MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Berhenti!
Airnya kotor.
Kapal apa ini?
Tetap di situ, serius?
Tempat apa ini?
Aku tak yakin.
Katakan kapal apa ini.
Bagaimana kau mengetahui tentang ini?
Di mana kau mengetahui tentang ini?
Salah satu narapidana lainnya?
Aku menemukannya.
301, segera masuk.
Aku menemukannya.
Hidup dan sehat.
Kuadran 1138. Kuulangi, sebelas, tiga, delapan.
Dan ada semacam kapal di gurun pasir ini.
Semacam bangkai kapal, dia mencoba bersembunyi di dalam.
Aku akan melihat-lihat dan melaporkan kembali, ganti.
Baiklah. / Ini bukan kecelakaan.
Segera tinggalkan kapal. / Diterima.
Apa artinya itu? "Ini bukan kecelakaan."
Tuasnya.
Apa kau sudah gila?
Hei.
Jadi ada sebuah kapal terbaring di gurun
dan itu bukan kecelakaan dan kau menemukannya.
Apa itu benar?
Ya, tapi sistem operasi tidak mau menyala.
Menyala.
Dan kau pernah terbang?
Ada pengalaman dengan kapal luar angkasa?
Aku bekerja di galangan kapal.
Galangan kapal.
Coba lagi.
Ayo, coba.
Serius, apa kau sudah gila?
Ambil cangkirnya.
Tuangkan air lagi untuk dirimu.
Minum.
Kau melihat kerusakan eksternal pada kapal?
Tidak.
Beri aku air.
Apa ini masih bisa terbang?
Panasnya bekerja.
Kau ini apa?
Kau dapat hadiah jika membawaku kembali?
Sekarang.
Ultraviolet.
Angin tenaga surya.
Sinar gamma.
Hanya ingin tahu...
Ayo, duduk.
Baiklah, dengarkan.
Aku belum pernah melihat kapal yang lebih buruk dari ini di sini.
Dan aku juga belum pernah melihat buatan seperti ini.
Konyol.
Tapi masih bisa terbang.
Dengar.
Aku mungkin punya senjata.
Seragam ini.
Tapi aku muak dengan tempat ini seperti dirimu.
Ke mana kita bisa pergi?
Ini 301.
Buronan melawan
dan kabur ke utara.
Aku saat ini sedang mengejar di kuadran 1156.
Kuulangi, kuadran sebelas, lima, enam, ganti.
Novak, bagaimana itu bisa terjadi?
Apa dia bersenjata?
Mereka akan menyadari ada sesuatu yang salah.
Saat badai mereda dan jarak pandang kembali normal,
Mereka akan menangkap kita.
301, masuk. Apa target bersenjata?
Jadi kita harus memastikan kita bawa kapal ini pergi
dari planet ini
sebelum badai berlalu.
Novak, kau mendengarku?
Apa ini?
Kau insinyurnya.
Katamu kau bekerja di galangan kapal.
Simpan itu.
Tuasnya harusnya turun jika aku mendorong ini, bukan?
Minggir.
Penghasil emisi di mesin perlu dibersihkan.
Apa perlu kulakukan itu?
Itu yang kumaksud.
Masih belum ada suplai oksigen.
Beri aku senter.
Bukannya harusnya kau menjaga oksigen
lebih dulu lalu palka?
Menetapkan prioritas.
Kotoran perlu dibersihkan dari pemancar
dan unit propulsi, itu prioritasmu sekarang.
Apa yang aku gunakan untuk membersihkannya?
Gunakan kain lap.
MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Ada apa?
Tidak ada.
Berantakan sekali.
Tuasnya rusak.
Itu harus tetap tertutup selamanya.
Ini.
Sekarang dengarkan aku.
Jika masih ada jelaga di penghasil emisi saat kita memutuskan
lepas landas, maka semuanya akan kacau,
Paham?
Ya.
Baik, sekarang.
