(Narrador) 'La noche y la ciudad.
"La noche es esta noche, mañana por la noche, o cualquier noche.
"La ciudad es Londres".
(Golpea suavemente)
¿Acosar?
Oh, Harry!
¿Dónde has estado?
A London Town para ver a la Reina.
- Buenos días, Duquesa. - Tres días y noches ...
... y ninguna palabra de ti.
Te amo, Duquesa.
Y si alguien dice Te amo solo por tu título ...
Tres días y noches!
Hombre ocupado en una ciudad ocupada.
Pensando en los pensamientos más horribles.
Verte sin vida en la cuneta.
Oh, deberías tener caviar Para el desayuno.
O escondido en alguna bodega, corriendo por tu vida
¿Corriendo? ¿Yo? (Se ríe)
Harry Fabian nunca huye de nadie.
Harry, no estás en problemas otra vez, ¿eres tú?
¿Problema?
Aquí, mira esto.
- ¿Que ves? - Por qué, es una pastilla.
Así es, es una pastilla.
Ahora, mira, Mary, mira.
Una pastilla.
Una pastilla del tamaño de la uña de un bebé.
Cayó en el tanque de su automóvil, triplica tu kilometraje.
"La alimentación de combustible de Fabian.
"Una caja de doce por media corona te lleva doce veces alrededor de la ciudad ".
¿Dónde lo obtuviste?
Little Alf, un químico de seis peniques en Whitechapel.
¿Pero él sabe lo que tiene? ¡No! Sin cabeza para los negocios.
Lo encerraré en un ático con sus productos químicos produciendo pastillas por tonelada.
¿Quieres decir que quieres respaldar esto?
Bueno, eso es lo que quiero para hablar contigo
A partir de ahora, Duquesa, es una vida de tranquilidad y mucho para ti.
- Todo lo que necesito es £ 300 para ... - No.
- Pero es lo más grande que he encontrado. - No.
Lo tengo aquí mismo, en la palma de mi mano!
¡No!
Por £ 300 podríamos empaquetar 5,000 cajas, véndelos por media corona.
- Eso es un beneficio de ... - ¡No!
Tienes el dinero.
Sabes que lo tienes.
Lo tienes aquí mismo.
Sí. Sí, lo tengo.
Pásalo, chelín después de chelín.
Pero no por esto
- No por locas esquemas de "hazte rico rápidamente". - Mira, Mary ...
El dinero está ahí por el día vuelves en tus sentidos
Acomódate a no importa qué,
un gr0cer's, una tienda de tabaco, cualquier cosa hecha a la luz del día.
- Escucha, Mary ... - Harry!
¿Crees que disfruto de la esclavitud noche tras noche en The Silver Fox?
¿Emborrachar a los borrachos?
Pero lo estoy sacando, esperando el día en que podamos casarnos.
- Lleva vidas decentes y normales. - Sé que sé...
Para eso está el dinero, y hasta entonces no tocamos ni un centavo.
No entiendes, Mary. Esta es nuestra gran oportunidad!
¡Gran oportunidad! ¿De nuevo?
Gran oportunidad, siempre la gran oportunidad!
El mes pasado, la compañía de pedidos por correo Fabian,
no podría perder, pero perdimos 50 de los mejores.
Antes de eso, la oficina de turismo de Fabian, el editor de la canción Fabian.
¿Qué no iba a tener?
La Suite Real en el Queen Mary, una casa en Mayfair ...
- Pero esto es diferente, es algo seguro! - Siempre es diferente.
Ahora la alimentación de combustible Fabian, una fortuna con cada pastilla!
Sí, una fortuna. Dos fortunas!
Eso es lo que quiero, y eso es lo que obtendré
Estoy harto de tazas y spivs y suciedad!
Un descanso, Estoy fuera de los botes de basura de por vida,
Estoy en los soportes superiores, un señor con un futuro
"Ahí va", dirán: "Ese es Fabian, ese es Harry Fabian".
Un descanso, estoy caliente como un cohete disparando diamantes por chispas ...
¡Acosar!
Oh, Harry!
Harry, cariño ...
Quiero ser alguien.
Oh, cariño, cariño.
Eres tan infeliz
Siempre corriendo, siempre sudando.
Harry, ¿los recuerdas? Gente buena.
Es bueno saber y estar con.
¿Recuerdas los planes que solían hacer?
¿El tipo de vida que iban a vivir?
Oh, Harry, ¿cómo es que alguna vez los perdimos?
No fue hace tanto tiempo, no más que...
... que hace un millón de años.
Oh, querido, no lo ves, no es importante solo ser alguien.
Lo importante es estar con alguien,
alguien que no quiere nada mejor que ... que vivir y trabajar a tu lado.
Tranquilamente.
Pacíficamente
Oh, Harry ... por favor!
Se está haciendo tarde.
Nosseross está enojado contigo.
Hang Nosseross y The Silver Fox. Yo no voy.
Quieres decir que tienes miedo para ir a la calle?
¿Qué quieres decir con "me temo"? No le tengo miedo a nada.
Hizo de él un compañero.
Diez por ciento de los beneficios por cinco libras
Cinco miserables libras para pagar Little Alf por sus productos químicos
Ahora el soldado quiere que le devuelva su dinero.
¿Cinco libras por esas pastillas?
"Sin jefe de negocios, Little Alf".
Espera aquí.
(Hombre) ¡Adelante!
- Adam! - ¡Abre las ventanas!
No me digas que lo intentaste cocinando espaguetis nuevamente.
Sí, con los resultados desastrosos habituales.
Mary, trae esa botella de sifón allí, ¡con rapidez!
- ¿El refresco? - Sí, apúrate, apúrate!
- Aquí... - ¡Oh!
No te quedes ahí parado, mujer. ¡Chorro! ¡Chorro!
Ahí.
Estás justo a tiempo para disfrutar la cena de espaguetis más celestial.
Ah, gracias, pero acabo de desayunar, Desafortunadamente.
Lo admito, se ve un poco exagerado.
Oh, bueno, intenta de nuevo la próxima semana.
Probablemente muera de hambre al hacerlo, pero lo dominaré al final, lo prometo.
Eso es lo que nos separa, ya sabes.
- ¿Tus espaguetis? - Sí, en cierto modo.
Cuando estoy teniendo mis espaguetis, estás buscando tu brindis por la mañana.
¿Crees que alguna vez podremos arreglar nuestro día para reunirnos alrededor de la hora del té?
Vamos, siéntate.
Déjame tener estos horribles pequeños monstruos fuera del camino.
- Oh, creo que es lindo. - Ella.
Bueno, ella es linda.
Las tiendas me dicen que es el más vendido diseño que les he dado hasta ahora.
Desalentador.
- Probablemente estés satisfecho como golpe. - Por supuesto.
Siéntate y realmente siéntete cómodo.
Gracias, Adam, pero tengo que ponerme a trabajar.
- He venido a pedir un favor. - Nombralo.
Podrías dejarme tres libras ¿hasta mañana?
Ayudar a sí mismo. Golpea la campana de la noche.
La anciana de la calle Threadneedle está bien abastecido y es bastante generoso.
Se parece al Banco de Inglaterra.
Bueno, debería. Pasé la mitad de mi juventud reproduciéndolo.
- Es muy bueno. - Por supuesto.
(I la caja de música se reproduce)
¡Maravilloso!
Eres muy inteligente, Adam.
Estoy sobre cosas sin importancia.
Ayudar a sí mismo.
Gracias, Adam. Yo, um ... Sucede que necesito esto ahora mismo para ...
Bueno, no los esperaba para entregar el ...
- Por supuesto. - (I Music se detiene)
Harry ha vuelto.
- Lo sabías, ¿verdad? - Estas paredes ... Solo una gran familia feliz.
Él se emociona tanto, casi como un niño.
Pero, Adam, uno tiene que luchar no dejarse atrapar por su emoción.
Sus ideas siempre tienen tanta imaginación
Lo sé. Harry es un artista sin un arte.
Qué significa eso?
Bueno, eso es algo que puede haz a un hombre muy infeliz, María.
Buscando a tientas la palanca derecha, el medio con el que expresarse.
Sí, él es eso, ¿no?
Me gusta eso, Adam.
- Es un pensamiento muy bueno. - Sí, pero puede ser peligroso.
Oh, no, tu no. No otra vez.
Cada vez que hablas, me mezclas así, No puedo pensar directamente por una semana.
Gracias, Adam. - Cualquier cosa. En cualquier momento.
Cinco libras.
Compra a tu compañero.
Gracias. Te lo devolveré esta noche.
Deja de enfurruñarse.
- Nos vemos en The Silver Fox. - Todo bien.
- Sí, Harry. - Buenas noches, Maggie.
No se puede ganar, chicos.
