‫منذ أن حدق الإنسان بالسماء‬
‫ما زال السؤال القديم مطروحاً،‬
‫"هل نحن وحيدون‬
‫في الكون؟"‬
‫مع تطور أدواتنا لاستكشاف الفضاء الواسع‬
‫فإن الجواب على سؤالنا يصبح محل تركيز أكبر.‬
‫التقديرات تشير‬ ‫أنه مقابل كل حبة رمل على الأرض،‬
‫هناك كوكب شبيه بالأرض‬
‫قادر على احتواء حياة.‬
‫لذلك،‬
‫أمن الممكن أننا وحيدون؟‬
‫"هناك في السماء والأرض يا (هوارشيو)‬ ‫أشياء أكثر‬
‫مما حلمت فيه في فلسفتك."‬ ‫"وليم شكسبير"‬
‫يمكنني استضافة رجل يقول،‬
‫"بين النعيم والجحيم يوجد أشياء أكثر‬
‫مما تقبله‬
‫أي منا."‬
‫ولدي الشهود‬
‫والوثائق لأثبت هذا.‬
‫سيداتي سادتي، الدكتور "ستيفن غير".‬
‫في 9 مايو 2001،‬
‫20 شاهداً من الجيش والحكومة والشركات،‬
‫عقدوا مؤتمراً صحفياً في العاصمة "واشنطن".‬
‫"النادي الصحفي الوطني"‬
‫وهؤلاء الأشخاص الذين كانوا مشتركين‬ ‫بما يسمى "الميزانية السوداء"‬
‫أو المشاريع السرية غير المعترف بها.‬
‫لقد شرحوا عن مؤامرة عمرها عقد كامل‬
‫للتعمية على زيارات من خارج الأرض.‬
‫هذه المشاريع الحصرية غير المعترف بها‬
‫تكلف ما لا يقل‬
‫عن 40 إلى 80 مليار دولار في السنة.‬
‫ودراسة تقنيات الكائنات الفضائية‬ ‫في المشاريع العسكرية السرية.‬
‫"(أ.ر.ف.) (فلاكسلاينر)‬ ‫مركبة استنساخ فضائية"‬
‫وأيضاً،‬
‫يملكون تقنيات‬
‫يمكنها تغيير العالم إلى الأبد.‬
‫هذه التقنية‬
‫ستخلص الأرض‬ ‫من الاعتماد على الوقود الأحفوري،‬
‫والدمار البيئي،‬
‫والفقر‬
‫في جيل واحد.‬
‫أنا لم أؤمن بالأجسام الطائرة الفضائية‬ ‫حتى اتصلوا بنا من مركز "لندن"‬
‫في شتاء 1962 وطلبوا منا...‬
‫"النادي الصحفي الوطني"‬
‫أن نلاحق واحداً.‬
‫شهاداتهم ستغير التاريخ.‬
‫قلت، "هل ستخبرون الناس عن الأمر؟"‬
‫وقالوا، "لا، لن نخبر الناس،‬
‫هذا سيثير هلع الناس."‬
‫هذه كانت أكثر المناسبات مشاهدة‬
‫في تاريخ النادي الصحفي الوطني.‬
‫لقد وجدنا صحون طائرة متحطمة.‬
‫كانت هناك أجساد‬
‫في بعض مواقع التحطم.‬
‫بعضها كان على قيد الحياة أيضاً.‬
‫إنها تؤرخ بداية‬
‫لحركة إفشاء الأسرار العالمية.‬
‫هذه كانت تطوف فوق الأرض‬ ‫من دون أي وسيلة رفع مرئية.‬
‫كانت تتم الإشارة إليها بعبارة‬
‫"مركبات الاستنساخ الفضائية".‬
‫بعد 15 عاماً،‬
‫الدكتور "ستيفن غير"‬
‫فتح أرشيفه من الوثائق والمقابلات.‬
‫"تقرير رئاسي خاص‬ ‫إلى الرئيس (باراك أوباما)"‬
‫تم رفض هذه المعلومة‬
‫إلى رئيس الولايات المتحدة‬
‫من قبل مدير الاستخبارات المركزية‬
‫"جورج بوش" الأب.‬
‫لقد كشفوا القصة الحقيقة عن التكتم،‬
‫وإفشاء الأسرار.‬
‫لا يوجد أي دليل،‬
‫وأرغب بالتأكيد،‬
‫أن أشكال الحياة الخارجية هذه‬ ‫كانت عدائية تجاهنا.‬
‫ولكن هناك أدلة عديدة‬
‫أنهم كانوا قلقين من عدائيتنا.‬
‫هذه هي‬
‫تلك القصة.‬
‫4، 3، 2...‬
‫"ظاهرة الأجسام الفضائية الطائرة حقيقية،‬
‫ويجب التعامل معها بجدية."‬
‫"ميخائيل غوربتشوف"‬
‫"النادي الصحفي الوطني"‬
‫أكثر من خيب أملي‬
‫في آخر 25 عاماً‬
‫هم هؤلاء الذين يفتقدون للشجاعة‬
‫للدفاع عن معتقداتهم.‬
‫لو أن 1 بالمائة‬
‫من الأناس الذين كلمتهم،‬
‫والتقيت بهم،‬
‫أو اطلعت منهم،‬
‫امتلكوا هذه الشجاعة،‬ ‫لكانت تمت معالجة هذا...‬
‫"(أكثر الأعمال وحدة في العالم)‬ ‫الرئيس (كندي) في مكتبه 1961"‬
‫منذ أمد طويل.‬
‫لطالما قلت لهم،‬
‫"إن لم تفعلوها أنتم،‬
‫سأفعلها أنا."‬
‫لذلك ها هي...‬
‫على حد علمي ربما‬
‫تمت زيارتنا من قبل حضارة من خارج الأرض‬
‫كل أسبوعين.‬
‫"(كارل ساغان)"‬
‫ولكن لا يوجد دليل على هذه الفكرة المغرية.‬
‫المزاعم الفريدة‬
‫لم يتم دعمها بأي دليل من خارج الأرض.‬
‫"(ستيفن غير)‬ ‫مؤسس مشروع إفشاء الأسرار"‬
‫دائماً يسأل، "أين الدليل؟‬
‫أو أين بقايا الأجسام الطائرة؟"‬
‫في الحقيقة، نملك الكثير من الأدلة‬
‫لدرجة أن الدكتور "جيه آلن هاينك"،‬
‫الذي كان مسؤولاً عن مشروع "بلو بوك"‬ ‫لصالح سلاح الجو،‬
‫صرح أنها أكثر من أن تحصى.‬
‫نملك الكثير.‬
‫"الفصل 1:‬ ‫أدلة أكثر من أن تحصى"‬
‫أنا "ريتشارد دوتي".‬
‫"(ريتشارد دوتي)، عميل خاص‬ ‫مركز تحقيقات سلاح الجو، متقاعد"‬
‫تم تعييني كعميل خاص‬ ‫في مركز تحقيقات سلاح الجو‬
‫في قاعدة "كيرتلاند" الجوية.‬
‫"قاعدة (كيرتلاند) الجوية‬ ‫(آلبيكركي)، (نيو مكسيكو)"‬
‫كنت ضابط مكافحة تجسس في القاعدة.‬
‫خلال خدمتي هنا، في أول بضعة أشهر،‬
‫اطلعت على برنامج خاص وحصري‬
‫يتعلق بتحقيق الحكومة الأمريكية‬
‫واتصالها مع الكائنات الفضائية.‬
‫زيارات‬
‫هذه الكائنات الفضائية إلى... الأرض.‬
‫"أؤكد لكم أن الأطباق الطائرة،‬
‫على افتراض أنها موجودة،‬
‫لم يتم بناؤها من قبل أي قوة على الأرض."‬
‫الرئيس "هاري إس ترومان".‬
‫بدأ الأمر بحادث تحطم في "روزويل".‬
‫"(روزويل)، (نيو مكسيكو)"‬
‫ملحق العنوان الرئيسي، 8 يوليو 1947.‬
‫أعلن سلاح الجو أنه قد تم العثور‬ ‫على قرص طائر،‬
‫وهو بحيازة الجيش حالياً.‬
‫يقول المسؤولون العسكريون إن الصاروخ‬ ‫الذي تم العثور عليه في الأسبوع الماضي‬
‫تم فحصه في "روزويل"، "نيو مكسيكو"،‬
‫وأُرسل إلى "رايت فيلد"، في "أوهايو"‬ ‫لمزيد من الاختبارات.‬
‫تحولت حادثة "روزويل" لنكتة‬
‫لأنها أُحيطت بالكثير‬ ‫من الأساطير والحكايات.‬
‫ولكن لو اطلعت على وثيقة "غاي هوتيل"،‬
‫تم إرسال عميل ميداني إلى "جيه إدغار هوفر".‬
‫"الأطباق الطائرة الثلاثة المزعومة‬
‫تمت استعادتها في (نيو مكسيكو).‬
‫كل واحد منها كان يشغله‬ ‫3 أجساد لها شكل بشري،‬
‫ولكن طولها متر واحد فقط."‬
‫أصبحت القضية أكثر وثيقة تمت مشاهدتها‬
‫على موقع الـ"إف بي آيه" بعد أن نشرنا هذا.‬
‫المركبة كانت بيضاوية الشكل.‬
‫لم تكن على شكل طبق.‬
‫في تلك المركبة بالتحديد...‬ ‫كانت هناك مشاكل بـ...‬
‫"النقيب (بيل أوهوس)، متقاعد"‬
‫أولاً، إيصالها إلى القاطرة المسطحة لأخذها‬
‫إلى المنطقة 51.‬
‫في داخل المركبة...‬
‫لم يكن هناك‬
‫سواعد فعلية...‬
‫أو نظام تحكم بالطيران‬ ‫يمكننا التعرف عليه...‬
‫على أنه نظام تحكم بالطيران.‬
‫ولكنهم في النهاية اكتشفوا الأمر بعد فترة.‬
‫وتم كل شيء من خلال الأيدي.‬
‫تضع المخلوقات أيديها على أزرار التحكم،‬
‫وتضع سماعات رأسية،‬
‫وتتحكم السماعات بطريقة ما،‬
‫أو تساعدهم بالتحكم بالمركبة.‬
‫وقد ناقشوا حقيقة أن هناك جثثاً.‬
‫"(ستيفن لوفكين)‬ ‫خبير تشفير عسكري متقاعد"‬
‫- كائنات فضائية؟‬ ‫- نعم.‬
‫كان طول المخلوقات‬
‫حوالي 130 سنتم.‬
‫كانت بعض المخلوقات مشوهة،‬
‫أو متعرضة لإصابات شديدة،‬
‫وكانت الجثث ممزقة.‬
‫كان هناك 4‬
‫كائنات فضائية على متنها كما أعتقد.‬
‫وذهبت هذه الكائنات إلى "لوس آلاموس".‬
‫وقيل لنا إن الكائنات الفضائية ذهبت إلى‬
‫حقل "كيرتلاند"، قاعدة "كيرتلاند" الجوية.‬
‫وثم إلى "لوس آلاموس".‬
‫هذا مؤسف جداً.‬ ‫رغم أنهم قالوا إنه لا شيء...‬
‫"(غلين دينيس)‬ ‫حانوتي في (روزويل)"‬
‫وفي كتب التشريح،‬
‫لم يكن شيئاً يذكر وكليات الطب لدينا...‬
‫لم يشاهدوا أي شيء مثل هذا من قبل.‬
‫في البداية ظننت أنه...‬
‫طفل لأنه كان صغيراً.‬
‫"الملازم أول (فيليب جيه كورسو)‬ ‫الجيش الأمريكي، متقاعد"‬
‫ثم نظرت إلى رأسه...‬
‫كان رأسه مختلفاً، الذراعان نحيلتان،‬
‫الجسم كان رمادياً.‬
‫ولكن كانت المخلوقات بطول 130 سنتم تقريباً.‬
‫لم يكن لديها آذان على ما يبدو.‬
‫كانت تملك فتحتين فقط.‬
‫لم يكن هناك صوان الأذن،‬ ‫كانت تملك قناتين سمعيتين.‬
‫كان لديها نتوء على شكل أنف،‬
‫عيون كبيرة جداً.‬
‫عيون واسعة.‬
‫لم يكن هناك لديها إبهام...‬
‫فقط 4 أصابع.‬
‫جهاز امتصاص تحت أطراف الأصابع.‬
‫تعرف، الأصابع الأربعة الهشة،‬
‫والذراع الطويلة والمفصل القصير.‬
‫بدت كأنها عارية.‬
‫ولكن كان هناك ملابس رقيقة وضيقة عليها.‬
‫أحدها كان على قيد الحياة...‬
‫بشكل جزئي حين حدث هذا.‬
‫ماتوا... كما أعتقد في العام 1952.‬
‫ولكن جثث الكائنات الفضائية‬ ‫التي تم العثور عليها في الموقع‬
‫كانت متجمدة جداً... وضعت في حالة تجمد،‬
‫وتم إرسالها إلى حقل "رايت بات"‬ ‫في "أوهايو".‬
‫أحد الضباط المطلعين‬
‫"ضابط سابق في سلاح الجو الأمريكي"‬
‫كان يتجول بنا ويحدثنا عما يجري...‬
‫قالوا إن هناك أكثر من 100 حادث تحطم‬
‫في منطقة الزوايا الأربع تلك.‬
‫رأيت مركبة أخرى...‬
‫اللعنة!‬
‫بعد "روزويل"،‬
‫تصاعدت النشاطات الفضائية في أنحاء الكوكب.‬
‫قضى الدكتور "غير" 8 سنوات‬ ‫محاولاً إقناع أعضاء من الكونغرس،‬
‫ومسؤولين حكوميين آخرين رفيعي المستوى‬ ‫في الوسط الاستخباراتي‬
‫لكشف ما كان يحدث.‬
‫ولكن دون جدوى.‬
‫وهكذا في 2001،‬
‫أسس مشروع إفشاء الأسرار.‬
‫"مشروع إفشاء الأسرار‬ ‫تأسس في 2001"‬
‫"شهادات شهود عيان. سري للغاية"‬
‫ما أنتم على وشك رؤيته...‬
‫هي شهادة مباشرة على الأحداث‬
‫على مدار السنوات الـ50 الماضية.‬
‫"بنية المريخ"‬
‫يروي الكثيرون قصتهم لأول مرة.‬
‫إنها قمة الجبل الجليدي وحسب،‬
‫حيث أن مئات آخرين قد قدموا لنا شهاداتهم،‬
‫ولكنهم يخشون الظهور أمام الكاميرا‬
‫خوفاً من انعكاسات ذلك عليهم‬
‫وعلى عائلاتهم.‬
‫"أشعر‬
‫أن سلاح الجو لم يبح بكل المعلومات‬
‫المتعلقة بالأجسام الغريبة الطائرة.‬
‫لا يمكن تجاهل كل هذا الكم‬ ‫من المصادر الموثوقة."‬
‫الموقر "جون مكورماك".‬
‫رئيس مجلس النواب.‬
‫أنا واحد من هؤلاء الذين يوصفون...‬
‫"(جون كالاهان)‬ ‫رئيس قسم، إدارة الطيران الفدرالية، متقاعد"‬
‫بأنهم من المسؤولين رفيعي المستوى‬ ‫في إدارة الطيران الفدرالية.‬
‫كنت رئيس قسم.‬
‫تفصلني عن رتبة "أدميرال" 3 أو 4 رتب.‬
‫بدأ الأمر مع خطوط الجو اليابانية،‬
‫طائرة 747 قادمة من الشمال الغربي،‬
‫تعبر منطقة "آلاسكا".‬
‫"(آلاسكا)‬ ‫18 نوفمبر 1986"‬
‫كان راداره يشير إلى هدف‬
‫وهو شاهد هذا الهدف بعينه.‬
‫والهدف كما يصفه،‬
‫"كان كرة ضخمة بأضواء من حولها،‬
‫أكبر من طائرة 747 بأربع مرات."‬
‫يقول الطيار الياباني أنها تكون بلحظة‬ ‫عند الزاوية 11،‬
‫وفي لحظة أخرى عند الزاوية 10،‬ ‫ثم عند الزاوية 3.‬
‫حين يقول هذا يقاطعه العسكري‬
‫ويقول إنه عند الزاوية 2 أو 3 الآن‬
‫وهو يؤكد الموقع.‬
‫قال إنها أول مرة يحصلون على 30 دقيقة‬
‫من بيانات الرادار حول جسم غريب طائر،‬
‫"بيانات رادار فعلية"‬
‫وكلهم متشوقون للحصول على البيانات،‬
‫وإنهم لو أخبروا الشعب الأمريكي‬
‫أنهم صادفوا جسم فضائي طائر هناك‬
‫فهذا سيسبب الذعر في كل أنحاء البلاد.‬
‫لذلك لا يمكنك التحدث بالأمر.‬
‫ويأخذون كل البيانات.‬
‫وحصلت على تقرير الطيار،‬
‫ولدي التقرير الصحفي الخاص بإدارة الطيران‬ ‫الذي كان على طاولتي.‬
‫لم يطلبوا هذا.‬
‫لذلك لم أعطهم إياه.‬
‫"عبر نهر (راين)‬ ‫(ألمانيا)"‬
‫الطائرة التي كنت سأستقلها‬
‫كانت "إف-104"،‬
‫وهي أسرع طائرة معروفة في ذلك الوقت.‬
‫كنا نطير فوق نهر "راين".‬
‫كنا على ارتفاع عالي،‬
‫وفي ذلك الوقت،‬
‫رأيت شبحاً عند الزاوية 10.‬
‫لم أتعرف على الطائرة.‬
‫قلت، "شبح، الزاوية 10".‬
‫ونظر الكابتن إلى هناك، وقال،‬ ‫"حسناً، دعنا نكتشف الأمر."‬