Aku butuh cahaya di sini.
Hei, bisa basahi kainnya?
Ini.
Sebentar.
Hei, apa kau tahu kapal jenis apa ini?
Darimana asalnya?
Tidak!
Lap.
Dan kru?
Orang macam apa mereka?
Ke mana tujuan mereka?
Aku tidak tahu.
Hei, ambil saja mirasnya.
Miras? / Ya.
Di mana?
Di kompartemen bawah di sebelah pintu.
Kau melihatnya?
Baik.
Ingin tahu bagaimana aku melarikan diri?
Aku tahu bagaimana kau melarikan diri.
Lalu kenapa mereka mengirimmu mengejarku?
Aku menawarkan diri.
301, masuk.
Tidak ada yang kebetulan.
Novak, kau mendengarku?
Itu terlalu cepat.
Baiklah. Kurasa semuanya bersih.
Novak, tak ada siapapun di 1156
selama 32 jam terakhir.
Halo?
Berapa lama lagi yang kau butuhkan?
Aku bilang kupikir semuanya bersih.
Kau pikir itu bersih atau bersih sungguhan?
Masih berantakan di belakang sana.
Apa masalahmu?
Hei, badai belum melemah.
Ini, waktumu 30 detik.
Baik.
Baik, baik, baik.
Kau di mana?
301, laporkan segera. Ini perintah.
Novak, kau harus keluar dari kapal, dengar?
Hei.
Ada apa?
Ini 301, aku membacakanmu dengan keras dan jelas.
Aku punya buronan, aku selalu selangkah lebih maju darimu
dan dengan senang hati kusampaikan, khususnya padamu, Gago,
bahwa kita tidak akan pernah bertemu lagi.
Pembebasan yang bagus dan terima kasih untuk apapun, ganti dan pamit.
Novak, apa yang kau lakukan?
Katamu kita punya waktu sampai badai berlalu.
Aku salah. Apa mesinnya bersih?
Beri aku senter.
Novak, Novak, kau berniat lepas landas?
Mundur, ada yang salah.
Ada apa? / Ini.
Apa ini berarti palka harus ditutup dulu?
Novak, itu gila.
Ya, jika tidak mesin tidak akan menyala.
Aku akan mengurusnya.
Novak, aku sedang bicara denganmu, sialan.
Novak, kau tidak boleh menyalakan kapal itu.
Kau bisa menghancurkan dirimu.
Lakukan.
Novak, bicara padaku.
Cepat!
Ayo, mulai.
Tunggu, jangan dulu.
Kita siap untuk pergi. Pergi dari sana.
Tunggu. Kuperbaiki lampunya.
Lakukan. / Ayo.
Nyalakan.
Kau mau aku di mana?
Tutup kepala curah.
Kursi lompat ada di belakangku.
Tarik keluar, lipat, duduk.
Sekarang!
Keluarkan kita dari sini.
Matikan, maniak.
Ya.
Kau lahir di sana?
Tidak, kau?
Kau tahu tentang kapal ini, bukan?
Begitu aku keluar, aku langsung lari tanpa henti
dan akhirnya aku menemukannya.
Apa hanya aku, atau di sini panas?
Aku menghabiskan seluruh hidupku menatap
di langit penuh debu.
Apa radionya berfungsi?
Segera.
Frekuensi tidak dapat diubah.
Aku akan mengeceknya sebentar lagi.
Bukannya sebaiknya kita urus radio dulu baru panasnya?
Tanpa panas, kita tidak akan selamat
lebih dari satu jam.
Dan selain itu, dengan siapa kau ingin bicara?
Apa kau menyadari speakernya rusak?
Membrannya dipotong.
Apa pendapatmu tentang itu?
Hei, bagaimana dengan radiomu?
Tidak berfungsi di sini.
Hanya berfungsi di sana.
Preteli sedikit, setidaknya ada speaker.