- (Bombardeo de saludos) - Noche, chicos.
¿Cómo son las acciones y acciones de Fabian? ¿Acosar?
¡No importa!
Cuándo vas a abrir su oficina de París, Harry?
- ¡Noche, Molly! ¡Por la noche, Molly, querida! - ¡Hola Harry!
¿Cómo estás?
Bueno, estás sobrio. El comercio debe ser lento.
¿Lento? Desintegración!
Aquí, necesitas un clavel fresco.
- Gracias, Molly. Ponlo en mi cuenta - Está bien. Voy a confiar en ti.
Ahí estás, Bert.
- ¡Te bendigo, Harry, media corona! - No lo menciones.
(Mujer) Para trabajar para mi esposo, debes comenzar con el pie derecho.
Debes entender las reglas. Lo que representará y lo que no hará.
Primero ... no robarles a los caballeros mientras estás en el club.
Sin salarios, pero generosas comisiones
Ah, sí, chocolates. Cajas de lujo, vendemos a dos libras.
No son dos quid un poco empinadas para una caja de chocolates?
Están bañados a mano, cariño.
Cuando se acaba la noche, Los compraré de vuelta.
Por la noche, Phil.
Bueno, ¿necesitas ayuda con eso?
- ¿Dónde has estado, querido muchacho? - Bueno, he estado ...
He estado teniendo unas vacaciones agradables en Cannes?
O pasar el fin de semana en el castillo de Windsor?
- He estado enfermo. - ¡Oh!
(Tuts) Pobre chico ha estado enfermo. ¡Qué pena!
¡Así que lo estabas! He leído todo sobre eso en los "Tiempos".
El señor Harry Fabian, decía, está siendo tratado por el médico de la corte.
El Sr. Fabian, según se informa, está sufriendo de una imaginación altamente inflamada,
unido a delirios de grandeza.
Bueno, ¿dónde está?
Ahora, ahora, ahora, Helen. No debe ser cruel.
El querido niño ha estado en la puerta de la muerte.
(Tuts) Bueno, me alegra ver estás completamente recuperado
- Estábamos preocupados por él, ¿verdad? - De hecho lo fuimos.
Se está haciendo tarde.
Es hora de que 'querido chico' se vista ... y salto.
- Hop it! - Cuídate, querido muchacho.
(I Big band toca "Do not Fence Me In")
(Silbatos)
Hola, Harry. Tres en vivo. ¿Cuánto vale para ti?
- Depende de cuánto sabes. - Depende de cuánto va a ir.
Desde Chicago Negocio de ropa para hombres.
Uno de ellos, la media pinta,
siguió hablando de un amigo suyo llamado Lamont a quien debe escribir.
Esto aquí Lamont's en el negocio de suministro de motores
en algo que él llamó The Loop.
(El taxi se marcha)
- Buenas noches señor. - Buenas tardes.
- ¿Lo normal? - Con su permiso.
- Es bueno tenerte de vuelta en Londres, señor. - Gracias, Charles.
Buenas tardes.
UH oh.
Perdón, ¿esta billetera? ¿pertenecen a uno de ustedes, caballeros?
- Por qué, no, no es así. - No.
- Buenas noches, Sr. Fabian. - Buenas noches, Emile.
Alguien debe haber dejado esto. Pronto vendrán corriendo, sin duda.
Gracias, señor Fabian.
Me pasó una vez De vuelta en los estados.
Viajando desde Nueva York a San Francisco.
Cambié los trenes en Chicago, ¿sabes?
Darned si no pierdo mi billetera.
Afortunadamente, conocí a un chico en The Loop - suministros de motor. Fella llamado Lamont.
- Lamont? ¿Dijiste Lamont? - Sí.
- ¿Te refieres a Stubby Lamont? - ¿Porque?, si?
Bueno, ¿qué sabes? ¡Estábamos hablando de él!
- ¡No! - Oh, espera a decirle a Stubby!
- Sí, solo espera! - Es como conocer a alguien de casa.
Eso es bastante una coincidencia.
- ¡Sí! Aquí, toma un cigarrillo. - Sí, toma un cigarrillo.
No, gracias, caballeros, muchas gracias.
- ¿Has estado en Londres? - Uh ... solo dos días.
- ¿En negocios? - Bueno, ya sabes...
Sí, lo sé.
Estoy seguro de que su negocio será un gran éxito. Buenas noches, caballeros.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Diga, eh ... Chicos, seguramente no planeen para pasar toda la noche aquí?
- Siempre abierto a sugerencias! - Si!
(Riéndose) De hecho, Yo sé de un lugar
- ¿Sí? - Es un poco travieso ...
- (Riéndose) - ... pero muy divertido.
- Silver Fox, club privado. - ¿Club privado?
Mm-hm. Oh, aquí, toma mi tarjeta. Estarás bien cuidado.
- Gracias, eso es genial. - Para nada, es un placer.
Buenas noches. Y cuando le escribes a Stubby, dale lo mejor, ¿quieres?
- ¡Tu apostaste! - ¡Por supuesto!
- Buenas noches. - Buenas noches, Harry.
- Buenas noches, caballeros. - (Todas) Buenas noches.
(Hombre) ¡Rompe su cuello, estrangulador!
Vamos, estrangulador!
(Risa)
¡No esperaban eso!
Hazlo, estrangulador!
Vamos, estrangulador!
UH oh.
Perdóname. ¿Esta billetera? ¿pertenecen a uno de ustedes, caballeros?
Fuera.
_ ¿Perdón? * ¡Fuera!
¿Qué quieres decir? Este es un lugar público.
También lo es el depósito de cadáveres. Movimiento.
Bueno, evidentemente no sabes quién soy.
Al Sr. Kristo no le gustan los revendedores de clubes empujando a los retoños en su arena.
¡Salí!
¡Cerdos! ¡Cerdos! ¡Cerdos!
- Gregorius! Gregorius! - ¡Déjalos escuchar! ¡Cerdos! Venga.
Porque, eso ... ese es Gregorius!
- ¿Quien? - Mejor luchador del mundo jamás conocido.
Papa, por favor. ¿A dónde vas?
¿Es por esto que me trajiste de Atenas? Este circo?
¿Qué has hecho para luchar?
¿Crees que permito Nikolas luchar con tanta inmundicia?
Ahora, ahora, ahora, tómalo con calma, viejo. Tómalo con calma.
No le hablas así a mi padre. Salí.
Por esto, no te agradezco, hijo mío.
Por favor, papá, escúchame.
Debes entender esos tiempos han cambiado.
Gustos, personas: todo cambia.
Mañana por la mañana Te llevaré a ti y a Nikolas a Liverpool.
Tengo todo arreglado para ti allí - una arena, un gimnasio.
Solo quiero hacerte bien, papá.
Mira, ten una buena vida ahora, estar cerca de ti
Mañana vuelvo a Atenas.
(Animando continúa)
Mira aquí, exijo mi dinero.
Cómo te atreves ¡llama a esta sucia exhibición de lucha!
- ¿Le ruego me disculpe? - Exijo mi dinero de vuelta!
- ¡Fácil, fácil! ¿Dónde está tu boleto? - ¡Está aquí!
Asqueroso. ¡Nunca presencié semejante espectáculo!
No ... ¡No, no puede ser!
Tú no eres ... ¿Gregorius?
¡Gregorius el Grande!
Ya ves, Nikolas, hay gente que no te olvides de la gran lucha.
¿Olvidar? Olvida al mejor luchador el mundo lo ha conocido alguna vez?
Es bueno ver el recuerdo de grande, la lucha noble no está muerta.
- Gracias, joven. - Gracias, señor.
- Mi nombre es Harry Fabian. - Este es Nikolas.
- Un muchacho guapo. - Gracias.
Uh ... ¿crees que podrías pinchar a un hombre? como The Strangler, por ejemplo?
- Sí. - Oh.
Estrangulador? ¡Nikolas derrotó a diez Estranguladores!
Todos en el mismo anillo, al mismo tiempo.
Bueno ... Bueno, sí, ¡Creo que podría!
Lo consideraría un gran honor, señor,
si tú y Nikolas me tomaría un trago
Perdóname, joven, esta noche no soy buena compañía.
Debemos ir al hotel y empacar.
Oh, solo por una bebida. Hay un pequeño pub al otro lado de la calle.
Joven, eres demasiado encantador.
- Muy bien, joven. - Bien, bien.
Ya sabes, tengo una sensación extraña que nuestra reunión de esta noche es ...
- Bueno, hablaremos de nuestras bebidas. - Todo bien.
J "Levanta el codo"
J "¡Levanta el codo, levanta el codo!
J "Abajo ella va
J "Aquí está a La France
J "Esto es para champagne
J "Vacía tu vaso
♪ Llénala de nuevo
J "Aquí está el francés que sabía
J "¿Qué hacer con las uvas que creció?
