好吧
我想我們應該對上個月
發生在妮娜身上的事情做個了結吧
想必大家都很關心她
這會很難過，但我今天在這，大家可以當我是妮娜
當我是你情緒上的... 引導...
我希望大家對我，對妮娜
的自殺事件說點什麼
好吧？
好
可以
我只想對你說，妮娜...
我沒辦法理解你為什麼要放棄
我很遺憾 蓋爾 可以原諒我麼
你的孩子可怎麼辦？
他再也沒有母親了
你為什麼特麼的不去找能幫你的人
你可以來找我們任何人啊，我們本來就應該在你身邊的
你可以原諒我麼？
你怎麼看 克萊爾
我怎麼看？ 你有什麼想對妮娜說的？
沒有.
你知道，面對自己的真實感受，這樣也許能讓你會好過些
好吧 要這麼說來， 我的確有個問題
說說看
你是從高速路上的天橋上跳下來的，對吧？
準確的說 是從110號公路和105號公路的交匯口
是的...但是...
並且落在了一輛平板卡車上 沒錯吧？
一輛開往墨西哥裝滿二手傢具的車上
克萊爾 我們聊的是 感情
一直開了2,000多英里到了雅佳布爾克(墨西哥的一城市)了
才有人發現了屍體...
天啊
屍體用樂柏美(品牌)的冷箱裝著運回來了
然後卻在海關那卡住了...
一周以後妮娜的丈夫才得以辨認屍體
你可真行啊 妮娜！
個人覺得 我很討厭自殺的人 讓活著的人就這麼過去了
但是.. 請繼續吧
給你錢 謝謝 不用找了
謝了
你怎麼還在這呢？
我在做晚飯啊。 我不想吃，不餓
醫生說了 你得吃東西 這是炸玉米餅(墨西哥風味)
這特麼是啥, 好吧 好吧... 是吧
hi 克萊爾 是我 安妮特
那個, 在你走了之後我們都留下了
我們沒有任何貶低你的任何意思
但是我們都覺得 其實你加入到別的組應該會更好
對你的脾氣也許會有些幫助
我們覺得別處接待你會更好. 就這些
祝你好運
嘿， 是我
你說 等你不在的時候 我去你那
拿我剩下的東西？
我覺得 要是我們彼此不見面 是件挺明智的事.... 暫時是
明智的？！
哪學的詞兒
吃吧？
好吧，我一會馬上吃，好不好？
我就想先靜靜
說準了？ 說準了
以我媽名義發誓 但你媽都扔下你不管了
好吧，這個給你拿著
不要 不要 不要
瑟瓦納，快拿著 不要，這不是我辦事風格
回去跟家人在一起 行吧，太謝謝了
別忘了. 千萬不要開報警器
知道了 知道了
抱歉 沒關係 就是它太吵了
希望你能睡個好覺！
晚安
臥槽！
好吧
Huh!
今晚不錯哈
早上好
早上好 早上好
本奈特太太
幾點了
你怎麼這麼涼
我有嗎？ 是啊 可憐的人兒啊
來，起來 克萊爾
不要，這個不好用！ 好用，你得用這個
我妹妹有個挺大的疤，現在好了
-無所謂 -你一定得用這個
這個對你好
好吧 等我穿好衣服， 我就去診所
-又怎麼了？！- 沒什麼
再別走 克萊森特高 好麼
-你怎麼知道的？ -我能感覺得到
克萊森特高這地方 就像是被扔進了個麻袋裡
被馬拖著穿越苔原一樣
沒懂
紅綠燈那左轉
走 菲爾法克斯
行
47號病人 47號病人
-叫你呢 -哦
下次不能直接叫名字嘛
信我的， 沒人聽
-怎麼樣？ -我還真挺好的
那個互助小組 讓一切都不一樣了
挺好
我想也是 與其他女性在一起 彼此都很支持 互相沒什麼威脅感
-絕對的 -很好
天啊
我好像在你病志裡找不到授權書
西普曼醫生辦公室說他們發過來了
我相信他們發了
我肯定能把頭給弄丟了，要不是它跟身子連在一塊
是，我懂。 我也這樣
我給我的提醒寫提醒
-是啊 -女兒怎麼樣？
快要上初中了，太快了 謝謝你
她還很感興趣ULCA(加州大學) - 恩
也不知道一份來自校友的推薦信是不是還有點用處
她如果想申請的話，來找我 幫她寫一份
到時候絕對會找你的
你真是太好了
我也不浪費你時間了， 我這就去給你開止疼藥(含嗎啡)
和鎮痛劑幫你扛過去。只要別跟別人講
我會給那邊辦公室打電話，讓他們再傳真過來一次
-那太好了 謝謝 -沒事
-應該謝謝你 -加油
你一直很棒的
別，別別。放回... 回家吧，瑟萬納
-真的 -沒什麼, 真沒什麼
-或者我去洗洗... 或者前院... -瑟萬納，回家吧，拜託啦
-真的？ -當然
那好吧
這不行
你是我的胡安妮塔(獻祭的聖女) 明白麼 (說西班牙語..)
