興
樹 屋 字 幕 組 電 影 組
你知道嗎 你的行為實在令我驚訝
我們沒有對這個房子做任何改造
-什麼意思? -安妮特 你從她那離開之後她就給我打電話了
你真的恐嚇她了嗎?
是的
為什麼?
我不知道
老實說 我... 我也不知道為什麼
妮娜甚至從沒提起過你
-你剛剛為什麼不揭穿我? -我不知道
就是想看看你能演多久
-我很抱歉 -不用抱歉
我覺得還挺好玩的
太糟了
你也是啊
那個 我明天想去趟提華納
-為什麼? -我想去之前問過你的那個藥房
你覺得這是個好主意嗎?
你有綠卡 是吧?
是的
但是開那麼久車
如果你不想去 我就雇別人 西爾瓦娜
好吧 我開車送你去
我們到橘子郡了嗎?
我不知道
你看見的都是白種人嗎?
我不知道 大概吧
那我們就在該死的橘子郡
房子很漂亮
哦 我恨死橘子郡的審判了
要麼 你要假定所有人都他媽是弱智
要麼你只能假定所有人
都是該死的右翼納粹支持者
"哦 你好
我是美國自由主義協會的正式辯護律師
請不要責難我的委托人...
因為入店行竊判他死刑."
好吧
也別讓我提起那該死的尼克鬆圖書館
你今天吃藥了嗎?
如果我今天吃了那該死的藥我們還會開車去提華納嗎?
-好了 現在該怎麼辦? -我會說英語
哦 太好了 好的
-你需要什麼? -我列了清單
然後在網上查了
它們在墨西哥是不是不一樣
這也太多了
你是想放倒一座小城的人嗎?
這種肥皂特別好 在我們那買不到
買吧 買吧
你有處方嗎?
我以為 我以為我們不需要處方
過邊境的時候 如果你沒有處方 他們還是會把藥收繳的
好吧 那我們該怎麼辦? 該怎麼辦?
我們把它藏在這裡
嗯 這也太狡猾了 但如果我們被抓了怎麼辦?
你是個有錢的白人女性 你因為任何事被抓到過嗎?
我不要瑪利亞 有其他東西嗎?
我對宗教有點意見
我覺得你有更嚴重的問題
致幻藥
就是這個
你住在這裡的時候最喜歡哪家餐館?
你餓了嗎?
是的 我餓了
我知道一個好地方
-但是 但是那裡不便宜 -是嗎?
漫天要價也沒事 走吧 我們去那
好吧
這個 再說一次這個男人是誰?
聖猶大
迷失和絕望者的守護神
啊 真是棒啊
怎麼了?
西爾瓦娜!
啊 親愛的
真是個驚喜! 你還好嗎?
很好 再見到你真好!
這是貝內特女士
她們是我的朋友 厄瑪和恩奈辛西婭
很高興認識你們
很榮幸
親愛的 我聽說...
可憐的農西奧找不到工作
不 我的丈夫有工作
啊 是這樣嗎?
是啊 當然了 他有個很好的工作
他在建泳池 很大的泳池
真的嗎?
真的 非常漂亮
失陪了 我很快回來
克裡斯蒂娜怎麼樣?
我女兒很好 謝謝你的關心
她總是那麼漂亮 她結婚了嗎?
沒 她還沒結婚... 她是個護士
在美國就是這樣
西爾瓦娜 你還想去購物嗎
還是我帶你回家?
-購物 -是嗎? 好 太好了
打擾一下 這是您的零錢 女士
還有 西爾瓦娜 多謝你請我吃午餐 這真是太棒了
很高興認識你們 女士
好了 女士們 很高興見到你們
也許我們會很快再見的
再見 親愛的們 祝你們好運
我一直以為你不會說西班牙語
我還是聽得懂一些單詞 但主要是因為那些賤人的態度
-謝謝 -別客氣
她們是我年輕時候的朋友 你知道嗎?
現在她們不再是朋友了
就因為錢
這太糟了
這就是生活
-怎麼了? -也許你該坐起來
我不想坐起來
但是你坐起來也不會怎麼樣
西爾瓦娜 我不想坐 我
也許你現在該坐起來!
拜托了
請靠邊停好車
好
哦 天 該死
我能打個電話嗎?