Letakkan kembali. Itu akan bagus!
Jadi, aku bisa memperbaiki panasnya.
Sudah tahu di ranjang mana kau akan tidur?
Halo?
Sylbert?
Tidak, belum.
Seberapa cepat kau bisa mengetik?
Aku tidak tahu, cepat.
Bagus, maka kau dipersilahkan mengisi
entri log misi.
Hei, tak keberatan? Menurutmu apa ini?
Tidak tahu, apa itu?
Itu pertanyaannya.
Mungkin bukan apa-apa.
Aku hanya berpikir mungkin ini tanaman
dan bukan jenis tanaman yang kita kenal.
Agak berbeda.
Aku di ranjang atas.
Jadi, ada kru baru naik.
Mulai dari...
07086013.
Kami berdua.
Kami menemukan kapal di gurun di kilo sembilan.
10 derajat barat dan 17 derajat utara.
Kami punya makanan dan air untuk bertahan selama 311 hari.
Oksigen untuk 306.
Palka utama macet.
Kami hanya bisa masuk dan keluar lewat poros penggerak.
Panas kami dalam sekejap.
Begitu juga radionya, tapi kami akan jalankan semua lagi
begitu mencapai Onasis.
Tutup.
Setelah kita apa?
Ini.
Di belakang garis ini, tidak ada lagi yang mengganggu kita.
Bagaimana bisa?
Ada apa di sana?
Tidak tahu.
Apa itu tata surya kita?
Di sini tertulis sesuatu yang berbeda
tapi itu pasti Onasis.
Ya, dan tepat di luar garis ini,
di sini angkasa dimulai.
Baiklah.
Aku akan memulai panasnya.
Apa yang kau maksud dengan "dimulai"?
Kebebasan!
Kau tahu jika ada orang di sana?
Semuanya ada di sana, temanku.
Kenapa namanya berbeda di peta?
Tidak tahu.
Begitu kita mencapai Onasis, atau Terabus Three.
Kami meninggalkan UH61. Barang terkumpul sudah dikatalogkan.
Untuk pertama kalinya, Sylbert menerima saran solusi
Baik, kurasa itu.
Posisi di hangat dan angka 15, baik.
Dan mulai.
Ini buruk. Wajah Sylbert kusam.
...mau tidur... ...mengalir keluar dariku... ...dingin dan hampa di dalam...
...terus Mencengkram realita...
Kau dengar? Panasnya bekerja.
Menurutmu apa di sini semakin dingin?
Tidak!
...dan memotong semua speaker...
Kurasa ada lagi yang salah dengan panasnya.
Masih berlanjut. Kami terinfeksi sesuatu.
Halo?
Sylbert? / Apa?
Semua baik-baik saja?
Aku harus memeriksa panasnya lagi.
Lalu aku akan perbaiki komunikasi.
Kita tidak perlu tahu
yang menimpa kru lainnya.
...perjalanan pulang akan...
Ayo.
Jangan membuat dirimu gila.
...mendengar melodi...
MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Hei, kenapa kau menutupnya?
Radio.
Ya, aku tidak ingin tidur.
Tinggalkan aku.
Apa?
Ya, ucapkan angka.
Frekuensi, apa saja.
Tapi tak ada suara, bukan?
Tidak ada.
Apa panas sekali di sini atau hanya aku?
...untuk membatalkan semua...
...Rumah...
Darimana asalmu?
...aku juga melihat maple... ...bahkan Dedalu Menangis...
...sisa dedaunan... ...mengingatkanku pada rumah...
...Rumah...
...seperti lumut...
Photozyte mati, ditemukan di...
...bentuk kehidupan... ...Karbon!
Tidak, ayolah.
Kenapa ini tidak ada di peta?
Ada apa?
Apa kau buta?
Apa yang kau lakukan selama ini?
Itu sekutu?
Aku tidak tahu.
Kita akan terbang di bawah mereka.
Baik.