‫وهكذا فقد شغل الدفع الإضافي،‬
‫ولحقنا بها ولكنها اختفت...‬
‫فجأة.‬
‫قال،ـ "من فضلك،‬
‫افعل ما تريد‬ ‫ولكن لا تقل أي شيء عن هذه المشاهدة.‬
‫سوف توقعني بورطة كبيرة."‬
‫هذه كانت أول مرة أتعرف فيها‬ ‫على عمليات التستر.‬
‫"مركز قيادة الجيش الأمريكي في الأطلسي‬ ‫(نورفولك)، (فيرجينيا)"‬
‫كل شيء كان يسير على ما يرام،‬
‫الأمور الروتينية العادية.‬
‫خفتت الأضواء في البداية في مركز القيادة‬ ‫حين قالوا،‬
‫"إنذار وضع حمار الوحش."‬
‫في معظم الأوقات حين يعدون هذه التدريبات،‬
‫يقولون، "هذا تدريب".‬
‫ولكنهم أخفتوا الأضواء هذه المرة‬ ‫ولم يقولوا إنه تدريب.‬
‫"(مارل شين مكدو)‬ ‫ترخيص سري للغاية مع شرائط حمار الوحش"‬
‫لقد...‬
‫شاهدنا جسماً...‬
‫غريباً طائراً دخل مجالنا الجوي.‬
‫رأيناه على الرادار لما يقارب الساعة.‬
‫أُصدر الأمر من قبل الأدميرال "ترين"...‬
‫"الأدميرال (هاري ترين)‬ ‫قائد مركز قيادة الأطلسي"‬
‫لمحاولة إجبار الجسم على الهبوط‬
‫إن كان ذلك ممكناً، بأي وسيلة ممكنة.‬
‫ما كان يثير حنقه حقاً‬
‫أن هذا الشيء كان يسيطر على الوضع‬ ‫بشكل كامل.‬
‫ويمكنه...‬
‫أن يكون أينما يريد أن يكون‬
‫في خلال ثوان.‬
‫في دقيقة على شاطئ "مين"،‬
‫في الدقيقة التالية في "نورفولك"‬
‫متجهاً جنوباً إلى "فلوريدا".‬
‫اكتشفنا بعدها أنه لم يكن روسياً.‬
‫لم يهتموا لمن كان، أو من أين أتى.‬
‫كانوا يريدونه، ويريدونه بشدة.‬
‫لقد قمت بتحميل وتفريغ أسلحة نووية‬ ‫عدة مرات،‬
‫وأنا كنت أُعتبر عاقلاً، إلى حد ما،‬
‫وقادراً على التعامل مع أسلحة نووية.‬
‫ولكن على ما يبدو فإن الأجسام الطائرة‬
‫حسناً، أعرف أنها... فوق...‬
‫"الرائد (جورج إيه فايلر الثالث)‬ ‫ضابط في استخبارات سلاح الجو، متقاعد"‬
‫حتى الأسلحة النووية والسرية.‬
‫"(ستونهينج)‬ ‫(إنجلترا)"‬
‫ذات ليلة‬
‫كنا قد أنهينا لتونا مهمة التزويد بالوقود،‬
‫اتصلوا بنا من مركز "لندن" وطلبوا منا‬
‫أن نعترض جسماً غريباً طائراً‬
‫فوق وسط "إنجلترا"،‬
‫تقريباً في "ستونهينج"،‬
‫في منطقة "أوكسفورد".‬
‫كنا على ارتفاع 11 كلم تقريباً...‬
‫وتلك الأجسام الطائرة‬ ‫كانت على ارتفاع 300 متر تقريباً.‬
‫هبطنا باتجاهها.‬
‫في النهاية اقتربنا منها،‬
‫وتمكنا من مشاهدة ما كان يبدو مثل...‬
‫سفينة إبحار‬
‫بكل الأضواء وكل شيء.‬
‫على مسافة 1600 متر منها‬
‫وثم صعدت إلى الفضاء.‬
‫قالوا في مركز "لندن" إنني أستطيع‬ ‫أن أكمل في مهمتي.‬
‫على ما يبدو فإن الأمير "فيليب"‬
‫اعتقد أن هذا أمر مهم للغاية...‬
‫تمت دعوتنا إلى العشاء في نادي الضباط‬
‫حين كان هو المتكلم،‬
‫وكان يعرف كل شيء عن حقيقة‬ ‫أننا كنا قد طاردنا جسماً فضائياً طائراً.‬
‫لقد جعلني أؤمن بهذا من وقتها.‬
‫كنت قد قابلته شخصياً‬ ‫بالطبع قبل هذا ولكن...‬
‫حين يشير شخص بمثل مقامه أنها...‬
‫أنها حقيقية...‬
‫وأنها على الأغلب من...‬
‫كوكب آخر، فهذا مقنع جداً.‬
‫"أعتقد‬
‫أن هذه المركبات الفضائية وطاقمها‬
‫تزور الأرض من كواكب أخرى،‬
‫ومن الواضح أنها أكثر تقدماً تقنياً‬
‫منا هنا على الأرض."‬
‫رائد الفضاء "غوردون كوبر".‬
‫علينا أن نذهب بشجاعة‬ ‫إلى حيث لم يذهب أي إنسان من قبل.‬
‫"(باز ألدرين)‬ ‫مؤلف (الخراب المدهش)"‬
‫نطير قرب المذنبات،‬
‫نزور الكواكب،‬
‫نزور قمر المريخ.‬
‫يوجد متراصة.‬
‫إنها بنية غير اعتيادية على هذا‬
‫الجسم الذي يشبه حبة البطاطا‬
‫والذي يكمل دورة حول المريخ مرة كل 7 ساعات.‬
‫حين يعرف الناس عن هذا،‬
‫سيقولون، "من وضعه هناك؟‬
‫من وضعه هناك؟"‬
‫تواجد الدكتور "غرير" قريباً من أناس‬ ‫يملكون ترخيصاً أميناً عالياً طيلة حياته.‬
‫"سلاح الجو الأمريكي"‬
‫ساهم عمه بتصميم الوحدة القمرية الأصلية‬
‫التي أوصلت أول إنسان إلى سطح القمر.‬
‫في العام 1961،‬
‫تحدى الرئيس "كندي" وكالة "ناسا"‬
‫من أجل إرسال الأمريكيين إلى الفضاء،‬
‫وإلى القمر بنهاية العقد.‬
‫لأننا مستعدون لتقبل هذا التحدي،‬
‫وغير مستعدين لتأجيله.‬
‫وهو تحدٍ ننوي تحقيقه.‬
‫أرشيف مشروع إفشاء الأسرار‬
‫يحتوي على شهادات من أفراد مميزين،‬
‫ساهموا في هذا المسعى العظيم‬ ‫باستكشاف الفضاء،‬
‫بمن فيهم رائد الفضاء "غوردون كوبر"،‬
‫والدكتور "إدغار ميتشل"،‬
‫سادس إنسان يمشي على القمر.‬
‫نعم، حصلت زيارات من خارج الأرض.‬
‫"د. (إدغار ميتشل)‬ ‫رائد فضاء في الرحلة (أبولو 14)"‬
‫كانت هناك... مركبات متحطمة.‬
‫تم العثور...‬
‫على مواد وجثث.‬
‫وهناك مجموعة من الناس في مكان ما‬
‫ربما يكونون أو لا يكونون‬
‫مرتبطين بالحكومة حالياً،‬
‫ولكنهم كانوا في وقت ما،‬
‫ويعرفون عن هذا.‬
‫وكانوا يحاولون كتمان معرفتهم.‬
‫مشينا إلى أحد جوانب المختبر وقال،‬ ‫"بالمناسبة...‬
‫"مؤسسة تابعة لوكالة الأمن القومي‬ ‫حقل (لانغلي)، (فيرجينيا)"‬
‫لقد اكتشفنا قاعدة‬ ‫في الجانب الخلفي من القمر." وأنا قلت،‬
‫"الرقيب (كارل ولف)، سلاح الجو، متقاعد‬ ‫ترخيص أمني سري للغاية"‬
‫أنا قلت، "لمن؟"‬
‫"ماذا تقصد بـ(لمن؟)"‬
‫لنر... لدينا زوار مجدداً.‬
‫اللعنة.‬
‫ظننت أن الأمر يستحق الذكر.‬
‫حسناً.‬
‫وثم أخرج إحدى قطع الموزاييك وأظهر...‬
‫أظهر هذه القاعدة‬
‫والتي لها شكل هندسي.‬
‫كانت هناك أبراج...‬
‫ومبان كروية.‬
‫كانت أبراج عالية جداً،‬
‫وهناك أشياء تشبه صحون الرادار‬
‫ولكنها كانت كبيرة جداً.‬
‫وفي تلك اللحظة شعرت بالخوف،‬
‫كنت مرعوباً قليلاً.‬
‫أقول لنفسي إنه إن دخل أحد إلى الغرفة الآن‬
‫أعرف أننا معرضون للخطر، سنقع بورطة،‬
‫لأنه لا يفترض به أن يخبرني بهذه المعلومة.‬
‫"الأخبار العالمية، عودة بطل"‬
‫طاقم الحاملة "كيرسارج"‬
‫يذهب إلى العمل في جزيرة "ميدواي"‬ ‫في المحيط الهادئ‬
‫من أجل عودة بطل، الرائد "غوردون كوبر".‬
‫فُتح باب الكبسولة وانتهت رحلة "كوبر".‬
‫أداء فاق أكثر التوقعات تفاؤلاً.‬
‫كان هناك مصور يصور بناء‬
‫مؤسسة هبوط دقيق كنا نعمل عليها‬
‫على حافة بحيرة جافة.‬
‫وطار الطبق الطائر فوقه تماماً...‬
‫"العقيد (غوردون كوبر)‬ ‫رائد فضاء في (ناسا)"‬
‫أنزل 3 قواعد وهبط‬
‫على البحيرة الجافة.‬
‫وثم خرجوا وأخرجوا كاميراتهم‬
‫وتحركوا باتجاهه، وهم يصورون.‬
‫وثم غادر، أعاد المعدات إلى البئر، و...‬
‫صعد بسرعة عالية واختفى.‬
‫وأنا كنت مشاركاً بالبحث والتطوير‬
‫في برنامج سري بنفسي.‬
‫وقد عرفت أننا لا نملك أي مركبات‬ ‫من هذا النوع.‬
‫لم يملك الروس مثل هذه المعدات أيضاً.‬
‫في تلك اللحظة، لم يكن هناك شك في عقلي‬
‫أن هذه المركبة مصنوعة في مكان خارج الأرض.‬
‫تشاهدون "أخبار الثامنة الآن".‬
‫في 11...‬
‫رسمياً، أنهت الحكومة الأمريكية‬ ‫دراسة الأجسام الفضائية الطائرة في 1969‬
‫لأنها أكدت للشعب أنه لا يوجد أي دليل‬
‫أن هذه الظاهرة تمثل تهديداً للأمن القومي.‬
‫ولكن ماذا لو أظهرت هذه المركبات المجهولة‬ ‫اهتماماً بالأسلحة النووية؟‬
‫مجموعة من أكثر من 150 محارباً قديماً،‬
‫ضباط صواريخ، حراس أمنيين، وكثيرين غيرهم‬
‫عملوا في موقع "نيفادا" للاختبارات يقولون‬
‫إنهم شاهدوا دخلاء غامضين فوق مواقع نووية.‬
‫"أخبار الثامنة الآن"‬
‫"قاعدة (فاندينبيرغ) الجوية‬ ‫(كاليفورنيا)"‬
‫لتطوير هذا المبدأ،‬
‫أصبحت قاعدة "فاندينبيرغ" الجوية‬ ‫في "كاليفورنيا"،‬
‫أول مركز عمليات جوية‬
‫في سلاح الجو.‬
‫"العقيد (روس ديدريكسون)‬ ‫سلاح الجو الأمريكي. متقاعد"‬
‫قاموا بالفعل بتصوير الجسم الفضائي‬
‫الذي لحق بالصاروخ وهو يصعد إلى الفضاء‬
‫وسلطوا شعاعاً عليه كان من المفترض‬ ‫أن يدمر الصاروخ.‬
‫لقد طار إلى الكادر هكذا،‬
‫"الملازم (روبرت جيكوبس) شهادة دكتوراه‬ ‫سلاح الجو الأمريكي، متقاعد"‬
‫وأطلق شعاعاً ضوئياً‬
‫على الرأس الحربي الذي يمثله إبهامي هنا.‬
‫إذن أطلق هذا الشيء شعاعاً‬ ‫على الرأس الحربي، وأصابه،‬
‫وثم طار هذا الشيء هكذا،‬
‫وأطلق شعاعاً ضوئياً آخر،‬
‫دار هكذا،‬
‫أطلق شعاعاً ضوئياً آخر،‬
‫هبط هكذا وأطلق شعاعاً آخر،‬
‫وثم ابتعد طائراً كما أتى.‬
‫والرأس الحربي...‬
‫طار في الفضاء الخارجي.‬
‫وحين اشتغلت الأضواء،‬ ‫تجول الرائد "نانسمان" في المكان‬
‫ونظر إلي وقال،‬
‫"هل كنتم تعبثون هناك؟"‬
‫وأنا قلت، "لا سيدي!"‬
‫وهو قال،‬
‫"ما كان هذا؟"‬
‫وأنا قلت،‬
‫"يبدو أنه جسم فضائي."‬
‫فكرة حدوث أي انفجار‬
‫في الفضاء‬
‫من قبل أي حكومة أرضية‬
‫لم تكن مقبولة لدى الفضائيين.‬
‫وقد تم إظهار هذا مراراً وتكراراً.‬
‫كيف تم إظهاره؟‬
‫عن طريق تدمير أي سلاح نووي‬ ‫أُرسل إلى الفضاء الخارجي.‬
‫"قاعدة (مالمستروم) الجوية، (مونتانا)"‬
‫ذات صباح وفي وقت مبكر،‬
‫تلقيت اتصالاً‬
‫من حارس أمني في الجانب العلوي.‬
‫رصد هو وبعض الحراس الآخرين‬
‫أضواء غريبة‬
‫حول موقع قيادة الإطلاق،‬
‫وأنا قلت، "مهلاً،‬ ‫هل تقصد أجسام فضائية طائرة؟"‬
‫"الملازم (روبرت سالاس)‬ ‫سلاح الجو، متقاعد"‬
‫أعتقد أني استخدمت هذه الكلمة.‬
‫لم يكن يعرف ما هي.‬
‫ولكنها كانت أضواء، كانت تحوم في المكان.‬
‫هززت رأسي وقلت، "حسناً...‬
‫اتصل بي إن حدث شيء آخر مهم."‬
‫عاود الاتصال بي،‬ ‫وهذه المرة كان خائفاً جداً.‬
‫عرفت من نبرة صوته أنه مصدوم،‬
‫وقال، "سيدي، هناك جسم أحمر متوهج‬
‫يحوم قرب البوابة الأمامية."‬
‫وبينما كنت أحدثه،‬
‫بدأت الصواريخ بالإغلاق واحداً تلو آخر.‬
‫أجرى سلاح الجو تحقيقاً دقيقاً‬
‫بالحادثة برمتها،‬
‫ولم يتمكن من إيجاد‬
‫تفسيراً ممكناً‬
‫لعملية الإغلاق.‬
‫الصواريخ ليست متصلة ببعضها.‬
‫وجود خطأ في موقع لا يؤثر‬
‫بصواريخ في موقع آخر.‬
‫أفترض أنها كانت دائماً موجودة،‬ ‫لكن ما الذي تسبب بهذا...‬
‫"(غوردون كريتون)‬ ‫ضابط خدمة خارجية بريطاني، متقاعد"‬
‫الاهتمام الكبير بنا؟‬
‫هذا الغزو الكبير بعد عام 47.‬
‫وأذكر أنه فكر للحظة،‬
‫وقال، "هذا واضح، أصبح لدينا قنبلة ذرية."‬
‫من مرحلة ونصف،‬
‫جهاز بالستي يزن 132 طناً،‬
‫الآن يعمل بشكل كامل،‬
‫بعد خلفية ثورية من أكثر من 50 عاماً‬ ‫من السفر بالطاقة.‬
‫لم تكن "روزويل" البداية.‬
‫كانت منعطفاً.‬
‫لقد ألقينا قنبلتين على بلد،‬
‫أجرينا اختباراً‬
‫لهذه القنبلة قبل عدة شهور‬
‫وقبل عدة أسابيع في "نيو مكسيكو".‬
‫على الأغلب تم رصد هذا‬
‫من قبل الفضائيين في مكان ما.‬
‫ربما فعلوها من خلال الاستطلاع وقتها،‬
‫أو اكتشفوا الأمر بطريقة أخرى.‬
‫لذلك فقد أتوا إلى هنا‬
‫لكي يراقبوا،‬
‫ويحاولوا معرفة ما كان هذا.‬
‫في وقت التحطم،‬
‫بعد تفجير أول قنبلة ذرية بوقت قصير،‬
‫كانت "روزويل" الأسطول الجوي‬ ‫المسلح نووياً الوحيد في العالم.‬
‫إن تقبلت نظرية الأبعاد الحدودية،‬
‫فلا بد أننا تسببنا بضرر كبير‬
‫في عالم آخر،‬
‫ربما تسببنا بضرر أكبر مما تسببنا به هنا.‬
‫الموضوع الأساسي‬
‫الذي يربط معظم ملفات مشروع إفشاء الأسرار‬
‫هي حقيقة أن هذه اللقاءات القريبة‬
‫تميل إلى الحدوث‬
‫قرب مؤسساتنا النووية‬
‫مما يشير أن هؤلاء الزوار‬
‫قلقون جداً من عدائيتنا،‬
‫والتهديد الوجودي‬ ‫الذي نشكله على أنفسها وعلى الآخرين‬