-給... -我丈夫
-我只想讓他知道我們耽擱了 -好吧
謝謝
傑森·貝內特的辦公室
我是克萊爾 你能幫我轉接給他嗎?
-他在打另一個電話 -我有很重要的事
你在這裡幹什麼?
我只想確定你安全到家了
你可以打個電話
你的電話總是轉接到語音信箱
而你事實上從來沒給我回過電話
哦 好吧
嗨 西爾瓦娜
貝內特先生
很高興見到你
你看起來太瘦了 你知道嗎?
-好了 我們沒事了 -很高興見到你
我們沒事了 你現在可以走了
你不打算... 就不和我說聲謝謝嗎?
哦 好
多謝你濫用你在聯邦政府的權力
-來救你 -就為了點愚蠢的洗衣粉
還有他們沒找到的被你放進這個雕像里的東西
再見
-再見 -再見 西爾瓦娜
好了 再見 傑森
也許我應該... 趁著我在這裡把我的東西拿走
今晚不行 不太明智
你知道 你從來沒給我助理打過電話
我知道 我明天會打給她
-你在撒謊 -天哪 沒什麼能騙過你 是吧?
這看上去可不像"我要走了"
我想知道你過得怎麼樣
好了
我不是很好
我很遺憾
這聽上去會有點奇怪...
還有各種各樣不太恰當的含義
我扛得住
我不是想做愛或者別的什麼
但是你能不能...
在我睡著之前待在我房間里陪我?
當然
你答應得真快
蓋好被子
謝謝
你希望我躺在你旁邊嗎?
不 你坐椅子上
好吧
你想讓我講一個睡前故事嗎?
好
是的
給我講一個...
壞女巫在最後得到了一切的故事
沒問題
謝謝
很久很久以前...
有一個女王...
決定去一個遙遠的神秘之地旅行...
那個地方叫提華納
傑森?
我需要你載我一程
我得先去辦點事
我不介意
多謝你沒問我為什麼這麼坐
也沒問你為什麼老是在我家門口出現
聽著 我不是一個跟蹤者
我是說 不是傳統意義上的那種
我不介意 怎樣都困擾不了我
我喜歡你的態度
做得不錯
-是 -他們做得很快
-那是花崗岩嗎? -是的
你知道他們在哪裡弄到的嗎?
我在考慮在後院砌一個島式廚房
一個希腊人那裡來的
-我把他的名片給你 -太好了
太好了
她才31歲
是
我從來沒這麼想過
-為什麼呢? -她看起來年輕一些
-你能不能... -哦 好的
-給我吧 -哦 抱歉
我覺得這不合法吧
我才不管
哦 好 謝謝
-用餐愉快 -我剛去了提華納
是嗎? 去那幹嘛?
和我約會那個人...
想去那裡喝便宜的酒喝到醉...
然後看女人和驢做愛
開玩笑的
我知道
-我是為了工作才去那裡的 -是嗎?什麼工作?
沒什麼 沒什麼有趣的
好吧
你知道我妻子怎麼自殺的嗎?
知道
她有留下遺書嗎?
沒有
天哪
我們在自殺互助小組裡做過個一練習...
你的搭檔...
假裝是死去的那個人
你想知道我對我美麗的妻子說了什麼嗎?
想
多謝你毀了我的人生
多謝你毀了凱西的人生
謝謝你留給我這個該死的爛攤子
我恨你恨到無法呼吸
我希望你下地獄
因為你把我和凱西留在了那
我想我可能嚇到我的搭檔了
他們可能覺得我想要打爛他們的臉
我嚇到你了嗎?
有點
這不是壞事
乾杯... 朋友
-乾杯 朋友 -好
小心
好的 我要
哦 這也太難了
好吧 我得- 我得把話說清楚
哦 他說道 改變了屋裡的氛圍
我是認真的
-什麼? -我不想做愛
-我知道 -我只是想把話說清楚
我知道 我明白
我也不想自己睡覺
你說得很清楚
不!
該死!
*真誠*
*已經許久沒有聽過*
*也是我最希望從你身上*
*得到的*
*我可以擁有愛情*
*我可以收穫友情*
*我可以安然無恙*
*直到悲苦的結局降臨*
好了 夠了
好了 聽夠了這該死的真誠了
該死
發生什麼了?
