10:53 pm.
Sorry dat ik je liet schrikken. Ik was net op weg naar huis.
We hebben elkaar al eens ontmoet in de auto.
Oh, jij bent Wyatt, toch?
Ja. Dus, je bent nog laat aan het werk of je download een heleboel porno.
Ik moet hier morgen weg zijn dus ik probeer alles nog klaar te krijgen.
En jij dan?
Maak je een grapje? Dit is een vroege nacht.
Moeilijk te geloven dat vroeger...
het succes van een man werd gemeten aan het gegeven hoe weinig hij werkte.
Wat is de bedoeling? Onze firma huurt jou in...
om de boeken goed te keuren die ze jou sturen?
Ik ben de accountmanager, ja. Ik behandel dezelfe zeven of acht cliënten elk jaar.
Ik denk dat ik Stern iets van de laatste vier jaar heb gedaan nu.
Wow. Dus jij vindt het leuk werk? - Vind ik wel ja. De netheid trekt me aan.
De rechtlijnigheid.
Het is wel leuk, vind ik, als je ervan houdt om met cijfers te werken.
Vind jij het leuk om advocaat te zijn?
Gaat wel, als je er tenminste van houdt om met klootzakken te werken.
Ik hou je waarschijnlijk van je werk, dus... - Ach, nee, het is al goed. Ik ben bijna klaar.
Echt. - Oh.
Dus...
Worth en Berman, huh? Hebben ze je uitgezocht?
Ja. In het laatste jaar van school.
Ze hebben mijn afstudeerproject gesubsidieerd.
Ah, ik begrijp het. Dus je bent arm, of niet?
Ik denk dat we wel een beetje arm waren.
Mijn moeder heeft me in haar eentje opgevoed...
en ze is overleden toen ik 19 was dus het was min of meer een hulplijn.
Wow. Klinkt alsof je het echt nodig had. - Ik weet zeker dat een hoop mensen...
het slechter hadden. - Hier niet.
Bijna elk pak dat ik hier ken komt van Harvard of Andover.
Jij ook?
Ik kom van Princeton Exeter. - Maar dat is toch bijna hetzelfde.
Dus, Jonathan...
Ik denk dat ik hier wel iets heb...
wat je misschien kan helpen je te concentreren.
Rook je? - Al heel lang niet meer.
Goed. Dit zal je dan een lekker gevoel geven.
Ik weet het niet... Ik voel me soms zo, uh...
Je weet wel... verwijderd.
Ik werk voor een van de grootste accountant firma's van de wereld...
en daar staat alleen een bureau...
dat het kan bewijzen. Mijn nieuwe Senior Manager...
Ik heb hem nog niet eens ontmoet.
Ik probeer mensen te leren kennen op het werk...
maar het is altijd hetzelfde.
Voor de accounting staf ben ik een nachtmerrie...
ze houden al twee weken hun adem in.
Ze hopen dat ik hun fouten niet opmerk.
Voor iedereen anders ben ik alleen een tijdelijke kracht...
dus waarom je druk maken.
Soms...
Zit ik te kijken door het raam, en dan zie ik leven...
Letterlijk langs me komen lopen. - Jonathan.
Ja?
Volgens de klok daar aan de muur...
zit je nu al 37 minuten achter elkaar te praten.
Ik herinner me geen woord van wat ik gezegd heb.
Dus, God zegt tegen Jezus...
Ik heb me niet zo goed gevoeld sinds ik Van Halen heb zien spelen in '97.
Blijf uit de buurt van sluitende deuren, alstublieft.
Is dit de trein naar Canal Straat? - Ja, dit is de goede trein.
Dus, ik denk dat dit het is. Dit is mijn verslag voor Mr. Cross.
Kunt u mij de weg vertellen richting Wyatt Bose's kantoor, alstublieft?
Wie? - Wyatt Bose. Hij is een van jullie...
Hey, stop met het kijken in Daphne's shirt.
Nou, naar binnen, naar buiten, wat is het volgende?
Clancey Funds op vrijdag en dan Clute-Nichols erna.
Klinkt leuk. Wacht even.
Leuk om je te ontmoeten, Jonathan. - U ook.
Dus... wacht. Je bent vrij morgen?
Hoe is je backhand?
Het spijt me. - Goede wedstrijd.
Gefeliciteerd, McQuarry.
Als je een killer instinct ontwikkelt,
dan laat je me alle hoeken van het veld zien.
Ik weet nog wel toen deze dingen kwamen, zat ik nog op de kostschool.
Waar heb je dit ding vandaan? Gestolen van Jimmy Connors?
Wat is dit? Natuurlijke darmen, hm? - Nee, natuurlijke darmen en Kevlar.
Ik zou ze laten vervangen. Ze zijn behoorlijk kapot.
Die twee meiden waren zo mooi.
Je krijgt niet zoveel, ofwel?
Bedoel je sex? - Nee, waterschadeverzekeringen.
Met hoeveel vrouwen ben je naar bed geweest?
Je weet het wel. Iedereen weet het.
Misschien een stuk of vier. - Misschien vier?
Oké. Vier. En jij dan?
Ik? Ik heb geen idee. - Je zei net dat iedereen het wist.
Ik bedoel iedereen zoals jij.
Kom op, schiet op. Laten we wat gaan drinken.
Je kunt wel wat van mij lenen. Ah. Guten Abend, Herr Kleiner.
Hierheen, Jonathan.
Vind je het mooi?
Het is een Gerhard Richter. Nou eigenlijk, Kleiner, die jongen die we beneden zagen.
Hij is een hotshot kunstverkoper.
Hij heeft me geïntroduceerd bij een fantastische kunstgalerij in München.
Ik ben zo terug.
Probeer deze.
Wat?
