我最讨厌没试过就先放弃
绝对是付诸行动比较好
既然要做，就要尽兴
比如哪些事？
什么都可以
有成就感就好
犯罪也算吗？
我可没说那种话
刑警先生你真过份
抱歉
我分得出来什么能做，什么不能做
原来松冈先生这么有原则
是的
你可能不相信
我有我的原则
不过刑警可能很难理解
是吗，真可惜
警察先生
能要根香烟吗？
开玩笑，当然是不行啊
我已经一周没抽了
高仓前辈
我要送松冈去看守所了
我想再跟他聊一下
没办法
他已经要移交给检察官了
野上，他完全是心理变态
这么珍贵的案例千载难逢
他杀了八个人
在我看来就是个笨蛋
拜托你，再一天就好
我还有好多事想问他
嫌犯跑了！
嫌犯身上有武器
你在干嘛，快住手
放开她
喂，我来跟他谈判
刑警先生，刚才谢谢你
松冈，你这行为没有意义
你逃不开这里的
是吗？
不试试看怎么知道
野上，枪放下
你仔细想想
你现在握有主控权
任何事都能如你所愿
不过如果伤害了人质
你好不容易拥有的权力
可能就会泡汤了
你不是很有原则的吗？
把叉子交给我
你是打算来硬抢的吧
我绝对不会做那种事
那你敢背对我吗？
当然敢
还真的呢
见识到我的原则了吧
快送医
高仓前辈，你还好吗？
康子，这是放厨房的吗？
对，你先放在那边
把马克斯先绑在外面好了
嗯，麻烦你
你从今天起就住外面啰
好几年没这么悠闲了
好久了
和平果然是最美好的
辞掉警职是对的啰
是啊
大学教书还顺利吗？
跟学生讲话其实很有趣呢
我也许很适合当大学讲师
那我就安心了
继续来整理吧
天黑前别忘记这个
干嘛用的？
送邻居的小礼物
来了
你好，我们刚搬到下面那栋
敝姓高仓
你好
往后的日子请多指教
好
这是一点小心意
我们跟邻居不互相送礼的
形式上的规矩太麻烦了
那是我妈，她卧病在床
那真是辛苦
康子，差不多该走了
那以后请多指教
去下一间吧
你按啦
我按？
下次再来吧
进入二十世纪之后
全世界几乎每个国家都出现
连续杀人犯的存在
可说是很现代的犯罪形式
然后以美国为中心
犯罪分析的学说快速发展
大致上可分为三种类型
各为秩序型，无秩序型
以及混合型
前两者目前FBI已精准掌握
其详细的犯罪特征
此类型的凶手通报率大幅上升
问题就出在混合型
几乎可说是无法被分析
无论是他们杀人的动机
或是周期和关连性
全部相当混乱，警方无计可施
我以往经历的几桩连续杀人案
全部都是混合型的
也就是说，犯罪心理学的理论
或FBI的科学考据都帮不上忙
大川，可以问你一个问题吗？
好
大学讲师上完课之后
通常这个时间都在做什么？
做专长领域的研究
是喔
那，你现在在做什么？
我正在分类
十年内关东地区发生的凶杀案
哇
真厉害
好说
这是什么案子？
仲町强盗杀人案，已破案
这个呢？
青叶町随机杀人案，已解决
这离得有点远的是？
日野市一家三口失踪案
目前尚未破案
日野市事件啊
大约发生在六年前
本多洋平和太太京子
以及长男洋介
一家三口同时失踪
高仓老师任职时有接触到吗？
没有直接参与
不过为何算在凶杀案？
不知道
那家的小女儿没失踪
本多早纪，当年国中二年级
我想起来了
她的证词反复不定
被认定没有作证能力
知道她目前住在哪里吗？
不知道，资料上没写
有家附近的照片吗？
也没有
喔
高仓老师想去现场看吗？
嗯？
我一直想去观摩
正牌刑警做现场鉴识的样子
拜托，我已经不是刑警了
那是什么？
不好意思，我以为没人在家
我是昨天刚搬来的高仓
这是一点见面礼，请收下
我问你那是什么？
这是巧克力
巧克力？
一颗一千元那种高级品？
是那种巧克力吗？
不是那种
这样啊
不好意思
我不讨厌巧克力的