我他媽搭了計程車過來
幹嘛?
我突然發現你可不只是沮喪
我又沒有你的電話
你以為我準備自殺嗎?
和我其實沒有什麼關係
好吧 我沒有
我還... 活著
- 我看到了 -看吧
很好 你沒死
我不必闖進去 叫警察來 呼 真是鬆了口氣
你知道 你只要說你想過來就行
是 但那還有什麼樂趣?
哦 好姑娘
好姑娘 好姑娘
你知道 傳統的人認為...
你拿走一個人的照片的時候就偷走了他的靈魂
-你好 賤人 -哦 嗨
多謝你的藥
你在這裡幹什麼?
他根本不喜歡你
我是說 他在哀悼我
他腦子不清楚
你他媽能讓我靜一靜嗎?
你只會利用別人
我知道
去死吧
你離開互助小組之後說話真的更粗俗了
你知道嗎 我能聽見他喊 "別跳"
別跳!
哦 該死! 該死!
怎麼了?
我忘了我媽要送凱西過來
-你獃在這裡 -好
你的臉怎麼了?
你介意先讓我上完廁所嗎?
哦 天哪
今天是我的生日
生日快樂
你能送我個風箏嗎?
今天不是你生日 你生日在下星期
哦 對
我想要個大風箏 我想要鯊魚風箏
我喜歡所有會咬人的動物
你還好嗎?
還好
我很好
我再好不過了 謝謝
-聽到了嗎? -聽到了
水
他們是一家嗎?
是的
你覺得這個怎麼樣?
所有東西都是藍色的 太傻了
好 畢加索就這麼做的
他的結果很不錯啊
-現在畫這個 -我想畫那個
好吧
我馬上回來
我要把傻笑從你的逼臉上扇下來
-什麼? -哦 你聽到我說什麼了
別他媽再來煩我!
有什麼事嗎?
我是卡萊爾的朋友 我記得有一天你開車送她到過我家
哦 對對 她現在在睡覺
她很累 你知道的
-她 早餐的時候把這個落下了 -好的
謝謝
我就在這裡等等
你說什麼?
我有點擔心她
你想進來嗎?
克萊爾
- 克萊爾 -哦 天哪!
對不起 對不起
真的是你 還是我出現幻覺了?
不 是我
證明一下
你得相信我
我說妮娜沒留遺言 我撒謊了
沒什麼新鮮的
原 諒 我
西爾瓦娜告訴了我你的車禍
還有你兒子的事
西爾瓦娜得閉上她的大嘴巴了
她很關心你
我付錢讓她來關心我
她這麼感情用事不是我的錯
你也別感情用事
我拯救不了你
我幾乎都拯救不了我自己和我孩子
我沒要你來拯救
西爾瓦娜?
什麼事?
西爾瓦娜 你總是...
讓所有人走進這個房子
但是他是你朋友 不是嗎?
我想你會生氣的 但是
為什麼? 怎麼了?
嗯 我邀請了他和他兒子
後天來吃午餐
-什麼? -我會做玉米粉蒸肉
-你喜歡我做的玉米粉蒸肉 不是嗎? -我不在乎
我一點都不在乎 重點不在這裡
哦 天哪
那 那麼他說什麼了?
他說好
很好
你能做一點芒果蒸肉嗎?
好的
還要什麼嗎?
嗯
樹 屋 字 幕 組 電 影 組
下一次有人來敲門
你要先來問過我才能讓他們進來
-好 好 好 -即便是他媽的耶穌基督本人
沒必要提耶穌...
你得趕緊做粉蒸肉了 我也得去買東西了
我們都行動吧
嗨
我還以為我不會再見到你了
我需要釋放一下內心的感受
好的
我感到非常痛苦
我知道
你可能知道 但...
有時我覺得你認為
我是個不願配合的賤人
編造了這些故事
你想要好起來嗎? 說真的
不說廢話 你想嗎?
我想
安妮特 安妮特
哦 拜托 安妮特 我們需要談一談
我和你沒什麼好談的
我真的是想要道歉
我惹了很多麻煩 你讓我看起來非常不專業
我知道 我是帶著求和禮物來的
-什麼禮物 一個毒蘋果嗎? -不錯的笑話
沒有 我其實是給你帶了一瓶上好的伏特加
哪種?