-哼 -哦 我的天
-有點怪？-別了，媽的
褲子脫了
不 不
不
給.我在車庫找到這些. 給你家孩子的
謝謝
-你孩子們.... -晚安
等下.等下....
等等
你怎麼會有那個箱子
你老闆給的
我老闆給你的什麼意思？
去問她，她給我的
你不能拿
去問...
你看你都乾了什麼傻逼
這些你一個也不許拿.
你要敢拿，我發誓...
我詛咒你祖宗十八代.
瘋娘們!
快滾.
我來啦
你來晚了.
有沒有什麼好消息啊 親.
箱子裡是什麼
玩具
給飛利浦的
不，我替太太(西班牙語)存的.
是那賤人讓你這麼幹的？
別那麼講話 寶貝兒
蘇萬納，帶我去找毒販子
我說了，安靜點你
她又沒付錢給你讓你幫她整理這些破爛， 媽
我要是你，我就辭了不幹了
你又不是我 好吧？
我給你弄點什麼吃的？
不了，我胃不太舒服，不太想吃
就怪那個賤人
我不讓你別說話了嘛
人長的這麼好看，嘴怎麼這麼毒...
這倒是真的.
我操
阿圖爾，走吧你
我說 走！
-你他媽想幹嘛？ -我可以找點喝的
啊...簡直了
走
你為何要這麼婊？！
我不想打擊你，但是我不信有鬼什麼的
啊, 這不重要 膽小鬼
我知道
是什麼阻止你了，你又不信上帝
天堂還是地獄
你什麼也不信
我知道啊
現在呢
-啥？-來吧
-住手！-為什麼不呢
你給我滾一邊去
-別那麼膽小 -你給我助手
不！
-媽了個逼的，太疼了 -我知道
不，你顯然不可能知道
來，展開胯部一點點
轉動骨盆，有沒有感覺到臀臼有些松弛
感覺不到
-你可以的 -我了個去
看什麼看！
嘿！
-你得專心一點 -我很專心
-不，沒有 -太他媽疼了
你腿裡有鋼釘都一年多了。疼很正常
你的醫生讓我寫一份評估
啊，好吧 華麗的芭蕾動作？
不是，我寫的是 六個月一來毫無進展
每次訓練我他媽都來
那 興許別人帶你可能會好些吧
哦，好吧
-現在去哪？ -110號公路北
-等快到105號公路的時候告訴我 -好的
所以 我那會正在休息，我正像現在這樣看著，然後...
突然間，我就看到一個女士爬上橋墩...
然後我就想，我操，她是要跳下來啊
你當時怎麼做的
我就開始衝他喊，我喊 別跳 別跳！
而且我猜 我猜 她應該是聽不見我
因為離得太遠了
那過了多久她跳下去的？
大概...挺久之後了
幾分鐘之後跳的？
也許吧
她自己也不是百分百肯定
我可不會這麼說 因為...最後她還是跳了
也百分之百成功了
是啊
啊，我得回去上班了，好吧
我們有沒有.... 哦，好吧
所以，她曾經的確是你很好的朋友
對啊...對啊
-很遺憾 -是啊
怎麼？
我只是想看看
快回來，太危險了
蘇萬納 你待在車裡就好了
-太危險了 -沒事的
快回來
Oh.