那请收下
你家有养狗？
是的
我也喜欢狗
我会好好管教的
你会管教狗喔？
是的
没有必要吧
如果打扰到的话，请随时反应
好
以后请多指教
那间就是本多家
在哪里？
铁道旁褐色屋顶那栋
如何？有犯罪的味道吗？
这么远看不出来啦
现在好像是空屋
有感觉了吗？
难讲，还不知道
要进去看看吗？
算了，不该介入太多
我回来了
你回来啦
我现在走不开
没关系
隔壁西野家有开灯
要不要现在去打个招呼
可以啊
有点晚了，下次再去
做好啰
好厉害，真丰盛
用现有的食材也能很丰盛
好好吃
是吗，太好了
康子，今天发生什么事了？
其实也没什么
说说看
隔壁的西野先生
感觉不太友善
怎么说？
对我说的话完全不回应
该说是怪人
还是态度过于冷淡
偶尔就是有那种人
不过大部分的坏人
在邻里之间是好人的形象
这方面来说算安全吧
扯到哪里去了
凶手先带四名妓女进房
上手铐后强奸
然后用私人飞机载去深山
将人放到森林之中
接着用来福枪开始猎人
美国果然规模不同
高仓前辈，好久不见
你竟然找得到这里
是啊，看你过得不错就放心了
伤口复原了吗？
嗯
我打过好几次电话给你
你换手机号码了吗？
换了
难怪不通
你会不想见到我吗？
现在还有什么好说的
有点事想谈谈
高仓前辈，听说你走访了
日野市事件的现场
你的消息真快
毕竟我还是警察
你为何去那里？
谢谢
我的确去了日野市事件的现场
我很在意为何没有犯罪迹象
却被列为凶杀案之内
一家三口下落不明
也许是单纯去躲债
不过有一名女孩被留下
我也无论如何都想不通原因
还被判定没有作证能力
没错
为何只有她没失踪
警方有好好分析她的心理吗？
应该没有
她当时才国中而已
国中也不算小孩了
如果当时是你负责的话…
有犯罪心理学背景的刑警
据我所知只有你而已
所以才会导致那次失态
现在就别再提了吧
抱歉
那你会想见她吗？
警察已经彻底收手了
连传她到警局说明都无法
如果我私底下想见她
她也一定不会见我
但是你也许有点机会
野上，要不要先重返一次现场？
那里很明显有问题
有犯罪现场特有的味道
对了，你等一下喔
马克斯，不可以这样
对不起
快过来
马克斯过来
马克斯乖
我喜欢狗，但牠这么凶
不好意思
不会
过来
你没事吧
太太
上次很抱歉
不会
我态度不是很好
快别这么说
这一带的人都很冷淡
不太跟左邻右舍往来
我也变成那副德性了
是这样吗？
我以后会注意自己的态度
那个巧克力是你做的吗？
是的，看得出来吗？
当然，非常好吃
真的吗？太好了！
以后也请多指教
彼此彼此
我女儿
喂，小澪
我家就是女儿和妻子，一家三口
我回来了
回来啦，这位是隔壁的高仓太太
您好，我是西野澪
你好
牠是马克斯
你好啊
马克斯好开心
真羡慕，狗对小澪好亲近
下次欢迎夫人也来
你这是什么意思？
没有啊
没有特别的意思吗？
没有
小澪，妈妈在等你
我是第一次来这里
的确怪怪的…
你也觉得不太寻常吗
对，该怎么说呢
犯罪现场特有的感觉
抱歉，请问是本多早纪小姐吗？
我们不是警察
那是周刊记者吗？
不，我是东洛大学的高仓教授
他是-
我是助理野上
我在大学教犯罪心理学
单纯从学术的角度来现场勘查
请问本多小姐为何来此？
因为是我以前住的地方
可以已经过了六年
对不起，我没什么话好说的
拜托你，借一点时间给我们
本多小姐，如果你需要帮忙
非常欢迎找我商量
说真相也许太理想了
但那就是我们在追求的
你自己不想知道吗？
六年前究竟发生什么事？
告辞了
等一下
她一定被媒体和警方
追问过很多白目的问题
对
可是她为何现在会回到这里？
高仓先生？
果然是高仓先生