大瓶 好市多買的
給我看看
好的
把它放在地上
什麼?
我接受你的道歉 你可以把瓶子放在地上然後回家了
-你不想要我把它遞給你嗎? -不
好吧
祝你今天愉快
你也是 克萊爾
我能去游泳嗎?
呃 你沒有帶你的泳衣
好吧
-你可以穿著內褲下水 -不要!
-好吧 你可以光著身子游 -不
我可能有能借他穿的衣服
反正西爾瓦娜也需要時間準備
等我一下
你得說謝謝
嘿 西爾瓦娜?
西爾瓦娜?
-什麼事? -你能...
你能來一下 幫幫我嗎?
-你在哪? -我在這裡
-你在這兒幹什麼? -我要
我想要給凱西找件泳衣
也許- 我會找到的
-好的 -我會找的
謝謝你
然後我就離開了我的互助小組
-真的嗎? -真的
積蓄了太多怒火
我感覺太累了
嗯 憤怒的感覺真好
它就像是毒品
我想我最好下周回去工作
-真的嗎? -真的
-我得從這些念頭中走出去 -他們有治這個的特效藥
是啊 我還覺得我們應該搬家
哇 你今天連細胞里都充滿了決心
我可不是那個做了頭髮的人
我沒有做頭髮
-為什麼這麼說? 我的頭髮怎麼了? -沒事
很漂亮
我能問你些事嗎?
當然
你怎麼還能住在這裡?
我喜歡我的房子
嗯 但是...
你不會感覺自己被鬼魂包圍著嗎?
-不 不會 -你知道我說的什麼意思
-那些回憶不會出現嗎? -不
-你想來點葡萄酒嗎? -好的
好
嘿 小海盜
你想要下去找寶藏嗎?
準備好了?
我想我們應該鼓掌喝彩
不不 不不
好了 不不 盤子給我就好
乖孩子
我很高興你們能來吃飯
謝謝你 我也很高興
-西爾瓦娜 別理它 -等一下
你以前在牆上掛了什麼?
哦 就掛了些東西
我需要更配這個房間的東西
-當然 -貝內特女士
-嗯 -是個男人 他想見你
-他叫什麼? -他沒說
-呃 那你認識他嗎? -不認識
那就讓他走吧 他可能是耶和華見證會的教徒
我已經說過了 但他說他會在外面等
哦 天啊 稍等我一下
他不願說他的名字
在我叫警察之前離開我家!
我很抱歉
我希望能做些什麼
我沒辦法忍受這樣的自己
如- 如果能互換位置的話 我會的
我在審訊的時候就想告訴你
但我的律師不允許我這麼做
出去!
你這個混蛋!
滾出去! 出去!
我他媽真該殺了你!
-出去! -克萊爾 克萊爾 克萊爾
克萊爾 好了 克萊爾
西爾瓦娜 你怎麼敢讓他進來!
-她說的對 -請你離開這兒!
-你看到了嗎? -夠了嗎?
夠了 把全部的芹菜放進去
哦 真漂亮
哦 天啊
上帝啊
別跳!
別跳 別跳
嗯
我喜歡你的髮型
謝謝
真希望我也能對你說同樣的話
不 我的打扮沒有這麼好
你可能在奇怪蛋糕的事
我不想顯得很粗魯 但確實如此
記得安妮特曾經問過我們如果沒有慢性疼痛的話
我們的夢會是什麼樣的嗎?
天啊 我一直都討厭她那些麻煩的小練習
你當時說會是和皇馬全部隊員上床
而你的則是令人作嘔地真誠
一個母親想親手給兒子做一個生日蛋糕
有什麼不對嗎?
互助小組裡的人聽我說完都流淚了
每個人 除了你
我有我的理由
我現在知道了
我知道你知道了
說老實話
我從來沒被你那些聖人妮娜的故事感動
聖人才不會從橋上跳下去
為你的行為點贊
我想你會喜歡的
許個願吧
想不出什麼願望
沒關係 吹蠟燭就行了
沒事的! 沒事的! 沒事的!