-嗨 克萊爾 怎麼樣啊最近？ -我們都挺好的
-那太棒了. 你找到新的互助小組了？
你提起這個事說來也挺有意思的
事實上我打算對互助組提起訴訟
我天
準確的說 我並不是起訴那個互助組
而是... 洛杉磯市他們監管的...
社區中心, 他們在負責這個組
好吧
幾年前有個很有意思的小案子。我想你應該聽說過
麥克唐納對當時管理互助小組的 格倫代爾市(加州城市)
關於"有區別的對待基本成員..."提出質疑
"但那時候並沒有說 區別對待是觸犯法律的"
然而比如說在種族 宗教問題上 或者是當事情涉及到
一些無形的東西或是主觀個性上
例如 克萊爾是個瘋婊子
可，可是 提起訴訟未免...
開玩笑啦
我是來問妮娜的家庭住址的
我們組裡的妮娜？
自殺的那個？ 對，就是她
我不能給你相關信息，很抱歉
還記得我說關於訴訟我是在開玩笑麼？
-額，是啊 -我沒開玩笑
-嗨 -嘿
-我是克萊爾 -你好克萊爾
我小時候住在這裡
感覺有點怪怪的
沒有
我想我是不是可以再看一看這裡....
可是... 就現在我還杵在這來看，這不是什麼好主意
沒關係，進來吧
-可以嗎 -當然，就是有點亂
你懂的， 但是 額....
我...我在試著改造一下
-看出來了 -我們把廚房這裡徹底推倒了
是麼，哇...
-所以現在我們可以在這吃飯了 -恩，絕對的
額，我能看眼樓上麼?
沒問題，當然了
好的
所以我猜 這是你以前的房間？
是
只不過我那時候沒有海綿寶寶墻紙可貼
-我猜也是 -那時候顏色更多是紫色粉色和..
和什麼？
額，我想想啊， 我媽媽把胡桃夾子裡面的一個場景畫到了墻上
-哪一幕？ -有老鼠的那個
-多大了今年 啊.. 叫？ -凱西
-凱西她... -五歲
五歲，這年齡的孩子 夠你忙的，哈？
是啊
他 那個,睡他奶奶那邊 因為總做噩夢
太不幸了
-可以了？ -嗯嗯
真是啊，和以前一樣的
臥室我們一點沒做改動
本來想的，但是沒有
那就有點變味兒了，是吧
我該走了
-再次謝謝你
還有...
-挺有意思 -我很高興
剛才裝的還挺像的
我特麼一點改造也沒做
-什麼意思... -安妮特 在你走了之後 給我打了電話
你真的要挾她了？
是的
為什麼
不知道。 說實話... 我也不知道
你和妮娜從來沒說過那些事
你又為什麼讓我一直裝到現在？
不知道，就是想看看你到底能演到什麼時候
-抱歉 -沒關係，沒什麼的
我覺得還挺好玩的
-戳穿了 -你也是喲
額... 明天我打算去提華納(墨西哥北部城市)
-去幹嗎？ -去找我問過你的那個藥劑師
-不好吧 -你有綠卡了對吧？
是啊
-但是沒有駕照... -瑟萬納 你要不想去 我顧別人了
好吧，我開
-到橘郡(加州的一個市)了麼？ -不知道啊
只看到有白人麼？
不確定，可能吧
那意思就是 我們他媽的到橘郡了
房子都很好看
啊 我討厭案子審理在橘郡
A 你認為大家都是他媽的智力低下
或者B 你只能認為所有人都是他媽的納粹右翼極端分子
我是來自克萊爾ACLU(美國公民自由協會)的辯護律師
請不要給我的被告定死罪 只是因為入店行竊
好吧
更別跟我提 尼克松圖書館那次
今天吃藥了麼？
要是我吃藥了，我們今天還用開車去提華納嗎？
-事兒該怎麼辦？ -別擔心我說英語
哦 太好了 好的
-需要什麼？ -我列了個單子
我上網查過這些藥 在墨西哥到底有沒有
要這麼多？ 要給全城的人吃鎮靜劑麼
-這款香皂特別好 -我家裡用得上這個 -買 買 買
-有醫生的處方麼？ -我們不是不用處方麼？
當然在邊境處，你要沒有處方，最後都得沒收了
好吧，我們該怎麼辦？
怎！麼！辦！
我們拆開聖母瑪利亞...