J "Aquí está el sol
♪ Maduración de la vid
J "Aquí está para las burbujas
♪ Sosteniendo el vino
♪ Beba hasta que amanezca
J "Aquí está para mañana por la mañana J"
Song salió bien esta noche, ¿no?
Sí.
Buena idea tuya, esa canción.
Gracias cariño.
Esos estadounidenses, gastando como si esta noche fuera su último en la tierra.
Huh!
Harry Fabian sigue siendo el mejor buscavidas en el negocio.
Eso es él, mi amor.
Oh, no necesitas preocuparte, cinco libras no me llevará lejos de The Silver Fox.
Ahora, ahora, ahora, mascota.
Sabes que puedes tener todo lo que quieras.
¡Cualquier cosa menos dinero!
Abrigos de pieles, perfumes, buena comida y vinos ...
¿Para qué necesitarías dinero?
Un poco de independencia. ¡Prueba y cómprame algo de eso!
Hay algo realmente encantador para ti allí, precioso.
Ha sido quitado la lista de propiedades robadas todavía?
Ahora, ahora, ahora, mascota, sabes No te dejaría ponerte nada
mientras aún estaba caliente.
- Me gusta, mi amor? - Sí.
Si es bueno. Gracias, Phil.
Durante mucho tiempo pensé que era apropiado la esposa del dueño de The Silver Fox
debería usar zorro plateado.
¡Lo he golpeado! Lo he golpeado, lo he golpeado, ¡lo he golpeado!
Cientos, miles, una fortuna. ¡Fabian Promotions, lo he golpeado!
- Aquí, ahora, aquí, ahora, ¿qué es todo esto? - Lucha. Lucha libre.
- ¿Sí? - Phil, sostengo aquí en la palma de mi mano
los medios para controlar la lucha libre en todo Londres!
- Controlar la lucha? - En todo Londres.
- ¿Usted? - Yo.
(Risas) Querido amigo, alguna vez has ¿Has oído hablar de un ciudadano llamado Kristo?
¡Decir ah! ¿Sabes lo que tengo aquí, Phil? ¿Huh? Kristo.
Oh no. No, no, Phil. Tu no entiendes
Tengo a Kristo. Tengo a Kristo donde lo quiero.
¡Tengo a Gregorius!
Oh, querido muchacho! ¡Querido muchacho, serás mi muerte!
Escucha, Phil, escúchame! ¡Tengo a Kristo detenido!
Gregorius - Krist0 es su hijo. ¿No lo ves?
Él es mi escudo, ¿ves? Él no levantará una mano a su padre.
Gregorius me protegerá de Kristo, Phil, ¿ves?
Solo necesito unos cientos ...
¡Solo escuchame!
Me das 400 libras, Te haré un hombre rico.
Hazme rico!
¡Tíralo! ¡Tíralo!
Oh no... No debe ser cruel con el niño querido.
¡No me he reído tanto en años!
Usted gran hombre de negocios, Mr Financial Wizard,
sabes lo que significa para ganar 400 libras?
Déjame verte conseguirlo.
Obtenga 300. 200 ...
Sí, ¿por qué no obtienes 200 propios? y ponerlo en ese escritorio?
Mi esposo lo igualará. ¿Verdad, Phil?
- Está bien. Pon 200 aquí. - Está bien, lo conseguiré.
Dos veces, tres veces 400 y lo lanzaré a tu cara.
- (Sigue riendo) - Sigue, risa!
¡Despierta en pedazos! ¡Te mostrare!
¡Mostraré a todos!
Regresaré con 200 ¡y lo combinas!
- ¡Te mostrare! - (Sigue riendo)
Harry, todo lo que tengo es mi dinero.
Y entre yo y mi dinero es un tipo de entendimiento
Como el santo matrimonio hasta que la muerte nos separe.
Pero no puedo perderme, Figler.
- Harry ... - Figler, ¿escucharás?
Me gustas, Harry. ¿Por qué no te calmas?
Consigue algunos buenos mendigos y ponerlos en la calle.
Te daré todos los suministros que necesitas. Piernas, ojos, tocones ...
- ¿De qué estás hablando? - Puedes vivir bien con eso.
Te traigo una fortuna, ¡me das mendigos!
Y si tuviera el dinero, Podría ayudarte, ¿no? Derecha.
Y si pudiera ayudarte, Yo lo haría, ¿no? Derecha.
Pero si no tienes calcetines, no puedes jalarlos, ¿verdad?
Googin, eres un hombre de imaginación.
Con la mejor voluntad del mundo, Solo estoy indefenso.
Simplemente, desamparado.
Pero esta es una oportunidad de oro, Googin. Una oportunidad en mil.
Invierte tu dinero donde significa algo
Simplemente lo siento simple, Harry.
Pero si quieres algo más, Puedo imprimirte un pasaporte,
certificado de nacimiento, licencia médica.
Solo pregúntale al viejo Googin y es tuyo.
(Puerta cierra)
- Y así es como es, Harry. - Pero Anna, escucha, puedo darte ...
Estás perdiendo tu tiempo y el mío. Anna O'Leary tiene solo un negocio.
Balance de las medias de nylon. Bueno. Podría hacerlo con otros 50,000 cigarrillos.
Dah! ¡Cigarrillos, medias! Esto es grande, Anna!
Un negocio y eso no me llama poniendo 200 quid en el juego de otro hombre.
- Pero es la oportunidad de tu vida. - No me arriesgo.
Soy un trabajador, Empresaria con cabeza dura.
Ahora, mira, no quieres gastar tu vida viviendo así, ¿verdad?
Shady trata de esconderse en el río ...
Vienes conmigo, Anna, es una vida de tranquilidad y mucho para ti.
Estoy tomando un gran placer en darle las buenas noches.
(Señales)
Helen?
¿Eres tú, Helen?
No, soy yo, Mary.
Oh, Mary.
¿Por qué no te vas a casa, Mary?
Oh, solo estoy esperando a Harry, Sr. Nosseross.
Él estará listo pronto.
Mm, si.
Helen debe haberse escapado para un soplo de aire. Ella...
Ella tiene un ligero dolor de cabeza.
Harry probablemente todavía esté trabajando.
Sin detener a Harry una vez que él comienza.
- Hola, Molly. - Hola, Mary, querida.
Tiempo para un poco de alimento.
- Sr. Nosseross ... - Sí, Mary?
Quizás sea mejor si voy a casa.
¿Podrías decirle a Harry? ¿cuando el venga?
Muy bien.
Le diré a Harry cuando venga.
Buenas noches, señor Nosseross.
Buenas noches, Mary.
- Buenas noches, Molly. - Buenas noches, Mary, cariño.
¡Adán! Qué gran coincidencia.
Todas las coincidencias son, especialmente esta.
Estuve aquí dos horas, preparándolo.
- ¿Vas a casa solo? - Oh no no.
Solo vine aquí esperando a Harry. Él estará en cualquier minuto.
Sí, por supuesto.
Él me llama todas las noches.
Solo que ha estado muy ocupado esta noche.
Está en muchas fiestas. Él ha estado trabajando.
Sí, lo sé.
Oh, Adam.
No seas presumido.
No ibas a esperar a Harry, y tú lo sabes.
Ibas a casa solo.
¿Qué pasaría si fuera? Si Harry no está aquí, él tiene una buena razón para eso.
Bueno, de eso estoy seguro.
Mira, no me gusta que hables de tu Narices sobre Harry, no lo conoces.
Está bien para ti, estás seguro, usted sabe a dónde va.
Harry no tenía ninguna de las cosas has tenido: hogar, educación, amigos.
Él ha estado solo desde que era un niño,
y él está peleando de la única manera que él sabe para mantener la cabeza en alto
Si él me lastimó, es porque ha sido herido.
- Mary ... - Pero él es amable, Adam, y generoso.
- Lo sé, estaba solo en Londres ... - ¡María!
... sin nadie, nada!
Mary, Mary ...
Adán...
¿Que voy a hacer?
Llévame a casa.
Por favor llevame a casa.
¿Qué esta pasando?
El corredor de apuestas te ha estado buscando, Harry.
Dile que caiga muerto.
(Risas escandalosamente)
(I música de acordeón Melancholy)
Vendemos bebidas aquí, Harry.
Ginebra.
¿Cómo está el comercio, Bag Rag?
(Grunts)
- Diga, escuche, Bagrag ... - No, no quiero una vida fácil y suficiente.
Ahora, toma tu bebida, y bébalo en silencio.
Y no te metas con mis clientes
- Ahora, mira, Bagrag ... - Ahora, mira aquí, Harry ...
Gracias, Sra. Nosseross.