-別碰我! 別碰我! -好 我不碰你
求你了 我不要藥物! 我說了別給我藥!
把這東西拿開! 不!
這兒需要幫助!
-沒事了 -不! 哦 走開
汽車影院曾經是青年文化的代表標誌
而現在已經逐漸淡出了美國
依然還在苦苦支撐的汽車影院之一....
位於河濱市的加利福尼亞城
你應該吃些東西
蘋果醬怎麼樣?
我們去了汽車影院
誰?
那是我們的第一次約會
我們當時在加州大學洛杉磯分校學法律
我該早點知道你是個律師
說得好 伊梅爾達
*伊梅爾達是一位極富傳奇色彩的世界級名女人 她以生活奢侈和收藏大量鞋子而聞名
我叫梅萊雅
但我確實喜歡我的鞋子
結果發現他喜歡比利喬爾
不是諷刺的那種
哦 我當時因為朗姆酒摻可樂而醉得厲害
他在我吐的時候給我捋著頭髮
一直幫我順著後背
還說
"沒事的
沒事的"
真好
我相信過他
啊
我們要來一場短途旅行 西爾瓦娜
回家 好的
不 去河濱市
不 我們回家
河濱市 你會明白的
你還好嗎?
我想我會喜歡這個
哦 西爾瓦娜
哦
我不能
哦 我們的可樂喝完了
-我去買點 -不不 別
-我去吧 -不不 西爾瓦娜 我去吧
我反正也要到車外面去
-你想要什麼嗎? -不 不用 謝謝你
小心點
啊
哦
沒有藥物的話真的很難 不是嗎?
難以想象的困難
聖猶大會怎麼做呢?
我猜那個賤人一定會躺到鐵軌上...
讓聯合太平洋列車結束他的痛苦
啊
那些火車需要一英里才能停下來 是嗎?
差不多吧
好的
你最後的思緒很重要 克萊爾
你將會帶著他們上路
麥當勞的炸薯條
水寶寶的防曬乳
我喜歡那種味道
我曾經連續三年扮演里的老鼠
你那時很可愛
我想要扮克拉拉 那個糖果仙子
但我媽媽說我不夠優雅
克萊爾 我們要沒有時間了
說出來 克萊爾
說出來
我是個好母親
貝內特女士!
西爾瓦娜
就這樣吧 夫人 我受夠了...
我一直努力忍受著你的壞脾氣 你的侮辱...
但我再也忍受不了了
你和每一個你身邊落魄的人上床
...你醉得神志不清 你依賴藥物...
西爾瓦娜
最重要的是你把我當做狗來對待 付我的錢也像是給狗的工錢!
- 天啊 西爾瓦娜 我從來沒見過你這麼生氣 -我不知道為什麼我會擔心你
我不知道為什麼我在聖瑪麗面前為你點蠟燭祈求她保護你
你知道嗎 夫人 你想自殺嗎? 去吧 去自殺吧!
親愛的瑪麗請原諒我這麼說 但我只是個凡人
-好吧 好... -親愛的瑪麗請原諒我這麼說 但我只是個凡人
你擁有那麼多東西 你的生命中那麼多的美好...
...你做了什麼? 你把一心想要照顧你的貝內特先生趕走了
他也失去了孩子啊!
西爾瓦娜 我會讓你用西班牙語想吼多久吼多久...
因為我能想象得到你對我感到多泄氣
我並不是泄氣 夫人!
"泄氣"實在不足以形容我現在的感受
你知道 我幾個月前就應該離開你的
-西爾瓦娜? -怎麼了?
我們有個更大的麻煩
哈!
這可真是雪上加霜!
他們說他們早上會把車送來
你給家人打個電話 好嗎?
好的
哦 天!
還是算了吧
哦 上帝
我就睡在椅子上吧
-不 西爾瓦娜 -我不介意
不 求你了
晚安 西爾瓦娜
晚安
哦!
-你有事嗎? -沒有 我不是想要偷東西
好吧 你是從哪出走的?
-博伊西 -我還從沒去過博伊西
-那兒很美 -讓我猜猜看
你要去洛杉磯
是的
那麼 發生了什麼? 很血腥嗎?
我的降落傘沒有打開...