太有辦法了 要是被抓了怎麼辦
你是一個看起來富有的白人女性 因為什麼之前被抓過麼？
除了聖母 你還能拿出點別的了麼
凡是跟宗教相關的 我都覺得是個事兒
你自己就是個事兒
觀察真仔細
啊，就是這個東西
你住這的時候，你最喜歡的餐廳是哪家?
-餓了？ -是
我餓了
我知道一個非常棒的地方，但是有點貴
-貴上天了又怎樣，來吧，我們走 -好的
這人是誰來的？-聖猶大塔德奧(聖猶達)
聖猶達(基督教聖人和耶穌十二門徒之一)
聖徒迷失和絕望的誘因
太棒了
-怎麼了？ -瑟萬納
(瑟萬納的西班牙語名)
太意外了，你怎麼樣啊？
很好，是不是很神奇？
這是本奈特太太
-這是我朋友伊瑪和伊諾森西亞 -你好
很榮幸
瑟萬娜 我聽傳言說
奴齊科 找不到工作？
沒有，我丈夫有工作
是麼？
是，當然了，是一份很好的工作
他修建泳池，非常大的泳池
-是麼？ -是啊 很高檔的
我出去一下
克里斯蒂娜怎麼樣了、
我女兒她很好啊，謝謝
她總是那麼漂亮，結婚了麼
沒，還沒結 她是個護士
這就是在美國的生活了
瑟萬納 你是想再去購物呢還是我開車送你回家？
-購物去 -確定？ 好的
打擾一下 這是您的找零
瑟萬納 謝謝你請客，吃的太好了
見到你們很高興女士們
好吧 女士們 很高興見到你們
可能會快會再見
再見瑟萬娜 祝好
我還擔心你不會西班牙語
我只能聽懂一點點，更多是那幾個賤人的語氣出賣了她們
-謝謝 -客氣什麼
年輕時候跟她們是朋友，你懂的，現在圈子不一樣了 就不再是了
因為錢
-真操蛋 -這就是人生
-怎麼了？ -坐起來怎麼樣
我還是算了吧
坐起來又死不了
-瑟萬納，我不想 -也許現在是個起來的好時候
拜託
-請靠邊停車 -好的
我的天， 操
我能打個電話麼
-打給誰？ -我丈夫
我只想跟他說聲 我們會晚一些
好吧
謝謝
傑森 本奈特辦公室 我是克萊爾 能幫我轉下電話麼
他在另一個電話上 有要緊事
你在這幹嘛呢
我想確定你安全到家了
-你可以打電話啊 -額....
給你打電話老是語音留言 而且你從來也不回
好吧
嘿
-瑟萬納 -本奈特先生
見到你真好 看起來瘦了 知道麼
-見到你很高興 -我們沒事
我們沒事 你可以走了
額 你不打算... 我連聲謝謝都沒有？
哦 是啊。 感謝你在聯邦政府當中冒充...
-為了給你擦屁股 -為了一點愚蠢的洗衣粉
和他們沒發現 也不知道你在那個雕像裡放了什麼的東西
再見
再見 瑟萬娜
好的 再見 傑森
啊， 我是不是應該趁我還在這 把其我其它東西都拿走
今晚不行
那樣就不明智了
-你從來沒給我助理打過電話 -我知道，明天我就打給她
-編什麼 -過不了你這關 是吧？
我又沒說我要走了
我很想知道 你過的怎麼樣
好日子也有過
我很遺憾
接下來這些聽起來會有些奇怪並參雜著各種各樣不合時宜的想法...