Kom op, Jonathan.
Je herinnert me aan een jongen, Jamie Getz.
Ik ontmoette hem in de brugklas op Princeton.
Oh, hij was heel slim. Hij was ook geestig, als je hem losser maakte. Maar hij had...
grenzen. Hij geloofde nooit dat hij omhoog zou kunnen klimmen.
De waarheid is dat hij de enige was die gekozen werd.
Wat is er met hem gebeurd? - Oh, zelfmoord gepleegd.
Wat?
Je maakt een grapje.
Ga je omkleden. - Hier?
Hier. Tweede deur aan je rechterkant.
Oké, Jonathan, dus maar vier, hé?
Oh, kom op. Moet je horen...
Ik ben nooit zo een avonturier geweest.
Wat is het stomste? - Nou, ik heb eens...
Nee, kom op, deel het met de groep. - Ik heb eens een sexlijn gebeld.
Oké, nou komen we ergens. - Ik praten met een griet die Star heette.
Ik heb haar uitgelegd hoe ze een Sectie 179...
belastingteruggave voor haar nieuwe Escalade kon krijgen.
Je hebt betaald om belastingadvies te geven aan een sexlijn?
Zo zit het wel ongeveer ja.
Oh, bedankt voor het delen, Jonathan. Dat is wel erg triest.
Oh, hallo.
Denk je dat... is ze naar mij aan het kijken? - Ja, ze kijkt naar jou.
Nee, dat doet ze niet. Kom op. - Misschien is het het pak?
Kijk, je denkt toch niet dat vrouwen dezelfde behoefte hebben?
Succesvolle vrouwen die er keihard voor werken...
dat het zo blijft?
En?
Nou, laten we het erop houden dat er een manier...
is dat het geregeld wordt.
Je laat het klinken als een maffia aanslag.
Heb je een leuke avond gehad? - Ik heb een hele leuke avond gehad.
Echt. Ik heb een leuke tijd gehad. - Whoa. Ik wist het niet zeker.
Nee, ik ben verlegen. Maar...
Dank je. En bedankt voor het tennissen en het uitgaan.
Dat zit wel goed. Tennissen altijd. Vooral als je zo slecht speelt.
Op de hoek, alstublieft. Het Waldorf Astoria.
Ik heb met iemand afgesproken.
Hou je taai. Fijne avond. - Ik bel je morgen.
Zijn er problemen, je wilt Julie Levinson zien.
Ze is onze Assistent Controleuse.
Maar, zoals ik al zei, ik verwacht geen problemen.
Heb er nog nooit één gehad. - Oké, bedankt.
Het is echt mooi buiten....
Je moet echt naar buiten. Die fluorescerende...
lichten vermoorden je. Heb ik veel over gelezen.
Hallo.
Nee, ik heb het hier, wacht even.
Kijk of je het kunt veranderen in de 6:30 vanuit JFK vlucht nr. 4. Goed. Ja.
Rutherford wil dat ik naar hem in London kom z.s.m...
We doen de financiële papieren van Lloyds. Ik heb je erover verteld, toch? - Nee.
Ik ben een paar weken weg. - Het klinkt wel interessant.
Wordt zo saai als lingo op tv, maar... hoe dan ook, ik moet terug.
Klaar? - Oké.
Dat is smerig. Ik wil niet dat je dat hoort.
Hoezo?
Dat is afstotend. Dat moet je nooit aan iemand vertellen.
Je bent het soort meisje dat plast waar mannen bij zijn, of niet?
Wat er in het kopieerhok gebeurt blijft in het kopieerhok.
Jonathan McQuarry, hallo.
Hallo?
Wyatt? Ik heb jouw telefoon. Ik denk, dat jij die van mij hebt. Wat een klotezooi.
Je zit waarschijnlijk al in de lucht, dus, als je dit hoort, bel me op jouw telefoon.
Ik spreek je later.
Mr. Lewman. Hoi. - Hallo.
Eigenlijk, Mr. Lewman, is er iets waar ik met u over wil praten.
Hallo? - Ben je vrij vanavond?
Eigenlijk, je spreekt niet met... Sorry, kun je even wachten?
Mr. Lewman, mijn slaapkamer... Ik denk dat ik een lek heb.
Ik had gehoopt dat u even kon komen kijken.
McQuarry. 631.
Tuurlijk. McQuarry. Ja. Ik kom zo snel mogelijk.
Hallo? Is daar iemand?
Hallo? Ben je vrij vanavond?
Nou eigenlijk wel ja, maar ik ben geen Wyatt.
Sorry, Dat wist ik niet.
Maar, ik ben vrij, maar...
Kun je naar de Dylan komen over één uur?
Ik denk van wel, maar...
Wacht je op mij? - Ja, ik denk van wel.
Wil je iets drinken? - Nee, bedankt.
Ik heb een groepsgesprek met Tokyo morgenvroeg.
Zullen we gaan? - Ja.
Ben je wel eens in dit hotel geweest? - Nee.
Moet je horen, de persoon die je dacht te spreken...
dat ben ik niet.
Je bent niet degene waar ik mee sprak aan de telefoon?
Nee, nee... Ja, ja. Dat ben ik wel.
Maar... - Wat is er aan de hand?
Vind je me niet leuk? - Oh, je bent heel mooi.
Het is alleen dat je me belde en ik kwam hier maar ik weet niet...
Weet je het niet? - Ik weet niet wat er aan de hand is.
Je weet niet wat er aan de hand is?
Ga zitten. Zitten.
Hallo. - Hey, je bent al vroeg wakker.
Hey! Hoe is het in London?
Regenachtig. Dus je hebt die van mij, en ik die van jou.
Ja, ik moet hem gepakt hebben tijdens de lunch...
voor je wegging.