‫حالما تعلمنا‬
‫كيف نشطر الذرة.‬
‫هؤلاء مسؤولون عسكريون رفيعو المستوى‬
‫"(دانيل بي شيهان)، (إي إس كيو)‬ ‫محامي مؤسساتي"‬
‫في برنامجنا الدفاعي.‬
‫تُعهد إليهم الأسلحة النووية.‬
‫وتُعهد إليهم ترخيصات‬ ‫وأسرار أمنية عالية المستوى‬
‫ولكن حالما يبدؤون بالكلام عن هذا الموضوع،‬
‫يصبحون منبوذين.‬
‫"أعتقد أن الشعب الأمريكي‬ ‫يستحق تفسيراً أكثر تفصيلاً‬
‫مما حصل عليه من قبل سلاح الجو.‬
‫أعتقد أننا مدينون للشعب‬
‫لتأسيس المصداقية‬ ‫فيما يتعلق بالأجسام الفضائية،‬
‫وأن نقدم أفضل إضاءة على الموضوع."‬
‫الرئيس السابق،‬
‫"جيرالد فورد".‬
‫"الرقيب (كليفورد ستون)‬ ‫الجيش الأمريكي، متقاعد"‬
‫أنا مستعد لأن أصرح أني زرت بعض المواقع‬
‫حيث كانت هناك مركبات مجهولة المصدر‬
‫لم يتم صنعها على هذا الكوكب.‬
‫أنا مستعد للتصريح أنه حين كنت هناك‬
‫شاهدنا أجساداً حية وميتة لكائنات‬
‫لم تولد على هذا الكوكب.‬
‫أنا مستعد للتصريح‬
‫أننا قمنا بالتواصل، كما يصفونه،‬ ‫مع هذه الكائنات.‬
‫لا يوجد مطلقاً أي دليل فيزيائي قوي...‬
‫السؤال هو من هم أمثال "كارل ساغان"،‬
‫ومن قبله الأستاذ "دونالد مينزل"؟‬
‫اتضح أن "ساغان"‬
‫في بداية مسيرته المهنية،‬
‫تكلم وكتب عن الأجسام الفضائية‬
‫بطريقة تأكيدية، أنها حقيقية.‬
‫"أصبح من الواضح أن الأرض‬ ‫ليست الكوكب المأمول الوحيد."‬
‫بعد أن تم تهديده‬ ‫من قبل الأوساط الاستخباراتية،‬
‫وتم ابتزازه،‬
‫بدأ بدحض الموضوع.‬
‫التشكيك أمر صحي.‬
‫وأنا مشكك فيما يتعلق‬
‫بأكثر من 90 بالمئة‬ ‫من المعلومات حول الموضوع.‬
‫ويجب على الناس أن تكون مشككة.‬
‫ولكن،‬
‫التشكيك ليست مجرد إنكار أعمى‬ ‫لكل شيء حقيقي.‬
‫على سبيل المثال،‬
‫لدينا 3500 قضية‬
‫تشير أن مركبات فضائية‬
‫قد هبطت وتركت آثار مادية ملموسة.‬
‫لدينا 4000 قضية‬
‫تم تعقبها فيها على الرادار،‬
‫وشوهدت من قبل الطيارين.‬
‫لدينا كمية كبيرة من الصور والفيديوهات،‬
‫والأدلة المادية.‬
‫وفي آخر مشاريعنا، حصلنا على جسد حقيقي‬
‫هو على الأغلب‬
‫ليس بشرياً.‬
‫لذلك يصبح السؤال...‬
‫ما هو معيار الأدلة؟‬
‫كمية الأدلة هائلة في الحقيقة.‬
‫الأدلة على الأجسام الفضائية الطائرة‬ ‫أكثر من الأدلة على الثقوب السوداء.‬
‫ومعظم النظريات في الفيزياء الكونية،‬
‫معظم الأدلة‬ ‫على معظم الأدوية التي نتناولها.‬
‫أنا أتحدث الآن كطبيب صدمات.‬
‫ومع ذلك لدينا‬
‫هذا السد في الإعلام السائد‬
‫والمؤسسات العلمية حيث يقولون،‬
‫"أين هو الدليل؟"‬
‫ما الذي نعرفه؟‬
‫نعرف الآن أننا نعيش في كون مستمر بالاتساع.‬
‫نعرف أن هناك فعلياً مليارات النجوم...‬
‫والكواكب موجودة هناك‬
‫والكون يتسع.‬
‫نعرف من خلال تلسكوباتنا المتقدمة‬
‫أنه خلال السنتين الأخيرتين تم التعرف‬
‫على أكثر من 20 كوكباً خارج نظامنا الشمسي‬
‫يبدو أنها بعيدة كفاية‬ ‫عن شمسها وكثيفة كفاية‬
‫بحيث أنها ربما تستطيع أن تدعم‬
‫شكل من أشكال الحياة. لذلك...‬
‫يصبح احتمال أن نكون وحيدين أصغر.‬
‫تحاول أن تلمح لي أن هناك كائنات فضائية؟‬
‫"بالطبع الأطباق الطائرة حقيقية،‬
‫وأيضاً هي تتنقل بين الكواكب."‬
‫المارشال الجوي، "لورد داودينغ".‬
‫حين كنت بعمر 8 أو 9،‬
‫شاهدت أحد هذه الأجسام في ضوء النهار.‬
‫كان هناك...‬
‫قرص‬
‫جميل‬
‫وصقيل في السماء الزرقاء‬
‫عندما كانت السماوات زرقاء جداً.‬
‫وكنت برفقة بعض الصبيان في الحي،‬
‫وشاهدنا هذا وقلنا، "يا إلهي!‬
‫هذا حقيقي، لقد شاهدنا طبقاً طائراً."‬
‫وقال أهلي، "حسناً، أنت مجرد صبي."‬
‫ولكني انغمست بهذا تماماً.‬
‫لذلك فإن اهتمامي بهذا يعود إلى طفولتي.‬
‫مشروع إفشاء الأسرار كان حادثة تاريخية.‬
‫في 1990، أسست مركز دراسة الذكاء الفضائي،‬
‫لتأسيس نواة دبلوماسية‬
‫لصنع تواصل سلمي مع هذه الحضارات.‬
‫لأنه حالما...‬
‫تخلص إلى أنها حقيقية،‬
‫وأنها من أصل كوني،‬
‫فيصبح السؤال التالي،‬
‫"ماذا سنفعل حيال الأمر؟"‬
‫لذلك استنتجت أن ما علينا فعله‬
‫هو عدم عسكرة العلاقة،‬
‫بل تقديم مجهود دبلوماسي وطني،‬
‫مثل الأطباء من أجل المسؤولية الاجتماعية‬
‫الذين ذهبوا إلى الاتحاد السوفيتي‬
‫لخلق حوار خلال أصعب أيام الحرب الباردة.‬
‫لم يكن هناك أحد‬ ‫من الأمم المتحدة أو وزارة الخارجية‬
‫أو أي وزارة خارجية تتعامل مع الأمر.‬
‫وهكذا بدأنا بمجموعة من البروتوكولات‬ ‫لصنع الاتصال.‬
‫وقد حققنا نجاحاً مدهشاً.‬
‫اللعنة!‬
‫يا للروعة!‬
‫شكراً.‬
‫هذا وصل إلى الأوساط الاستخباراتية.‬
‫لذلك بحلول العام 1992،‬
‫تمت زيارتي من قبل رئيس استخبارات الجيش،‬
‫أشخاص من داخل وكالة الأمن القومي،‬
‫ووكالات أخرى اسمها مؤلف من 3 أحرف.‬
‫لم تكن نيتي أن أتورط‬ ‫بمحاولة كشف هذا الموضوع.‬
‫نيتي كانت تتعلق بمبدأ التواصل‬
‫لأهداف سلمية،‬
‫من أجل تطوير حضارتنا‬
‫من حضارة كوكبية إلى حضارة متعددة الكواكب.‬
‫هذا كان مقصدي الحقيقي.‬
‫ولكن على طول الطريق،‬
‫وفي النهاية، هناك رجل صديق‬ ‫لمدير الاستخبارات المركزية،‬
‫حين كان "كلينتون" رئيساً،‬
‫قال، "لن تكون أول شخص يطلع‬
‫مدير الاستخبارات المركزية‬ ‫والرئيس (كلينتون) على هذا،‬
‫لأنهما قاما بتحقيقات...‬
‫وتم الكذب عليهما"‬
‫ولكني لم أصدق هذا.‬
‫كان صريحاً بهذا الخصوص.‬
‫عندها علقت وسط أمور غريبة.‬
‫"الفصل 2‬ ‫داخل جحر الأرنب"‬
‫هل يمكن للحكومة أن تكتم سراً بهذا الحجم؟‬
‫أحد أهم الأسلحة‬ ‫في ترسانة الأوساط الاسخباراتية‬
‫هو اعتقادنا العام‬
‫أنه لا يمكن للحكومة الأمريكية‬ ‫أن تكتم سراً بهذا الحجم‬
‫عن الشعب الأمريكي.‬
‫ولكن وجود مكتب الاستطلاع الوطني‬
‫بقي سراً لأكثر من 30 عاماً.‬
‫وجود وكالة الأمن القومي،‬
‫التي يشار إليها بشكل ساخر على أنها...‬
‫"هذه الوكالة غير موجودة"،‬
‫بقي سراً،‬
‫حتى أصبحت كبيرة جداً‬
‫بحيث أصبحت جلية.‬
‫والذين عملوا في مشروع "مانهاتن"‬ ‫على تطوير القنبلة الذرية‬
‫قيل لهم إن أي سر سيكشفونه‬
‫سيعاقبون عليه بـ10 سنوات من السجن،‬
‫أو غرامة بما يعادل 100 ألف دولار.‬
‫فقط حين تم استخدام الأسلحة‬ ‫في "هيروشيما" و"ناغازاكي"‬
‫قامت الحكومة بكشف‬
‫حقيقتها.‬
‫من بين كل الأشياء التي ستكتمها‬
‫فإن حقيقة أن هناك خياراً واعداً لدينا‬
‫بالتواصل مع النجوم وأن نكون جيراناً ودودين‬
‫مع الحضارات الأخرى‬
‫في مشاركة المعلومات، ومشاركة الموارد،‬
‫ومشاركة المعرفة‬ ‫ومشاركة الفهم والقيم الروحانية.‬
‫أن تكتم هذه المعلومة،‬
‫وتخفيها،‬
‫هو جزء من مجهود الدولة الأمنية‬
‫الذي يتم تهديده بهذا الواقع.‬
‫لذلك هذا واحد من أهم‬
‫الأسرار التي يجب كشفها.‬
‫"لقد تم الاتصال بنا بالفعل،‬
‫ربما تمت زيارتنا حتى،‬
‫من قبل كائنات فضائية،‬
‫والحكومة الأمريكية‬
‫متحالفة مع قوى عالمية أخرى على الأرض،‬
‫مصممة على كتم هذه المعلومة عن الناس."‬
‫"فيكتور ماركيتي"،‬
‫المساعد الخاص السابق‬
‫للمدير التنفيذي للاستخبارات المركزية.‬
‫وفي هذه الوثيقة‬
‫من الحكومة الكندية،‬
‫"الموضوع ذو أقصى درجات السرية‬
‫مصنف لدى حكومة الولايات الأمريكية أعلى‬
‫من القنبلة الهدروجينية."‬
‫هذا سلاح يوم القيامة الأكثر سرية‬
‫في ذلك الوقت قيد التطوير.‬
‫والغرض الثاني، "بي"،‬
‫"الأطباق الطائرة موجودة." نقطة.‬
‫"سي"، "طريقة عملها مجهولة،‬
‫ولكن تم القيام بمجهود مركز‬ ‫من قبل مجموعة صغيرة‬
‫يترأسها الدكتور (فانيفار بوش)."‬
‫وثم "دي"،‬
‫"الموضوع برمته يُعتبر‬ ‫من قبل السلطات الأمريكية‬
‫ذا أهمية بالغة."‬
‫ما هو الأمر الأكثر أهمية‬
‫من تطوير قنبلة هدروجينية قبل تفجيرها؟‬
‫موضوع الأجسام الفضائية.‬
‫أولويتنا، لذلك...‬
‫تمت معالجة الموضوع كله بطريقة...‬
‫"كوستاريكا"‬
‫منذ الأربعينيات وما بعدها‬
‫بسرية بالغة من حوله.‬
‫حادثة "روزويل"،‬
‫لأنه قد نتج عنها امتلاك‬
‫مواد يمكن دراستها.‬
‫خلقت تغييراً كبيراً‬ ‫في المنظمات الأمنية الوطنية،‬
‫لأنه بعد الحادثة بأسابيع،‬
‫تم تأسيس وكالة الاستخبارات المركزية.‬
‫بعدها بأسابيع تم تأسيس سلاح الجو‬
‫والذي انفصل عن قوى الجيش الجوية.‬
‫وقد سمح أيضاً‬
‫بتطوير مشاريع خاصة سرية غير معترف بها.‬
‫"صور مسربة‬ ‫قاعدة (نيل) الجوية، (المنطقة 51)"‬
‫لذلك فإن "آيزنهاور"،‬
‫وحتى لو كان يعرف بالموضوع على مستوى عميق،‬
‫فقد فقد السيطرة عليه تماماً‬
‫مع حلول العام 1961 حين ترك منصبه.‬
‫يجب أن نحترس‬
‫من النفوذ غير القانوني،‬
‫مطلوباً كان أو غير مطلوب‬
‫من قبل شركات الصناعة العسكرية.‬
‫لأنك تفكر بالجنرالات،‬
‫وتفكر بمحافظين وجمهوريين‬
‫يدعمون الجيش والشركات.‬
‫ولكنه يتكلم عن الجزء غير القانوني منه.‬
‫لا يتحدث عن الجيش التقليدي.‬
‫ولكن الآن أصبحت‬ ‫مجمعات الاستخبارات العسكرية‬
‫تتحرك بشكل بيروقراطي‬
‫لتأسيس الهيمنة والسيطرة‬
‫على العملية الديمقراطية في البلاد.‬
‫وهم يشنون الحروب،‬
‫يغزون حقول النفط في الشرق الأوسط،‬
‫ويحتلون حقول النفط،‬
‫يحاولون تأسيس ما يشيرون إليه أنفسهم‬
‫بالسيطرة كاملة الأطياف.‬
‫ولكننا سنخرجهم.‬
‫لذلك على الشعب أن يفهم‬
‫أنهم أصبحوا على شكل تشعبات‬
‫الفصل بين الأمن الوطني‬
‫الشرعي والعمليات العسكرية،‬
‫والبرامج السرية العميقة غير المعترف بها.‬
‫نحن نتحدث عن ميزانية سرية،‬
‫سرية جداً...‬
‫سرية للغاية وغير معترف بها،‬
‫تقدر بما بين 100 و200 مليار دولار‬ ‫في السنة.‬
‫على أقل تقدير.‬
‫ميزانيتي للعام 03...‬
‫"الأربعاء"‬
‫تطلب أكثر من‬
‫48 مليار دولار على الدفاع الجديد.‬
‫مزيد من المال للبنتاغون‬ ‫في حين يعترف المحققون الماليون‬
‫أنه لا يمكن تحديد 25 بالمئة‬ ‫مما قد صرفه الجيش بالفعل.‬
‫وفقاً لبعض التقديرات‬ ‫فنحن لا يمكننا تعقب 2.3‬
‫تريليون دولار من التحويلات.‬
‫2.3 تريليون بحرف الـ"تي".‬
‫هذه 8000 دولار‬ ‫لكل رجل وامرأة وطفل في "أمريكا".‬
‫نحن نصرف أكثر من 100 مليون باليوم‬
‫"(مايكل شرات)‬ ‫مؤرخ فضائي عسكري"‬
‫على البرامج السرية‬ ‫التي لا يشرف عليها الكونغرس،‬
‫ولا يدقق فيها الشعب،‬
‫لا يوجد مراقبة على هذه البرامج.‬
‫وعدد من هذه البرامج تتجاوز الكونغرس،‬ ‫بشكل كامل.‬
‫حين تبدأ بمراجعة هذه الوثائق،‬
‫فهذه البرامج تبدأ بالتساقط‬
‫عن شاشة الرادار.‬
‫إنها برامج سرية ضمن ميزانية الدفاع،‬
‫ولكنها لا تقدم أي معلومات تقنية‬ ‫عن البرنامج.‬
‫ولو اعتقد الناس أن الكونغرس والرئيس‬
‫لهم علاقة بهذا،‬
‫فهم مخطئون بشكل كبير. لا علاقة لهم.‬
‫هنا ندخل في بنية السرية.‬
‫بنية السرية معقدة،‬
‫ومتعدد الجوانب.‬
‫جعلونا نصدق‬
‫أننا نعيش في ديمقراطية شفافة،‬
‫والرئيس في قمة السلسلة الاستخباراتية.‬
‫قائد حقيقي.‬
‫ولكن الواقع...‬
‫مختلف كثيراً.‬
‫حكومة ظل تملك سلاح الجو الخاص بها،‬
‫"السيناتور (دانيل إينوي)"‬
‫سلاح البحرية الخاص بها،‬
‫وآلية جمع التمويل الخاصة بها،‬
‫والقدرة على تنفيذ أفكارها الخاصة‬ ‫عن المصلحة الوطنية،‬
‫لا تخضع لأي تحقيق أو تدقيق،‬
‫ولا تخضع للقانون ذاته.‬
‫هناك سرية قانونية،‬
‫ولسوء الحظ،‬
‫حيث ارتكب "إدوارد سنودن" خطأ،‬