我應付得來
並且我也不想滾床單 或者其他什麼的
你能陪著我 直到我睡了麼
當然
也沒我想的那麼難
-蓋好 -謝謝
需要我陪你躺著麼？
-不了 我沒事 -好
想不想聽個睡前故事？
好啊
好啊，給我說一個故事
發生在一個所有人都厭惡這個邪惡女巫的地方
這個我會講
謝謝
曾幾何時...
有一個王后 她來到了一個遙遠的奇幻的地方... 提華納
傑森？
我要搭個車
-我就出去辦個事 -我無所謂
謝謝你沒有問 我為什麼要這麼坐著
或者 你為什麼總是在我家出現？
注意 我可不是什麼跟蹤狂
-好的 -我意思 並不是在傳統意識上
我不在乎 我也不覺得很煩
就跟你態度一樣
做工不錯吧 還挺快的
-花崗石做的？ -恩 是
知道他們是哪弄來的麼？
我在考慮在後院修一個開放廚房
-有個希臘哥們 等我把他名片給你 -那樣太好了
真好
-她那時候31 -是麼
-根本沒想到 -怎麼講？
她看起來更年輕
-你能幫我... -哦 當然
-遞一下 -好的
-我覺得好像違法吧 -我才不特麼管呢
哦 太好了， 謝謝
-我剛去了提華納. -哦？ 幹嘛去
我約會的這個男的
他想去那邊 買個便宜的大醉
然後看女人和驢子ooxx
-我開玩笑的 -天啊
-我是去工作的 -什麼樣的工作？
沒什麼， 不足為提的事
-真的？ -嗯
你知道我妻子是怎麼自殺的？
知道
她有留下什麼遺言嗎？
沒有
我參加了這個自殺互助小組
在這個小組裡你的搭檔 那個充當死者身份的那個人
想知道我都跟我漂亮的妻子說過什麼麼
-好啊 -謝謝你毀了我的一生
謝謝你毀掉了凱西的一生
謝謝你給我留下這麼堆爛攤子
我是有多恨你 都要喘不過氣來了
希望你不得好死
因為你也讓我和凱西生不不如死
媽的 最後給我搭檔嚇的夠嗆
他們以為我會給他們臉打癟了
-我嚇到你了？ -恩
但也不是什麼壞事
-乾杯... 老兄 -乾杯 老兄
好的
哦 這有點難度
好的， 我們得...
-我們的把話先說清楚 -哦 某人說要調節一下屋裡的氣氛
-正經的 -說吧
-我不想啪啪啪 - 我懂
-我就是想把這個先說清楚 -我知道
我懂，我也不想一個人睡而已
非常清楚
媽的 啊...
真誠
已許久不曾聽過
也是我希望從你身上得到的
我會找到一個愛人
我會找到朋友
讓我直到悲苦的結局
都不受到傷害
行了行了 夠了
真誠這個東西 就特麼到這吧
媽蛋
怎麼了？
我他媽打車來的
怎麼了？ -我突然反應過來
你何止是有一點抑鬱！ 我連你電話都沒有
-你以為我會自殺？-不 我也管不著這事兒
-我也沒自殺 活的 -我看見了
-達拉 -挺好 你還沒死
我就用不著破門而入，叫上警察了， 呼...
終於放心了
你知道 你本來可以說 你就是想來這的
對啊，但那不就沒意思了麼
來點狠貨 快 快
知道麼 好多人會覺得
被照了照片之後 你就偷走了這個人的靈魂
-hi 小婊砸 -哦 hi
謝謝你的鎮痛藥
你在這幹嘛？他根本不喜歡你的
他還在為我吊喪呢
-他自己沒想清楚而已 -得了吧你
你只會利用人
我知道
馬勒戈壁的
你用語簡直拉低了我們組的檔次
你知道 我能聽見他喊 “不要跳”
不要跳...不要跳!
-哦 我天啊... 天 -怎麼了？
我忘了我媽送凱西過來 你呆在這
你臉怎麼了？
啊...