Geen probleem. Ik had mijn telefoongesprekken...
al hierheen laten sturen. - Oh, gelukkig.
En, is er nog voor me gebeld? - Ja.
En? - Nou...
Wat was dat godverdomme?
Ik wist het. Je hebt met iemand afgesproken.
Ik dacht dat je me wel terug zou bellen.
Oh, laat maar. Ik zou hetzelfde hebben gedaan.
En hoe was het? - Het was geweldig, eigenlijk. Ze...
Shit. Ik spreek je later. Ze willen me erbij hebben...
in het overleg. Ik wil er alles over horen.
Oké.
En de telefoon, voel je vrij om hem te gebruiken.
Oké. Bedankt.
Ja?
Hallo. Uh...
Ja? - Ben je vrij vanavond?
Waar? - Waar, tuurlijk.
Het Dylan Hotel. - Misschien De Park Avenue.
In de bar, half twaalf.
Als je bent wie je niet lijkt te zijn, ben je te laat.
Het spijt me? - Ben jij?
Te laat, of wie ik niet lijk te zijn?
Allebei niet.
Ja, ik ben te laat, en ik ben wie ik niet lijkt te zijn.
Oké, dan.
Kun je dit opschrijven bij de kamer, alstublieft?
Ja, mevrouw.
Ik heb geen kamer.
Je bent hier nog nieuw in, ben je niet?
De initiatiefnemer is verantwoordelijk voor de kamer.
Dat is één van de regels.
Oh. Dus ik moet... - Precies.
Oh. Excuseer mij.
Eigenlijk, ben ik verrast dat de man...
die jou gesponsord heeft je niet meer heeft uitgelegd.
Beneden, had je het over de regels. Zijn er nog meer?
Niks ruigs, als dat uw ding is, gaat u maar ergens anders heen.
Geen gepraat over zaken en geen namen. - Goed.
Hoe ben je hier in gerold? - Een vriend van me...
Hij heeft me geïntroduceerd in de lijst...
maar heeft vergeten de beginselen uit te leggen?
Nou, hij moest weg. Ik doe iets verkeerds, of niet?
Dat is het niet. maar je lijkt me meer iemand die je wegstopt.
Als je dat $4.000 pak niet aanhad, zou ik zeggen dat je hier niet thuishoort.
Dit is onze kamer.
Maar,
iemand dacht klaarblijkelijk dat je dat wel deed.
En ik hou wel van lekkere jongens.
Mag ik iets vragen?
Waarom doet u dit?
Voor dezelfde redenen dat mannen het doen.
De prijsverhouding van de regeling.
Intimiteit zonder integriteit.
Ik werk bijna altijd tot na middernacht.
Het laatste diner dat ik heb gehad dat geen zakendiner was...
is ongeveer een jaar geleden.
Hey, Wyatt, je spreekt met Jonathan. Ik heb niks van je gehoord, maar...
Ik denk dat je flink moe bent daar.
Maar, ik wil alleen dank je zeggen.
Wacht. Wacht. Voor we...
Het zit zo, ik ken je. Ik bedoel, niet 'ken je' precies.
We hebben elkaar al eens ontmoet op Times Square...
metro station. Het had geregend,
en je vroeg me of de trein stopte bij Canal Straat.
Nee.
Wacht, het voelt alleen een beetje vreemd, dat is alles.
Waarom? Omdat je me al eens gezien hebt?
Misschien. Het is alleen... - Kom op, wat is het probleem?
Oké...
Ik denk dat het inderdaad een probleem is.
Misschien een andere keer.
Oh, nee, alsjeblieft. Wat ik bedoel is...
Heb je misschien... Heb je honger?
Mm, je hebt een beetje... ketchup op je kin zitten.
Oh. sorry. Ik ben een vieze eter. - Nee, het is al goed. Dat ben ik ook.
Alsjeblieft. - Dank je.
Je hebt een stukje... - Oh, waat, ui in mijn haar?
Wat doe je voor de kost?
Ik zit achter een raam en kijk hoe mensen langskomen als vissen.
Je werkt in een bank? - Ik ben een soort van accountant.
Ik durf te wedden dat dat was waar je altijd al van gedroomd hebt.
Oh, ja, Ik beleef mijn droom. Ik snap best als je weggaat.
Ben er nog steeds.
En hoe zit het met jou? - Nee.
Nee, nee, nee, ik ben bang dat we het nog steeds over jou hebben.
Frank. - Frank?
Je lijkt op een Frank.
Oja, mijn naam is... - Oh, sh.
Je kent de regels. Geen namen.
Ja, maar volgens de regels mag je ook geen gesprek voeren.
Oké. Wat denk je er van dat ik je mijn naam vertel,
als je hem raadt.
Oh, nou heb je een probleem. Je moet weten, dat ik hier heel goed in ben.
Waar ben je goed in? - Problemen oplossen. Dat is wat ik doe.
Ik ben erg goed in het identificeren van hiërarchische...
relaties en tweevoudige plaatsen.
Is dat waar? - Absoluut.
En dit talent kun je aanwenden om alles uit te vinden.
Bijvoorbeeld, Ik weet dat je naam begint met een S.
Hoe weet je dat? - Ik zag je sleutelhanger op jouw tas.
Wow. Goed gezien. - Dank je. Dus, de dingen die we weten zijn
A: je naam begint met een S. B: je hebt een witte jas.
En C...
En C: je weet de weg niet in de metro.
Dat is waar.
Nou neem ik al deze gegevens en jouw naam...
is...
Sybil.
Sophie. Je bent duidelijk een Sophie. - Wacht, met een 'ie' of een 'y'?
Allebei. - Allebei niet.
En Syd, zoals in Syd Charisse? - Nee, zij was een Syd met een C.