Apa mereka mentransmisikan?
Ini.
Ini!
Sedang apa kau? / Itu mereka.
Di mana radiomu?
Lupakan.
Lupakan saja!
Tapi coba bayangkan jika...
...aku ingin keluar dari sini.
Dan aku ingin pergi ke suatu tempat.
Kau ingin pergi ke sana?
Sungguh, dengar. Ada baju luar angkasa
di kompartemen, itu bukan baju luar angkasa asli.
Tapi untuk beberapa menit itu akan berhasil.
Dan kau bahkan punya helm di sini.
Pakai semuanya, lewati poros penggerak,
naik dan kau akan meluncur ke kanan, mulus.
Ada apa?
Ada radio
di dalam helm?
Seluruh alam semesta.
Sangat mengerikan.
Tidak ada waktu.
Semuanya. / Apa?
Tak berujung. / Lepaskan itu.
Mengerikan.
Tutup mulutmu. / Mengerikan.
Mulutku. Aku tidak bisa minum.
Aku tidak bisa minum sama sekali.
Aku akan mengambilkanmu air
yang bisa kau minum.
Aku harus kembali.
Tunggu.
Bintang-bintang.
Mereka melewatiku
dan jauh di belakang.
Mati.
Pergi, pergi.
Pergi. / Minum.
Airnya busuk. / Minum, sekarang!
Minum!
Ya, itu yang kumaksud.
Darimana kapal itu? Darimana asalnya?
Atau setidaknya darimana asal kru.
Aku membaca semuanya di log misi.
Kapal ini dari tempat yang tidak kita ketahui.
Aku yakin. Ada di situ.
Apa ada lebih banyak di stasiun luar angkasa?
Ya, bisa saja.
Dan makanan enak?
Mungkin.
Apalagi?
Ranjang, mungkin?
Bisa jadi.
Mungkin juga sekelompok maniak di kapal.
Dan adakah wanita
di antara para maniak itu?
Ya, mungkin.
Wanita yang baik?
Mungkin tidak.
Mereka pasti akan mengkhianati kita.
Kapan terakhir kali kau melihat seorang wanita?
Usiaku 17 tahun.
Darimana asalnya? Pasti ada lagi.
Bagaimana kau tahu itu?
Aku hanya tahu. / Bagaimana kau tahu?
Pasti.
Kapal ini tidak membawa kita jauh.
Beritahu planet apa.
Satu set koordinat, sesuatu yang konkret
lalu buktikan padaku
bahwa itu sangat berharga.
Lalu kita bisa mencari tempat itu,
dan itu pasti.
Kau tidak percaya padaku.
Tidak, jelas tidak.
Omong kosong.
Lalu di mana?
Saat aku mendengar bahwa seseorang melarikan diri,
aku menawarkan diri.
Bukan untuk mengembalikan orang itu,
tapi lebih tepatnya, menjadi bagian dari pelarian.
Apa yang kau dengar?
Di helm.
Sebuah sinyal.
Beberapa catatan.
Catatan apa?
Jangan melihat langsung itu.
Biarkan saja, selama itu di belakang kita.
Demi mencegah Sylbert menghapus data terakhir tentang rumah, kusembunyikan. Aku...
...Rumah...
"Bumi" Tidak Ditemukan
Sedang apa kau?
Aku sedang memeriksa sinyalnya.
Kru lama tahu tentang sinyal itu.
Sungguh?
Ya.
Mereka jadi gila.
Aku tidak akan gila.
Tidak. / Hanya ingin tahu
darimana asalnya.
Baiklah.
Kurasa kita tidak harus tahu ke mana kapalnya
mengarah.
Katamu ingin pergi ke suatu tempat, 'kan?
Ya.
Tapi kurasa itu bukan jalur yang benar.
Kurasa lebih dari itu...
Aku hanya dengar sinyalnya.
Itu tidak baik untukmu.
Kau mendengarnya?
