Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
Sot ėshtė shumė nxehtė, apo jo? E do tė jetė edhe mė nxehtė.
Temperatura do tė mbėrrinė deri nė 30 gradė celciuz.
E deri nesėr ndoshta do tė jetė edhe mė shumė.
Pėr kėtė mbajeni mend, qėndroni nė vend tė sigurtė dhe freskohuni...
...me hitet e nxehta nė radion e juaj.
Hajde, shkojmė nė shtėpi.
Hajde shpirt.
A duhemi? - Po, duhemi.
Do ta bėj njė darkė tė dashur pėr ty qė ta kompenzoj.
Ka bėrtitur si derri, apo jo?
Po, goditje e bukur, l madhi D. A ja ke parė fytyrėn?
Hej l madhi D.
A e ke rrahur edhe ndonjė 10 vjeēar?
Ky e ka merituar atė.
Po.
Pes veta kundėr njėrit, shumė guximshėm.
Ti do t'mė tregosh mua! Qanė nė ėndėrr ēdo natė.
Unė pra nuk friksohem nga jastyku im personal.
Mos e mbyt Cedric-un!
Kush ėshtė Cedric? Djaloshi yt?
Pusho!
Ai do t'mė vret, nėnė.
Ku e ke nėnėn?
Ku e ke nėnėn, Potter?
A ėshtė e vdekur?
A ka vdekur, Pott...?
Dudley. -Dudley, shkojmė.
Ēfarė po ndodhė kėtu?
Ē'je duke bėre? -S'jam duke bėrė asgjė!
Tė ikim nga kėtu, Dudley.
Dudley,ikė!
Expecto Patronum!
Zonja Figg.
Mos i le shkopinjėt, Harry.
Ndoshta do tė kėthehet.
Dementorėt nė Ėhingingun e Vogėl. Ē'ėshtė e adhėshmja?
E tėrė bota ėshtė ēmendur.
Nuk kuptoj.
Si e dinit ju... -Dumbledore kėrkoi qė tė kujdesem pėr ty.
Dumbledore? Ju e njihni ate?
Pasi qė ''E Din Kush'' e mbyti Diggoryanin e mjerė vitin qė shkoi,
mos ndoshta ke pritur qė tė le tė vetėm, djaloshi im i dashur.
Mė kan thėnė qė je i zgjuar!
Hyrė mbrėnda dhe rri aty.
Sė shpejti do tė kontakton me ty.
Ēfardo qė tė ndodh, mos del nga shtėpia.
Didlykin, a je ti?
Dudley... Vernone, ejani shpejtė!
A mundesh tė mė dėrgojėsh nė spital?
Kush ta bėri kėtė , djalosh?
A je tash i lumtur?
Mė nė fund ia dole, e ēmende tėrsisht.
Vernon, mos fol ashtu.
Shiqoje, Petunia, djaloshi ynė ėshtė ēmendurė!
Kjo ėshtė fundi! A mė ndėgjon?
Pėr herė tė fundit tė duroi ty dhe marrinat tuaja!
Zot.i dashur Pottere,
Ministria ėshtė njoftuar,
Qė nė 18:23 tė kėsaj nate
ke egzekutuar Charm nė praninė e budallenjėve.
Marrė parasysh qė e keni shkelur dekretin
mbi ndalimin e praktikimit tė magjisė magjistarėvė tė rinjė,
Me kėtė jeni pėrjashtuar nga shkolla Hogėarts pėr shtriga dhe magjistarė.
Ēdo tė mirė ju dėshiron, Mafilda Hopkerk.
Drejtėsia.
Ndjesė, Hedėig.
Jan tepėr pedant kėta njerėz.
Tonks, nė emėr tė zotit.
Profesor Muddy!
Ē'je duke bėrė kėtu? -po Ju shpėtoi, natyrisht.
Ku po shkojmė? Letra tha qė jam pėrjashtuar nga Hogėartsi.
Jo, nuk je ende.
Kingsley, udhėzo.
Letra ka thėnė...
Dumbledori e bindi ministrin qė tė shtyaj vendimin gjer tė ndėgjimi formal.
Ndėgjimi?
Mos u brengos Harry, do ti spjegojmė tė gjitha kur tė kthehemi ne shtabin kryesor.