‫بكشف أسرار،‬
‫مهما بدا الأمر غير مناسب‬ ‫مع كل شيء كان يجري،‬
‫كانت تدار بشكل قانوني‬ ‫من قبل الكونغرس والرئيس‬
‫والأوساط الاستخباراتية عرفت بشأنها.‬
‫خائن!‬
‫خائن للولايات المتحدة!‬
‫من جهة أخرى،‬
‫هناك سرية غير قانونية!‬
‫وهذه هي المشاريع السرية غير المعترف بها.‬
‫"يوساب"، "يو إس إيه بي" اختصاراً.‬
‫لقد قاموا بتشكيل تحالف فيما بينهم،‬
‫بين الشركات التي تجني المال‬ ‫عن طريق صناعة آلات الحرب.‬
‫والجيش الذي يستخدم الآلات الحربية ويبررها،‬
‫وثم الأوساط الاستخباراتية‬
‫والتي هي ليست أوساط استخباراتية فعلياً،‬
‫إنه مجتمع عمليات سري.‬
‫مسلح بالأسلحة العسكرية والأسلحة النووية،‬
‫ويحاولون توسيع الحدود الآن‬
‫بالتأسيس لسيطرتهم‬
‫من خلال الهيمنة كاملة الأطياف على الكوكب.‬
‫وفي هذه الوثيقة...‬
‫أول وثيقة في التقرير‬
‫لإطلاع الرئيس "أوباما"،‬
‫جمعناها وأعطيناها لـ"جون بوديستا".‬
‫تعدد هذه الوثيقة العمليات المقسمة‬
‫في مؤسسة "نيليس"،‬
‫ما يسميه الناس بشكل خاطئ "المنطقة 51".‬
‫قدمت هذه الوثيقة لمدير استخبارات‬
‫هيئة الأركان المشتركة،‬
‫الأدميرال "طوم ويلسن".‬
‫هذا "جيه 2".‬
‫إنه الرجل الذي ينظم التقارير الاستخباراتية‬
‫لهيئة الأركان المشتركة‬ ‫في الولايات المتحدة الأمريكية.‬
‫وقد اتصل بواحدة من هذه المقصورات،‬
‫وقال، "مرحباً أنا الأدميرال (طوم ويلسن).‬
‫أريد أن يتم إطلاعي على هذا المشروع."‬
‫قالوا، "نعم سيدي، نعرف من تكون،‬
‫ولا داعي لأن تعرف."‬
‫"لا داعي لأن تعرف".‬
‫رئيس استخبارات هيئة الأركان المشتركة.‬
‫هكذا أصبح الجيش ضحية السرية.‬
‫لأن هناك الكثير من الجنرالات والأدميرالات‬
‫وضباط صالحون جداً التقيت بهم،‬
‫يملكون مسؤولية كبيرة جداً‬
‫لو وضعت 1000 إنسان في الشارع،‬
‫أعتقد أن كل واحد منهم سيقول‬
‫شيء بهذه الحساسية، يجب أن يعرفوا بشأنه،‬
‫وإن لم يكونوا يعرفون عنه...‬
‫وإن سألوا عنه فسيتم إطلاعهم،‬
‫هذا غير صحيح.‬
‫هناك جهود واضحة للاشتراك في برامج سرية،‬
‫ولحجب المعرفة بشأن هذه البرامج‬
‫عن أناس في مواقع دستورية في السلطة حتى.‬
‫"ديك تشيني"،‬
‫هناك داعي لأن يعرف.‬
‫يسمونه "دارث تشيني".‬
‫نتحدث عن أناس في أعلى مستويات‬ ‫شركات الصناعة الدفاعية،‬
‫أناس يديرون هذه الشركات.‬
‫أشخاص مثل "بين ريتش"، مثل "كيلي جونسون".‬
‫لذلك فإن هذه المشاريع السرية‬ ‫غير المعترف بها‬
‫لا تكترث برتبتك ومنصبك.‬
‫تكترث بشيء واحد فقط...‬
‫هل ستقبل ببرنامجهم؟‬
‫وهذا ما حدث بالضبط‬ ‫حين التقيت بـ"لورد نيل نورتون".‬
‫بما أن اسمي أصبح‬
‫"لورد هيل نورتون)‬ ‫أدميرال الأسطول - البحرية الملكية"‬
‫متصلاً بموضوع الأجسام الطائرة الفضائية‬ ‫بطريقة كبيرة في البلاد،‬
‫فقد تم سؤالي بشكل متكرر‬ ‫من قبل شخص من معارفي،‬
‫رئيس سابق لهيئة الدفاع،‬
‫مدير سابق للجنة الناتو العسكرية،‬
‫عن الأسباب الممكنة‬
‫لرغبة الحكومات بالتستر على الحقائق‬
‫بخصوص الأجسام الفضائية الطائرة.‬
‫هذا...‬
‫كما أعتقدـ، بسبب خوف الحكومات‬
‫أنهم إن أظهروا الحقائق‬
‫سيصاب الناس بالذعر.‬
‫الشيء الوحيد الذي أراد معرفته كان،‬
‫"أنا كنت وزير الدفاع،‬
‫ورئيس لجنة الناتو العسكرية،‬
‫رئيس الـ(إم آي 5)، الـ(إم آي 6)...‬
‫لماذا لم يخبروني؟"‬
‫وأنا قلت، "حسناً يا سيدي، مع كل الاحترام،‬
‫ماذا كنت لتفعل؟‬
‫لو عرفت أن هناك مشروعاً‬
‫غير قانوني، مرتبط بالاغتيالات،‬
‫محجوباً ليس فقط عن قادتنا‬
‫والإشراف المطلوب دستورياً،‬
‫تقنيات ومعلومات‬
‫ستمكننا من تأسيس لحضارة جديدة‬ ‫على هذا الكوكب‬
‫دون تلوث،‬
‫أو اعتماد على نفط الشرق الأوسط،‬ ‫فما كنت لتفعل؟"‬
‫وهو قال، "ما كنت...‬
‫لأقبل بهذا مطلقاً!"‬
‫وكان غاضباً جداً.‬
‫أنا قلت، "لهذا لم يخبروك."‬
‫عدة رؤساء أمريكيين يتحدثون بشكل رسمي‬ ‫عن لغز الأجسام الفضائية الطائرة.‬
‫نعم، الرئيس "جيمي كارتر"،‬ ‫"رونالد ريغان"، كلاهما...‬
‫شاهدا الأجسام الفضائية بأنفسهما،‬
‫ولكن الحملة الرئاسية الحالية‬ ‫قد تكون الحملة الأولى‬
‫لكشف أسرار الأجسام الطائرة يدعمها‬ ‫مرشح حزبي مهم.‬
‫استضفنا زوجك الرئيس "كلينتون"‬ ‫في البرنامج...‬
‫وهو قال... سألته عن الأجسام الفضائية،‬
‫والمنطقة 51...‬
‫إن بحث في الأمر...‬
‫لأنه لو كنت أنا رئيساً فهذا أول ما سأفعله.‬
‫- سأذهب مباشرة إلى هذه الملفات...‬ ‫- صحيح.‬
‫- لأرى ماذا يجري.‬ ‫- صحيح.‬
‫- وقد قال إنه فعل هذا...‬ ‫- نعم.‬
‫ولكنه لم يعثر على أي شيء؟‬
‫حسناً...‬
‫أنا...‬
‫أنا سأفعلها...‬
‫مجدداً.‬
‫نعم، لم لا؟‬
‫صحيح؟ وهناك اسم جديد.‬
‫إنها "الظاهرة الجوية غير المفسرة".‬
‫"الظاهرة الجوية غير المفسرة"؟ حقاً؟‬
‫نعم، "يو إيه بي"، هذه التسمية الأحدث.‬
‫أنا أحب الاسم القديم، "يو إف أو".‬ ‫لا أعرف لماذا.‬
‫بعد تقريري لمدير الاستخبارات بعدة أشهر،‬
‫زارني أحد أصدقاء "بيل كلينتون" المقربين‬
‫في منزلي، وقد قال،‬
‫"يحبون ما توصي به،‬
‫أن الرئيس يقوم بأوامر تنفيذية‬
‫لنزع السرية وإفشاء كل هذه المعلومات."‬
‫أتى هذا الرجل إلى منزلي وقال،‬
‫"يعتقدون أنها فكرة عظيمة.‬
‫الرئيس لن يفعلها، هذا خطير جداً."‬
‫وأنا قلت، "حسناً...‬
‫هو الرئيس.‬
‫إن لم يرغب أن يصبح رئيساً‬
‫ما كان عليه أن يتحمل المسؤولية‬
‫ويقسم على الدستور."‬
‫وهو قال، "نعم، ولكنك تفهم.‬
‫لا يعتقدون أنهم يستطيعون حماية الرئيس."‬
‫وأنا قلت، "ماذا تقصد؟"‬
‫وهو جالس على طاولة العشاء مع أطفالي.‬
‫وقال، "حسناً، هناك مخاوف‬
‫أن ينتهي الأمر بالرئيس (كلينتون)‬ ‫كما انتهى بـ(جاك كندي)."‬
‫وبدأت أضحك.‬
‫لقد بدأت بالضحك بصوت عال،‬
‫لأني شعرت أن هذا هراء،‬
‫هذا أشبه بنظرية المؤامرة.‬
‫قال، "لا،‬
‫هذا بالتأكيد‬
‫خوفهم...‬
‫أنه إن ضغط بهذا الاتجاه،‬
‫فسيصبح في عداد الأموات."‬
‫ربما كان "كندي"‬
‫في حالة نزاع مع الاستخبارات المركزية‬
‫بسبب محاولته الحصول على مزيد من المعلومات‬ ‫حول موضوع الأجسام الفضائية الطائرة‬
‫وربما تسبب هذا باغتياله.‬
‫في ذلك الصباح‬
‫في جريدتين ناطقتين بالإنجليزية،‬
‫كانت هناك صورتان للأجسام الطائرة.‬
‫فوضعتها على طاولته حيث كان سيجلس،‬
‫وقلت، "صباح الخير سيدي الرئيس."‬
‫طلبت منه الجلوس وسألته‬ ‫إن كان يرغب بالقهوة والعصير،‬
‫وهو قال، "نعم."‬
‫وبينما كنت أحضر هذا، كان يقرأ الجرائد،‬
‫عندما عدت‬
‫قال الرئيس "كندي"، "ما رأيك؟"‬
‫نظرت إليه، ثم نظرت إلى الصورة وقلت،‬
‫"حسناً يا سيدي، ما رأيك أنت؟"‬
‫وبابتسامته الرائعة،‬
‫قال، "أنا سألتك أولاً."‬
‫أنا قلت، "حسبما أعرف،‬
‫لا يمكننا أن نكون الكائنات الحية‬
‫الوحيدة من بين خلق الله."‬
‫وهو قال، "أنت محق أيها الشاب.‬
‫هناك...‬
‫كمية معلومات كبيرة تتعلق‬
‫بالتواجد الحقيقي للأجسام الطائرة الفضائية‬ ‫والظواهر غير الأرضية‬
‫نعلم بها اليوم."‬
‫"أنا مقتنع‬
‫أن الأجسام الفضائية موجودة‬
‫لأنني رأيت واحداً."‬
‫الرئيس "جيمي كارتر".‬
‫حين تم انتخاب الرئيس "كارتر"،‬
‫أنا كنت المستشار القانوني‬
‫للمقر الوطني لليسوعية‬
‫في العاصمة "واشنطن".‬
‫طلب مدير الاستخبارات المركزية،‬
‫"جورج إتش دبليو بوش"، إلى اجتماع،‬
‫وطلب من "بوش"‬ ‫باعتباره مدير الاستخبارات المركزية‬
‫أن يعطي "كارتر"، الرئيس المنتخب‬
‫كل المعلومات التي يمتلكها‬
‫عن الوجود المحتمل للكائنات الفضائية،‬
‫وعن موضوع إن كانت أي من الأطباق الطائرة‬
‫قد تكون مركبات من نظامنا الشمسي.‬
‫وقد رفض "جورج بوش"‬
‫إعطاءه المعلومات.‬
‫قال إن عليه اللجوء إلى الكونغرس،‬
‫وأن يجعل الكونغرس يلغي السرية‬ ‫عن خدمة الأبحاث التابعة للكونغرس‬
‫في مكتبة الكونغرس‬
‫لكي يحضرها له‬
‫إن كان سيحصل عليها.‬
‫هذه قصة حقيقية.‬
‫في بعض هذه القضايا، بكل تأكيد،‬
‫لم يكن هناك داعي لأن يعرف الرئيس‬ ‫لأنه موظف مؤقت.‬
‫إنه موظف مؤقت،‬
‫لا داعي لأن يعرف‬
‫عن بعض البرامج السرية العميقة‬ ‫ضمن "سكانك ووركس"،‬
‫ضمن "بوينغ فانتوم ووركس"،‬
‫وأيضاً ضمن "بلاك ويدو غروب أوف نورثروب".‬
‫خدمة الأبحاث التابعة للكونغرس‬ ‫في مكتبة الكونغرس،‬
‫إنها قسم علمي وتقني،‬
‫بناء على كل المعلومات،‬
‫السرية وغير السرية التي راجعوها‬
‫رأوا أن هناك على الأقل ما بين 2‬
‫حتى 6‬
‫حضارات‬
‫ذكية جداً‬
‫ومتقدمة جداً‬
‫وغير بشرية.‬
‫فقط في مجرة درب التبانة.‬
‫كان هناك خوف عميق أن شيئاً بهذه الأهمية‬
‫سيُحجب عن تقارير الرئيس.‬
‫خلال نضجي...‬
‫وهو أمر كان صعباً...‬
‫بأي حال...‬
‫يصعب علي التحدث عن هذا.‬
‫أحاول أن أقول...‬
‫كنت طبيباً شاباً...‬
‫طلب مني فعل شيء كهذا.‬
‫آسف.‬
‫أنا طبيب في غرفة طوارئ...‬
‫أهتم بإصابات من عيارات نارية وطعن‬ ‫وحوادث سيارات...‬
‫وطلب مني أن أطلع مدير الاستخبارات المركزية‬
‫لأنه تم الكذب عليه هو والرئيس؟‬
‫ماذا؟ هل...‬
‫قلت، "هل أنتم مجانين؟"‬
‫كان أمراً مريعاً.‬
‫بصراحة، كان أمراً مدمراً.‬
‫في البداية، يجب أن أعترف...‬
‫مدير الاستخبارات المركزية... ظننت...‬
‫"(آر جيمس وولسي)‬ ‫مدير الاستخبارات المركزية، 1993-1995"‬
‫لأكون صادقاً معك، أنه كان...‬
‫ينكش في دماغي ليعرف ما الذي أعرفه،‬
‫مقارنة بعدم المعرفة البتة.‬
‫وحين انتهى لقاء الـ3 ساعات معه‬
‫كان من الواضح أن الإمبراطور عار.‬
‫أنكر اللقاء في وقت لاحق.‬
‫حدث الأمر لوقت...‬
‫هذا شيء رائع.‬
‫الآن، يقول الناس، "كيف يكتب هذه‬
‫الرسالة؟"‬
‫قول فيها بشكل أساسي أن هذا اللقاء،‬
‫وما قلته عنه كان تحريفاً للحقيقة.‬
‫قلت، "لأنه لم يدرك أن هناك تسجيل مسبق."‬
‫وحمداً لله.‬
‫حفظت الوثيقة.‬
‫هذه هي الدعوة الأصلية.‬
‫وفي هذه الرسالة،‬
‫الأمر واضح.‬
‫"كلمت (وولسي) في هذا الصباح‬
‫وهو اقترح الاجتماع بك.‬
‫هناك محاولة فاعلة في مستويات‬ ‫منخفضة من الحكومة‬
‫لتخريب مشروع (ستارلايت)،‬
‫وهو المشروع الذي أطلقته،‬
‫وقد ساعد (لورنس روكفلر) بتمويله،‬
‫لجمع كل المختصين بالأسرار المهمة،‬
‫والتوصية بتغييرات لإدارة (كلينتون)."‬
‫ثم يقول،‬
‫"هذه المجموعة تتنصت على هواتفك بكل تأكيد،‬
‫وتعرف بمعظم تفاصيل خططك.‬
‫تذكر أن أقوى الناس في العالم‬
‫سيكون لديهم مصلحة قوية‬
‫في نشاطاتنا وسيستخدمون كل شيء‬
‫يمكنهم استخدامه لتنفيذ أغراضهم."‬
‫وأنا قلت لنفسي، "بالله عليك،‬
‫هذه مثل رواية مؤامراتية سيئة."‬
‫ولكنها أصبحت حياتي.‬
‫أعتقد أني أصبحت أول رئيس‬
‫يذكر المنطقة 51 بشكل علني.‬
‫ما رأيكم بهذا يا جماعة؟‬
‫بناءً على ما قاله "جيمي كارتر"،‬
‫وبناءً على ما قاله "بيل كلينتون"،‬
‫أن هذه المعلومات قد حُجبت عنهم.‬
‫أعتقد أنه أمر غير دستوري‬
‫أن يرفضوا إعطاء المعلومات‬ ‫لرئيس الولايات المتحدة.‬
‫العديد من شهود مشروع إفشاء الأسرار‬
‫تعرضوا للقاء قريب‬
‫مع شكل آخر‬
‫من بنية السرية.‬
‫الذين لم يوافقوا‬
‫على هذه السرية الشديدة،‬
‫وسببوا المشاكل لهم‬
‫تعرضوا لأمور مريعة.‬
‫كان يتحدث عن...‬
‫تعرضه للمسح.‬
‫وأنا قلت، "ماذا تقصد بالمسح؟"‬
‫قال، "نعم...‬
‫سوف يتم مسحك."‬