我是住隔壁的西野
您好，初次见面
你太太是怎么回事啊？
不停追问我家的隐私
我非常困扰
为什么要打听别人家呢？
对不起
生活圈就这么小
如果对邻居不信任
那还住得下去吗
我会提醒她的
我家比较随性一点
她难道看不顺眼吗？
不会，真的很抱歉
拜托，你看起来还能信任
所以我才特别来跟你说的
如果我不提醒你
你觉得会变成怎样？
你听听就好，麻烦了
开动
你在烦什么？
隔壁的西野先生太夸张了
你也觉得？
我回家时遇到他
劈头就骂了我一顿
他说什么？
莫名其妙的话
马克斯的事吗？
不是，更无聊的，我忘了
总之你别在意
如果有什么状况
我在警界的朋友多得是
我看你别去跟邻居打交道了
少惹那些麻烦上身
来了
我是昨天打电话来的
东洛大学高仓教授
请问本多早纪小姐…
她不在
这样啊
她不住这里，你别再来了
奶奶，那个人不用赶
不好意思，我们去下面说
好的
说实话，我也不太记得了
从家人失踪的那天为界线
前后的记忆暧昧不明
这样啊
不过我最近突然
想起来一些片段
我不确定真实度多高
也许至少十分之一是真的
印证记忆的过程很有趣喔
有趣？
对不起
我容易把工作和兴趣混为一谈
你把这种事当兴趣吗？
对
不过我是很认真的
阿姨好
你好，放学啦
谁？
我是高仓
昨天奶油炖菜做太多了
要不要分给你们一些？
请收下
这样会漏出来的
请转交给你太太
你想见内人吗？
她在家吗？
在啊，请进
那就不客气了
打扰了
请进
有什么问题吗？
没有
请进
小澪，高仓太太来了
她想见见你妈
妈妈没什么朋友
如果能认识一下，你妈会很开心吧
我今天还是先告辞好了
为什么？
因为我先生快回家了
你先生
相当一表人才呢
我上次在路边有跟他聊天
他一定很有女人缘
没有啦，再见
炖菜
忘记了
打扰了
谢谢你啰
高仓太太
下次务必来见见我太太
她很久以前就有心病
也就是忧郁症
我也救不了她
已经束手无策了
久等了，你可以随性发言
好的
那就开始录音啰
我发誓现在你说的话
决不提供给警察、媒体
或擅自对外公开
请先说您的名字
我叫本多早纪
听说你最近开始回想起一些
六年前事件发生当时的记忆
请问是哪些内容？
我家人失踪之前的记忆
比如说？
那是什么时候啊
白天的时间
我从学校回家
听到妈妈在打电话
声音很小，听不到对话内容
不过我确定妈妈感觉很恐惧
自己好像看到不该看的
为何有那种感觉？
妈妈没有注意到我回家
她很专心在讲电话
与其说是专心
不如说像被电话那端的人控制了
我感觉是这样
也许通话对象是借钱的债主吧
我对警察是这样说的
你母亲曾向多间金融机构借钱
这是事实吗？
对
不过…
有什么问题吗？
别的日子，妈妈和某人通电话
不想给家人听到，刻意降低音量
可是她不时会笑出来
甚至有开心的撒娇声
我现在回想才察觉
可能是打给同一个人
这件事有跟警察说吗？
没有
这样啊
那么关于母亲以外的家人
有没有回想起什么？
我父亲的工作很忙碌
每天都很晚回家，没什么印象
只不过
有一次看过他在半夜讲电话
很正常的感觉
有时笑，有时微怒
对方感觉是以前的朋友
现在回想起来
对方说不定是妈妈通话的那位
感觉上是
真有趣
抱歉，当兴趣在听了
我不确定为何自己会这么想
还有我哥哥
你哥也打了类似的电话吗？
不，我哥当时是高中生
可是他好几次夜归
我记得他身上有酒味
那时我认为
正经八百的哥哥交到坏朋友了
可是现在回想起来
我没见过他有什么坏朋友
我哥也不是自己敢去喝酒的人
一定是有人定期逼他喝酒
说不定也是那个特定人士
原来如此
也许全都是我的幻想
不，你可能察觉很重要关键了
关于那个特定人士
你有没有什么头绪？