Jo kėtu, Nymphadora!
Mos mė thirrė Nymphadora.
Qėndroni tė gjithė nė formacion.
Mos e shpėrndani atė, edhe nėse dikush vdes.
Eja.
Eja hyrė, bir.
Duhet tė ndėrmarrim diēka,
Ulėni zėrat pak.
Gjithnjė ėshtė mė i fuqishėm, duhet tė ndėrmarrim diēka.
Harry.
Zonj. Ėeasley.
Falė zotit qė je mirė.
Je dobėsuar pak, kam frigė se darka do jetė tek pas pėrfundimit tė mbledhjes.
Shiqo, nuk kemi kohė tė spjegohemi.
Drejt lartė, dera e parė majtas.
gjakbaltė, gjymsmakė, tradhėtar tė fisit tuaj
Zonja ime e gjorė kishte me qenė e tmeruar me fundrinat qė jetojnė nė shtėpin e saj.
Ēka l tha krijesės sė vjetėr.
Ēfar turpi.
Harry!
A je mirė?
Ndėgjuam kur flisnin kur tė sulmuan Dementorėt.
Duhet tė na tregojsh tė gjitha! - Lere tė merr frymė, Hermiona.
Dhe ai ndėgjimi nė ministri! Ėshtė e paparė.
Nuk mundem tė nxjerr jashtė.
Kjo s'ėshtė e sinqertė! -Po.
Aq shumė gjėra kan ndodhur rreth meje.
Ēfar vendi ėshtė ky?
Dhomat kryesore tė Rendit Feniks.
Ėshtė njė shoqėri sekrete,
Dumbledori e themeloi nė betejėn e parė me E Din Ma Kend.
Nuk mundej ta fuste nė leter,po supozoi.
Gjithė veren nuk morra kurrėfar lajmi.
Tentuam qė tė shkruajmė, me tė vėrtetė.
Por ... -Vetėm se?
Dumbledori na obligoi tė betohemi qė mos tė tregojmė asgjė.
Dumbledori e tha kėte?
Pėrse e mėsheh kėte prej meje? Ndoshta mund tė ndihmoi.
Jam unė qė udhėhoqa kthimin e Voldermortovit ,
Unė kam luftuar me te.
Unė jam ai qė pashė vrasjen e Cedricit!
Harry.
Dhe menduam qė ndėgjuam zėrin tėnd.
Nuk vlen qė ashtu tė mbajsh hidhėrimin nė vehte. Nxjerre atė jashtė.
Pėr ēdo rast,ndėgjuam takimin.
Ndoshta dėshiron tė ndėgjojsh diēka shumė interesante.
Nėse dikush ka tė drejtė tė dij, atėherė ky ėshtė Harry.
Mos tė ishte ai, nuk kishim kuptuar se Voldermorti ėshtė kėthyar.
Ai nuk ėshtė fėmijė, Molly.
Mirėpo as qė ėshtė rritė.
Ai nuk ėshtė James, Sirius.
S'ėshtė djali ytė.
Si mos tė jetė.
Edhe kend ka ai?
Mė ka mua.
Ndoshta Potteri kur tė rritet bėhet kriminel sikurse kumbara i tijė.
Rri largė kėsaj, Severus.
Pse nuk i thua?
Hermione, e urrej macjen tėnde.
Flm.!
Do tė darkojmė poshtė nė kuzhinė.
Kjo qė u ėshtė lejuar tė pėrdorni magjinė,
Nuk do tė thot qė mund ti pėrdorni shkopinjėt pėr ēdo gjė.
A je i uritur, Harry?
Je i sigurtė qė je mirė, Harry? Me tė vėrtet u brengosa.
Harry Potter.
Siriuse.
Kjo ėshtė shumė e pazakonshme.
Si duket ndėgjimi yt nė ministri do tė organizohet para gjithė Ėithemomit.
Po, po, e dijė.
Nuk po kuptoi ēka ministria e magjisė ka kundėr meje.
Tregoja.
Edhe ashtu sė shpejti do e marrė vesh.
DJALOSHl QĖ GĖNJEN?
E ka sulmuar edhe Dumbledorean.
FUDGE: ĒDO GJĖ ESHTĖ NĖ RREGULL
Fudge shfrytėzoi tė gjitha mundėsit tuaja.
pėrfshirė edhe ndikimin tėnd nė Daily Prophet.