‫لو أخبرت شخصاً غير موجود في هذه الغرفة‬
‫عن هذا المشروع،‬
‫فهذه الرصاصة‬
‫مكتوب عليها اسمك،‬
‫وستعثر عليك.‬
‫تم أخذ إجراءات من قبل وكالات‬
‫لقتل الأناس‬
‫الذين‬
‫الذين يبدون مزعجين، أو مسببي مشاكل‬
‫بسبب معرفتهم للكثير.‬
‫لقد تعرضت للمتاعب بعد أن رويت هذه القصة‬
‫ولكني أستمر برواية القصة‬
‫لأني أعتقد أنه من المهم أن يفهم الناس‬
‫أن هذه القذارة موجودة داخل الحكومة!‬
‫أن الحكومة تقوم بالتستر على معلومات‬
‫يحق لنا أن نعرفها‬
‫باعتبارنا مواطنين في هذا البلد.‬
‫قال، "لن يسعوا خلفك فقط،‬ ‫بل سيسعون خلف عائلتك أيضاً."‬
‫قالوا، "اسمع يا رجل،‬ ‫سوف نأخذك في مروحية...‬
‫"(جوناثان ويغاندت)‬ ‫عريف في قوات مشاة البحرية"‬
‫"وسوف نرميك في الأدغال.‬
‫سوف نقضي عليك..." وكل هذا...‬
‫لم يكونوا موجودين، وهذا لم يحدث.‬
‫حين سألتهم في ذلك الوقت، قلت،‬
‫"لا أعرف لم تقولون هذا، أعني..."‬
‫نعم، كان هناك شيء.‬
‫وإن لم تكن القنبلة السرية،‬ ‫إذن إنها الأجسام الفضائية.‬
‫وإن كانت كذلك‬ ‫لماذا لا تريدون أن يعرف الناس؟"‬
‫حسناً، لقد تحمسوا بسبب هذا.‬ ‫لا يريدون قول هذه الكلمات حتى.‬
‫وكان هناك عشرات وعشرات...‬
‫من الأشخاص الموثوقين المهمين الرائعين،‬
‫الذين تدمرت سيرتهم المهنية‬
‫عمداً‬
‫من قبل بيروقراطية الأمن القومي‬
‫لأنهم حاولوا أن يتقدموا‬
‫ليؤدوا ما اعتبروه واجبهم.‬
‫أن يبلغوا عن هذا لرؤسائهم.‬
‫الثالثة صباحاً، الرابعة صباحاً،‬
‫منتصف الليل، العاشرة،‬
‫يتصل أناس ويصرخون بوجهي،‬
‫"سوف تسقط أيها الوغد!‬ ‫سوف تسقط أيها الوغد!"‬
‫وقال ذلك، "يا سيد،‬ ‫لا تطلق أي إشاعات عن (روزويل)‬
‫لأنه لم يحدث أي شيء هنا."‬
‫لكن من تخبر...‬
‫أن...‬
‫أنك كنت مشتركاً في حادثة أجسام فضائية‬
‫من دون أن ينظروا إليك‬ ‫كأنك لست على ما يرام.‬
‫ذات ليلة أحدهم فجر صندوق بريدي،‬
‫بوضع كمية كبيرة من المفرقعات النارية‬ ‫في داخله.‬
‫صندوق البريد احترق.‬
‫وفي الواحدة من تلك الليلة رن الهاتف،‬
‫رفعت السماعة وأحدهم قال،‬
‫"مفرقعات نارية في صندوق بريدك في الليل،‬
‫يا له من مشهد جميل أيها الوغد."‬
‫كان من المثير للاهتمام‬ ‫وجود رجل في لجنتي التنفيذية،‬
‫كان ممثل ومغن مشهور‬
‫اسمه "بيرل آيفز".‬
‫و"بيرل آيفز" كان ماسوني بدرجة 33.‬
‫لذلك كلكم أيها الناس الذين تظنون‬
‫أنه في كل هذه المجتمعات السرية،‬ ‫الجميع فيها يعرف كل شيء،‬
‫لا يعرفون أي شيء.‬
‫وقال لي، "كلنا نعرف أن (مارلين مونرو)‬
‫لم تمت بسبب جرعة مفرطة."‬
‫قال، "هل تعرف لماذا‬
‫قتلوا (مارلين)؟"‬
‫سيدي الرئيس،‬
‫"مارلين مونرو" الراحلة.‬
‫وأنا قلت،‬
‫"حسناً، لم أعرف حتى حصلت على هذه الوثيقة."‬
‫إنها مذكرة موت افتراضية،‬
‫لأنه تم العثور عليها بعد بضعة أيام.‬
‫3 أغسطس، 1962...‬
‫تنصت مسجل لمحادثة هاتفية‬
‫بين الصحفية "دوروثي كيلغالين"،‬
‫التي كانت تحقق بـ"روزويل"‬ ‫ومواضيع أخرى متعلقة بالأجسام الفضائية،‬
‫وصديقها المقرب "هوارد روثبيرغ".‬
‫من تنصت مسجل لحادثة هاتفية‬ ‫لـ"مارلين مونرو"،‬
‫والمدعي العام "بوبي كندي".‬
‫ناقش "روثبيرغ" العودة الظاهرة للموضوع‬ ‫مع "كيلغالين"،‬
‫والانفصال عن آل "كندي".‬
‫هذا يشير إلى حقيقة أن "مارلين مونرو"‬ ‫كانت تقيم علاقة‬
‫ليس فقط مع واحد، بل مع الأخوين "كندي"،‬
‫وقد أصبح الأمر مكشوفاً،‬ ‫لذلك قاموا بالانفصال.‬
‫أشار "روثبيرغ" بوضوح‬
‫أنها تملك أسراراً لتقولها، لا شك بذلك،‬
‫تأتي من ملقى العشاق‬
‫مع الرئيس والمدعي العام.‬
‫حالما ذكر السر زيارة الرئيس‬ ‫لقاعدة جوية سرية‬
‫لغرض التحقيق بأشياء من الفضاء الخارجي.‬
‫هذا في العام 1962.‬
‫تقول "كيلغالين" إن كانت القصة حقيقية،‬ ‫ستكون إحراجاً كبيراً‬
‫لـ"جاك" وخططه لـ"ناسا"‬ ‫بإيصال البشر إلى القمر.‬
‫نختار أن نذهب إلى القمر في هذا العقد‬
‫ونقوم بالشيء الآخر.‬
‫ليس لأنها سهلة،‬
‫إنما لأنها صعبة.‬
‫اتصل الهدف بشكل متكرر بالمدعي العام‬
‫وتذمر من الطريقة التي يتم تجاهلها بها‬
‫من قبل الرئيس وأخيه.‬
‫وهددت الهدف بعقد مؤتمر صحفي‬ ‫لتخبرهم بكل شيء.‬
‫إنه وضع مأساوي‬
‫لأنها كانت ممثلة، لم تكن تفهم...‬
‫حالة الأمن القومي،‬
‫وشراسة الذين يريدون كتمان هذه الأسرار.‬
‫الفضائيون لن يسمحوا بحدوث هذا!‬
‫سنكشف كل أسرارهم.‬
‫وهم يسيطرون علينا بشكل كبير.‬
‫أتعرف، هناك الكثير من الناس‬
‫سيفحصون تعابير وجهك هنا،‬
‫- كل حركة، كل شيء...‬ ‫- لا.‬
‫وبالطبع، هل نظرت، هل رأيت، هل... استكشفت؟‬
‫لا يمكنني الكشف عن أي شيء.‬
‫حقاً؟‬
‫لأن الرئيس "كلينتون" قال إنه فعل...‬
‫وقد قام بالتحقق،‬
‫ولم يكن هناك أي شيء.‬
‫هذا ما طُلب منا قوله.‬
‫أحد أقوى العناصر في بنية السرية‬
‫لها علاقة بالاختراق والسيطرة‬
‫على إعلام التيار السائد.‬
‫"كارتون (إس إن ل) ممنوع"‬
‫"إنه احتكار إعلامي‬
‫احتكار إعلامي‬
‫الآن، تسيطر بضع شركات على إعلامنا‬
‫بفضل قوانين لجنة الاتصالات الفدرالية‬
‫تقصد (ديزني) و(فوكس)‬ ‫و(ويستينغهاوس) و(جي إي) القديمة؟‬
‫يمتلكون شبكات‬ ‫من (سي بي إس) إلى (سي إن بي سي)‬
‫يمكنهم استخدامها ليقولوا‬
‫أي شيء يرغبون به‬
‫وحجبوا آراء‬
‫كل المخالفين"‬
‫شاهدنا بشكل مباشر‬
‫تأثير الأوساط الاستخباراتية على الإعلام‬
‫حين يحاولون التستر على القصة.‬
‫لدينا مذكرة تلو مذكرة‬
‫تتحدث عن الحرب النفسية‬ ‫وقيم الدعاية الإعلامية للموضوع.‬
‫من المهم جداً أن يفهم الناس هذا الشيء.‬
‫كيف تبقي أمراً ما سراً؟‬
‫تخفيه في مكان واضح.‬
‫وأشك أنه... إلا إذا...‬
‫"(فايف سيمنغتون)‬ ‫حاكم (أريزونا) السابق"‬
‫قامت وزارة الدفاع بإثبات خلاف‬
‫أنه كان شكل من أشكال المركبات الفضائية.‬
‫وأعتقد أنه كشخصية عامة‬ ‫فيجب أن تكون حذراً جداً مما تقوله،‬
‫لأن الناس قد يتعرضون‬
‫لرد فعل عاطفي...‬
‫وقد قلت إن هدفي ليس تسخين الأجواء.‬
‫والآن سأطلب من الضابط "ستين" وزملاءه‬
‫أن يرافقوا المتهم إلى الغرفة لنشاهد كلنا‬
‫الطرف المذنب.‬
‫لا تجعله يقترب مني من فضلك.‬
‫في زي الكائن الفضائي كبير موظفي الحاكم.‬
‫وهذا لكي أثبت لكم‬ ‫أنكم جادون زيادة عن اللزوم.‬
‫إذن هو هناك.‬
‫الجميع... أعني 5 بالمئة من الأمريكيين‬ ‫قد شاهدوا هذه الأجسام،‬
‫ولكنك تخلق بيئة‬
‫حيث...‬
‫يصبح الموضوع مضحكاً‬
‫ومثار سخرية،‬
‫بحيث لا يرغب أي عالم أو طبيب محترم‬ ‫بالاقتران به.‬
‫تنص الوثائق الداخلية من وزارة الدفاع‬ ‫ووكالات الاستخبارات‬
‫بكل صراحة‬
‫أنهم يريدون القيام بهذه الحملة‬ ‫بالسخرية وتدمير مصداقية‬
‫الشهود الموثوقين‬
‫والصادقين تماماً‬
‫في مشاهدات الأجسام الفضائية.‬
‫حتى مشاهدات لكائنات فضائية على الأرض.‬
‫يريدون نزع مصداقيتهم.‬
‫يريدون تدمير مصداقيتهم.‬
‫إن خرج أحدهم ليقول،‬
‫"لقد شاهدت جسماً فضائياً على التلفاز."‬
‫الوحيدون الذين شاهدوا الأجسام الفضائية‬ ‫على التلفاز هم الريفيون الجهلة.‬
‫في الريف حيث...‬
‫يخرجون لصيد الراكون أو التماسيح في الليل.‬
‫لا تجد أحداً يمتلك ذكاءً...‬
‫أو شخص محترف يقول،‬
‫"ليلة البارحة، دعني أخبرك بما شاهدته."‬
‫وهذا تم إصداره رسمياً‬ ‫من قبل الاستخبارات المركزية.‬
‫الحديث عن كيفية وجود أناس‬
‫مزروعين‬
‫في كل وسائل الإعلام الرئيسية‬
‫لتغيير وتعديل‬
‫والتأثير بالقصص.‬
‫لمصلحتهم.‬
‫أنتم أخبار مزيفة.‬
‫كل شبكة...‬
‫أخبار...‬
‫كل محطة تلفزيونية، محطة إذاعية،‬
‫في "ألبكيركي" أو في منطقة "سانتا في"،‬
‫لديهم مخبرون يعملون لديهم.‬
‫لذلك نحن نعرف...‬
‫ونحن ندفع لهم.‬
‫ندفع لهم الكثير من المال.‬
‫أحد أسباب وصولك للناس هو أنك تدفع لهم.‬
‫وهذا كان مثيراً للجدل.‬
‫كان مثيراً للجدل إلى حد ما.‬
‫هل تعرف أي وسيلة إعلام وطنية فيها...‬
‫نعم.‬
‫لن أسميها.‬
‫"لدينا الآن علاقة مع صحفيين من كل‬
‫خدمة بث رئيسية أو صحيفة‬
‫مجلة أسبوعية، وشبكة تلفزيونية في كل الأمة.‬
‫في العديد من الحالات،‬
‫أقنعنا مراسلين لتأجيل وتغيير وتعطيل‬
‫أو حتى مسح...‬
‫قصصاً كان يمكن أن يكون لها‬ ‫أثراً سيئاً على المصلحة الأمنية القومية،‬
‫أو تهدد مصادرنا أو طرائقنا."‬
‫وتستمر.‬
‫إلى الجزء حيث يقولون أنهم يمتلكون‬ ‫الشيء ذاته في الأوساط الأكاديمية.‬
‫هناك اكتشاف صرحت عنه اللجنة العليا،‬
‫أنهم تعرفوا على 42‬
‫موظفاً لوكالة الاستخبارات المركزية،‬
‫برواتب شهرية،‬
‫تم إدخالهم‬
‫المراكز الإعلامية‬ ‫الإخبارية القومية الكبيرة.‬
‫ومعظمهم‬
‫أصبحوا يوصفون‬
‫"مراسلو الأمن القومي".‬
‫أتى إلي الرجل... وهذا عضو بالمجلس‬
‫في "تايم لايف" وقال،‬
‫"دكتور (غرير)‬
‫نحن موظفون بشكل أساسي،‬
‫يتم إملاؤنا من قبل مساعد الملك.‬
‫الدولة الرابعة ماتت."‬
‫أعرف مراسلين في مجلة "تايم"‬
‫أخبروني بشكل محدد‬
‫أنهم قدموا القصص والمحررون أـزالوها.‬
‫نعم، المستوى العالي...‬
‫المنتجون والمخرجون...‬
‫نعم.‬
‫وكيف تم الدفع لهم؟ بحيث...‬
‫نقداً.‬
‫نعم، يدفعون.‬
‫ما تفعله، هو أن تجعله يوقع استمارة‬ ‫وتقول له‬
‫"يجب أن تبلغ إدارة الضرائب."‬
‫ولكن إن فعلوها أم لا...‬
‫لن تقدم استمارتك لإدارة الضرائب.‬
‫أنا دفعت...‬
‫دفعت...‬
‫لا، يُفضل ألا أقول.‬
‫بعضها كانت كبيرة.‬
‫لو أنك يا آنسة "مكلين"،‬
‫عرفت بأي دليل عن الفضائيين،‬
‫يمكنك أن تقدميه لي وأضمن لك أني سأنشره،‬
‫ولكني مشكك.‬
‫بناء على تجربتي بالتقديم في "إن بي سي"،‬
‫والتقديم في "نيويورك تايمز"،‬
‫أعرف أنهم سيرفضون نشر‬
‫معلومات، وفق حكمي‬
‫معلومات مهمة بشكل واضح‬
‫ويجب أن يعرفها الشعب.‬
‫الفساد الإعلامي‬
‫يعني أن لدينا‬
‫ديمقراطية ناقصة.‬
‫وحمايتنا الدستورية الأساسية.‬
‫لأنه إن تحكمت بتدفق المعلومات‬
‫من خلال نخبة الإعلام‬
‫والمكان الوحيد الذي يمكنك‬ ‫أن تحصل فيه على هذه المعلومات‬
‫هو من خلال الصحف الصفراء،‬ ‫حيث يريدونها أن تكون‬
‫لأنها غير ذات مصداقية.‬
‫أو على الإنترنت حيث يوجد‬ ‫الكثير من المعلومات المزيفة‬
‫ممزوجة مع المعلومات الحقيقية،‬
‫بحيث لا تعرف ماذا تصدق.‬
‫يخلقون هذا الخلط الكامل.‬
‫حين تذهب إلى رفوف السوبر ماركت‬
‫وتنظر إلى الصحف الصفراء،‬
‫ربما ما تقرأه هناك هي قصص‬
‫حقيقية عن أحداث حقيقية.‬
‫ولكن حين يتم عرضها بالصحف الصفراء،‬
‫تفقد مصداقيتها.‬
‫وهم مثار سخرية، ومسيرتهم المهنية مدمرة،‬
‫وفقاً لـ...‬
‫لبرنامج رسمي محدد متعمد.‬
‫هذا نجح لمدة 50 عاماً،‬
‫لماذا يغيروه الآن؟‬
‫هذه الخطة التي استخدموها.‬
‫"حان الوقت لكي تُكشف الحقيقة.‬
‫خلف المشاهد‬
‫ضباط رفيعي الرتب في سلاح الجو‬ ‫قلقون بشكل واعي بخصوص الأجسام الفضائية.‬
‫ولكن من خلال السرية الرسمية والسخرية،‬
‫جعلت العديد من المواطنين يعتقدون‬ ‫أن الأجسام الطائرة المجهولة‬
‫مجرد هراء.‬
‫أدعو لمبادرة فورية من الكونغرس‬
‫لتقليل مخاطر السرية‬
‫بخصوص الأجسام الطائرة المجهولة."‬
‫مدير الاستخبارات المركزية، نائب الأدميرال،‬
‫"روسكو هيلينكويتر".‬
‫نحن نعيش في واقع أشبه بفيلم "ترومان شو".‬
‫يعتقد الجميع أن لدينا إعلام حر،‬ ‫لا نملك هذا.‬