可是你直觉认为
他跟你的家人失踪有关
对
那么他为何不跟你接触呢？
我不知道
说不定他的下个目标就是我
你偶然地幸运逃过一劫
对，大家失踪的三天前
我刚好去校外旅行
原来如此
你最后一次见到家人是在三天前
当时有没有什么不寻常的事？
我忘了
忘了代表还有可能回想起来吗？
你说啊
高仓老师，先暂时…
你不要插话
本多小姐，再想一下
失踪前的记忆是最重要的
还想得起来什么吗？
我跟警察说过很多次了
我父母亲和哥哥都很正常
我只记得这些
问再多次答案都不会变
对不起，我一时太…
可以结束了吗？
好的
高仓教授也跟那些人没两样
把人心当做实验素材
我真的很抱歉
她会愿意再跟我们见面吗？
她一定会主动来找我们的
回复一半记忆的人
无论如何都会想挖出另一半
不管是多痛苦的记忆
高仓前辈，你果然厉害
野上，你千万别搞错
这是我的兴趣，不是讯问
有录到吗？借我听
我回来了
你回来啦
我打电话给你好几次
抱歉，我手机没开
有人来过吗？
那个啊…
高仓先生，你回来啦
我正在教西野先生做菜
这样啊
为什么？
其实应该说在教小澪做菜
你好，我是西野澪
开动
请慢用
我去拿红酒
谢谢
真好吃
高仓太太果然是烹饪天才
别夸成这样啦
这道是小澪做的
好吃！
小澪你真有两下子
西野先生
回去教你妈这个做法
她有心的话，一定也会做
西野先生
你的职业是什么？
我没说过吗？
是的
我是某个协会的理事
协会的理事？
什么协会？
股票相关的
股票？主要是哪方面的？
很多，有贵的也有便宜的
比如说？
老公，问太多很失礼的
会很失礼吗？
不会
不过你也懂得
这方面的工作很多
不方便拿到台面上说的事
我不太在妻女面前谈这些
小澪也不想听吧
我明白了，不好意思
再次来我家，我们再好好聊
顺便给你看有趣的东西
好，下次去拜访
随时欢迎
这个好吃喔
直接吃也可以
放到汤里更好吃
好好吃
太好了
开心吧
别这样
真是个怪人
会吗？其实人还不错啊
不太能信任
为什么？
我的直觉
刑警的？
你一点都没变呢
即使被警界糟蹋
还搞到自己受伤
我去校外旅行的前一晚
最后一次见到家人
我父母和哥哥在客厅讨论事情
我以为是在讨论哥哥的升学
隐约有听到「刚好」这两个字
「刚好」是吗？
是的
刚好我要离开家一个星期…
大概是这种感觉
刚好要做什么呢？
可以去见某人
原来如此
我想他们三个非去见谁不可
把那天定在我不在家的时候
某人就是那个…
某特定人士
很有可能
然后这可能是我的妄想
我好像见过那个人
他是谁？
我感觉那个人
一直盯着我看
隐约有这个记忆
本多小姐，有更具体的记忆吗？
具体的？
我想想
那个人是抬头看我的
所以你在比他高的位置？
对
我在比较高的地方低头看他
偶然对到眼睛
那是从我房间的窗口
对了，他站在隔壁家的庭院
隔壁？
本多家的隔壁是住谁？
我看看
是水田先生
水田？你认识吗？
不认识
那个人是水田先生吗？
我不知道
那户现在的状态是？
空房子，很久没住人了
你家和隔壁有往来吗？
没有，我们几乎不跟邻居往来
我连水田这个名字都没印象
谢谢你努力回想
这是很好的参考资料
这样有帮助找到我的家人吗？
是的
他们还活在某处吧
嗯，应该吧
（失踪者水田）
剪刀石头布
再一次
请坐
没关系
你先坐吧
真的吗
谢谢你了
快逃
别跑
小孩子真有精神
西野先生
刚刚真巧呢
你也常搭电车吗？
不，每周要出席一次协会的会议
偶尔搭一次就好累
真的
我以前也是上班族
每天搭电车通勤的
你以前在哪里就职？
大研出版社的业务部
大研出版社啊
对，已经离职十年了
我在东洛大学教书
跟大研出版社常常往来