Ja, maar misschien spel jij het met een S. - Dat doe ik niet.
Sexy Steffi was aan het wachten op de trein...
Nee.
Sunbeam. - Oh, God, lijk ik op een Sunbeam?
Absoluut.
Nou, dan is dat het.
Ik zei toch dat ik hier goed in was. - Ik ben erg onder de indruk.
Ik ben doodop.
Ik zou je graag nog eens zien. Niet in een hotel.
Hm, nou... dat zien we nog wel.
Misschien morgen? - Het is al morgen.
Hallo? - Ben je vrij vanavond?
Hey, ben je terug? - Was het maar waar.
Wacht even. Hallo?
Huishouding. - Uh, kunt u later terugkomen? Bedankt.
Sorry. - Waar ben je?
Ik zit in het Soho Grand. - Soho Grand, huh?
Klinkt alsof je het wel naar je zin hebt.
Zeker weten. Ik heb een meisje ontmoet gisternacht.
En ik heb alle regels geschonden en heb een eerlijk gesprek met haar gehad.
Dat is buitengewoon stout van je. Wie is het, Romeo?
Ik heb geen idee, echt. Ik weet niet zoveel van haar, maar...
Ik ga haar nog een keer zien. - Ik wil je niet naar beneden halen maar...
Wat? - Je hebt haar ontmoet door de lijst.
Ze is anders. Geloof me.
En wanneer kom je terug? - Moeilijk te zeggen.
Het is achter elkaar onzin hier. Maar ik hoop volgende week.
Nou, veel plezier. Ik zie je wel als je terugbent.
Jij ook.
Hallo? - Ben je vrij vanavond?
Het spijt me, u hebt het verkeerde nummer.
Hallo? - Hey, ben je vrij vanavond?
Kun je naar Chinatown komen,
op Doyer Straat? Laten we zeggen, acht uur?
Oké.
Ik heb een cadeautje.
Dank je. - Het staat je erg goed.
Laten we gaan. - Ja.
We willen er graag één van die.
En... een van die... oh, en dat.
Dank je.
Wat heb je besteld? - Ik heb geen idee.
Hoe weet je dan dat we het lekker vinden? - Hoe weet je dat we dat niet vinden?
Dit is niet mijn leven.
Vanaf het moment in de metro, kan ik niet stoppen met aan je te denken.
Ik weet niet of ik je wel geloof.
Ik bedoel, je zit in een sexclub. Ik veroordeel je niet. Ik zit er ook bij.
Maar zeg niet dat je een plaatsje in je hart hebt voor me...
Hoelang al, één maand? - Je hebt gelijk.
Ik heb een cadeau voor je.
Oh, hij is zo lief.
Dank je.
Hier. - Bedankt.
Wat is dat?
Ginseng kauwgum.
Het is verschrikkelijk.
Ik denk dat het wel een beetje naar haarlak smaakt.
Ik denk dat ik het weet. Ik denk dat je naam Suki is.
Wat? Waar denk je aan?
Ik wil je leven niet gecompliceerd maken. - Nee...
Ik wil alle complicaties die je maar hebt.
Misschien moet je maar gaan?
Misschien moet jij blijven.
Ik weet dat we hebben afgesproken om het niet te overhaasten...
Dat ik het maar gezegd heb, ik doe alles wat ik kan...
om de rem erop te houden.
Oh, ik ook.
Onze ouders zouden trots zijn.
Maar zeg eens...
Wat?
Als we wel handelden...
ineens de rest van deze kleren afscheurden om de noodzaak van de...
menselijke behoefte in een feest van...
Neuken en zuigen.
Mooi gezegd.
Je was aan het vertellen? - Nou...
Wie zou deze twee mensen kunnen beschuldigen?
Wie zou dat kunnen?
Wie zou het weten?
Ik weet het. - Waar ga je heen?
IJs.
Oh, je gaat ijs halen, huh?
Er staat een machine op de gang. Ik ben zo terug.
Ik haal het ijs. Jij blijft hier, en ik haal het ijs.
Jonathan. Wacht. - Nee, ik ga.
Wil je wat hulp?
Het lukt me wel. Dank je.
Ik krijg de kaart niet aan de praat.
Hallo?
Hallo!
Hallo?
Meneer. Meneer!
Mr. McQuarry, Detective Russo.
Hoe gaat het met u? - Niet zo goed.
Dit is Detective Burke.
Ik moet een controle van uw achtergrond hebben.
Achternaam McQuarry, voornaam Jonathan.
En weet u iets van haar?
Waar ze werkt, waar ze woont, haar telefoonnummer? - Zoals ik al zei,
Het enige wat ik weet is dat haar voornaam begint met een S.
Is ze een hoertje? - Nee.
Ik zei u al, het is een vriendin.
Een vriendin die u ontmoet hebt bij een sex-groep.
Moet je kijken, wie zit er nog meer in die groep?
Ik weet het niet. Zo gaat hiet niet.
Het is anoniem.
Je kwam de kamer in en je zag bloed?
Ja, ik zag bloed en toen sloeg iemand me, en toen ik bijkwam was ze weg.
En je zag niet wie je sloeg? - Nee, ze stonden achter me.
Ze hadden zich in de badkamer verstopt, denk ik.
En, is er ook iets gestolen?
Je portemonnee, juwelen iets anders? - Nee, ik heb mijn portemonnee.
Luister, Detective, alstublieft, u moet haar vinden.
We kunnen niks doen, tot u begrijpt wat er vanavond gebeurd is.
Dat heb ik net verteld.
Hebt u al een van dit soort dingen meegemaakt?
Nee. waar hebt u het over?