Do mallkoi tė gjithė ata qė besojnė nė kthimin e zotit tė errėsirės.
Mirėpo pse?
Ministari mendon se Dumbledore e dėshiron punėn e tij.
Ėshtė marri, askush me mendje tė shėndosh nuk do tė besoi nė te.
Pikėrisht! Fudge nuk ėshtė nė vehte, ėshtė qoroditur dhe udheheqet nga friga.
Dhe friga i shtyn njerėzit nė marrina tė ndryshme.
Kur Voldermorti kishte fuqinė herėn e kaluar
gadi qė shkatroi ēdo gjė qė e kishim mė tė dashur.
Tani kur u kthy, kam frigė qė ministri do bejė
qė t'i largohet balafaqimit me atė tė vėrtetėn e tmershme.
Mendojmė qė Voldermorti prap dėshiron tė formon armatėn e vetė.
Para 1 4 viteve kishte shumė adhurues.
Jo vetėm shtrigat dhe magjistarėt, por edhe qenje tė ēuditshme tė errėsirės.
Ai filloi me regrutim, ndėrsa edhe ne po e bejmė tė njetėn gjė.
Mirėpo mbledhja e adhuruesve nuk ėshtė gjėja e vetme qė e intereson.
Besojmė qė Voldermorti kėrkon diēka.
Sirius.
Diēka qė nuk e kishte herėn e kaluar.
Mendon nė armė?
Jo, mjaft, ai ėshtė vetėm njė djalosh.
Nese thua edhe diēka mė tepėr, mundesh lirisht ta antarėsosh ne Rend.
Mirė! Dėshirojė tė bashkangjitem.
Nėse Voldermorti mbledh armatėn, edhe unė do tė luftoi.
Harry.
Me kėtė po ju largoi nga shkolla. Para tėrė Withomit.
Trenat! Hekurudha Nėntokėsore!
Kėta Budallenjwt janė gjinial.
Arritėm.
Asnjėherė mė parė nuk e kam shfrytėzuar kėtė hyerje.
Do tė jetė argėtuese.
Vetėm tė hudhe monedhėn.
Daily Prophet, zonja dhe zotėrinjė! A l duhet dikujt Daily Prophet?
l SHURDHĖT APO l RREZlKSHĖM?
Mirėmėngjesi, Arthur.
Mirėmėngjesi, Bob.
Mesazhet e internetit.
Pėrpara i pėrdornim kukavajkat, mirėpo paregullėsia ishte e pabesueshme.
Pashė mjekrrėn e Merlinit! Flm. Kingsley.
E ndruan kohėn e ndėgjimit tėnd.
Kur ėshtė? -Pėr 5 minuta.
Ministarstria e mistereve.
Ministėr, provoni tė bėni gjėn e vėrtet.
Po, mirėpo duhet...
Mbaje n'mend, gjat kohės sė ndėgjimit flit vetėm kur tė drejtohen.
Qetsohu.
Nuk ke bėrė asgjė tė keqe.
Sikur qė Budalenjėt thonė, e vėrteta gjithmonė del nė pah.
Po?
Mua nuk mė ėshtė lejuar tė jam prezent, kam frigė.
Paq fat, Harry.
Ndėgjimi disciplinorė me 12 shtator,
Sipas cenimit tė cilin e kreu Harry James Potter...
Banor l rruges Privet nr. 4 nė Winshik.
E merr nė pyetje Cornelius Osvold Fudge, Ministėr...
Dėshmitari i mbrojtjes!
Albus Percivel Wilfred... Brown Dumbledore.
E keni marrė mesazhin tonė qė koha dhe vendi i mbajtjes sė dėgjimit ėshtė ndėrruar?
Me siguri me ka shpėtuar.
Me gabim kam ardhur tri orė mė heret nė ministri.
Akuza?
Akuzat ndaj tė akuzuarit janė mė sa vijon:
Qė i vetėdijshem per pa qejfėsin e veprave tė veta
ushroi magjin Petronas nė prezencėn e budalenjėve.
E mohoni akuzėn? - Jo ,por...
E keni tė njohur qė ėshtė e ndaluar tė merreni me magji jasht shkollės...