Muchas gracias por cortarme la garganta.
Jugando a la amada esposa, mirando hacia afuera por los intereses de su marido, ¿eh?
Bueno, no engañas a Harry Fabian.
Sé cada giro y giro en tu intrigante cerebro
Oh, sí, viendo cada centavo solo para que ...
- ¿Qué crees que estás haciendo? - ¿Cómo está Mary?
Dejas a Mary sola, ¿lo oíste? Ella está bien conmigo.
Te casaste con el jefe, ¿verdad? Subiste y subiste
- Pero pienso en ti. - Sí, ciertamente lo demostraste esta noche.
"Pon 200 en ese escritorio, mi esposo lo igualará ".
Gracias, Sra. Nosseross. ¡No!
¡Buenas noches!
Acosar...
200 quid.
Ahora llevalo a Phil y consigue el suyo.
Helen ... Él nunca te deja tener un chelín. ¿Dónde lo obtuviste?
No importa. Solo escucha y haz lo que te digo.
Sí, claro, Helen. Todo lo que tu digas.
Le muestras eso a Phil, él te dará las 200 libras que le hice prometerle.
Helen, eres una maravilla y no hay error!
No te arrepentirás de esto Te lo prometo, te lo prometo.
Fabian Promotions. Fabian Wrestling ...
- No habrá lucha libre. - ¿Qué?
- Tengo un club nocturno. - ¿Qué?
Mío. Comprado hace un año. El viejo club de Flamenc0.
Fla ...? Flamenc0 ha cerrado. Golpeado por la policía durante dos años.
Lo tengo a crédito.
En un año, todo lo que tengo que hacer es poner cinco chelines por una licencia y estoy en el negocio.
Pero no puedo esperar otro día.
Para eso está el dinero. Una licencia.
Y tú eres el único hombre que conozco quien puede conseguirlo
Escucha, Helen, si Phil me da el 200, tiene que ser para la lucha.
Está bien. Revisa los movimientos hasta que estemos listos para abrir el club.
- Pero Phil no es una marca fácil. - Lo sé. Voy a darte ...
Estás loco. ¡No sabes lo que tengo!
¡Tengo a Gregorius! ¡Un escudo! ¡He detenido a Kristo!
¡Puedo controlar la lucha libre en Londres!
Estoy harto de clubes nocturnos para ti o para cualquier otra persona!
¡Para ti! ¿Qué crees que toma Phil? en una tarde? ¡Nunca menos de 100 libras!
¿Y quién crees? corre el lugar para él? Hago. Yo.
Sé cómo hacer girar un club.
- (Phil) ¿Quién es? - Estamos buscando a Mr Harry Fabian.
Él no está aquí. El lugar está cerrado. Vete.
El señor Kristo nos envió.
Oh, lo siento, perdóname.
Soy yo quien debe preguntarte para perdonar esta intrusión, señor,
pero es imperativo que tenga unas palabras con el señor Harry Fabian.
Entiendo que es empleado suyo, señor.
Bueno, como una manera de hablar.
Él trabaja en comisión, pero difícilmente ...
Ah, sí, bastante. Mi nombre es Chilk. Fergus Chilk.
Soy el abogado personal del Sr. Kristo.
Este es el Sr. Yosh. Él también es empleado por el Sr. Kristo.
- Si hay algo que pueda hacer por el Sr. Kristo ... - Sí, bastante, gracias.
El Sr. Kristo está molesto. Sí, perturbado.
La palabra lo ha alcanzado que un cierto Harry Fabian
está a punto de participar en la promoción de la lucha libre.
Es la opinión del señor Krist0, señor,
que este señor Fabian encontraría una empresa así ... no rentable.
Puedo asegurarle que el Sr. Kristo no necesito preocuparme
Esta noche, el Sr. Fabian se complace en considerar él mismo como un gran promotor deportivo.
Mañana, sin duda, él propio Covent Garden.
- Él es dado a estos vuelos de fantasía. - Oh, sí, bastante.
El Sr. Kristo lo ha encontrado necesario irse a Liverpool por negocios.
Por lo tanto, podría ser fructífero si el señor Fabian me llamara para una breve charla.
¿Le daría mi tarjeta, señor?
Estaré encantado.
- Gracias. Buenas noches. - Buenas noches.
Buenas noches.
Dame un minuto para entrar,
luego ve y obtén su 200 libras.
Encuéntrame mañana antes del almuerzo fuera de Bagrag,
tráeme las £ 350.
Eso deja £ 50 para usted para comenzar su pequeño truco de lucha libre.
¿Cómo está tu dolor de cabeza, querida?
Cuantas veces te he contado no comer aquí abajo?
Dejas caer ese trago y trae ratones. Límpialo y vete.
Si mi amor.
- ¿Todavía despierto, mascota? - Ven aquí, Helen.
Estoy muerto. Tuve un poco de un dolor de cabeza, así que me alejé.
- Quiero hablar contigo. - Oh, en la mañana, mascota.
- ¿No lo hicimos bien esta noche, Phil? Oh, yo ... - ¡Ahora!
He estado pensando, Helen.
Soy un hombre rico
Más rico de lo que crees
Quiero despejarme. Vende este lugar
Deshazte de todo.
Solo viaja.
Diviértete Vea un poco del mundo.
- Bermudas, Jamaica ... - Mm, suena emocionante, mascota.
Pero de alguna manera no estoy de humor para unas vacaciones ahora mismo.
- (Pasos corriendo) - (Harry) ¡Phil!
Cuéntalo. 200 libras, Phil.
Justo en tu escritorio. Igualalo.
¡Jaja! No pensaste Podría hacerlo, ¿verdad?
No pensé que podría levantar dos bob.
Bueno, ahí está, 200. Esto es todo, Phil.
Pon tu dinero. Eres mi compañero. Jugaré en cuadro.
Lo jugaré justo y cuadrado, al final de la línea.
Y mira crecer nuestros 400 quid, Phil.
La lucha es solo el comienzo.
Más adelante ... vamos a ramificarnos.
Estarás orgulloso de mí.
Estarás orgulloso de decir, "Harry Fabian? Por qué, él es mi compañero".
¡Sí señor!
Bueno, di la palabra, Phil. ¿Estás dentro o fuera?
Entonces realmente lo hiciste, ¿verdad, Harry?
Ahí está.
Sí, debo admitir ...
Te he subestimado.
Bueno, está bien, Phil. Sin resentimientos.
Gracias, Harry.
Sí, tienes ideas. Ideas muy inteligentes.
No se puede decir qué tan lejos te llevará esto.
(Harry) ¡A-ha!
Estaré feliz de respaldarlo.
Muy feliz de hecho.
£ 200.
Y dos hacen cuatro.
- Honorable por ser tu compañero. - Bien, bien. No te arrepentirás, Phil.
Estoy seguro de que no lo haré, querido muchacho.
Bueno, estaré en contacto contigo ... compañero.
Oh, Harry ...
Tu compañero silencioso
Por razones privadas, preferiría el negocio para estar a tu nombre
Oh ... solo mi nombre?
Sí. Ahora, recuerda ...
Nadie debe saber sobre mi conexión.
Por razones privadas.
El negocio debe estar a tu nombre.
Bueno, está bien, Phil. si eso es lo que quieres.
Así es como lo quiero.
(Hombres entrenando dentro)
Hola, estrangulador.
Malo.
Malo, malo, malo, Nikolas.
Al igual que lo harás?
Aquí, toma mi muñeca así.
Espera. Ahora pruébalo.
¡Jajaja! ¡Jaja!
- ¡Anda tu! - Tengo boleto.
¡Salí! Este lugar es para luchadores.
Pago media corona y tengo boleto. Si pago mi dinero, puedo entrar.
(Tintineo de moneda)
Ahí está tu dinero
Ahora por favor vete.
Sigue, sigue, estamos ocupados.
Charlie! No lo dejes entrar nunca más.
Te dije que mantienes toda esa pandilla de Kristo fuera de aquí.
Sí señor.
De acuerdo, volvamos a trabajar. Vamos a seguir con eso.
Nikolas, será mejor que te frotes. Te estás poniendo genial.
Eso es. Doble las espaldas, muchachos.
- (Charlie) Señor Fabian? - Sí.
- Justo ahí, hijo. - Gracias.
- Aquí lo tiene, señor. - ¿Mm-hm?
Gracias.
- Chico... - Er ... ¿sí, señor?
Ahí estás, hijo.
¡Gracias Señor!
Oye, solo un momento, este es un gimnasio privado!
Tengo mis ordenes
(Chilk) De acuerdo, gracias.
- Sr. Chilk, nos presentará. - Sr. Fabian, Sr. Kristo.
Sí, yo ... ¿Cómo ... cómo estás?
Tengo aquí la copia de un contrato.