高仓先生在东洛大学？
你认识行政组的竹内先生吗？
竹内先生？
好像听过名字
以前在出版社时，他非常帮忙
现在还会互相写贺年卡
这样啊，好意外，真巧呢
说到这些真怀念
我以前也有过前途光明的时代
再见
上次谢谢你们招待
不会
下次一起去喝一杯
没问题，晚安
晚安
昨天下午东京日野市的空屋内
发现不明遗体
警方正在调查身份与死因
警方指出发现遗体的空屋隔壁
在六年前的2009年
曾经发生一家三口失踪事件
进行遗体鉴识的同时
不排除与失踪事件有关
久等了
野上，大功一件
现在才要开始忙呢
遗体有几具？
五具
这么多？身份是？
现在还不清楚
我猜三具是本多家的人
另外两具是水田夫妇吧
相关的全部人
不过这样问题就来了
本多早纪说的那个人到底是谁
没错
糟糕
马克斯？
马克斯
高仓太太
马克斯独自在街上溜达
我刚把牠抓住了
这样啊，真谢谢你帮忙
妈妈会担心的
不可以随便出门
牠很想要自由吧
是这样吗？
到处乱跑很开心？
第一次住到有院子的家吧
走吧
谢谢你
太太
可以叫你康子小姐吗？
可以
康子小姐也可以自由一点啊
既然都搬到新家了
我问你
你先生和我
哪个比较有魅力？
凭直觉说吧
说实话
谁比较有魅力？
我查到水田以前任职的公司
打过去询问之后
发现很不寻常的事
什么事？
事件发生的三年前开始
他就没有进公司上班了
根据我的推理
当时住在本多家隔壁的应该…
不是水田
对
那会是谁？
不知道
什么？
你有话要跟叔叔说吗？
没事
那帮我跟你爸问好
高仓叔叔
那个人不是我父亲
我完全不认识他
你好
你回来啦
今天真早
嗯
你好
马克斯跑出门去
多亏西野先生发现
我跟马克斯变好朋友了
这样啊
小澪，你好
小澪，你没跟别人乱讲话吧
我才没有
快去写功课
我有写啦
我先回去了
真的非常谢谢你
吓死我了
怎么了？
没事
（别的男人）
你在这里做什么？
打电话，没什么
打给谁？
我都说没事了
没事干嘛不在客厅打？
因为你在客厅工作
又没差，不方便被我听到吗
你想太多了
对方是谁？
我非告诉你不可吗？
我和谁打电话需要逐一报告？
你不在家的时候
我可能打遍各种电话
那也要全部报告吗？
康子，你怎么了吗？
如果对现状有不满
你可以直接说出来
我没有什么不满
只不过我搞不懂了
搞不懂什么？
所有事
对不起，我太不冷静了
我刚是打给高中的朋友
这样啊
毕竟你在这附近还没有熟人
难得搬了新家
却一直无法适应新环境
没办法的
人很难轻易改变自己
说得也是
我现在也受警界后辈的请托
正在查某件以前的案件
你放心，我很清楚
我不适合当刑警
野上，我是高仓
帮我查一下「西野雅之」这个人
他的住址是稻城市十村1254之6
对，他是我的邻居
跟日野市事件没有直接关连
不过，你先别笑喔
我发现奇怪的共通点
我家和西野家的相对位置
跟本多家和水田家一模一样
很奇怪吧
不好意思，我是那户的高仓
可以问你一些事情吗？
隔壁的西野以前是怎样的人？
什么？
抱歉问这种怪问题
我是问西野家的先生
我们完全没有往来
他跟以前没两样吧
这样啊
不过你也发现啦？
西野根本是怪物
怪物？
他是怪物
乍看之下是普通人
可是他没有人性
他根本不是人
这样够了吗？
我没有更多话好说了
谁？
你好，我是警察
想询问一些事情
你是西野先生吗？
是的
方便进去谈一下吗？
请进
请问是西野雅之先生？
是的
请稍等一下
（驾照）
西野先生？
我进去啰
老公，发生什么事了？
我不知道
先打电话叫消防队
我去看看田中太太
小心喔
没事的
好烫
田中太太！田中太太！
久等了
抱歉，可否请夫人回避