我從三千米的高空摔到地上
-你才沒有 -確實
-你去洛杉磯做什麼? -我要做個演員
是啊 這真是個悲傷的故事
我不想告訴你 但你最後只會拍些成人電影
因為從愛達荷州來的女孩都是這樣
太噁心了 我不會拍成人電影的
是的 那是壞女孩才會做的事情
我只是想要幫你避免...
犯下某些你似乎馬上就要犯下的錯誤
你總是這麼煩人嗎?
哦
有人上過莎士比亞的課呢
上帝啊 你知道什麼主意現在聽起來再好不過了嗎?
一塊自家做的糖霜黃蛋糕
嘖
想掙一百美元嗎?
我只是想要你給我做塊蛋糕
好啊
好了 廚房在這邊
有什麼我能幫忙的嗎?
啊 有 不要打擾我
好的
物歸原主
您好 我想和傑森通話
好的 嗯 我想留言給他
請你轉告他 謝謝他的禮物
好的
貝內特太太 貝內特太太
-貝內特太太 -怎麼了? 幾點了?
第二天了 那個女孩兒偷了東西
她拿走了你的錢包 你柜子上的錢
噢 天啊
哇 我真是小瞧她了
-我去報警 -哦 不不不
沒事 我會去掛失我的信用卡
不 不行 她在你病的時候這麼做不對
她...
-我一開始就知道 -我明白
她是個壞姑娘 知道嗎?
-她還是個孩子 -我告訴過你了
我知道你說過
這是手工做的糖霜蛋糕 嘗嘗吧
嗯
-這個小偷廚藝不錯 -是吧?
-嘿 -嘿
凱西在嗎?
-他正在鄰居家玩 -哦 太好了
好的 我能進去嗎?
-進來吧 -謝謝 好的
等等
-怎麼了? -給我幾分鐘
沒事了
算了
*記得我蓋起的那些城堡*
*寶貝 它們已不再牢靠*
*他們甚至沒有反抗*
*沒有發出一絲聲響*
*我讓你走進內心的城堡*
*從沒感覺一絲困擾*
*你的光環將我籠罩*
*有天使從此為我祈禱*
*就像從沉睡中醒來*
*我為你不再循規守蹈*
*你是我一生的冒險*
*我不會讓你離開身邊*
*我目之所及所有美好*
*如同身處你的擁抱*
*寶貝 我能看到你的光芒*
*你是守護我的力量*
*你比我想象的更美好*
*看向你就能看得到*
*寶貝 我能感受你的光芒*
*我祈禱它永不會消亡*
*光芒 光芒 光芒*
*我能看到你的光芒 光芒 光芒*
*感受你的光芒 光芒 光芒*
*我能看到你的光芒 光芒 光芒*
*你如陽光般溫暖美好*
*照亮我最黑暗的夜晚*
*你是我唯一渴望的擁抱*
*我已沉溺於你的微笑*
*我曾發誓不為愛沉迷*
*但我心甘情願為你*
*你是地心引力*
*而我絲毫不會抗拒*
*就像從沉睡中醒來*
*為你我不再循規守蹈*
*你是我一生的冒險*
*我不會讓你離開身邊*
*我目之所及所有美好*
*如同身處你的擁抱*
*寶貝 我能看到你的光芒*
*你是守護我的力量*
*你比我想象的更美好*
*看向你就會看得到*
*寶貝 我能感受你的光芒*
*祈禱它永不會消亡*
*光芒 光芒 光芒*
*我能看到你的光芒 光芒 光芒*
*感受你的光芒 光芒 光芒*
*我能看到你的光芒 光芒 光芒*
*感受你的光芒 光芒 光芒*
*我能看到你的光芒 光芒 光芒*
*感受你的光芒 光芒 光芒*
*我能看到你的光芒 光芒 光芒*
*我目之所及所有美好*
*如同身處你的擁抱*
*寶貝我能看到你的光芒*
*你是守護我的力量*
*你比我想象的更美好*
*看向你就會看得到*
*寶貝 我能感受你的光芒*
*祈禱它永不會消亡*
*光芒 光芒 光芒*
*我能看到你的光芒 光芒 光芒*
*感受你的光芒 光芒 光芒*
*我能看到你的光芒 光芒 光芒*