Lo he leído con gran interés.
El Sr. Chilk se lo leerá.
"De acuerdo: Strand Arena Limited acepta dejar que Harry Fabian ... "
- Ese eres tú, Harry Fabian. - Sí lo es.
"... las instalaciones de su arena con el propósito de un combate de lucha
"el 15 de junio del año anterior,
"cuando dijo Harry Fabian presentará un Nikolas contra Svenson The Viking ".
15 de junio. Eso es dentro de cuatro días.
Parece que he vuelto a Londres sin demasiados días de sobra.
"Se acordó además que Harry Fabian dijo hará a Strand Arena Limited
"el pago final de £ 100 a más tardar en tres días antes de dicha exposición,
"a saber, 12 de junio del año anterior. Es..."
Sí, Nikolas versus Svenson. Niños buenos, buenos chicos.
Yo ... espero una gran multitud.
Oh, no se parece en nada a tus cosas. Es una verdadera lucha grecorromana.
Me sentiría honrado, Sr. Kristo, si viniste ...
Vete, señor Fabian.
Ir a Montreal, que está en Canadá.
Allí puedes promover la lucha libre. En Londres, no puedes.
Lo digo, Sr. Fabian.
Entonces te sugiero que lo digas ... a mi compañero.
Sr. Kristo ... mi compañero.
Mr Krist0 está hecho una sugerencia interesante
Que vayamos a Montreal porque no podemos promover la lucha libre en Londres.
¿Qué piensas, Gregorius?
El señor Kristo dice que hay no hay espacio para ti en Londres.
Papa, no te fuiste a casa.
¿Qué deseas?
Yo ... quiero hablar contigo. Ahora.
No tengo nada que escuchar de ti.
Te ruego que escuches. No debes obtener mezclado con esto ... este club tout.
Si dijeras algo bueno sobre el Sr. Fabian, entonces me preocupo.
Papa, por favor. Todos en Londres saben lo que es.
Él te estafará, engañarte, rompe tu corazón
¡Me has roto el corazón!
Él es mi compañero y mi amigo.
Mantente alejado de él, mi hijo.
Cuando le levantas la mano, me golpeas
Eres muy agudo, Sr. Fabian. Has hecho algo muy agudo.
Tal vez incluso lo suficientemente fuerte cortar tu garganta
Has hecho que mi padre crea en ti, pero te conozco
Nacido como un buscavidas, morirás como un estafador.
De acuerdo ... pero tu le prometiste lucha libre.
Dale una lucha limpia.
No traiciones a ese maravilloso viejo.
De acuerdo, muchachos! Vámonos, vámonos, vámonos!
Vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, ¡vamonos!
(Hombre) Buenas tardes, Sr. Fabian.
Buenas tardes.
Soy el señor Hoskins, el gerente del Royal Tudor Hotel.
Oh, sí ... sí, señor Hoskins.
Estoy muy contento de que hayas venido. He tenido la intención de hablar contigo.
¿En efecto? Estaba bastante bajo la impresión que me has estado evitando deliberadamente
Mi secretaria ha intentado comunicarse contigo siete veces por teléfono
Oh, eso es muy fácil de explicar.
Debo confesar que encuentro toda esta situación es un poco extraña.
Bueno, es realmente muy simple ...
Por favor tenga cortesía para escucharme, señor.
Ahora, no entiendo del todo cómo lo lograste,
Supongo que nunca lo haré,
pero has tenido éxito en la obtención de mi ineficiente personal
dos suites, dos, marca,
para usted, para el Sr. Gregorius,
y para una persona que parece no llevar otro nombre que no sea "Nikolas".
Oh, sí, sí ... bueno, ya ves ...
Has ocupado estas habitaciones durante tres semanas ahora.
- Y hasta la fecha, no se ha pagado ni un centavo. - Bueno, ya ve, señor Hoskins ...
Usted saldará esta cuenta, señor Fabian, por 287 libras seis y tres peniques
en su totalidad y en efectivo,
o de lo contrario me veré forzado para volverte a ti y a tus socios
fuera de sus habitaciones a la vez.
- Y luego procederé a ... - ¿Me echó?
Usted mísero contador de ocho libras por semana,
¿Sabes a quién le eché de aquí? ¿Sabes quién soy?
¡Sí!
¡Eres un spiv barato!
Por favor, señor, escuche.
No tengo ni un centavo, lo admitiré.
Pero hice todo esto en 50 libras,
y mira lo que he hecho, solo mira este gimnasio
Obtendrás tu dinero, hasta el último centavo.
Toda mi vida, Sr. Hoskins, he luchado y Esperé la oportunidad de ser alguien.
Y ahora estoy casi allí. Lo estoy haciendo.
Pero si nos echas del hotel, Perderé a mi compañero.
L ... Perderé todo.
Por favor, señor, yo ... se lo ruego.
Solo dame este descanso, y Te lo prometo ... Lo prometo en mi vida ...
Sr. Fabian! No soy uno de mi ineficiente personal.
A menos que se pague ese dinero en mi oficina hoy,
Confiscaré tus pertenencias. Y el de Gregorius.
Luego informaré a la policía,
y prefiero que te encuentres en cuartos ligeramente menos cómodos.
Buen día.
Sí ... Sí, está bien. Él todavía está dormido.
Gran golpe de suerte Mi conexión llegó.
Tienes tu licencia.
¿Estás seguro? ¿Estás absolutamente seguro?
Te va a costar algo. No fue fácil de conseguir.
¡Lo sabía! Si hay alguien en Londres quien podría hacerlo, serías tú!
Traeré la licencia ...
No, no, quédate donde estás. Nos vemos allí.
No. No, no, eso no será necesario. Ya ves, eh ...
Yo, eh ... aún no lo tengo.
Pero dijiste que lo tenías. ¿Qué estás haciendo, Harry?
¿Te conoceré o no?
Bueno, está bien, está bien ... Te veré en la corte a las tres en punto.
No ... No, Helen, haz las cuatro en punto.
Todo bien, pero por favor no me dejes esperando, Harry.
Estaré allí a las cuatro en punto. Adiós.
Sr. Nosseross ... me desconciertas.
Me confundes.
¿Cómo es posible que quieras? invertir en Krist0's Enterprises
y al mismo tiempo ¿Estás respaldando a Harry Fabian?
- No lo entiendo del todo. - Sé que eres el respaldo de Fabian.
Ahora, tengamos eso claro.
Ahora, ¿qué es lo que realmente quieres?
Harry Fabian está en mi camino.
Harry Fabian está en mi camino gracias a ti. Lo alimentaste con dinero ...
Puedo retirar ese dinero, y entonces serás libre de tratar con él.
Olvida el punto, señor Nosseross.
No es tu dinero eso lo mantiene vivo
Harry Fabian no es un competidor.
Mientras mantenga su promesa promover solo la lucha grecorromana,
su fracaso comercial es cierto.
El público simplemente no lo comprará, pero el punto es,
mi padre aún creería eso Harry Fabian es un hombre honorable,
y no puedo tocarlo
Él está impune.
Y no estoy satisfecho simplemente de verlo convertirte en un estafador una vez más.
Yo tampoco.
Solo un minuto, señor Nosseross. No hemos terminado.
Te entregaré a Fabian.
Tu padre debe aprender que Harry Fabian no es un hombre honorable.
Hola, Phil. Lamento llegar tarde. Tantas cosas de qué encargarse
Negocios, negocios, negocios.
- ¿Por qué me pediste que nos encontremos aquí? - Tengo miedo de Kristo, no lo eres.
Usted apuesta que no soy.
Él vino al gimnasio esta mañana. ¿Sabes lo que dijo?
(imita) "Ir a Montreal, que está en Canadá".
¿Sabes lo que hice? Tenía el gorila tirarlo por las escaleras.
- Se arrastró como una rata de alcantarilla. - Estoy seguro.
Hay una cosa más para resolver.
Los 100 quid para el pago final en la arena, estamos listos.
Harry, te traje aquí para decirte que me estoy retirando de nuestra asociación.
¿Qué?
Me dicen que tu tipo de lucha no puede tener éxito, este grecorromano.
No dibujará una mosca.
Pero no puedes retroceder ahora. Has invertido mucho dinero.
Lo siento. Tomaré la pérdida y eso es definitivo.
Phil, espera!
Phil ... ¡Phil, espera!
¿Por qué te estás alejando? Todo está en la palma de mi mano. ¿Por qué?
- Me niego a tirar un buen dinero después de malo. - Pero sabes lo que esto significa para mí.
Harry ... Harry, esta es mi última palabra sobre el tema.
Consigue una atracción de taquilla. Un gran nombre Entonces obtendrás el dinero.
- ¿Qué quieres decir? - Bueno, no sé nada de lucha,
pero me dijeron que hay hombres quienes son grandes dibujantes.