‫لدينا عملية ديمقراطية،‬
‫حيث يتم التعامل مع كل هذه المسائل الحساسة‬ ‫بشكل قانوني، هذا غير صحيح.‬
‫وأن لدينا مؤسسة علمية نزيهة،‬
‫وهذا ما ليس لدينا وسنثبت هذا.‬
‫بنية السرية‬
‫تمتد إلى الأوساط الأكاديمية العلمية.‬
‫حيث تجري جهود متعمدة لنشر التضليل‬
‫منذ عقود.‬
‫من الداحضين المحترفين،‬
‫إلى اللجان الممولة من الاستخبارات،‬
‫أكاديميونا الموثوقون،‬
‫وعلماؤنا اشتركوا في السرية.‬
‫يرى الكثيرون شيئاً.‬
‫ويرى الكثيرون‬
‫أشياء لا يمكنهم التعرف عليها،‬
‫ولكن هذا لا يعني أنها... إنها قفزة.‬
‫أعتقد‬
‫أن الناس أبلغوا عن مشاهدة‬ ‫أشياء لا يمكنهم التعرف عليها.‬
‫ولكن بعد أن قضيت 25 عاماً لم أجد أي دليل‬
‫أن لدينا زوار فضائيين في سماواتنا.‬
‫اسمع، هذا سيكون أعظم اكتشاف‬ ‫في تاريخ العلوم.‬
‫ستبتهج "ناسا" بالطبع.‬
‫سيذهبون إلى الكونغرس‬ ‫للحصول على مزيد من التمويل...‬
‫لم سيقوم أي شخص...‬
‫لنقم بهذه التجربة الفكرية جميعكم.‬
‫هل ستفعل هذا بصودا الطهي والخل يا "بيل"؟‬
‫في العام 1952،‬
‫المشروع "الكتاب الأزرق"،‬
‫تم إطلاقه من قبل سلاح الجو الأمريكي‬
‫لإزالة مخاوف الناس من النشاطات الفضائية.‬
‫ولطمئنتهم‬
‫أنهم يقومون بكل ما بوسعهم‬
‫للتحقيق في هذا.‬
‫أنا هنا لكي أناقش‬
‫الأطباق الطائرة المزعومة.‬
‫اهتمام سلاح الجو بهذه المشكلة‬
‫نابع من شعورنا بالتزامنا‬
‫بالتعرف‬
‫والدراسة، بقدر استطاعتنا،‬
‫لأي شيء في الجو‬
‫قد يشكل تهديداً‬
‫أو خطراً على الولايات المتحدة.‬
‫تم اتخاذ قرار‬
‫ضمن البنية التحتية لدولة الأمن القومي.‬
‫يسخرون ويصرفون النظر عن قضايا‬
‫يعرفون بشكل مؤكد‬
‫أنها قضايا حقيقية لمشاهدات‬
‫لأجسام فضائية طائرة‬
‫وكائنات فضائية.‬
‫هذا واضح تماماً.‬
‫ترأس مشروع "الكتاب الأزرق"‬
‫الدكتور "جيه ألن هاينك"،‬
‫أستاذ الفيزياء وعلم الفلك‬ ‫في جامعة "أوهايو" الحكومية.‬
‫وفي النهاية اعترف "هاينك"،‬
‫وقال إننا كنا هناك لندحض هذه القضايا‬
‫وليس للوصول إلى الحقيقة وإخبار الناس.‬
‫وأنا أعرف... العمل الذي قاموا به.‬
‫"الدكتور (جيه آلن هاينك)"‬
‫قيل لهم، "لا تثيروا حماسة الناس."‬
‫"لا تهزوا القارب."‬
‫وقد رأيت هذا يحدث بأم عيني...‬ ‫كلما حدثت قضية...‬
‫يمكن تفسيرها وقد حدث بعض منها،‬
‫أشاروا إليها ونقلوها إلى الإعلام.‬
‫أما القضايا التي كان يصعب تفسيرها جداً،‬
‫فقد كانوا يتشقلبون‬
‫ليبعدوا الإعلام بعيداً عنها.‬
‫كان لديهم مهمة ليقوموا بها.‬
‫لمنع إثارة حماسة الناس.‬
‫ولكن هناك نسبة معينة‬
‫من هذه التقارير‬
‫أبلغ عنها راصدون موثوقون‬
‫عن أشياء مذهلة بشكل نسبي.‬
‫مجموعة المراقبات هذه‬
‫هي التي نحاول حلها الآن.‬
‫رداً على مشروع "الكتاب الأزرق"،‬
‫تم تشكيل لجنة أكاديمية في العام 1953‬ ‫سُميت لجنة "روبرتسن".‬
‫مشكلة من أهم الفيزيائيين وعلماء الفلك‬ ‫في ذلك الوقت،‬
‫كلفت لجنة "روبرتسن" بتقديم‬
‫تحليلاً أكاديمياً مستقلاً ونزيهاً‬
‫لقضايا الأجسام الفضائية الطائرة.‬
‫وفي هذه الوثيقة مكتوب بشكل مباشر،‬
‫أن الأشخاص الموجودين في هذه اللجنة‬
‫يعملون لصالح الاستخبارات المركزية،‬
‫ولكن لا يمكن كشف هذا.‬
‫وهؤلاء علماء مشهورون في الأوساط‬
‫الجامعية الأكاديمية.‬
‫مكتوب بشكل مباشر،‬
‫حين يكون هناك دليل قوي،‬
‫علينا أن ندبر شيئاً،‬ ‫فنطلق نوعاً من البالونات،‬
‫ونصورها‬
‫لكي تبدو مثلها،‬
‫لكي ندحضها.‬
‫ويجب أن نشرك علماء الفلك وهواة الفلك،‬
‫ونعد حالة مشاهدة حيث نريهم بعض الأدلة،‬
‫وثم نريهم كيف تم دحضها.‬
‫نتقدم بسرعة إلى 1968.‬
‫تم تشكيل لجنة "كوندون".‬
‫يترأسها الدكتور "إدوارد كوندون"،‬
‫أستاذ الفيزياء في جامعة "كولورادو".‬
‫الآن، ظاهرياً إنه عالم محايد،‬
‫يترأس لجنة،‬
‫لقول الحقيقة،‬
‫"لأني عالم."‬
‫هؤلاء علماء بالمرتبة الثانية.‬
‫بالمرتبة الأولى إنهم بشر.‬
‫ومكتوب، "لا يمكن السماح لأن تتم معرفة،‬
‫أن الدكتور (كوندون) والآخرين‬
‫يعملون مع الاستخبارات فعلياً‬
‫من أجل الحرب النفسية وعوامل التحوير."‬
‫لقد خلصت إلى أنها ليست دراسة موضوعية.‬
‫"الدكتور (روبرت وود)‬ ‫مهندس طيران"‬
‫وهكذا... كتبت رسالة إلى "كوندون"،‬
‫وهو استشاط غضباً‬
‫بحيث أنه اتصل بـ"جيمس إس مكدونل"‬
‫وقتها كان مدير شركات‬
‫"دوغلاس" و"مكدونل" المندمجة حديثاً،‬
‫وحاول أن يتسبب بطردي.‬
‫هذا موجود في هذه الوثائق.‬
‫هذه ليست قضية نظرية.‬
‫لهذا أنا أقول،‬
‫"تشكل لجنة‬
‫حين تريد قتل شيء."‬
‫"يجب أن أعترف‬
‫أن أي ذكر إيجابي‬ ‫للأطباق الطائرة من قبل عالم‬
‫يعتبر هرطقة شديدة‬
‫ويجعل مطلق التصريح معرضاً‬
‫للنبذ من قبل الثيوقراطية العلمية."‬
‫"فرانك بي ساليسبيري"، حامل شهادة دكتوراه.‬
‫ومنذ أول لقاء جمعني‬ ‫مع مدير الاستخبارات المركزية،‬
‫لم أحتج لأن أقنعه‬ ‫أن الأجسام الفضائية حقيقية.‬
‫أعني، في الحقيقة أخرجت كل الأدلة التصرفية‬
‫التي يريد "كارل ساغان" أن يراها.‬
‫وقال، "أنا أعرف مسبقاً أن هذا حقيقي.‬
‫ولكن...‬
‫ولكني أريد أن أعرف لماذا أنا،‬
‫مدير الاستخبارات المركزية، (جيمس وولسي)،‬
‫ورئيس الولايات المتحدة،‬
‫لم يتم إخبارهم أي شيء عنها."‬
‫"لماذا" هو أصعب سؤال يُطرح،‬
‫ولا أحد يطرحه.‬
‫وبدأت أشرح له‬
‫أن المسألة هي سؤال تقني كبير.‬
‫"الفصل 3‬ ‫القرن الضائع"‬
‫لقد خسرنا 100 عام من التطور‬ ‫على كوكب الأرض.‬
‫قرن ضائع حقاً.‬
‫تم تحقيق تطور كبير في العشرينيات‬
‫مع قيام "نيكولا تيسلا" بتطوير‬ ‫تقنيات من عصر الطاقة‬
‫يمكنها إيصال الطاقة إلى كل الأرض،‬
‫سحب طاقة مجانية لا نهائية‬
‫من ما يسمى "الفضاء الخاوي" من حولنا.‬
‫ما يسمى بـ"الفضاء الخاوي"‬ ‫ليس خاوياً بالمرة.‬
‫إنه في الحقيقة مليء بالطاقة.‬
‫"دكتور (هال بوتهوف)‬ ‫عالم فيزياء نظرية/تجريبية"‬
‫لذلك بدلاً من كونه أشبه ببحيرة فارغة‬
‫إنه مثل الزبد أسفل شلال‬ ‫أو شيء من هذا القبيل.‬
‫كمية الطاقة الموجودة‬ ‫في متر مكعب من الزمكان...‬
‫"(مارك مكانديش)‬ ‫مصور جوي عسكري"‬
‫يساوي 10 مرفوعة للقوة 26.‬
‫هذه 10 متبوعة بـ26 صفراً‬
‫جول بالمتر المكعب.‬
‫وهذه الطاقة كافية،‬
‫حتى في فنجان قهوة،‬
‫لغلي كل المحيطات على الأرض‬ ‫حتى تتحول بالكامل إلى بخار.‬
‫مصطلح "أجسام طائرة مجهولة"،‬
‫هو مصطلح مضلل بشكل متعمد.‬
‫وهي في الحقيقة‬
‫طاقة بديلة ونظام دفع.‬
‫حصلوا على قطعة...‬
‫ظنوا أنه زجاج إكريليكي،‬
‫قطعة مستطيلة من الزجاج‬
‫ومرت أعوام قبل أن يكتشفوا‬ ‫أنه جهاز طاقة للمركبة.‬
‫وكان موصولاً بطريقة معينة‬
‫بحيث أن هذا الجهاز يمكنه‬ ‫إيصال الطاقة لساعة صغيرة‬
‫وصولاً إلى مدينة.‬
‫الطاقة يتم تحديدها من خلال الحمل.‬
‫وهكذا كانت كل مركبة تحتوي على واحدة منها.‬
‫تطبيقات الطاقة المجانية‬
‫تتجاوز مجرد تشغيل الأنوار في المنزل،‬
‫أو تشغيل سيارتك بدون وقود.‬
‫معظم تكلفة صناعة أي شيء،‬
‫من زراعة الأغذية،‬
‫إلى بناء ناطحات السحاب،‬
‫تكمن في الطاقة المستخدمة‬ ‫في استخراج المواد الأولية من الأرض.‬
‫النقل، المعالجة،‬
‫النقل مجدداً،‬
‫التعبئة،‬
‫والتوصيل.‬
‫مجتمع ذو طاقة مجانية‬
‫تقترب فيه تكلفة الصناعة والزراعة من الصفر،‬
‫سيعني الوفرة اللانهائية‬
‫للجميع على سطح الأرض.‬
‫إنها موجودة بالفعل.‬
‫لا داعي حتى لأن يتم اختراعها.‬
‫نحن دافعي الضرائب، دفعنا بالفعل،‬
‫تريليونات الدولارات‬
‫فعلياً، لتمويل الميزانيات السرية‬
‫من أجل تطوير هذه الأنظمة.‬
‫هذا هو المجتمع‬
‫الذي كنا لنعيش فيه‬
‫منذ قرن مضى.‬
‫يمكننا التخلص من الأدخنة،‬
‫يمكننا التخلص من التلوث.‬
‫حتى أننا لن نحتاج لألواح طاقة شمسية‬ ‫في هذه المرحلة.‬
‫يمكننا تغيير النقل في جزء من الثانية.‬
‫طريقة بنائنا لمنازلنا ستختلف تماماً.‬
‫الطريقة التي نعيش بها حياتنا‬ ‫ستختلف تماماً.‬
‫وكل... مئات تريليونات الدولارات الفعلية‬ ‫على شكل أصول‬
‫في الفحم،‬
‫والغاز الطبيعي واليورانيوم،‬
‫والطاقة النووية والمرافق العامة،‬
‫كلها ستُلغى.‬
‫سيقول الكثير من الناس،‬
‫"حسناً، ألا يعني هذا أن السرية كانت جيدة؟"‬
‫أعتقد هذا يشبه أن تقول،‬
‫"ما كان يجب أن نخترع السيارة‬
‫لأن الخيول ومصنعي العربات كانوا ليفلسوا."‬
‫أو لم يكن يجب أن نخترع الحواسيب‬
‫لأن الآلات الكاتبة لم تجار التطور،‬
‫وأصبحت بلا عمل.‬
‫حين نخرج وننظر إلى سياراتنا،‬
‫وننظر إلى طائراتنا،‬
‫فنحن ننظر إلى تقنيات منقرضة.‬
‫موقعنا الحالي مثير للضحك.‬
‫يجب أن نكون متقدمين بـ100 عام على الأقل‬ ‫على موقعنا الحالي.‬
‫وما زالت هناك ملفات سرية‬
‫عن هذه المسائل.‬
‫سرية للغاية، منذ 100 عام‬
‫للأسباب نفسها.‬
‫لأن النظام الاقتصادي الكلي‬
‫المعتمد على الوقود الأحفوري،‬
‫والبترودولار،‬
‫حفنة من النخبة الصناعية‬
‫والشركات‬
‫ستتحول بشكل كامل.‬
‫ولكن الذين يتخذون القرارات بشكل فعلي‬
‫في اقتصاد عالمي بحجم تريليونات الدولارات،‬
‫لا يريدون أن يروا حدوث هذا.‬
‫يعرفون أنه إن وصلت هذه الطاقة‬
‫إلى الإنسان العادي،‬
‫فلن نستمر بقيادتهم.‬
‫لا يريدونها اليوم،‬
‫وأمثال "جي بي مورغان" والآخرين‬ ‫منذ 100 عام مضى لم يريدوها.‬
‫حين عرفوا أن "تيسلا" قد توفي...‬
‫"(مارك بين)‬ ‫مخترع ومؤرخ"‬
‫في فندق "نيويوركر"،‬
‫قدموا،‬
‫جعلوا مدير الفندق‬
‫يفتح الخزنة، وأخذوا كل أبحاث "تيسلا".‬
‫وهذه كانت موجهة لمدير الـ"إف بي آيه"‬ ‫من وزارة الدفاع،‬
‫في نزاع لمحاولة الحصول‬ ‫على المعلومات وإخفائها،‬
‫هذه ليست وثيقة مشكوك بها.‬
‫هذه تم نشرها بشكل رسمي.‬
‫قرن من النقص المصطنع‬
‫أنتج عالماً غير مستقر‬
‫وغير إنساني‬
‫وممزقاً بالحروب‬
‫حيث السلطة والثروة‬
‫انتقلت من الأغلبية‬
‫إلى أيدي الأقلية.‬
‫لو أكملت بهذا،‬
‫فسوف تجد أكبر المناشير الطنانة‬
‫فيما يتعلق بدولة الأمن القومي.‬
‫بعض الإنجازات في الماضي تم كبحها عمداً.‬
‫"الملازم (طوماس بيردين)‬ ‫شهادة دكتوراه، الجيش الأمريكي"‬
‫هناك 5,135 براءة اختراع كما أعتقد...‬
‫"(فاس)‬ ‫فدرالية العلماء الأمريكيين"‬
‫"أخبار سرية‬ ‫سرية الاختراع ما زالت قوية"‬
‫تمت مصادرتها من قبل مضبوطات الأمن القومي.‬
‫هذه مجرد براءات اختراع.‬
‫وهذا ما حدث للكثير‬ ‫من الإنجازات التقنية الكبيرة‬
‫مثل "ستان ماير"،‬
‫الذي اخترع سيارة تسير بالماء.‬
‫مخترع محلي اكتشف طريقة، اسمعوا هذا،‬
‫لاستخدام الماء لتشغيل السيارة.‬
‫إنه إنجاز مهم سيسعد السائقين بلا شك.‬
‫وكما يشرح "رالف روبينسون"‬
‫يظهر البنتاغون اهتماماً شديداً‬ ‫بهذا المشروع.‬
‫الآخرون لا يدركون أن "ستان مايلر"‬
‫كان لديه حلقة،‬
‫جسم على شكل دونات‬
‫ينتج طاقة أكبر بكثير مما تغذيه بها‬
‫لأنه كان يستفيد من حقل كمومي‬
‫فراغي عند نقطة الصفر.‬
‫هذا يهدد الأمن القومي‬
‫قبل أن يحصل على براءة الاختراع حتى.‬
‫تمت مصادرته وإغلاقه.‬
‫ما كان لدينا هو تهديد للمؤسسة العلمية.‬
‫"الدكتور (يوجين مالوف)‬ ‫مؤسس مؤسسة الطاقة الجديدة"‬
‫أعتبر هذا أعظم تهديد استراتيجي‬
‫لبقاء الولايات المتحدة،‬