Deri sa mos tė mbushėni 1 7 vjet?
Po,sigurisht,por...
Shtriga dhe magjistarė tė Wizengemotit...
Kėtė e bėra pėr shkak tė Dementorit.
Dementorit? Ne Winchikun e vogėl?
Kjo qenka menēuri.
Budalenjėt nuk mund tė shofin Dementorėt, apo jo, djalosh?
Shumė e pėrshtatshme.
Nuk gėnjej. lshin dy vetė.
Sikur mos... - Mjaft.
Mė falni qė po e ndėrpres sigurisht tregimin e ushtruar.
Por, pasi nuk ke kurrėfar dėshmitarė...
Me falni, ministrėr. Mirėpo nė tė vėrtet kemi.
Ju lutėmi, pėrshkruani sulmin.
Si u dukėshin?
Ėė...
Njėri prej tyre ishte i madh, e tjetri i ligėsht.
Jo fėmijė, Dementor.
Tė mdhenjė... tė veshur me qyrk, dhe atėher u bė ftohėt,
Sikur i gjithė gėzimi i botės u zhduk.
E shihni... Dementorėt nuk humbėn veq ashtu nė lagjėn e budallenjėve
Dhe u ndeshėn me magjistarin. Gjasat janė shumė tė vogla.
Mendoj se askush nuk beson qė ata atje u gjenden rastėsisht,Ministėr.
Me siguri ju kuptova mbrapsht, profesore.
Dementorėt jane, veq, nėn kompetencėn e ministrisė sė magjisė.
Aq e marrė nga unė, mirėpo nė ēast tingėlloi si
qė sugjeroje se ministria urdhėoi sulmin nė kėtė djalosh.
Kishte me qenė shumė shqetėsuese, zonja asistente.
Prandaj besoj qė ministria tė kryen njė investigim tė plotė
pėr ē'arsy ata dy Dementorė ishin aq largė nga Azkabana
dhe pse sulmuan pa lejim.
Natyrisht,egziston dikush qė qėndron pas kėtij sulmi.
Cornelius, tė lutėm, mbushu mend.
Dėshmitė qė zoti i errėsirės ėshtė kėthyar janė tė pamohueshėm.
Ai nuk ėshtė kthyer!
Nė rastin e Harry Potterit ligji e thot kjartė
Qė magjija mund tė kryhet para Budallenjėve nė situatat e rrezikshme pėr jetė.
Ligjet mund tė ndėrrohen nese ėshtė e domosdoshme, Dumbledore!
Vėrtet? Ėshtė bėrė praktike tė mbahet gjykim penal
pėr raste tė thjeshta tė magjistarėve tė mitur?
Kush ėshtė pėr dėnim?
Kush ėshtė qė i akuzuari tė lirohet nga ēdo akuzė?
Lirohet nga ēdo akuzė.
Profesorė!
Padfoot, mos u ēmende?
Do e shkatrrosh tėrė operacionin.
Siriusė, ēka po kėrkon kėtu? Ēka nėse dikush tė sheh?
Mu desht tė tė pėrcjell.
Ē'ėshtė jeta pa pak rrezik?
S'dua tė shoh si tė kthejnė nė Azkaban. - Mos u brengos pėr mua.
Pėr ēdo rast... Deshta tė jap kėtė.
Origjinali i Rendit tė Feniksave.
Marlene McKenine.
Ėshtė vrar para dy javėsh pasi ėshtė inqizuar kjo.
Voldermorti ia mbyti tėrė familjen.
Franklin dhe Ellis Longbottom.
Prindėt e Nevilleit.
Pėrjetuan fatin mė tė rėndė se vdekja.
Kaluan mė tepėr se 1 4 vite.
Nuk kalon ditė e qė nuk mė mungon babai yt.
Mendon qė do tė ketė luftė, Sirius?
Ndjenja ėshtė e njejtė si para.
Mbaje.
Sidoqoft, supozoi qė ju tani jeni tė ri.
Jamė i befasuar qė ministria tė liroi, Potter.
Mė mirė kėnaqu gjer sa mundesh.
Nė Azkaban ėshtė rezervuar qelia me emrin tėnd.
Do ta them. Ti je njė hiq e madhe.
Rri largė meje!
Ėshtė vetėm Malfoy. Qetėsohu.