We hebben met de baliemedewerker gesproken,
en hij kan zich alleen herinneren dat u zich ingecheckt hebt.
En het bloed dat u zag,
we hebben de kamer bekeken en er was niks.
Het enige bloed wat we hebben aangetroffen,
is daar waar u uw hoofd hebt gestoten.
Ik weet dat het allemaal vreemd klinkt...
Maar ik zweer dat er een vrouw in zware problemen zit op dit moment.
Een vrouw waar je de naam niet van kent.
Precies
Oké, u hebt duidelijk een moeilijke nacht gehad..
Ik ben niet gek.
Ga naar huis en als je je iets kunt herinneren, bel ons dan op.
Hey, Wyatt, ik ben het, Jonathan.
Er is gister iets gebeurd.
Kun je me terug bellen zodra je de kans hebt?
Ik moet je echt dringend spreken.
Kan ik u helpen? - Ik moet Wyatt Bose spreken.
Hij is één van uw advocaten en in uw kantoor in Londen nu.
Kan ik misschien z'n assistent spreken. Ik heb hem dringend nodig.
Natuurlijk. Hebt u een ogenblik.
Weet u zeker dat u het goede bedrijf hebt?
Ja, ik heb hem ontmoet toen ik aan het werk was.
Wyatt Bose, hij is 1,80m, zwart haar. Wacht.
Ik heb dit... Ik heb zijn kaart. Ziet u wel? Kijk. Wyatt Bose.
Ik kan u verzekeren dat er niemand met die naam bij ons werkt.
Nee, maar ik heb hem in deze gangen gezien.
We hebben wiet gerookt in de conferentiekamer.
Excuseert u me?
Wacht! Hey, wacht Ik probeer in kontact te komen me Wyatt.
Wie? - Wyatt Bose. Ik zag je met hem praten.
Je was hem moppen aan het vertellen. - Dat doe ik met zoveel mensen.
Probeer je me te vertellen dat... - Hey! Rustig met je handen. Wat is dit?
Hij zei dat hij naar Londen ging met Mr. Rutherford om een deal te sluiten.
Mr. McQuarry, Mr. Rutherford...
is momenteel aan het bijkomen van een operatie.
In New Jersey.
Ja? - Het spijt me. Ik zoek Wyatt.
Pardon. Wyatt? - Ja, Wyatt Bose. Hij woont hier.
Uh, in, in dit gebouw? Nee, het spijt me, hij zal wel nieuw zijn.
Nee, niet in dit gebouw. In dit appartement.
Nee, wacht, dat schilderij. Het is een Gerhard Richter, toch? - Ja.
Van de gallery uit München waar Herr Kleiner handelt.
De kunstverkoper van beneden.
Beneden, u moet Mr. Moretti bedoelen. Maar die zit in de bouw.
Jongeman, gaat het wel?
Het is een lekker ding. Je maakte geen grapje.
Ik kan wel begrijpen waarom ze je zo geil maakte.
Oh, Jezus Christus, jij was het. Waar is ze?
Wyatt...
Ik wil dat je luistert. Je begint volgende week bij Clute-Nichols, toch?
Wie ben je?
Ik ben je enige kans om haar levend terug te zien.
Ik heb je een vraag gesteld. - Ja.
Pak een stoel en ga zitten.
Als een deel van hun opleiding heb je tijdelijk...
toegang tot alle accounts en overschrijvingen.
Gaat het daarom? - Jonathan.
Ik wil dat je een paar accounts voor me lokaliseert.
Je gaat wat geld rondschuiven.
Ik kan het niet. - Wat?
Het zijn cliënt accounts. Ze zijn beschermd...
Luister!
Ik heb nooit gezegd dat het cliënt accounts zijn.
Ik bedoel een paar sub-accounts waar ik vanaf weet,
Buiten het bereik van je opleiding.
Gemaskerde accounts. Steekpenning fondsen.
Typische inside dingen, je weet wel. 20 mille of zo,
Op een wachtende account gezet voor een regenachtige dag.
Je denkt dat het ze gaat opvallen als het weg is? - Uiteindelijk wel ja.
Maar ze doen er helemaal niks aan omdat het smerig geld is.
Ik kan het niet. - Dit zijn geen onderhandelingen, Jonathan.
En trouwens, we zijn vrienden, weet je nog wel?
Ik waarschuw je. Ga niet de held uithangen, dan raken er mensen gewond.
En ga maar niet naar de politie, want dan laat ik...
het eruit zien of je haar mooie gezichtje hebt opengehaald.
Doe haar geen pijn. - Doe gewoon wat je verteld wordt,
en je hebt haar zo weer terug. - En waarom zou ik jou vertrouwen?
Alles wat je me verteld hebt, is een leugen. - Oh, geen leugens, Jonathan.
Dat was voorspeld. En nou ben je de lul.
Ik hou je in de gaten.
Hallo?
Je hebt één nieuw bericht.
Bericht één.
Ben je vrij vanavond? Ik ben het, Tina. Ik ben in de stad. Ik wil je weer zien.
6 maanden is veel te lang. Ik zit in de Rhiga, Kamer 802.
Je kunt maar beter komen. Dat ben je me verplicht.
Ik was dan ook je eerste.
Hallo. Dit is de receptie. Uw gast is gearriveerd.
U kunt naar boven. - Dank u.
Wie ben je? Wat doe je hier? - Ik geloof dat ik uitgenodigd ben.
Je hebt de verkeerde kamer. - Je hebt me geen bericht achtergelaten,
Vragend of ik vrij was vanavond?
Ik moet het verkeerde nummer gedraaid hebben.
Ik bedoel, ik wou iemand anders bellen. Het spijt me.
Ik moet met u praten over Wyatt.
Ik wil u alleen een paar vragen stellen, oké?