- Hombres como, por ejemplo, The Strangler. - ¿El Strang ...?
Pero no puedo. Gregorius me dejaría.
Si no lo haces, entonces me veo obligado a dejarte, y luego, ¿dónde estás?
Como yo lo veo, Harry, tu único curso es seguir avanzando.
Obtener el estrangulador. Ese es tu primer problema.
Entonces estoy seguro de que no tendrás dificultades persuadiendo a cualquier luchador para que lo golpee.
Me parece que no tienes alternativa, ¿Tienes?
De acuerdo, puedo hacerlo. ¡Lo haré!
Pero me darás el dinero para obtener el estrangulador?
Por su puesto que lo hare. Te respaldaré sin límite.
Lo considero una buena inversión, querido niño.
Todo bien.
(I Band toca samba)
Dale otro de lo mismo. Gin para mí.
- Hola, Beer, ¿cuál es la buena palabra? - Bueno, hola para ti.
Hey, la palabra está por toda la ciudad que hiciste que Kristo se volteara.
- ¿Lo hiciste? - Cerebros, amigo. Cerebros y agallas.
- No hay forma de detenerte ahora, Harry? - Nunca fue.
¿Dónde está The Strangler?
Se ha unido al circo de Madame La P0sh para la cena. Míralo.
- ¿No es lindo? - Sí, muy lindo, muy lindo.
Eh, cerveza, eh ...
¿Cuánto obtienes por El estrangulador cuando él lucha por Kristo?
- De eso depende todo, Harry. A veces... - 50 libras, eso es lo que obtienes.
Todo bien, ahora que te he mostrado gerentes
que Krist0 es todo burbuja y chirrido ...
Estoy listo para tirar un pequeño negocio a tu manera.
La próxima semana The Stranger pelea por mi 100 quid.
Oye, no estás en un lugar tan cómodo después de todo, ¿verdad, Harry?
Realmente necesitas a The Strangler, ¿no?
200 libras, Harry.
Está bien, está bien, 200 es.
- El estrangulador lucha contra Nikolas. - Nikolas? Oye, ese es un buen espectáculo.
Sí, pero ¿cómo vas? hacer que el viejo Gregorius trague eso?
No te sorprendas en cualquier cosa que suceda
Vamos, mantén la boca cerrada.
No no no no. Lo haría para obligarte, Beer,
pero Gregorius no dejó El estrangulador a menos de diez pies de él.
¿Sabes lo que le hizo esta mañana? Lo arrojó fuera del gimnasio.
¿El estrangulador lucha contra Nikolas?
Por qué, ese payaso no es apto para respirar el mismo aire que Nikolas!
¡Eh, tú! Mataría a Nikolas. ¡Lo rompería en pedazos!
Bueno, hola, estrangulador. (Mímicos) "¡Matas, te rompes!"
No lo hiciste esta mañana.
Tu chico es un comediante, Beer.
Vi a Nikolas dar un paso hacia él,
tu chico se puso blanco y dio dos pasos hacia atrás.
Me alejo de ese chico que baila?
- La próxima vez que lo vea ... - ¡Puedes verlo ahora, valiente!
Él está en el gimnasio. ¿Por qué no vienes? Oh, sí, lo sé, estás cenando.
UH Huh...
- Uh-uh! - Mm ...
(Gregorius) Muévete.
Si me mudo aquí, me das protección para la muñeca.
Si te mudas aquí, te doy la cabeza cerrada.
Movimiento.
Sé un chico valiente Movimiento.
Hola chicos. ¿Por qué no se mueven ambos? Es hora de irse a casa.
No no no. Sólo algunos minutos de descanso, pero mucho trabajo ...
Estrangulador, ¿qué pasa? ¿Estas loco?
¡Tú! Nikolas! ¡Te aplasto!
- Te eché de aquí una vez ... - ¡Me llamas payaso!
¡No te queremos aquí! ¡Salí!
Ven y lucha, chico bailando! ¿Por qué, tienes demasiado miedo?
- ¡Salí! - Cerveza, llévatelo. Sácalo de aquí.
Tú ... ¡vieja! ¿Por qué no le dejas pelear conmigo?
- Ven, lucha! - ¡Espere! ¡Espere! ¡Todo bien!
Está bien, lucharás contra él! Nikolas luchará contigo!
Pero un partido, en público, con un árbitro.
Gregorius, tenemos que mostrarles.
De una vez por todas, tenemos que mostrarles.
Dejaremos que Nikolas rompa a este payaso por la mitad.
Sí.
Dejé que mi chico te aplastara.
Aplastarme?
Cerveza ... lleva a tu chico a mi oficina.
Estaré dentro en un minuto.
Gregorius, es la única forma.
Dejaremos que Nikolas lo termine y todo su circo barato,
¡de una vez por todas!
De una vez por todas.
_ Harry, yowre yo _ Shh!
Eres sensacional. Eres una maravilla. ¿Sabes lo que acabas de hacer?
Acabas de cocinar el mayor ¡El partido de lucha que Londres jamás verá!
- ¿Lo hiciste, chico? - Solo cerebro y agallas.
Eres inteligente, Harry, y no te equivoques.
Sí, y tú también eres rápido.
Qué tan rápido puede pagarme ¿200 libras?
Mickey, aguanta la respiración.
Regrese cuando lea el contrato, con los 200 quid.
Tómate un trago Aquí, usa mi pluma para firmarla.
Harry chico, No sé cómo lo haces.
Phil, lo he hecho. Belleza contra la bestia, ayer versus hoy.
Obtendrás un 1,000 por ciento de tu dinero.
Te dije que nunca vinieras aquí.
- Te lo dije... - Tengo el estrangulador.
¿Es esta la verdad?
Él está en el gimnasio ahora con su manager
Adelante, compruébalo tú mismo. Llama a mi oficina Temple Bar 0001. ¡Ja, ja!
0001! ¡Sí señor!
(Chants) Strangler y su manager sentado en mi escritorio, sentado en mi escritorio.
C0ntract está listo, listo para ser firmado, y todo lo que quiere es ...
- (Risas) - ... 200 libras
Así que tienes a The Strangler,
y él está en tu gimnasio En el momento.
- Está bien. - Maravilloso, Harry.
Eres realmente una maravilla y no hay error
- Sabía que podía contar contigo. - Por supuesto.
Hola. Sr. Nosseross aquí. Quiero hablar con el Sr. Kristo, por favor.
Gracias. Voy a esperar.
- Kristo? - Sí, querido muchacho, Kristo.
Llega un momento en que un muchacho debe aprender los verdaderos hechos de la vida ... y la muerte.
- Bueno, querido muchacho, ha llegado tu momento. - ¿Qué estas diciendo?
Verás, Kristo y yo somos viejos amigos.
En consecuencia, siento que es mi deber para contarle sobre El estrangulador.
¿Qué estas diciendo?
Estoy diciendo que nadie ... nadie interrumpe a Philip Nosseross.
No, querido muchacho, No te estoy dando 200 libras.
te estoy dando el filo del cuchillo.
¿Hola? Esperaré.
- Has estado tratando de matarme. - Yo tengo.
¿Por qué?
Porque eres un ladrón Intentó robarme algo.
Helen?
Oh, no, no, Phil. Escúchame, es una locura.
Deja ese teléfono. ¡Deja ese teléfono!
No quiero a Helen. Ella no significa nada para mí. ¡Nada!
Ella te dio el dinero.
Sí, pero lo tomé porque estaba desesperado, Phil.
No me escucharías, ¿recuerdas?
Pero no te crucé, Phil. Lo jugué directamente contigo.
¿Hola?
Oh, bueno, encuéntralo, por favor. Es muy urgente.
Dile que vaya de una vez al gimnasio de Fabian.
Él encontrará a The Strangler allí.
Phil ... ¡Phil!
Ahora, por favor no hagas una escena.
Cometiste un crimen en mi contra,
pero será Kristo quien te castigará por traicionar a su padre
Ahora, solo vete tranquilamente
como el pequeño caballero siempre quisiste ser.
(Risas escandalosamente)
Entonces crees que me has hecho entrar, ¿eh?
¡Bien, estás equivocado!
Tengo un poco de información para ti, 'querido niño'.
El viejo, Gregorius, él está a mi lado.
Sí, él quiere que Nikolas pelee El estrangulador. Lo hice quererlo.
Él lo quiere!
Eres una maravilla.
Lo hiciste.
Y ahora puedes hacerte rico.
Tienes a Kristo detenido, tienes a The Strangler.
Y Gregorius está de tu lado.
Es una situación maravillosa, porque lo tienes todo.
Pero no puedes luchar, porque no tienes el dinero
y no hay un hombre en todo Londres quién te dejará tener un chelín
Lo tienes todo.