‫وفي الحقيقة الحضارة نفسها.‬
‫من سيمنع حدوث هذا؟‬
‫الرئيس لا يعرف بحدوثه.‬
‫لجان الكونغرس المشرفة لا تملك أدنى فكرة‬ ‫عما يجري.‬
‫ولديك هؤلاء الأشخاص‬ ‫المتجذرين في دولة الأمن القومي‬
‫الذين يفعلون ما يرغبون بفعله.‬
‫المشكلة هي أن معظم هؤلاء المخترعين يعتقدون‬
‫أن العالم سيأتي إلى عتبة بابهم.‬
‫لسوء الحظ، الجريمة‬
‫تصل إلى عتبة بابهم.‬
‫لكن تقنية الطاقة المجانية هي نصف المعادلة،‬
‫حين يتعلق الأمر‬ ‫بالتقنيات الفضائية المتقدمة.‬
‫اكتسبت الأبحاث المبكرة حول التقنيات‬
‫المضادة للجاذبية زخماً في الأربعينيات‬
‫حيث قدم "أدولف هتلر" موارداً ضخمة‬
‫لتطوير سلاحه السري.‬
‫ما يسمى بـ"الجرس الطائر".‬
‫حالما استحوذنا على هذه التقنيات،‬
‫تم تعزيزها بدراسة المركبات الفضائية‬ ‫التي تم العثور عليها،‬
‫وصنعنا أسطولنا الخاص‬
‫من ما يسمى بـ"مركبات الاستنساخ الفضائية".‬
‫هنا اشتركت مختبرات "بيل"،‬
‫واشتركت "جنرال إلكتريك".‬
‫وعدد من شركات التقنية العالية‬
‫اكتسبت معرفتها.‬
‫"لوكهيلد مارتن"، "سكانك وركس"،‬
‫و"إي جي آند جي"، "رايثيون"، و"إي سيستمز"،‬
‫و"مايتر كوربوريشن"،‬
‫و"بوز آلن هاميلتون"، إلخ...‬
‫أعرف الكثيرين ممن عملوا في هذه البرامج.‬
‫"لدينا أشياء تطير في صحراء (نيفادا)‬
‫متقدمة بـ50 عاماً عما يمكنك استيعابه.‬
‫إن رأيتها في (ستار وورز)‬ ‫أو في (ستار تريك)،‬
‫فقد حققنا هذا،‬ ‫أو قررنا أنه لا يستحق المجهود."‬
‫هذا ما قاله "بين ريتش".‬
‫"بين ريتش"، مدير "سكانك ووركس"‬ ‫بين عامي 1975 و1991.‬
‫هذه هي الرسالة الأصلية من "بين ريتش"‬
‫في ترويسة‬ ‫شركة "لوكهيد" لتقنيات الطيران المتقدمة‬
‫"أنا مؤمن، وكذلك (كيلي جونسون)."‬
‫ومكتوب هنا، "عزيزي (بين)،‬
‫هناك صنفان،‬ ‫1. أجسام طائرة مجهولة من صنع البشر،‬
‫2. أجسام طائرة مجهولة فضائية."‬
‫"عزيزي (جون)، نعم، أنا مؤمن بالصنفين.‬
‫أشعر أن كل شيء ممكن.‬
‫الكثير من أجسامنا الطائرة‬ ‫التي من صنع البشر كانت فرصاً غير ممولة.‬
‫في كلا الصنفين، هناك الكثير‬ ‫من المهووسين والمشعوذين، كن حذراً.‬
‫(بين ريتش)."‬
‫"نحن نمتلك التقنية‬
‫لنعيد الكائنات الفضائية لديارها."‬
‫"بين ريتش"، المدير التنفيذي،‬ ‫"لوكهي سكانك ووركس".‬
‫تم إخفاؤها ولكن،‬
‫ربما ليس للسبب الذي تعتقده.‬
‫داخل الأوساط الاستخباراتية لديهم شيء يٌسمى‬
‫"تقنيات رابحة".‬
‫سرية لدرجة أنهم لم يتحدثوا عنها.‬
‫في 12 نوفمبر 1988‬
‫كان عرضهم الدعائي، معرض عسكري سري‬
‫في قاعدة "نورتون" الجوية.‬
‫وثم غالباً، قسم منفصل خلف ستارة،‬
‫كانت تفتح حالما يجتمع الكل،‬
‫وتظهر 3 من ما يسمى بـ"مركبات الاستنساخ‬ ‫الفضائية"، أو "إيه آر في".‬
‫"مركبة استنساخ فضائية‬ ‫(أوتاوا)، (كندا)"‬
‫كانت المركبة تحوم فوق الأرض‬
‫بدون أي معدات للهبوط تحتها،‬ ‫ولا شيء يرفعها.‬
‫أن ترى شيئاً قطع 12 ميلاً في الجو‬
‫بأقل من ثانية ونصف،‬
‫ويقوم بعدة انعطافات،‬
‫ولا يتسبب بموجة فوق صوتية من أي نوع،‬
‫ودون انفجار صوتي،‬
‫وهذا شيء أنا شهدته في عدة مناسبات،‬
‫أعني... هذا يغير وجهة نظرك تماماً.‬
‫كان هناك عدد من الأشخاص الصالحين‬ ‫مثل الوزير "فوريستال"،‬
‫وآخرين رغبوا أن يعلنوا عن الموضوع،‬
‫ولكن بطريقة يكون فيها...‬
‫اتصال سلمي‬
‫بين البشر وهذه الحضارات.‬
‫ولكن كان هناك آخرون اعتبروها‬
‫منجم ذهب كبير‬
‫للعسكرة والتربح من الحرب،‬
‫وقيم الحرب النفسية.‬
‫مهمتهم، أكرر، مهمتهم،‬
‫هي الكذب والإنكار والخداع.‬
‫هناك أشخاص جربوا هذه التقنيات‬
‫ولم يستطيعوا تحملها نفسياً‬
‫لأنها كانت... تتحدى الواقع.‬
‫وفي هذه الوثيقة،‬
‫يقول مدير الاستخبارات المركزية‬ ‫"والتر سميث"،‬
‫"سأقدم اليوم لمجلس الأمن القومي‬
‫عرضاً يخلص‬
‫إلى أن المشاكل المتصلة‬ ‫بالأجسام الفضائية الطائرة‬
‫يبدو أن لها تطبيقات في الحرب النفسية،‬
‫بالإضافة للاستخبارات والعمليات."‬
‫ولكن لنرجع خطوة للوراء‬
‫ونبتعد عن اللغة الطنانة والبارانويا‬
‫وأفلام "ستار وورز" للحظة،‬
‫سندرك‬
‫أنه من السهل جداً أن تعد‬
‫عملية علم زائفة.‬
‫عملية علم زائفة‬
‫تعرف أيضاً باسم المؤشرات الكاذبة،‬
‫والتحذيرات‬
‫في التكتيكات العسكرية‬
‫تخلق فيها وهم تهديد‬
‫عن طريق مهاجمة نفسك غالباً‬
‫ولوم العدو المطلوب.‬
‫أثبتت هذه الطريقة فعاليتها‬
‫في توحيد الشعب‬
‫حول التهديد الملموس.‬
‫وهذا مبدأ معروف في الحقيقة‬
‫في الدوائر الاستخباراتية العسكرية.‬
‫فعلناها في خليج "تونكين" في "فيتنام"‬
‫حيث بالغنا‬ ‫إن لم نكن قد اختلقنا بشكل كامل هجوماً‬
‫على سفننا البحرية بحيث طالبنا‬
‫الرئيس "جونسون" والكونغرس‬ ‫توسيع النزاع الفيتنامي‬
‫لمصلحة، احزر من،‬
‫الشركات الصناعية الحربية ومتربحي الحروب.‬
‫على سبيل المثال، خطط مسؤولو الجيش الأمريكي‬
‫لمشروع يسمى "العملية (نورثوودز)"‬
‫في العام 1962‬
‫حيث ألبسوا لاجئين كوبيين‬ ‫البدلات العسكرية الكوبية‬
‫وجعلوهم يهاجموا خليج "غوانتانامو"‬
‫ويقتلوا جنوداً أمريكيين،‬
‫ويغرقوا سفناً أمريكية حربية،‬
‫ويفجروا مراكز تسوق في "ميامي".‬
‫مستهدفين لاجئين من "كوبا"‬
‫لإثارة حنق الشعب الأمريكي‬
‫لكي يغزوا ويحتلوا "كوبا".‬
‫هذا مدهش، أنهم يجرؤون‬ ‫أن يقدموا توصية مثل هذه،‬
‫ولكنهم فعلوا.‬
‫ويمكنك أن تنظر إلى "العراق".‬
‫اختلقوا كل أنواع المعلومات الزائفة‬ ‫المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل‬
‫والتي لم يمتلكها "صدام حسين"،‬
‫وقد كان معروفاً في الأوساط الاستخباراتية‬ ‫أنه لم يكن يمتلكها.‬
‫دمروا هذا الجزء من العالم،‬
‫والآن لدينا "داعش".‬
‫لذا، علينا أن ندرك‬
‫أن التآمر والتلاعب‬
‫الذي يجري في الكواليس‬
‫يتركنا ضعفاء جداً.‬
‫وأكبر واحدة هي هذه‬
‫حيث يمكنهم أن يقولوا، "نعم،‬
‫الأطباق الطائرة حقيقية.‬
‫ولكن احزروا ماذا،‬
‫إنها تهديد ويجب أن نوحد العالم."‬
‫كما قال "ويل سميث"‬ ‫في فيلم "يوم الاستقلال" الأصلي.‬
‫هل تريد إضافة شيء لهذا التقرير‬ ‫يا نقيب "هيلر"؟‬
‫لا يا سيدي. أنا متشوق للخروج إلى هناك‬
‫لتدمير الفضائيين، هذا كل شيء.‬
‫الجهود في جزء من عنصر معين‬
‫ضمن البنية الحاكمة‬
‫لكوكبنا‬
‫محاولة استغلال‬
‫اكتشاف الذكاء الفضائي‬
‫باعتباره التهديد الأكبر،‬
‫الأشرار الآخرون الأخطر‬
‫لتبرير حلم دولة الأمن القومي‬
‫بالسيطرة والهيمنة‬
‫من قبل طبقة سلطوية حاكمة‬
‫تسيطر على الكوكب وموارده.‬
‫"على أمم العالم أن تتحد،‬
‫فالحرب القادمة ستكون حرباً بين الكواكب.‬
‫على أمم الأرض أن تشكل جبهة مشتركة ذات يوم‬
‫ضد هجوم شعوب الكواكب الأخرى."‬
‫الجنرال "دوغلاس مكارثر".‬
‫أيمكنكم أن تدركوا أننا، أنتم وأنا،‬
‫وجميعنا‬
‫بدأنا باستكشاف عالم آخر؟‬
‫لقد خطونا أول خطوة تاريخية‬
‫داخل نظامنا الشمسي.‬
‫أنا "فيرنر فون براون".‬
‫"فيرنر فون براون"‬
‫كان أحد أهم العلماء‬ ‫الذين تم جلبهم لـ"أمريكا"‬
‫من "ألمانيا"‬
‫بعد الحرب العالمية الثانية‬
‫كجزء من العملية "بيبركليب".‬
‫اخترع صاروخ "في 2"‬
‫لصالح "أدولف هتلر"،‬
‫وأصبح كبير المهنسين لصاروخ "ساتيرن 5"‬
‫من أجل مهمات "أبولو" التابعة لـ"ناسا"‬ ‫إلى القمر.‬
‫في اعترافه على فراش الموت،‬
‫حذر "فون براون" من مؤامرة‬
‫لتنفيذ عملية العلم الزائف الأخطر‬
‫باستخدام تصميم مركبات الاستنساخ الفضائية‬
‫لتمثيل غزواً من الفضاء الخارجي.‬
‫حين كان "فون براون" يحتضر...‬
‫"دكتورة (كارول روسين)‬ ‫مديرة، صناعات (فيرتشايلد)"‬
‫أمامي، كان أول يوم التقيت به.‬
‫كانت هناك أنابيب تخرج من جانبه،‬
‫وكان ينقر على المكتب‬
‫يقول لي، "سوف تأتي إلى (فيرتشايلد)."‬
‫كنت معلمة مدرسة.‬
‫"سوف تأتين إلى (فيرتشايلد)،‬
‫وسوف تصبحين مسؤولة‬ ‫عن إبعاد الأسلحة عن الفضاء الخارجي."‬
‫الاستراتيجية التي علمني إياها‬ ‫"فيرنر فون براون" هي،‬
‫في البداية الروس هم عدونا‬
‫الذين سنصنع أسلحة فضائية لمحاربتهم.‬
‫ثم سيتم التعرف على الإرهابيين،‬
‫ثم سنتعرف على مجانين العالم الثالث.‬
‫"الورقة الأخيرة،‬
‫هي ورقة الفضائيين، وهي كلها..." كما قال،‬
‫"كذبة."‬
‫هل شاهدت من قبل، أو هل صادفت،‬
‫خلال مسيرتك المهنية في شبكتك‬
‫المؤشرات الكاذبة‬
‫أو مشاريع المؤشرات والتحذيرات الخادعة‬
‫فيما يتعلق بهذا؟‬
‫نعم.‬
‫وماذا عرفت عنها؟‬
‫هذا... هذا سري جداً...‬
‫لا أعتقد أنه يجب أن أتحدث عن هذا.‬
‫صحيح، حين أطلعت‬ ‫مدير وكالة الاستخبارات العسكرية‬
‫هذا كان الموضوع الرئيسي.‬
‫هذا...‬
‫نعم، هذا حساس جداً.‬
‫نعم، حساس جداً.‬
‫أفكر أحياناً كيف أن‬
‫اختلافاتنا في أنحاء العالم‬
‫ستختفي‬
‫لو أننا واجهنا تهديداً فضائياً‬
‫من خارج هذا العالم.‬
‫حسناً، المشكلة الوحيدة بهذا‬
‫هي أنه إن نظرت للتكنولوجيا‬
‫التي تسمح السفر بين الكواكب‬
‫إنها متطورة أكثر بألف مرة‬
‫من القنبلة الهدروجينية.‬
‫ولو كنا سنقوم بتبادل الأسلحة النووية‬ ‫على نطاق واسع‬
‫سنجعل معظم أشكال الحياة على الأرض منقرضة.‬
‫لذلك،‬
‫كيف سنحصل على نزاع مسلح‬
‫مع نظام كواكبي آخر‬
‫لأكثر من نانو ثانية وننجو منه؟‬
‫يعرفون أننا لن ننجو.‬
‫ولكنها طريقة للتلاعب بالناس‬
‫من خلال ديماغوجيا الخوف،‬
‫والشوفينية،‬
‫القومية الزائفة،‬
‫وخلق غول مخيف في الفضاء الخارجي.‬
‫"فيديو حقيقي للتجنيد في الجيش الأمريكي"‬
‫هل تفاجأت حين تطوعت ابنتك؟‬
‫كلا.‬
‫إنها قائدة بالفطرة.‬
‫أعرف أني أتلقى الأوامر منها‬ ‫منذ كانت في الخامسة من عمرها.‬
‫إذن أنت لست قلقاً عليها؟‬
‫بالطبع أقلق عليها.‬
‫لقد حاربت في 1996،‬ ‫وأعرف ما يمكن لهذه الأشياء أن تفعله.‬
‫ولكني أعرف ما يمكن لابنتي أن تفعله.‬
‫وأعرف أن هذا الكوكب أكثر أماناً‬ ‫لأنها تدافع عنه.‬
‫"كن بطلاً‬ ‫#يوم_الاستقلال"‬
‫"انضم للـ(إي إس دي)‬ ‫دفاع الأرض الفضائي"‬
‫يمكنهم أن ينجحوا.‬
‫يمكنهم أن ينجحوا بكل تأكيد.‬
‫حالياً يملكون التقنيات‬
‫لتقليد شكل وحركة‬ ‫ووظيفة الأجسام الفضائية الطائرة.‬
‫يملكون التقنية بكل تأكيد.‬
‫إنها سلسة ولا يمكنك معرفة الفرق.‬
‫إن كانوا سيقومون بعملية علم زائف‬ ‫فسوف يستخدمون واحدة من هذه.‬
‫هذا بوميرانغ "هدسون فالي".‬
‫هذه من 1982 إلى 1989.‬
‫أكثر من 25 ألف شاهد أبلغوا عن هذه المركبة.‬
‫يمكنهم استخدام الأطباق، السيجار،‬
‫الأهرامات، المثلثات،‬
‫كتحالف موحد.‬
‫وهكذا سيفعلونها.‬
‫نحن نتحدث عن عرض جناحين‬ ‫يقدر بـ150 إلى 172 قدماً‬
‫وهو عرض الجناحين ذاته‬ ‫لدى قاذفة القنابل "بي 2" الشبح.‬
‫إذن السؤال الذي يجب أن نطرحه،‬
‫هل تم صرف جزء من الـ22.4 مليار‬ ‫على نقل الــ"بي 2" لهذا البرنامج؟‬
‫إنه نفس الإطار الزمني،‬
‫حين يشغلونها،‬
‫وحين يقومون بالتسريع‬
‫تبدو كشرارة من حجر طاحون،‬
‫ولا يمكنك أن تعرف الفرق.‬
‫لذلك إن أرادوا أن يتظاهروا بغزو فضائي‬
‫يمكنهم فعلها، ويمكنهم فعلها‬ ‫بطريقة قابلة للتصديق 100 بالمئة.‬
‫لقد بدؤوا بالقيام بكل أنواع‬
‫الحرب النفسية‬
‫على الشعب‬
‫بواسطة اختلاق أحداث.‬
‫مثل تشوهات الماشية،‬