Het spijt me. Ik ken geen Wyatt. - Onzin. Je liet een bericht voor hem achter,
vragend om u te ontmoeten hier. - Ik dacht dat je zei...
Wie ben je? Hoe deed u...
Wat? Nee! Ik heb alleen antwoorden nodig.
Mijn naam is Jonathan McQuarry. Ik weet dat u geen reden hebt me te helpen,
of me te geloven, maar ik moet weten over Wyatt.
Ik zei u al, ik ken geen Wyatt. - Dat is de naam van die man die je belde.
Niet waar.
Wat zegt u?
Het spijt me echt heel erg.
Ik zit in de problemen, en deze kerel, hij is...
hij is gevaarlijk.
Het was in Chicago een jaar geleden, bij een...
private functie gesponsord door mijn firma.
Hij was een gast. - Een gast van wie?
Een man genaamd Hollaway. Rudolph Holloway.
Ik geloof dat ze samen tennisten.
Hij vertelde me dat hij was verhuisd uit Frisco...
en even geen werk had.
Hij was heel erg slim.
Ik weet dat het vreemd klinkt, maar hij had een...
manier waarop ik me dicht bij hem voelde staan.
Ik vertelde hem dingen.
Ik vertelde hem hierover.
U vertelde hem over de lijst.
Ja.
Er was iets met hem. Iets beangstigend.
Waarom belde u hem dan weer?
Je weet wel, als iets zo goed is dat je liever dood gaat dan stopt?
Je wilt iemand vermoorden. Je wilt degene vermoorden...
waar je het mee doet.
Fuck het. Weet je wat? Hij was een goede neuker.
Oké, wat is zijn echt naam?
Jamie. - Jamie?
Dat is zijn naam. Jamie Getz.
Jamie Getz.
NYPD Centrale. Hoe kan ik u doorverbinden?
Central Records.
Central.
U spreekt met Detective Russo, District 22, badge nummer 1 5421.
Zegt u het maar, Detective.
Ik heb alles nodig wat je hebt over een vermist persoon.
Achternaam Getz... G-E-T-Z.
Voornaam Jamie.
Kan niks vinden.
Wacht. Ik heb iets in de San Francisco database. Zit je bij een fax?
Ja, uh...
Ja, stuur maar naar 212-555-0110.
Uh, Russo? - Dat klopt.
Ik stuur alles wat we hebben. - Bedankt.
U hebt tweehonderd berichten.
Het is Petersen. Ik hoorde dat je je ziek had gemeld.
Ik wou alleen zeker weten dat je het morgen...
afmaakt met Clancey. Bel me als je iets nodig hebt.
Hoi, dit is Mr. Lewman, de conciërge. Ik heb de lekkage nog niet vergeten.
Ik kijk er woensdagavond naar. Ik denk dat je nog op je werk bent dan,
dus ik laat mezelf wel binnen. Bedankt.
Einde van het bericht.
Hallo?
Ik wil alleen even weten of je woensdag kan starten met Clute-Nichols.
Ik wil haar terug. - Twee dagen, en ze is helemaal van jou.
Nee. Ik wil haar nu terug.
Wat? - Ja, ik weet alles van je.
Ik weet wie je bent, Jamie Getz.
Ik weet alles van je je beste vriend Rudolph Holloway,
en waar je vandaan komt en dat je een oplichter was in San Francisco...
en 3 jaar in Avenal voor verzekeingsfraude, brandstichting.
Hoe...
Dat doet er niet toe. Wat er toe doet is wat ik weet.
En nu wil ik haar ongedeerd terug...
of anders vertel ik je zielige verhaaltje tegen de politie, begrijp je wel?
Goed gedaan, Jonathan.
Mr. McQuarry, u hebt een telefoongesprek van een zekere Detective Russo. Lijn vier.
Het lichaam kwam zo even binnen. Gevonden in een taxi.
De chauffeur zat in een coffee shop, kwam terug...
en daar was ze op de achterbank.
En het het klopt bij de beschrijving van u van die vermiste vrouw van u.
En wat is haar naam? - Simone Wilkenson.
Laten we deze kant opgaan.
Wilt u instappen, Mr. McQuarry, alstublieft?
Oké.
Is dit de vrouw waar u mee was die nacht, Mr. McQuarry?
Mr. McQuarry? - Ja.
Hebt u deze vrouw eerder gezien?
Nee, ik heb haar nooit eerder gezien.
Wie is het? - Ze is een Wall Street analyst.
En... wat is er met haar gebeurd? - Ze is ergens mee gewurgd.
Kan een touw zijn, zelfs een string.
Lab uitslagen vertonen sporen van Kevlar in de wond.
Het zijn natuurlijke darmen en Kevlar. - Kevlar?
Kevlar? - Dat moet het makkelijker maken voor ons.
Wilt u me nog iets anders vertellen?
Nee.
Goedemorgen, Einstein. Klaar voor je grote dag?
Je weet helemaal niks.
Je denkt omdat je mijn naam weet je me kent.
Je hebt geen idee wat ik kan.
Jawel dat weet ik wel. Je hebt Simone vermoord,
en je probeert mij ervoor op te laten draaien.
Niet als je je gedraagt. Maar als je me in vandaag bedriegt.
Dan is wat ik bij haar gedaan heb kinderspel...
in vergelijking wat ik ga doen bij je kleine vriendinnetje.
Waarom, je herkent haar niet eens meer als ik klaar ben.
Haar hoop is gevestigd op jou. Als je het niet doet vermoord ik haar.
Maar als ik het doe, vermoord je mij.
Het is een beetje moeilijk.
Maar wat maakt het jou uit? Je was allang dood...
voor ik je ontmoette.
Je hebt geen killer instinct, Jonathan.