麻煩能讓我先... 噓噓完嗎
哦 天啊
今天是我生日
-生日快樂 -能送我一個風箏麼
今天才不是你生日，你生日在下周
哦，對哦
我想要個大風箏 鯊魚的
我喜歡那些凶猛的動物
-沒事兒吧？ -恩
挺好 實際上挺好的，謝謝
你在畫什麼呢？
水
-相機準備好了麼？ -恩
覺得這個怎麼樣？
都是藍色的 太傻了
但是 畢加索當年畫的，後來對他來說 相當不錯
來，開始做這個吧
我一會兒回來
我要他媽的一拳把那個東西從你臉上打下來
什麼？
別裝！ 別他媽再來煩我
-你好？ -我是克萊爾的朋友
我想應該是你開車送她到我家的那天
哦 是 她正睡覺呢
非常疲憊 你知道的
-她落下了這個... -好的 給我吧
-我還是在這等把 -不好意思？
我還是有點擔心她
願意進來麼？
克萊爾 克萊爾
哦，我的天啊
抱歉... 抱歉
-是你 還是我出現幻覺了？ - 是我
怎麼證明
你得相信我
關於妮娜遺言，我沒說實話
不是常見的遺書
瑟萬娜跟我講了你的那次事故
還有你的兒子
瑟萬娜得管住她那張大嘴巴
她很關心你
我付錢讓她關心我的
也不能怪我 她太敏感了
你不也一樣？
我幫不了你的
我幫我自己和兒子就已經很難了
我也沒讓你幫
瑟萬娜
什麼事？
瑟萬娜 你有一個讓所有人進家裡的習慣
但是他不是個朋友麼
並且，我猜你可能會不高興 但是..
為什麼，怎麼了？
我邀請他... 和他兒子.. 來吃午飯.. 後天
什麼？！
我到時候會做玉米粉蒸肉(墨西哥菜) 你喜歡吃的是吧？
無所謂! 我才特媽不管呢！重點不在這好嘛
哦 我的天啊
那 他怎麼說？
他答應了啊
挺好
也許你可以做點那個芒果味的
-好的，呼 , 還有別的麼？ -是的！
下次再有人來找上門
你得先跟我說，再讓他們進來
-好 好 好 -哪怕是特麼耶穌真身！
-你可以不用總拿耶穌來說事兒... -你該開始做玉米餅了
而且我該去買東西了。 所以 開始吧
hi
沒想到還會再見到你
我得先把心裡的負擔說出來
好
我實在太痛苦了
-我知道 -你也許知道 但是
有時候我推測 你認為我是這個胡編亂造
完全不配合的... 老賤人
你想不想好起來，說真的 不扯淡， 想還是不想
我想
安奈特， 安奈特
哦，好吧 安奈特 我們得談談
-我跟你沒什麼好說的 -我真的很想道歉
我惹了一身的麻煩
你害得我很不專業
- 我是帶著和解的禮物來的 -能是什麼， 毒蘋果麼？
這個好笑 不 事實上我給你帶了瓶非常好的伏特加
-那種的？ -大個的，從好事多(連鎖超市)買的
給我看看
好的
放到地上
-啥？ -你的道歉我接受了
你可以放地上走人了
-你需要我交到你手裡麼？ -不用
很公平
-祝好 -謝謝你克萊爾
我可以游泳麼
-你又沒帶泳衣來 -哦
-可以穿短褲游 -我才不
-好吧 裸游吧 -不！
興許我能給他找件泳衣
是啊，瑟萬娜需要點時間準備食物 所以...
一會兒回來
你得跟人家說謝謝
嘿， 瑟萬娜
-瑟萬娜？ -在
你能不能... 能不能來幫我一下
在哪呢
我在...哦..
-你在這幹什麼？ -我需要...