为什么？有她不方便听的事吗？
老公，没关系
我是警视厅的谷本
你是东洛大学的高仓老师吧
之前在搜查一课的
没错
隔壁田中家爆炸原因是瓦斯外泄
所以呢？
我看在曾为同业的份上跟你说
其实田中家发现三具焦尸
为何要特别对我说？
两具是田中母女
剩下的一具…
刚刚总算确认出身份了
是谁？
我的部下野上
我不清楚他拜访田中家的目的
听说他跟你私下有往来
你有什么头绪吗？
是西野
什么？隔壁的西野先生吗？
那家伙昨晚隔壁家失火
他却冷漠地在家看电视
原来如此
谷本先生你怎么想？
其实我先去问过他话了
他说了什么？
恕我无可奉告
他说的话全都是谎言
你先冷静一下
西野先生第一个反应是
自己不重要
要我先来听听你怎么说
他看起来非常信任你
这太扯了
我在电话中已经表明过
我已经没有话可以说
不好意思，再问一件事就好
请看这张照片
我父母和哥哥都在六年前死了
知道这些还不够吗
不，还没有找到真相
请不要再折磨我了
等一下
再一个问题就好
这是最后一次
这很有可能成为关键证据
你有看过这个人吗？
他是住你隔壁的水田先生吗？
我不知道
你看清楚，回想一下
他不是水田先生
真的吗？
对
不可能
你说你不记得水田的脸
如果想不起来，他就有可能是
你再看一遍
请住手！不要在门口作乱！
对不起，我马上就走
请先在房里等一下
高仓教授，你这样还算人吗？
你有人性吗？
我还不如什么都不要想起来
我要回家了
康子小姐
可以跟你握手吗？
一定要来我家喔
约好了
听到没？
小澪，账簿呢？
在篮子里
只剩下这么少喔
真亏你这样能养家
看到没
叔叔，可以帮妈妈打针吗？
嗯，可是打太多会死掉的
我爸就跟我哥一样处理掉吗？
这由你们家自己决定
小澪，你在做什么？
很快会舒服一点的
等一下
妈，用力推
我出去一下
你身体不舒服吗？
没有
我很快就回来
搞什么东西！别闹了！
小澪！小澪！
小澪
过来，小澪
喂，小澪
你给她注射了？
怎么会变成这样子？
你妈脑子坏了吗！
小澪，你来动手
是你妈妈的错
你会按吧
上次练习过开枪方式了
打头
脖子这带
给我一次搞定
声音很大喔
小澪
爸爸在哪里？
为什么我要替你做这种事？
干嘛要帮你全家擦屁股？
你会害我变罪犯，混账
别给我找麻烦
全都是你的错
给我收拾干净
叔叔
我一个人办不到
好，我来乔
请进
你第一次进来吧
这边请
请进
进来啊
往这边走
请进
来，就是这里
小澪闯下大祸了
开枪打了一发
不过报警会害小澪被抓走
这位是你太太吧
对
为什么？
这都要怪你不好吧
我？
没错
小澪，是这样吗？
嗯
你跟小澪讨论接着要做什么
如果很难受的话
随时可以帮你打针
小澪
我该怎么做？
包起来，然后埋起来
帮我抬
装袋
压住
放平
去按绿按钮
可以按了
拜托你
让我看野上的电脑资料
就算是你，也不可以的
你有听到关于西野雅之的事吗？
我不清楚
野上在调查那个男的
你一定有听过什么吧
你请回吧
康子？
你好
我是西野澪
小澪？
请开一下门
等一下
怎么了？
发生什么事了？
你知道我太太去哪里了吗？
你知道吧？跟你爸有关吗？
你爸做了什么事？
我懂了
他不是你爸爸
我是西野，不好意思
小澪来打扰了吧
喂，小澪你在吧
爸爸跟你道歉
别生气了，快回家
小澪，快报警
高仓先生，你这算绑架吧
好吧，西野，你等等
你为什么有我家钥匙？
什么？
警察马上就来了
你是私闯民宅的现行犯
你的过往会被调查出来
一切都结束了
好痛
老公
康子，你怎么在那里？
西野先生没有做坏事，他不是坏人
是小澪不乖
钥匙是你给他的吗？
西野先生真的什么都没做
警察来了
康子，这个人不是西野