Ya.
Jangan ditatap langsung.
Dan tutup kepala curah.
Ada senter?
Untuk apa?
Aku memeriksa sekeliling.
Untuk apa?
Sekarang aku tahu darimana asal sinyal ini.
MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Apa porosnya di sini?
Ya.
Dan?
Sebenarnya, tidak ada.
Kembali ke depan.
Baik.
Di bawah ini adalah tempat kita berada.
Sinyalnya
berasal dari
suatu tempat di atas sini.
Di suatu tempat di luar peta.
Sinyalnya, ini, lihat.
Kau lihat gelombang yang lemah dibuntuti
oleh yang lebih besar?
Hei, yang besar, lagi, diam
dan hanya sedikit, itu hampir seperti...
Musik atau... / Musik, ya.
Bernyanyi atau... / Aku tak pernah dengar
musik dalam hidupku.
Dan itu tidak jauh.
Apa maksudmu tidak jauh?
Apa maksudmu bertanya begitu?
Apa kau takut?
Aku tidak apa-apa.
Persis.
Kita berdua bukan apa-apa.
Tapi ada sesuatu.
Dan ini.
Ini jalurnya.
Hei, lihat ini.
Aku hampir yakin bahwa sinyal ini harus hati-hati
ditafsirkan dari jarak yang aman.
Dan?
Kenapa tidak tidur siang?
Tidur siang.
Kurasa kau yang harus tidur siang.
Sylbert.
Aku bukan Sylbert.
Sylbert sudah lama pergi.
Sylbert sudah selesai.
Aku ingin kau berhenti memanggilku seperti itu.
Terserah apa katamu.
Kau adalah Sylbert.
Kau bahkan tidak tahu siapa kau.
Apa tulisannya?
Apa yang tertulis di label namamu?
Apa yang tertulis? / Jangan ganggu aku.
Katakan siapa kau.
Katakan siapa kau!
Aku Adem, dijatuhi hukuman seumur hidup di gurun hitam
tapi setelah sembilan minggu aku berhasil melarikan diri.
Aku menemukan kapal ini dan selain itu, aku tidak punya apa-apa.
Aku tidak punya apa-apa dan aku sedang mencari rumah.
Yakinlah, kita tidak dapat terus mengikuti sinyal itu.
Kau membaca itu di log misi?
Apa Cajus menulis entri tentang itu?
Apa Cajus pernah ke sana?
Pernah ke sana?
Adem?
Kita bisa pergi ke manapun kita mau.
Ya, itu yang dipikirkan semua orang?
Itu yang kau pikirkan saat melihatnya di luar sana.
Matahari dan dunia kecil.
Kau pikir kau bisa pergi ke mana saja.
Tapi kau tidak bisa pergi ke mana-mana.
Kau selalu berpindah dari satu tempat ke tempat lain.
Dengarkan sinyalnya lagi. / Tidak.
Itu tidak berbahaya. / Letakkan benda itu.
Aku tidak mau.
Kita selalu berada di satu tempat di suatu tempat.
Omong kosong apa itu?
Selalu berpindah dari satu tempat ke tempat lain.
Itu sangat buruk.
Ya? / Ya.
Tapi sama sekali tidak seperti itu.
Kita selalu berada di suatu tempat
dan kita bisa memutuskan jalan mana yang kita ambil dan di mana kita berakhir.
Apa kau sungguh berpikir demikian?
Menurutku, kita tidak boleh pergi
darimana sinyal itu berasal.
Kurasa kita lebih baik menuju asal kapal ini.
Kita harus pergi ke arah yang berlawanan.
Dan darimana asal kapal ini ??
Dari bumi.
Aku percaya bahwa kapal kita berasal dari Bumi.
Dari bumi.
Kau pikir kapal ini berasal dari Bumi.
Bumi, itu...
Bumi...
Bumi, itu bukanlah tempat yang bisa kau tuju.
Bumi.