Pero eres un hombre muerto, Harry Fabian.
Un hombre muerto.
(Banda sonora sobre el diálogo)
Sí, Harry, lo haré. Solo quédate Dónde estás. Vendré a la vez.
(Adam) Hola, Harry.
- ¿Sigues viviendo una vida de comodidad y abundancia? - Oh si.
¡Taxi! ¡Taxi!
¡Taxi!
- ¿Taxi, señora? - Oh, gracias, Adam.
- Pensé que tendría que quedarme aquí toda la noche. - ¿Dónde puedo dejarte?
Tengo que ir a Harry. Él está en problemas.
¿Acosar? Llegarás antes si caminas de regreso a tu apartamento.
¿De vuelta a mi apartamento?
Sí, él simplemente me acompañó todos los demonios de Bashan estaban detrás de él.
No importa.
¿Qué es, Mary? ¿Qué ha pasado?
- ¿Hay algo que pueda hacer? - Adam, no subas. Ahora no.
Acosar.
¿Sabes lo que estás haciendo?
Me estás matando.
Matarme a ti y a ti mismo.
Te lo ruego... Te lo ruego, no nos lo hagas, Harry.
Harry, no lo hagas!
No es dinero lo que estás tomando.
No te dejaré hacerlo.
¡No dejaré que nos lo hagas!
¡Adán!
($ 0)
Escucha a Papa Él sabe lo que es bueno para ti.
Dyo ...
- Tre / ls ... tessera ... - ¿Esa es tu idea para correr ?
- Permítame... - Estrangulador, detén eso.
- ¿Yo? - Sal de ahí.
Solo miro para aprender de la buena lucha de Nikolas.
- Dije que te vayas de allí. - Está bien, Mickey, está bien.
Déjalos. Hará una buena lucha de rencor.
- Firmar. - Give.
Es algo natural, Harry. Un espectáculo lleno. Tal vez debería tener un corte de eso.
Tal vez necesitas un gerente.
Firmar.
(Estrangulador) Nikolas! Buen nombre para un chico bailando!
- Oh, por favor, Nikolas! - (Gregorius) Fuera.
Ve a enseñar a una mujer! Te aplasto como ...
- ¡Vete! - ¡Te rompo como un hueso de pollo!
- Eso es suficiente. - ¡Ponte detrás de viejo, limpiabotas!
- ¡Gregorius el Grande! - Estrangulador, ¡sal de allí!
El mejor luchador el mundo lo ha conocido alguna vez
Él nunca pierde. ¿Nunca pierde? ¡Él nunca lucha!
- ¡Para! - Ponte de pie y hazlo!
- ¡Broma de lucha! - (Escupe)
- Nikolas, déjame ir! - ¡No!
¡Déjame ir!
- Aléjate de él, ¿quieres? ¡Bajate! ¡Bajate! - ¡Déjame ir!
¡Déjame ir!
Nikolas, ¡te dije que te fueras! ¡Salí!
Nikolas, por favor ...
¡Gregorius, la muñeca de Nik0las está rota!
Está roto, Gregorius! Su muñeca!
¡Maníaco!
(Cerveza) Fabian! ¡Fabián, sal de allí!
(Harry) Beer, tenemos que detenerlos.
- ¡Tenemos que detenerlos! - No podemos.
¡Fuera de allí! ¡Fuera de allí! Te matarán
¡Sigan así, Gregorius! Sigan así, sigan así, sigan así!
¡El abrazo de oso, Gregorius! ¡El abrazo de oso!
No lo dejes ir! ¡Espere!
Espera, Gregorius! ¡Espere! Lo tienes!
(Wheezes)
(Sibilancia)
Papá...
Eso es...
... lo que hago con tus payasos.
Estoy bien.
(Señales)
Mi hijo...
Haces mal
Graeco-Roman ... gran arte.
Gran belleza.
Debe pelear para quedarse.
- (Jadeo) - Por favor, acuéstate, papá.
Mi hijo...
Cerrar la ventana.
Es viento frío.
Esa pequeña pelea me hace ...
Estoy cansado.
Mi hijo...
Te pido ... que cierres la ventana.
Por favor ... cerrar ventana. Está frío.
Está bien, papá. Está cerrado.
Gracias, mi hijo
(Gregorius se desploma)
¡Papá! Papá...
Tengo buena vida.
Hermes ... mi hijo.
($ 0)
(Beer) ¡Déjame ir! ¡Déjalo ir!
- Lo atrapé en las escaleras. - ¿Dónde está Fabian?
- Se escapó.
Ahora, por favor, Sr. Kristo.
Fue Fabian. No sabía lo que estaba tramando.
Fabian lo hizo todo. Él fue a trabajar en The Strangler.
Lo pinchó, lo insultó.
Lo trajo aquí, le dio whisky. Por qué, empujó a The Strangler en eso.
Él lo volvía loco, él no sabía lo que estaba haciendo.
Por favor, Sr. Kristo. No teníamos idea ...
Quiero a Fabian.
Reciba la palabra.
El East End, Soho, El terraplén.
£ 1,000 para el hombre que obtiene a Fabian.
Lo quiero.
(Banda sonora sobre el diálogo)
(La audiencia aplaude y grita)
- Es bueno. - Ah, soy un éxito.
No importa ahora que me corté el dedo para abrir la lata.
(Se ríe)
Siempre estás cerca cuando te necesito, ¿no es así, Adam?
Eso es porque siempre dices cosas tan lindas sobre mi cocina.
Comamos. ¿Te importa si me invito?
No, por favor hazlo Servicio para dos.
Perdón, me dijeron Podría encontrar al señor Fabian aquí.
- ¿Puedo preguntar quién eres? - Mi nombre, señor, es Fergus Chilk.
¿Qué quieres con el Sr. Fabian?
Estoy empleado por el Sr. Kristo quien urgentemente quiere verlo
Él no está aquí.
- ¿Te importa si miro en la otra habitación? - Sin duda nos importa.
Sal de aquí ahora. Salga de aquí, o llamaré a la policía.
Por favor, perdona al señor Yosh.
En su ansiedad por encontrar al Sr. Fabian, él olvida sus modales.
El caballero dice que el Sr. Fabian no está aquí,
obviamente no lo es
Aquí está mi tarjeta.
Puedes contactarme aquí.
Si él debería aparecer, obligarías en gran medida al Sr. Kristo
si nos lo hicieras saber de una vez
No te lo haré saber. No me importa obligarte ni a ti ni a Mr Kristo.
Tal vez lo harías si supieras había £ 1,000 para ti.
¿Qué quieres decir?
Nuevamente, el Sr. Yosh es demasiado entusiasta.
Me disculpo por molestarte.
Gracias. Buenas noches.
Adán...
Qué significa eso?
Significa que tenemos que encontrar a Harry antes que ellos
Él debe estar en un problema terrible.
Ahora, rápido, Mary, piensa. ¡Pensar! ¿Dónde puede estar?
¿Dónde puede estar?
Bueno ... él podría ser en cien lugares.
Bagrag's, C00lie's Cellar, G00gin's, Penny Bluff,
Figler's, el caballo ciego ...
Entre nosotros dos, los probaremos todos. Venga.
Voy a buscar mi abrigo.
- ¡Aquí Aquí! ¡Mente! - ¡Solo un minuto, no puedes entrar aquí!
- (Gritos y conmoción) - ¡Sr. Nosseross! ¡Sr. Nosseross!
¡Fabianista! ¡Quiero a Fabian!
Anillo para la policía. ¡Él no está aquí! ¡Salí!
¡Kristo lo descubre! ¡Lo escondes, ocultas asesino!
¿De qué estás hablando?
Nadie dice que mate a Gregorius.
¡Fabián lo mata!
(Murmullo)
- ¿Está bien, señor? - Sí, estoy bien.
- Jerry llama a la policía. - Oh no importa.
Er ... Diles para aclarar el desorden.
Eso es un poco simio.
De lo contrario. Él es un amigo mío. Un amigo mío muy particular y querido.
¿Qué es, mascota?
Te estoy dejando, Phil.
Helen ...
Estarás bien. Una semana pasará. Un mes.
Estarás bien.
Helen ... ¿Cómo vas a vivir?
He estado haciendo planes por un largo tiempo, Phil.
Ahora estoy listo. Estoy haciendo negocios con Harry Fabian.
Oh, Helen.
Tu no sabes en lo que estás caminando
Sé de lo que estoy saliendo.
Helen, créeme ...
Créame, no hay futuro con Fabian.
Haré uno. Sé que Fabian y yo lo controlaremos.
Yo ... he sido bueno contigo.
He hecho todo por ti.
te quiero.
Oh, por el amor de Dios, Phil. Al menos di adiós como un hombre.