我只是想給凱西找件泳衣
-也許... -讓我來吧
-我會找到的 -謝謝
我離開了我那個互助組
-是哦 -是啊，那裡就是...怨氣太重
-受夠了 -恩
-有怒氣感覺好極了 -就跟吸毒一樣
我想我下周該回去上班了
-是麼 - 是啊 我得清醒清醒腦子
-他們有很幫的藥治療這個的 -是啊
我想我也得搬家
-你想通了好多事啊今天 -我還想去剪個頭髮
我還沒剪好頭髮呢
-怎麼了, 我髮型那裡不對麼？ -沒有，挺好的
-問你個事？ -可以
你怎麼還能住的了這裡？
我喜歡我的房子
也許是，但你不覺得像被幽靈包圍著麼？
沒有
-你知道我什麼意思 那些回憶 -來點酒怎麼樣
-是不是？
好的
嘿，小海盜 想不想潛水尋寶？好啊
準備？
我想我們該來點掌聲
不不不，沒什麼的
-我很高興你們能來吃午飯 -謝謝，我也很高興
-瑟萬娜， 別管它 -來啦
你以前墻上用的是什麼
哦 是那種 在屋裡效果更好的材料
-本奈特太太？ -什麼？
-一位男士找你 -叫什麼名字
-他沒說 -你認識麼？
-不 -那讓他走好了
也許是來傳教的
我是讓他走的 他說他會在外面等
哦天啊，還得我親自來
他不說名字
快從我家滾出去 不然我叫警察了
我很抱歉... 我希望我能做點什麼 我不能背負這個過一生
如果可以換地方，我會換的。 我想跟你說的是，在庭審上
但是我律師不讓我
你個王八蛋，快滾，滾！
尼瑪的 我他媽的該弄死你
克萊爾，夠了
-不好意思 -瑟萬娜 你要讓他進我家試試
-她說的對 -請快特麼滾吧
天啊 天啊
不要跳
不要跳 不要跳
-我喜歡你這身可愛的行頭 -謝了
-我希望我也能對你說同樣的話 -不 我肯能會帶束花來
你一定在想那個蛋糕
我不想太粗魯，但是， 是的
還記得安奈特問我們 要是沒有處在
長期的痛苦中的話 夢想會是什麼樣的麼？
天啊，我向來就很討厭她弄些小測試
你當時說的是你想和整個馬德裡球隊啪啪啪
而且你說的還義正言辭的
一個母親想給他兒子生日上親手做一個蛋糕 有什麼錯
當我說完，全組的人都哭了
除了你
我是有原因的
-我現在知道了 -我知道你知道
說實話，我從來不覺得那個聖妮娜的事情有什麼意思
聖徒從來不會從橋上跳下來
-為你的行為點贊 -你不就喜歡麼
許個願
-我什麼也想不出來 -無所謂 吹蠟燭就行了
-沒事的 沒事的 -別碰我！
-好的 我不碰 -別碰我 請別再用藥了
我說了，別給我弄這些破玩意了
-拿走！
-需要幫忙 - 不....
-沒事的 - 哦 天啊
一個曾經代表著年輕的流行標誌的 汽車影院
如今已經從美國消失了的
當時其中 也是現存的最後一家汽車影院
還在加利福尼亞的河畔
你得吃點東西 來點蘋果醬怎麼樣
-我們當時去的是汽車影院 - 誰？
我們第一次約會 我們是UCLA(加州大學洛杉磯分校)法學系的學生
我就知道你是個律師
-真會說 伊美爾達 -是 瑪拉雅
但是我的確喜歡我的鞋子
感覺 我就像 比利 喬(音樂人) 似的
不是諷刺
喝朗姆跟可樂 喝的爛醉
我吐的時候，他幫我把頭髮捋到後面
不停的拍著我後背，說..
沒事的 沒事的
真好
我很信任他
-我們要出門一趟 -回家， 是的
-不， 去河畔 -不 僅僅回家而已
河畔！ 去了你就知道了
你沒事吧？
哦 瑟萬娜
可樂喝沒了
-我去買 -不，不用 瑟萬娜
-沒事，我去買好了 -不 瑟萬娜 讓我去
反正我也是要從車裡出去的
-你要喝什麼？ -不 什麼都不用
小心
沒有藥的時候 很難 是不是
難以置信的痛苦
若是聖猶達會怎麼做
我打賭那個賤人會躺在這條鐵軌上
然後讓太平洋公會幫他脫離苦海
他們得花上一英里來剎車，是吧？
差不多吧
太好了
最後的遺願很重要 克萊爾
這是你全部所剩的了
麥當勞 法式薯條
水寶寶(品牌)防曬霜
我喜歡那個味道
我曾經連續三年 扮演胡桃夾子裡面的小老鼠
你真可愛
我本來想演克啦啦糖梅仙子 但是我媽說我不夠好
克萊爾，我們所剩時間不多了
說出來 克萊爾
說出來
我曾是一個好母親
-本奈特太太 -瑟萬娜
夠了，就這樣了
我一直努力應對你的壞脾氣，你的諷刺
但是我受夠了
你跟任何一個出現在你家門口的屌絲睡
-太太 -你酗酒 嗑藥...