Itu kisah yang kau ceritakan pada anak kecil sebelum tidur.
Hentikan.
Apa itu tadi?
Nyalakan lampu eksterior.
Sial!
Bawakan aku tang.
Dalam koper!
Cepat.
Kau harus memutar.
Pergilah ke bawah, dan memutar.
Bagaimana?
Katup penutup ke kiri, dorong ke depan.
Keluar.
Masuk ke belakang.
Di sana.
Itu dia.
Sepertinya emas.
Apa kau tahu emas?
Di mana kita?
Itu semua reruntuhan.
Dari kapal tua.
Petualang tua, mengambang.
Sedang apa kau?
Apa ini?
Senter jatuh.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku hanya melihat-lihat.
Dan apa yang kau lakukan di sini?
Apa yang kau tulis di situ?
Angka.
Angka macam apa?
Tidak terlalu tahu.
Angka berapa?
Itu ada di sini, di dinding.
Di dinding?
Ya, itu tertulis di sini di dinding
dan aku menuliskannya karena itu
terlalu lama untuk dihafal.
Dan kenapa?
Agar aku bisa memeriksanya.
Lalu?
Hentikan saja.
Kau ingin menahanku, bukan?
Apa yang akan kulakukan?
Katakan saja.
Kau yakin itu koordinat ke Bumi.
Benar, 'kan?
Aku tidak tahu.
Tapi itu yang kuyakini.
Dengar.
Tidak ada Bumi
tempat kita bisa mendarat, jalan dan semua akan baik saja.
Kita tidak bisa kembali ke tempat kita berasal.
Kita hanya bisa melangkah lebih jauh dan lebih jauh
dan lebih dalam.
Sekarang nyalakan.
Itu satu-satunya yang kita miliki.
Mereka mencari sesuatu di sini.
Kita harus pergi.
Kita harus mendarat di sana.
Kita harus pergi.
Itu planet gas?
Itu planet gas, di mana kau akan mendarat?
Dengarkan aku, apa yang kita inginkan di sini?
Ini gila.
Dan Bumimu?
Apa itu?
Aku akan membuka disk ini.
Lakukan sesukamu.
Sedang apa kau?
Duduk, pasang sabuk.
Dengarkan. / Diam!
Kita tidak bisa terbang ke planet itu.
Kau mau membunuhku?
Kau bisa membunuh kita berdua.
Jadi, batalkan pendaratan.
Tidak ada Bumi.
Tidak ada langit biru.
Tidak ada daratan.
Tidak ada lautan.
Tidak ada pohon.
Tidak satu pun dari itu ada.
Sial!
Aku hampir sampai.
Kenapa kau melakukan ini?
Karena itu harus dilakukan.
Kau terbang langsung ke planet yang terbuat dari gas.
Apa yang akan kau lakukan jika intinya cair?
Lakukan semaumu.
Apa artinya?
Kita tidak punya urusan di sini.
Apa itu?
Anomali meningkat.
Awas!
Serangan!
Ini akhirnya.
Kau mendengarku?
Ini akhirnya.
Apa-apaan?
Sedang apa kau?
Ini bukanlah akhir.
Tidak.
Tidak, hentikan.
Tetaplah di sini.
Apa yang harus aku lakukan tanpa pilot?
Tunggu.
Tolong tunggu.
Dengarkan aku, ini terlalu berat dihadapi.
Kau tidak berpikir jernih.
Tidak ada apapun di luar.
Kau tidak akan menemukan apapun.
Pergilah.
Halo?
Dia tak pernah kembali.
Kutinggalkan planet emas dan menetapkan arah baru.
Berbeda dari koordinat di dinding, tapi tujuannya tak menentu.
Naluriku berkata ini benar.
Ini terdengar jahat, tapi jatah makanan dan air jadi berlipat ganda.
Ini terdengar tak baik, tapi dia orang terakhir yang kutemui.
MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!