- Buenas noches. - Buenas noches, agente.
- ¿Que pasa? - Oh, agente, ahí estás.
Mi nombre es Reeves. Estoy con el equipo de construcción.
Estamos colocando algunas plataformas de lámparas entonces podemos cargar algunos camiones con cemento.
¿Supongo que tienes permiso?
Sí, el superintendente cuidado de todo eso.
Tenía en mente tomar nuestra plataforma ... ¿Quiénes son esos tipos en el auto?
- No están contigo? - No, no con nosotros. Puede ser loiterers.
- Hablaré con ellos. - Sí, no hagas daño. Nunca sabes.
Muy bien, señor. ¿Puedo ayudarlo, caballeros?
Parece que estamos perdidos. Hemos estado dando vueltas y vueltas.
Usted pude decirme cómo llegar a York Road?
40 yardas en el otro lado.
(El auto se acerca)
Mira en la torre de tiro!
(Ruido mecánico)
(Gas-PS)
(Ruidoso)
(Chirrido)
¡Oye! ¿A dónde vas? ¿Perteneces aquí?
- ¿Dónde está Farley? - ¿Quien?
¡Farley! El ingeniero de la oficina.
Oh, no sé.
- ¿Dónde está el teléfono? - Arriba en la cabaña, señor. Arriba en la cabaña.
- (El teléfono suena) - Figler aquí.
Figler ... Fabian.
Escucha, necesito ayuda. Un lugar para esconderme hasta que pueda escapar.
Sí, sí, lo sé, Harry. He oído. ¿Dónde estás?
Está a solo unos minutos de distancia.
Por favor, Figler. Por favor, déjame venir.
Si seguro. Ven de inmediato, Harry, chico. Estarás a salvo aquí.
Oh, gracias, Figler. Gracias.
Hola ... Hola, Figler aquí.
Déjame hablar con el Sr. Kristo.
Encontrarlo. Dile que me llame de inmediato.
¡Urgente!
No, no, no, no confío en nadie.
No estoy haciendo negocios con nadie pero el señor Kristo mismo.
No por 1,000 libras, no lo es.
Figler.
¡Figler!
- Harry! No te esperaba tan rápido. Gracias, Figler.
Perdón por sacarte de la cama.
No lo hiciste Tengo algo de trabajo por hacer.
¡Pobre chaval!
Ritmo muerto
Dead beat, ¿verdad?
El agua casi hirviendo, pronto tomaré un poco de té.
Necesitas un poco de vida en ti.
Entonces puedes subir y descansar.
Gracias, Figler.
Siempre contento de ayudar a un amigo.
Duro en este instrumento, Bert es.
Él no le da el cuidado que quiere.
Está bien. Solo quédate allí y descansa.
Mantenga su vaso lleno.
Habrá un camarero a tu lado todo el tiempo.
Oh ... Buenas noches, Oficial.
Buenas noches, señora.
Disculpe, pero tenía este lugar listado como siendo eliminado por otro año
y no he tenido noticias de la estación.
Usted tendrá. Aquí.
Este es tu ritmo regular?
Eso espero, señora. Acabo de terminar la escuela de entrenamiento el mes pasado.
Bueno, bien por ti. Tomemos un trago para celebrarlo.
- Lo siento, un agente de guardia ... - Oh vamos.
No puedes estar rompiendo muchas reglas con un poco de ginger ale.
Estamos abriendo aquí el sábado por la noche. No puedes negarte a desearme suerte.
Gracias, señora.
Todo lo mejor.
Bueno, todo parece estar en orden. Voy a anotar el número de serie.
Dónde obtuviste esta licencia, ¿señora?
Me temo que esto no está en orden.
Tendré que tomarlo y entregarlo a las autoridades en Bow Street.
Estoy seguro de que podrás explicar todo en el tribunal de policía.
Lo siento, señora.
Buenas noches.
(Choques de botellas de leche)
Hola, Phil.
He vuelto.
Dijiste que volvería.
Perdóname, Phil, estaba loco. No quise decir esas cosas. YO...
Llévame de vuelta, Phil. Seré bueno contigo.
Haré todo por ti. Te cuidaré.
Hagamos ese viaje, Phil.
Oh, será maravilloso!
Phil ...
Llévame de vuelta. Por favor, llévame de vuelta.
Phil, dame otra oportunidad!
(P juega vals)
Como nuevo.
Siéntete bien ahora.
- Piensa que me mudaré. - ¿Dónde? ¿Por qué?
Se está poniendo liviano. Tengo que conseguir fuera de Londres. Usaré el camino de regreso.
Estás loco, Harry. No esta noche.
Esta noche todo el inframundo está detrás de ti. Quédate aquí. Estás a salvo aquí.
No, gracias. Aparecerá un mendigo, todo habrá terminado.
No dejaré que te vea. No lo dejaré entrar.
Yo cerraré la puerta.
Está bien. Yo cerraré la puerta.
Entonces, no entrará 0ne
Lo que quiero decir, Harry ...
Quédate aquí. Sube las escaleras.
Voy a cortar y echar un vistazo. si veo a alguien, te avisaré.
Iré y te contaré.
OK, Harry, tienes razón.
Uno de mis mendigos podría entrar.
Cortaré y tomaré mi camión.
- Te esconderé por la espalda. - (El teléfono suena)
¿Hola?
Sí, esto es Figler.
Sí ... Sí, lo hice.
No, no puedo.
No puedo
Si, por supuesto que lo hago.
Sí señor.
Eso sería un poco difícil.
Sí. Sí. Justo en el local.
¿Cuánto me estás vendiendo?
Harry, tú ...
(Jadeo)
¿Quién está ahí?
¡Acosar!
Hola Anna.
No es bueno venir a mí.
No puedo ayudarte Nadie puede ayudarte
No quiero ayuda.
Sólo quiero...
Solo quiero sentarme y descansar.
No puedo correr ... nunca más.
Venga. Eres una vista triste.
Venga.
No hará mucho bien.
Sé que el frente del río está vivo con ellos.
Solo vivo con ellos.
- ¿Hambriento? - No.
- Anna ... - Sí, Harry?
Toda mi vida he estado corriendo.
De los funcionarios de bienestar ...
matones ...
...mi padre...
¿Ver?
Allí están.
Ahí en el puente.
Soy un hombre muerto, Anna.
Nosseross me dijo eso.
Me dijo...
Él dijo: "Lo tienes todo.
"Pero eres un hombre muerto, Harry Fabian ".
Y Mary también lo dijo.
Ella lo dijo.
Ella dijo...
"Me estás matando y te estás matando a ti mismo ".
Oh, Anna, las cosas que hice, las cosas que hice ...
Ella me amaba
Es un niño tan agradable.
Ella me amaba
Oh, las cosas que hice!
(Pasos)
Será mejor que vayas arriba, Anna.
(Pasos lentos)
Te he estado buscando en todas partes.
María.--
Tienes que salir de Londres, Harry.
Tengo algo de dinero para ti.
No ... No seas amable conmigo.
Quizás fue todo por mi culpa, Harry.
No sabía cómo ayudarte.
Ninguna mujer puede amar a nadie como te amo.
Pero tu... me mantuviste alejado de tanto.
No pude seguir tu ritmo.
Oh, Harry.
Acosar...
Podrías haber sido cualquier cosa.
Cualquier cosa.
Tuviste cerebros ...
ambición...
Trabajaste más duro que diez hombres.
Pero las cosas equivocadas.
Siempre las cosas equivocadas.
Mary, escucha ... Escucha, tengo una idea.
Harry Fabian no ha terminado aún.
Siempre te prometí una vida de comodidad y abundancia, ¿no?
- Oh, Harry! - Todavía puedo hacerte rico.
El dinero que te quité, eso es alimento para pollos. Escucha. Presta atención.
Hay una recompensa por mi cabeza. £ 1,000. £ 1,000!
- ¡Vete, Harry! - Salir al puente.
Krist0 está allí, pero él no sabe dónde estoy.
Dile dónde estoy y es 1,000 quid para ti.
- Oh, Harry! - S0meb0dy tiene que recoger.
No, Mary, por primera vez en mi vida, es una idea a prueba de tontos, ¿no lo ves?
Adiós, Harry.
¡María!
¡Tu rata! ¡Doblaste! ¡Tú, Judas!
¡Acosar! Harry, vuelve!
¡Dame la vuelta! ¡Córtame la garganta por 1,000 libras!
- ¡Vuelve, Harry! ¡Pediré ayuda! - Adiós, Mary.
De acuerdo, ve a Kristo! Pagadla, Kristo!
¡Dale el dinero de la sangre! Ella me cortó la garganta!
Pagarle, el ...
(Chokes)
(chapoteo)
(Llantas chillido)