Ik geef je de instructies later.
Je hebt tot 18.00 uur om ze uit te voeren, of ik executeer haar.
En, onthou, wees vriendelijk tegen iedereen op je eerste dag op je werk.
Eerste indrukken zijn alles, vind je ook niet?
Mr. McQuarry. Volgt u mij, alstublieft. - Hallo.
Al onze C7 logboeken staan op het systeem.
Ik zag dit net in mijn in-box. Het is voor jou.
Ik denk dat het een tijdje geleden kwam met messenger.
Dank je.
Let op, Jonathan. Dit ga je doen.
Kijk naar de groep sub-accounts in de Liebling-Holloway Trust.
Het zijn gemaskerde accounts. 48 onafhankelijke items
Met IBAN nummers eindigend met 6700.
Je bundelt deze phantom accounts...
en begin een standaard i nternet-overschrijving...
naar Banco Nationale, Madrid.
Er is al een account in jouw naam aangemaakt.
Clute-Nichols is heel erg nauwkeurig wie...
toegang heeft tot hun privé holding accounts.
Maar jij hebt een niveau vier toegang,
en dat is waarom jij mijn vriend bent, weet je nog wel?
Om precies 5 uur, log je in...
en begin je een wereldwijde fund overdracht.
Zodra je binnen bent, open je Liebling-Holloway Trust
Door Rudolph Holloway's privé account.
Je hebt maar 40 minuten om de private trust accounts op te sporen.
en handmatig alle bedragen in evenwicht houden...
in een enkele overboeking.
Als je klaar bent, codeer je deze overboeking...
en het eind-van-de-dag transfer...
naar het Clute-Nichols kantoor in Hong Kong.
De Asiatische markt opent anderhalf uur voor ons.
En zo, wordt deze overboeking ingeboekt als zijnde...
handel van de vrijdag.
en zal dus niet ontdekt worden, Voor het einde van maandag.
Dat is vier dagen nadat we klaar waren, Jonathan.
Dat geeft mij genoeg tijd om het geld op te nemen in Spanje.
Hallo, meneer.
Hey, Russo. Simone Wilkenson heeft die nacht...
doorgebracht in het Dylan twee weken geleden.
Die man die je aardig vindt, McQuarry, heeft betaald voor de mini-bar in de kamer.
Laten we hem gaan ophalen.
Dat gaan wij toch niet betalen ofwel?
Wat?
Die levering. Je geeft ons geen rekening. - Natuurlijk niet
Goed. Het is toch al zo duur.
Alles goed? - Goed?
Met de opleiding. - Yeah, yeah. Het gaat goed.
H... het lijkt erg goed te gaan.
Mooi.
Het is niet echt een toeschouwerssport.
Ja, ach, Ik wou toch iets te eten bestellen.
Wil jij wat? - Nee dank je.
Taxi!
Kom op.
Wat is er gebeurd? - Waarschijnlijk een gaslek.
Welk appartement? - 631. Jonathan McQuarry.
Is er een lichaam? - De lijkschouwer heeft het al weggehaald.
We zouden om 6 uur moeten aankomen in Madrid.
Excuseer me, bent u daar klaar mee?
Ja hoor. - Bedankt.
Jij en je zaken? - Ja, dat doe ik.
Wat doe je eigenlijk? - Ik ben accountant.
Vind je dat leuk? - Ik vind het geweldig.
Nummers weten zich te gedragen, toch? - Zeker.
Order en symmetrie. Wat heeft een man nog meer nodig?
Jim Winter. Deutsche Bank.
Jonathan McQuarry, Worth en Berman. Leuk u te ontmoeten. - Eensgelijk.
Wat denkt u?
Je ziet er in iedergeval goed uit, Wyatt. - Whoa, Wyatt?
Wie Wyatt? Mijn naam is... - Hey. niet doen.
Ja, de regels. Geen namen, huh?
Dat is een mooi pak. - Wanneer ben je aangekomen?
Paar dagen geleden. - Twee dagen, huh?
En vermaak je je in Madrid? - Beetje jet-lag.
We hebben champagne nodig. Wil je bestellen?
Nee, ik heb hier genoeg aan.
Geef me dan een biertje. Kijk nou eens.
Wow. Ik spraak met Mr. Ruiz bij Banco Nacional de San Sebastian.
Hij kan ons ontvangen wanneer we willen. Je wordt zo een miljonairesse, baby.
Wat denk je daarvan?
Van de hoek van de straat en nou dit. Naar de grootste dubbele suite.
Wie let er altijd op je?
Oh, Ja. Pakken en dassen, Ik zei het je toch.
Hey. ik betaal jou één miljoen piek voor je geleverde diensten.
Wat is er me je aan de hand? - Niks. Christ, Ik heb een jet-lag.
Ik wil niet lullig doen, maar je kan hier geen 'nee dank je' zeggen.
Dat hoef je me geen tweede keer te zeggen.
En, hoe ging het? Ging alles goed?
Perfect. Je hebt het goed gedaan.
Ja, die zieligerd was zo goed als verliefd op je.
Zei hij dat? - Dat hoefde hij niet eens te zeggen.
Dus, hij heeft het geld gewoon overgemaakt,
geen vragen?
Zeker, hij had wel vragen. Hij zei dat hij het alleen zou doen als jij veilig was.
Wat is er met hem?
Is hij veilig? - Nou, hij heeft een klein ogelukje gehad.
Wat? - De oude routine.
Je hebt hem vermoord? - Het was een ongeluk.
Je hebt hem godverdomme vermoord?
Jij vieze vuile eikel.
Hij wist mijn naam.
Jezus Christus, wat maakt dat nou weer uit?
Hoelang denk je dat hij wacht voordat hij naar de politie gaat?