至于是谁，等警察来问清楚
高仓叔叔
怎么了？
我还没报警
放开那个人！
放开他
快点放开他
叫你放开他
给我站起来
你是西野先生吧，你还好吗？
没事吧
康子，不要靠近他！
他是假的西野先生
千万不要相信他
康子
别激动，回警局
谷本警部
抱歉，你先出去一下
可是口供还没写完
听不懂吗
先出去了
谢谢你
我差点被当绑匪
高仓先生
到底是怎么回事？
野上的死因查得如何了？
他好像欠了高额的债
那天去找你
不知道是不是想借钱
刚好你不在家
他自暴自弃之下
闯入对面的田中家开瓦斯自杀
不可能，太扯了
对，不过…
本署遗失了一支手枪
内部推测有可能是野上带出去
也许已流入黑道手中
下手的是西野
隔壁的西野先生吗？
等等
这样说你可能比较懂
西野极有可能是日野市事件
本多家的邻居水田
你怎么看？
原来如此
可是水田家壁橱找到的遗体
其中一具证实是水田先生本人
对，所以我推断
水田先生和西野先生本人
都是被那个男的杀害的
以及野上也是
其实我正在调查野上的电脑
发现什么了吗？
没有什么特别的，不过…
有西野雅之这个名字的搜寻纪录
果然有
我们一起去看看吧
去哪里？
另一间房
西野先生正在那边
我是警视厅的谷本
西野先生呢？
他刚才回去了
为什么？
他说很担心自家和邻居的状况
然后你就放他回去？
是的，因为他是报案者
谷本先生，我要回去
我太太一个人在家
好的，我陪你回去
口供会交代下面随便写写
我去西野家
好的
康子
康子！
西野先生
我是警察
我直接进来啰
康子
怎么连你也进来了
我们回去吧
我不能再待一下吗？
不可以！
我已经牺牲很多事情了
本来以为搬家能有新气象的
康子
对不起
我完全没察觉你的感受
让我们重来一次吧
一定可以好转的
走吧
在这里等一下
谷本先生，谷本先生
康子？
等等，我懂了
你想要什么？
没什么
我不会抵抗
求你先放康子走
高仓先生，你误会了
她是自愿留下的
不然我们来试试看
你看吧
我懂了
你用这招，全借他人之手犯罪
我可不是犯罪者
原来是这样
康子，过来我这里
那男的什么都不会做
你一定办得到
快过来我这里
我会全力保护你
康子小姐，你确定？
不用怕，他说说而已
对
这样就对了
快了
你好棒
西野
把枪放到地上
叫你快放下！
反正你也下不了手
偶尔就是有你这种人
反社会人格的心理变态
算某种精神病患吧，真可怜
你说什么
我说你很可怜
可悲的病人是怎么迷惑康子的？
利用她的好厨艺？
还是假装接近马克斯？
我也差点被你骗了
什么大学行政的竹内先生
讲得跟真的一样
学校真的有叫竹内的同事
所以我当时也相信你了
不过我不会再被骗了
你走险招的人生到此结束
听话
快把枪放下来
介入别人家庭
让他们自相残杀
自己袖手旁观
你是连虫都不敢杀的胆小鬼
我没说错吧
你这是…
神经病
我回来了
你回来啦
要搬家了
明天可以不用去上学了
是喔
还有，我们多一名家人啰
小澪，小心头
康子小姐，从16号线往北开吧
很好
继续努力喔
我找到新家了
小澪跟之前一样当我的女儿
高仓夫妇，我想想
就当我的表弟和表嫂好了
马克斯
油快没了，我去找人问加油站
借机拉近距离
一开始对方会有戒心
可能要在车上睡两三天
稍微忍耐一下
毕竟我们四个是一家人了
是不是啊，马克斯
你还是有点碍事
对不起啰，马克斯
高仓先生
来一下
你来开枪
开枪对你来说不是难事吧
打脖子这边
瞄准脖子打的话
狗应该一枪就够了
声音很大喔
怎么了吗？
这是挖给你的陷阱
活该！
笨死了！
够了，他死了
马克斯
马克斯跟我走？
乖，一起走吧
马克斯来
走啰
翻译：张克柔