Tung, shoqėri.
Tung, Neville.
Ē'ėshtė ajo?
Ajo qė tėrhjek karrocėn.
Askush nuk e tėrhjek karrocėn, Harry.
Shkon vetė,si gjithmonė.
Nuk je ēmendur...
Edhe unė po i shoh.
Normal je,sikur unė.
Ky ėshtė Loneylov...
Luna Lovegood.
Qafore interesante.
Nė tė vėrtet ėshtė amajli.
l dėbon Naragosėt.
Jam e uritur. Besoi tė ketė puding.
Ē'janė Naragosėt? - Se kam idenė.
Mirėmbrėma, fėmijė.
Kemi dy zavendėsime tė pėrsonelit kėtė vit.
Ju lutėm, dėshironi mirėseardhje profesoreshės Grubbly-Plank...
e cila do merrė kujdesin pėr qenjet magjistarė,
Gjer sa profesor Hagridi pėrkohėsisht tė mungoi.
Gjithashtu i dėshironi mirėseardhje profesoreshės sė re tė Mbrojtjes nga magjia e zezė...
Dolores Umbridge.
Jam i sigurt qė tė gjithė ju profesorėve tė ri ju dėshironi fat.
Si zakonisht, kujdestari ynė z. Filch Mu lut qė t'ju pėrkujtoi...
lshte nė ndėgjimin tim. Punon pėr Fudgean.
Ju flm. drejtor, pėr fjalėt e kėndshme
Dhe si ėshtė kėndshėm tė shohėsh tė gjitha ato fytyra tė gėzuara si mė buzėqeshin.
Jam e bindur qė tė gjithė do jemi shokė tė mirė.
Vėshtirė.
Ministarstria gjithmon konsideronte qė trajnimi
i shtrigave dhe magjistarėve tė rinjė ėshtė me randesi kyqe.
Edhe pse ēdo drejtor me vehte
nė kėtė shkollė historike solli diēka tė re.
Pėrparimi vetėm pėr pėrparim duhet me qenė dekorajues.
Tė ruajmė ate qė duhet ruajtur.
Tė pėrsosim ate qė mundet tė pėrsoset,
tė ndėrprejmė praktikėn e asaj qė duhet tė ndalohet.
l falenderohemi profesoreshės Umbridge.
Kjo me tė vėrtet ishte mesimdhėnėse.
Mėsimdhėnėse? Pse?
Ēdo tė thot kjo?
Dmth qė ministria ėshtė involvuar nė Hogwarts.
Dean, Seamus, festa tė mira?
Mirė. Mė mirė se Seamusu, nė tė vėrtet.
Nėna ime nuk deshti tė kthehem kėtė vit.
Pse jo?
Tė shoh... pėr shkak teje.
Nė shtyp shkruante gjithēka pėr ty, Harry.
Por edhe pėr Dumbledoreun.
Nėna yte ju besonte?
Askush nuk ishte natėn kur Cedriku vdiq!
Paj, lexoje shtypin sikur nėna yte e marrė, do tė tregoi ēdo gjė qė duhet tė dijsh!
Mos guxo tė flasėsh ashty pėr nėnėn time!
Nuk lejoj asken tė mė quaj gėnjeshtar.
Ēka po ndodhė?
Ai po ndodhė!
A po i beson tė gjitha atyre marrive qė ti tha e Din- Ti -Kush?
Po. Besoi.
A ka dikush probleme me Harryn?
A je mirė? -Po.
Seamusuit i ka ikur ca, por do ti kaloi kjo, do tė shohesh.
Tė thash, mirė jamė, Ron!
Mirė, po tė lė me mendimet tuaja.
Hajde, Seamus, merre.
mirėmėngjezi, fėmijė.
Provimet pėr Shkallėn e Zakonshme tė Magjisė...
O.W.L.S.
Janė zakonishtė tė njohur si... OWLS
Mirė hyrni dhe do tė jeni tė shpėrblyer.
Nėse nuk mėsoni, pasojat mund tė jenė... serioze.
Mėsimi i juaj mė i hershėm nga kjo lėndė ishtė kryesisht i ndėrprerė.
Mirėpo tash mbrojtjen nga mjeshtritė e errėta do e punoni sipas planit tė punuar me kujdes
tė cilin e aprovoi ministria.