Eén uur? Drie? Ik had geen keuze.
Oké. Hij zou me gevonden hebben.
Jezus Christ.
Jij viel op die accountant.
Jij? Echt?
Dat was stom.
Fuck.
Sorry.
Het spijt me, sorry.
Ik weet niet wat er mis is met me.
Het kwam als een verrassing.
Je voelt je straks weer beter met al dat geld. Vertrouw me.
Koop een mooie leren tas om het in te doen.
We nemen de nachttrein naar Parijs. Nemen wat fois gras bij Le Bouclard...
dan gaan we naar Nice. Werken aan onze taans.
Kopen een jacht. We kunnen het Jonathan noemen.
Mijn liefje houdt van me, ze geeft me altijd een fijn gevoel.
Ze houdt van me, ze laat me weten dat ze van mij is.
En als ze me kust...
En dan vraag ik haar of alles goed is,
Krijg ik mijn antwoord, het enige wat ik kan zeggen is,
Ik zeg 'Ja, ja.' Jouw beurt.
Zeg het! - Ja, aa...
is wat ik zeg.
Oh, wat ik met jou ga doen.
Ik heb een afspraak met Mr. Ruiz. Ruiz? - Ruiz, dat klopt.
Ruiz. Ik ben Jonathan McQuarry.
Er was mij verteld dat ik u kon verwachten.
McQuarry.
Oké, deze kant op. Excuseert u me. De jongedame,
staat ze ook op de account?
Nee. Ze is mijn persoonlijke secretaresse. - Ik begrijp het.
Nou, alleen degene die op de account staan mogen het kantoor van Mr. Ruiz betreden.
Het spijt me.
Vind je het erg om hier te wachten? - Wacht hier als je wilt.
Deze kant op, alstublieft.
Mr. Lopez-Poline, onze Bank Manager. Hij zal u begeleiden.
Mr. McQuarry. Buenas dias. - Buenas dias.
Ik begrijp dat u uw account wilt opzeggen bij ons vandaag.
Ik ben bang van wel. Ik heb wat extra geld nodig.
Natuurlijk. Ik moet uw paspoort zien en u moet wat documenten ondertekenen.
Kijkt u eens.
Gracias. - Gracias.
En vertel me, komt de co-ondertekenaar er ook aan?
Pardon? - De co-ondertekenaar van deze account.
We moeten zijn gegevens ook hebben voor we het geld kunnen vrijgeven.
De co-ondertekenaar. - Ja, meneer.
Toen dit geld werd overgemaakt...
was er een verzoek voor een co-ondertekening...
om het geld vrij te geven. Ik heb het hier.
Een zekere Mr. Bose, Wyatt Bose, staat ook op de account.
Wyatt Bose. - Ja, Mr. McQuarry.
Volgens onze gegevens...
hebt u daar zelf het verzoek voor ingediend toen het geld werd overgemaakt.
Ja, ik weet dat ik dat deed, maar het is gewoon...
Het is geen probleem. Ik kom er wel uit.
Vertel Mr. Ruiz dat ik zo terugkom.
Oké.
Hallo. - Ben je vrij vanavond?
Jonathan. - Ik zei, ben je vrij vanavond?
Ja dat ben ik.
Hallo, Jonathan.
Mijn God, ik ben een knappe kerel.
Het haar zit nog niet goed. Je verliest wat bovenop, daar?
En toch zie je er goed uit.
Voor iemand waarvan je dacht dat je hem vermoord had.
Ik wil de helft.
Pas op. Dat pak maakt je nog niet de man, Jonathan.
Ik heb 20 miljoen dollars gestolen.
Het lijkt me dat ik wel recht heb op een gedeelte.
Er zijn 2 handtekeningen nodig om het geld te krijgen.
Jij dacht dat je alles wist, of niet?
Zonder mij gaat dat geld nergens heen. En ik wil de helft
Oké. Laten we dat dan maar doen.
Señor Bose. - Dank u.
Señor McQuarry.
Tekent u hier, Mr. McQuarry, alstublieft?
Twee koffers, elk tien miljoen.
Nou, het lijkt me dat alles in orde is.
Mr. McQuarry, Mr. Bose...
Tekent u hier en hier.
Dank u. Volgt u mij alstublieft.
Helemaal van u.
Nou, hier zijn we dan, Jonathan. Spanje, een koffer vol geld.
Een hoop mensen zouden alles opgeven om te voelen...
wat wij nu voelen.
Ik ben nieuwsgierig. Hoe wist je dat met je gespeeld werd?
Je maakt een foutje. - Ik maakte een fout?
De foto die je me gestuurd hebt was een paar weken geleden gemaakt.
De pijp achter haar veroorzaakte de vlek.
Ik wist dat ze erbij betrokken was. - Niet meer. Ze is er vandoor.
Waar is ze?
Je hebt het echt te pakken he?
Ik geef je mijn deel als je me vertelt waar ze is.
Is dat zo?
Laten we ergens heen gaan en een deal sluiten.
Ze viel ook voor jou, Jonathan. Echt waar.
Ik denk dat ze misschien wel van je houdt.
Ze is een speciale meid, en ik denk dat ze meer waard is dan jouw deel,
maar dan toch...
Het spijt me. Het spijt me zo.
Wacht! Wacht! Ik moet met je praten. - Nee. Ga hier weg, Jonathan.
Ik kwam hier omdat ik hoopte je nog een keer te zien.
Je weet niks van me.
Je weet mijn naam niet eens.
Dus ik was een deel van het plan, is dat het? Is dat alles.
Ik wou het afblazen. Die nacht in Chinatown.
Ik wist niet dat hij je wou vermoorden Het spijt me. - Ga niet weg.
Pas goed op jezelf.