‫"الطبق الطائر هو من فعل هذا."‬
‫إنه برنامج شبه عسكري سري، بشري.‬
‫وهكذا إن أردت أن تبدأ بتلقين الناس‬
‫أن هناك "تهديد زائف" من الفضاء الخارجي‬ ‫حذرنا منه "فيرنر فون براون"،‬
‫ستبدأ باختلاق أحداث‬
‫تبدو فضائية،‬
‫ولكنها من صنع البشر‬
‫هذا مخيف‬
‫وهو يخيف الناس.‬
‫مشاهدات الأجسام الطائرة المجهولة‬ ‫تُصنف بأربع مجموعات.‬
‫مشاهدات قريبة من النوع الرابع‬
‫تتضمن أناساً زعموا أنه تم خطفهم‬ ‫من قبل كائنات فضائية.‬
‫إن تعرضت لمشاهدة قريبة‬ ‫من النوع الرابع وقد عدت،‬
‫فنحن متشوقون لنسمع منك.‬
‫مرحلة الدخول لليسار،‬
‫لديك أجهزة مضاة للجاذبية...‬
‫"صور تجارب نازية أصلية"‬
‫مع مخلوقات تشبه الكائنات الفضائية‬
‫وهي في الحقيقة روبوتات صنعها البشر.‬
‫تسمى أشكال حياة مبرمجة.‬
‫وتبدأ بالقيام بتفاعل‬
‫محدد مع الناس.‬
‫لقد فعلنا هذا، نعم.‬
‫قامت "أو إس آي" بهذا.‬
‫كانت هناك مجموعة خاصة من...‬
‫الجناح الاستخباراتي 76 الثاني‬
‫في "فورت بيلفوير"‬
‫خرجوا وقاموا بهذا.‬
‫كان لديهم‬
‫أناس مصابون بنوع من العيوب،‬
‫عيوب تشريحية...‬
‫تم جلبهم‬
‫لإقناع الناس أنهم فضائيون، نعم.‬
‫لا يمكنني إعطاءك تفاصيل لأن‬
‫البرنامج ما زال سرياً.‬
‫وعلى الأغلب ما زالوا يقومون بهذا.‬
‫لن أشك أنهم ما زالوا يقومون بهذا.‬
‫إذن فقد قاموا بالفعل بزرع الحرب النفسية‬
‫داخل عقول الناس ليتوقعوا‬
‫مركبات فضائية... ليس مركبة سرية‬
‫بل مركبة فضائية.‬
‫لذلك حين يقومون بهذا‬
‫فسيكون لديهم كل شيء جاهز للعمل.‬
‫وصل هؤلاء المدنيون إلى القاعدة‬
‫ودخلوا إلى شيء.‬
‫شاهدوا شيئاً لم يكن من المفترض أن يشاهدوه.‬
‫وخرجت هذه المجموعة،‬
‫وذهبوا إلى منازلهم...‬
‫وأخافوهم...‬
‫- مثلوا حدث فضائي؟‬ ‫- نعم، بالضبط.‬
‫الحكومة‬
‫ستستغل ظاهرة الكائنات الفضائية‬
‫للتغطية على برامجهم السرية.‬
‫لذلك هذا هو ما نحاربه هنا.‬
‫وثم تصل لصناعة الأفلام،‬
‫والأجسام الطائرة المجهولة...‬
‫والثقافة والإنترنت... وكل هذا...‬
‫وتبدأ بخلق شبح التهديد.‬
‫"كائنات فضائية"‬
‫ابتعد عنها أيها الحقير!‬
‫معذرة...‬
‫هل أنت...‬
‫من‬
‫المريخ؟‬
‫"أنا أحب (لوسي)"‬
‫"نار في السماء"‬
‫"يوم الاستقلال"‬
‫"حرب العوالم"‬
‫حقيقة أنني وإياك ما زلنا نتنفس‬ ‫هواء الأرض الحر‬
‫هو دليل واضح على أنهم منضبطون‬
‫وغير عدائيين.‬
‫السؤال هو،‬
‫كيف ترانا هذه الحضارات؟‬
‫هل ترى‬
‫الحضارة البشرية كتهديد؟‬
‫والجواب هو نعم.‬
‫لأني أعتقد أننا وصلنا إلى مرحلة‬
‫حيث لم نعد تهديد لكوكبنا وللآخرين فقط‬
‫ولكننا أيضاً نطور نظام أسلحة‬
‫يشكل تهديد محتمل في الفضاء.‬
‫آمل أن...‬
‫الوضع ليس مثل "يوم الاستقلال".‬
‫صحيح!‬
‫أنه، تعرف...‬
‫نزاع.‬
‫الآن لدينا أصدقاء.‬
‫ربما تكون الطريقة الوحيدة لتوحيدنا‬ ‫في عالمنا المقسم.‬
‫هم هناك. ونحن لدينا...‬
‫فكر كيف أن كل الاختلافات‬
‫بين الناس على الأرض‬ ‫ستبدو صغيرة لو شعرنا بالتهديد‬
‫من قبل غازٍ فضائي.‬
‫هذه نظرية "يوم الاستقلال".‬
‫يتحالف الجميع ويتصالحون...‬
‫تعرف...‬
‫ستختبئ أنت و"بيل أورايلي" في ملجأ واحد.‬
‫نعم.‬
‫أخطر شيء يجري على الكوكب اليوم‬
‫هو ليس "داعش".‬
‫وليست "العراق". وليست "روسيا".‬
‫ليست "الصين".‬
‫إنها مجموعة سرية خارج السيطرة‬
‫لا يتم الإشراف عليها من قبل الشعب،‬
‫ولا الكونغرس، ولا الرئيس‬
‫طورت هذه التقنيات وتستخدمها باستهتار‬
‫لتعقب المركبات الفضائية.‬
‫نتيجة لهذا أصبحنا في أزمة،‬ ‫وللمفارقة، غير معترف بها.‬
‫لأن هذه المشروعات غير معترف بها.‬
‫ماذا ستفعل؟ هل تكلم أعضاء الكونغرس؟‬
‫أتراسل السيناتور الذي يمثلك؟‬
‫أتشارك بمسيرة إلى البيت الأبيض؟‬
‫ما الفائدة من هذا‬
‫إن كان الناس الذين يديرون الحكومة‬ ‫لا يستطيعون الوصول إلى البرامج؟‬
‫لا يملكون تصريحاً لهذا. لذلك...‬
‫هذا ليس الاتجاه الصحيح.‬
‫حري بنا ألا نخطئ بهذا.‬
‫لأن هذا قد يكون تهديداً‬
‫لكل أشكال الحياة على الأرض إن تهورنا‬
‫بهذه المسألة.‬
‫نحتاج‬
‫لمسنين من البشر‬
‫ليتعاملوا مع هذا الوضع.‬
‫والمعاتيه الذين يسيطرون على هذه البرامج‬
‫لا يجب السماح لهم بالكلام‬ ‫نيابة عن كوكب الأرض.‬
‫ومن أجل البشرية.‬
‫نزع السلطة‬
‫من بين أيدي هؤلاء النخبة والشركات المسيطرة‬
‫سيتطلب ثورة.‬
‫أحد أكثر الأحداث الواعدة‬ ‫التي حدثت في العقد الأخير‬
‫هي ما أسميها "المبادرة الفرنسية".‬
‫وصلتني رسالة‬
‫من وزارة الدفاع، وتاريخها‬
‫16 يناير 2007. عاجل.‬
‫وموقعة من قبل الأميرال "بيير موران".‬
‫وهو كان مسؤولاً عن تقديم تقارير‬ ‫عن هذا الموضوع‬
‫لرئيس الجمهورية الفرنسية وقتها،‬
‫"ساركوزي".‬
‫لقد تعلموا بروتوكولات للقيام بالاتصال‬
‫بهذه الحضارات‬
‫لأغراض سلمية.‬
‫هنا لديك بلد مهم،‬
‫قوة نووية،‬
‫يقدم التزاماً للقيام بهذا.‬
‫وفي النهاية ذهبنا إلى "فرنسا"‬
‫وتحت غطاء مناسبة عامة.‬
‫والأدميرال ومساعديه موجودون.‬
‫وقمنا بتنفيذ بروتوكول الاتصال.‬
‫وقد تعقبوا مركبة فضائية قادمة‬
‫بسرعة 200 ألف كيلومتر بالساعة.‬
‫ولكن ما يظهره هذا أن الحكومات في العالم‬
‫يمكنها أن تقوم بالكثير لو رغبت‬
‫لكسر قالب السرية والقيام بشيء مفيد.‬
‫وهذا دليل على أن هذا يحدث في بلد مهم.‬
‫هذه أهم وثيقة عن الكائنات الفضائية‬ ‫في التاريخ.‬
‫المفارقة أنني لم أستطع الكشف عنها‬
‫لمدة طويلة‬
‫حتى خرج الرئيس "ساركوزي" من منصبه،‬
‫ولم يعد هؤلاء الجماعة بخطر.‬
‫تم إيصال دعوة‬
‫من "الفاتيكان"‬
‫لحوالي 40 عالماً من أنحاء العالم‬
‫للقدوم إلى "كاسل غاندولفو"‬
‫على حدود "روما" حيث يوجد المرصد البابوي.‬
‫وقضوا أسبوعاً‬
‫يطلعون أعضاء على أرفع مستوى‬
‫في "الفاتيكان".‬
‫خرجوا بتصريح إعلامي رسمي.‬
‫الحياة الفضائية‬
‫سيتم اكتشافها‬
‫أسرع...‬
‫"القرن الثامن عشر"‬
‫مما توقعه أي شخص من قبل.‬
‫ولهذا السبب،‬
‫فقد آن الأوان‬
‫لبداية نقاش جدي جداً‬
‫بخصوص الأسئلة الفلسفية والدينية‬
‫المطروحة أمام العائلة البشرية‬ ‫من خلال اكتشاف الحياة الفضائية.‬
‫"القرن الخامس عشر"‬
‫هناك‬
‫حضارات نحتاج لأن نتواصل معها.‬
‫وأعتقد أننا وصلنا لهذه المرحلة‬ ‫في تطورنا كعرق بشري‬
‫بحيث نحتاج لأن نعترف بهذا...‬
‫والأمر الذي يزعجني هو أن "أمريكا"‬
‫ستصبح أمة من العالم الثالث‬ ‫في ذلك المجال إن لم نأخذ حذرنا.‬
‫بوضع كل هذه السرية ورفض‬ ‫تأسيس أي نوع من...‬
‫"(فرانكلين كارتر)‬ ‫تقني كهربائي سابق في البحرية الأمريكية"‬
‫لبروتوكولات دبلوماسية كما أعرف أنك طالبت‬
‫وأؤمن بهذا بشكل قوي جداً.‬
‫الحدث الأهم‬
‫في تاريخ البشرية‬ ‫هو اكتشافنا أننا لسنا وحيدين.‬
‫وأن هناك كائنات حية أخرى،‬
‫كائنات ذكية،‬
‫في هذا الكون أو في أكوان أخرى‬ ‫وأننا لسنا وحيدين.‬
‫هذا اكتشاف ضخم جداً.‬
‫أعتقد أنه قد تأخر كشف هذا للناس كثيراً.‬
‫امنحوا هذه المعلومات لشباب العالم‬ ‫وللشباب في هذا البلد.‬
‫يريدون سماع هذا. يريدونها.‬
‫امنحوهم إياها.‬
‫لا تخفوها ولا تطلقوا الأكاذيب‬ ‫ولا تختلقوا القصص.‬
‫هم ليسوا بأغبياء.‬
‫هم لن يصابوا بالذعر.‬
‫الأجسام الفضائية الطائرة حقيقية‬ ‫مثل الطائرة التي تطير فوق رأسك.‬
‫"(بول هيلير)‬ ‫وزير الدفاع الكندي السابق"‬
‫وحان الوقت لتبدأ الحكومة الأمريكية‬
‫بالاعتراف بحقيقة الأمر،‬
‫لأنها أمور عسكرية مهمة جداً...‬
‫وموضوع اقتصادي يجب أن تتم معالجته...‬
‫كيف تجيب عن سؤال‬
‫يتعلق بموضوع لا يعرف الناس...‬
‫لا يعترفون بوجوده.‬
‫وهي مهمة‬
‫نحن باعتبارنا جيل التزايد السكاني‬
‫نوكلها إليكم.‬
‫البشرية على مفترق طريق.‬
‫خيار بين الحرب اللانهائية،‬
‫الحرب في الفضاء،‬
‫الفقر المتنامي،‬
‫والدمار البيئي،‬
‫أو...‬
‫مستقبل نستكشف فيه النجوم،‬
‫نعيش بسلام‬
‫مع بعضنا‬
‫ومع جيراننا في الكواكب المجاورة.‬
‫التقنية موجودة.‬
‫الحلول لمشاكل الأرض‬
‫العاجلة والطويلة الأمد موجودة.‬
‫التقنيات سوف تغير‬
‫النظام الاقتصادي الكلي.‬
‫لأنه إن تخيلت للحظة،‬
‫أنت في منزلك‬
‫وكل حاجتك من الطاقة متوفرة‬
‫من خلال واحد من أنظمة‬ ‫الطاقة الكمومية عند نقطة الصفر،‬
‫سيارتك تشتغل، لا داعي لوصلها أبداً.‬
‫وثم تحصل على زراعة‬
‫وصناعة محلية‬
‫تكلفتها متدنية جداً.‬
‫وهذا ليس في "الولايات المتحدة" فقط،‬
‫إنما في أماكن لم تتطور بعد،‬
‫ما يسمى بالعالم الثالث أو العالم النامي.‬
‫سوف يتجاوزون الصناعات الملوثة للبيئة،‬
‫ويدخلون بصناعة التقنية العالية الحقيقة،‬
‫كما تجاوزوا الهواتف الأرضية‬
‫ودخلوا في عالم الهواتف الذكية.‬
‫هذه موجة سترفع سفننا.‬
‫سيصبح العالم متصلاً ببعضه البعض بشكل أكبر.‬
‫وعلى المستوى المحلي،‬
‫سيصبح مكتفياً ذاتياً بشكل كامل.‬
‫كل قرية، وكل منزل.‬
‫وهذا أكبر تغيير اقتصادي‬
‫في تاريخ البشر.‬
‫إنها مهمة صعبة.‬
‫ولكني أعتقد أنه إن تمكنت من فعلها،‬
‫أعتقد أن الناس ستتوقف‬
‫عن النظر إلى بعضها البعض‬ ‫بمستوى معين من العدائية،‬
‫كما نفعل الآن.‬
‫أعتقد أنه أمر مبتذل‬ ‫ولكن هذا المستقبل الواعد‬
‫الذي أراه‬
‫الذي يمكننا الحصول عليه كلنا‬
‫لو أنه يمكن تغيير بضعة أشياء صغيرة.‬
‫تخيل التجارة بين الكواكب،‬ ‫كم سيكون هذا مثيراً؟‬
‫يجب أن تعدل علم الكونيات،‬
‫ويجب أن تعدل نظرتك كلها‬
‫لوجود أنواع معينة على قمة‬
‫التطور البيولوجي في الكون.‬
‫وأيضاً عليك أن تعدل حكمك‬
‫أن الكون خُلق في مرحلة‬
‫تكشف تطور الدراما البشرية.‬
‫أعتقد أن هناك أموراً أهم من مجرد هذا.‬ ‫تجري في الكون.‬
‫ولهذا فقد حان الوقت لكي يقود‬
‫الناس عملية إنهاء السرية ويقوموا بالكشف.‬
‫بينما نقوم نحن العائلة البشرية‬
‫بمواجهة واقع‬
‫الحياة خارج الأرض،‬
‫فربما يستحق العناء،‬
‫أن نتأمل.‬
‫هل كان شكنا نتيجة نقص الأدلة؟‬
‫أم أنه نقص في المخيلة؟‬
‫في ذكرى (لين ديلوكا)، 1950-2017"‬
‫حين يتعلق الأمر بالمنطقة 51...‬
‫إن كانت الحكومة الأمريكة‬ ‫تعرف أو لا بوجود الكائنات الفضائية‬
‫هل يجب انتخاب الوزيرة "كلينتون" كرئيسة؟‬
‫ما تحدثت عنه مع الوزيرة،‬
‫وما قالته الآن علناً،‬
‫هو أنه إن انتخبت رئيسة ووصلت للمنصب‬
‫سوف تطلب أكبر عدد من السجلات‬ ‫التي تملكها الحكومة الفدرالية‬
‫لكي يتم نزع سريتها.‬
‫وأعتقد أن هذا التزام تنوي الحفاظ عليه،‬
‫وأنوي تذكيرها به.‬
‫هل شاهدت أي من هذه الوثائق؟‬
‫كنت كبير موظفي البيت الأبيض منذ سنين.‬
‫طلب الرئيس "كلينتون" بعض المعلومات‬ ‫بخصوص بعض من هذه الأشياء،‬
‫وبشكل محدد معلومات عن ما يجري‬ ‫في المنطقة 51.‬
‫ولكني أعتقد أن الحكومة الأمريكية‬ ‫يمكنها القيام بعمل أفضل‬
‫بالإجابة عن الأسئلة الشرعية‬ ‫الموجودة لدى الناس‬
‫بخصوص الظواهر الجوية المجهولة.‬
‫ويجب... تعرف...‬ ‫يمكن للشعب الأمريكي تحمل الحقيقة.‬
‫لذلك يجب أن يقوموا ببحث عميق...‬
‫ما هي الحقيقة؟ هل هناك أدلة‬ ‫على أشكال حياة فضائية؟‬
‫هذا سيحكم عليه الناس...‬
‫لقد شاهدوا كل الأدلة التي...‬
‫ما هو رأيك شخصياً؟‬
‫ما رأيي؟‬
‫أعتقد أن هناك الكثير من الكواكب في الكون.‬
‫ترجم من قبل: طرفة القداح‬