瑟萬娜!
最過分的是你對我的態度跟跟對待狗一樣, 而且給錢也跟打發狗一樣！
-天啊 瑟萬娜 我從來沒見你這麼生氣過 -我都不知道我為什麼要關心你
我也不知道我為什麼要向聖母瑪利亞祈禱 祈禱讓她保佑你
你猜怎麼著 瑟萬娜 你卻要去自殺？
自殺！ 自殺？！ -瑟萬娜....
請原諒我說這些聖母瑪利亞 可我只是個凡人
你有那麼多好東西， 過的也不錯...
你看看你幹了些什麼？ 本奈特先生本想好好照顧你的時候 你卻把他趕了出去
他也失去了孩子!
瑟萬娜 我就讓你說西班牙語說個夠吧...
因為我只能想象你跟我在一起到底有多沮喪
我並不沮喪 太太
“沮喪”跟我現在的心情比起來簡直微不足道
我幾個月前就該離開你了，你知道嗎
-瑟萬娜 -什麼？！
我們有個大麻煩了
來的正是時候
他們說他們能在早上的時候把租車弄來
你給家裡打個電話，好吧
好的
哦 我的天啊 還是算了吧
哦 謝天謝地
-我睡椅子上 -不
-瑟萬娜 不 -我無所謂 -不 請不要
晚安 瑟萬娜 -晚安(西班牙語)
哦
- 什麼事？ -不 我沒打算偷東西
啊，你是從哪跑出來的
博伊西 (愛達荷州首府)
沒去過博伊西
-地方很美 -我猜猜啊
你在去洛杉磯的路上
是啊！
發生什麼了？ 有什麼英雄事跡？
降落傘沒打開 從一萬英尺(約3000米)摔下來
-才沒有 -有
-去洛杉磯幹什麼去？-去當演員去
是啊，好悲傷的故事
我不想這麼說 但是你最後還得會淪落到拍A片去
愛達華州來的姑娘都這樣
真噁心 我才不會去拍A片
是，這是發生在壞女孩身上的事
我只是在幫你避免走很多很多彎路....
而你看起來快要走的彎路
你是不是總是這麼婊？
哦，某人上了大學喲
天 你知道現在說什麼聽起來很棒麼？
家制的有棉花軟糖在上面的黃蛋糕
想不想掙100$?
我只是想讓你為我做個蛋糕
可以啊
好的，那麼，廚房... 在這 還有什麼我可以幫得上的？
啊，有 別特麼妨礙我
好的
是的，請幫我轉給傑森
好，額 我想留言給他
請麻煩告訴他 謝謝你的禮物
是
本奈特太太 本奈特太太
什麼，幾..
-幾點了？ -第二天了 那二個小姑娘偷東西
她偷了你的錢包 和門口的錢
哦 天啊
-我真小看她了 -我報警了
哦 不不不 沒事 我註銷信用卡就好了
不僅僅是這個 因為...
-她...（又說西班牙語）
-我開始就知道她會的 -我知道
-她是個壞女孩，你知道麼 -她是個孩子
-我跟你說過 -我知道你說過
這是一個家制的蛋糕 你嘗嘗
Hmm.
-會廚藝的小偷 -的確
- Hey. - Hey.
-凱西在家？ -他在鄰居家玩
好吧 我能進來麼
-當然 - 謝謝
-等下 -怎麼了？
等我一下
好吧 沒什麼