Kėtu asgjė nuk shkruan si pėrdoret magjija mbrojtėse.
Si shfrytėzohen tė bėrat...
Nuk mund tė paramendoi pse do ti shfrytėzosh tė bėrat nė klasėn time.
Nuk do e pėrdorim magjinė.
Do mėsoni si pėrdoret magjija nė rrethinė pa ndonjė rrezik.
Ēfar dobije prej saj?
Nese dikush na sulmon, rrethina edhe nuk do tė jetė pa ndonjė rrezik,apo?
Djelmoshat duhet ta ngrisin dorėn nėsė dėshirojnė tė flasin nė klasėn time.
Ministarstria konsideron qė dituria praktike ėshtė e mjaftueshme,
qė tė mund ti kaloni provimet, qė pikėrisht, ėshtė qėllimi i egzistimit tė kėsaj shkolle.
Dhe si kjo teori mundet tė na pėrgatisė pėr ate ēka na pret jashtė?
S'ka asgjė jashtė, i dashur.
Ēka mendon kush kishte me i ataku fėmijėt si qė jeni ju?
Oh, nuk e dijė... ndoshta Lord Voldermorti.
T'ju thjeshtoi kėtė.
Ju ėshtė thėnė qė magjistari i errėt i caktuar ėshtė prap nė liri.
Kjo ėshtė gėnjeshtėr.
S'ėshtė gėnjeshtėr, e kam parė unė, luftova me te.
Mėsim ndėshkues, zotri Pottere!
Pra, sipas jush, Cedric Diggory ka rėnė i vdekur vetvetiu.
Vdekja e Cedrikut ėshtė tragjedi. - Ėshtė vrarė!
Voldermorti e vrau, kėtė me siguri e dini! -Mjaft!
Mjaft.
Mė kėrko mė vonė zotri Potter,
nė zyrėn time.
Hyrni.
Mirė mbrama, zotri Pottere.
Uluni.
Do ti shkruani ca fjali pėr mua sot, zotri Potter.
Jo , s'do ti shkruajmė me penėn tėnde.
Do tė pėrdorim njė timen tė veqantė.
Tani...
Dėshiroi tė shkruani... Nuk do flas gėnjeshtra.
Sa herė?
Tė themi... aq sa ėshtė e nevojshme qė porosia te ''gdhendet''.
Nuk me japėt ngjyrėn.
Nuk tė nevojitet.
Po?
Asgjė.
Ashtu ėshtė.
Qė e din ...thellė nė mbėndi, qė meriton tė dėnohesh.
Apo jo, zotri Potter?
Vazhdo.
Bonbonat vjellės.
Nga kjo mund tė sėmurėsh.
Mund tė ikėsh nga ora nėse dėshiron.
Dhe lirisht shfrytėzoje njė orė kohė tė cilin pėrndryshe do e kaloje nė mėrzi.
E dėshiron edhe njė?
S'po kėrkoi tė mi shkruajsh tė gjitha.
Lere fare.
Vetėm se jam i zėnė me pėrgatitjen e kėtij provimi tė marrė.
Do ta pėrgatis hyrjen. Kjo ėshtė e tėra.
Hermiona, ti je pėrsoni mė i mirė qė e takova ndonjėherė.
S'do tė jam mė kurrė i ashpėr ndaj teje.
Vetėm se unė vė bast qė tė jeshė.
Ē'tė ndodhi me dorėn?
Asgjė.
Me dorėn tjetėr.
Duhesh t'i thuash Dumbledorit.
Jo.
Dumbledori momentalisht ka aq shumė ndėrmend.
Pėr ēdo rast ... nuk kam dėshirė ti ofroi kėnaqėsi zonjes Umbridge.
Nė djall, Harry, Ajo grua tė mundon.
Sikur prindėrit tė kuptojnė pėr kėtė...
Unė si kam, apo,Ron?
Harry, duhesh ta paraqesėsh kėtė.
Ėshė shumė e thjeshtė. -Jo,nuk ėshtė.
Hermiona, ēfardo qė tė jetė, nuk ėshtė e thjeshtė.
S'po kupton.
Atėherė na ndihmo ta kuptojmė.
l dashuri Padfoot.
Besoj tė jeshė mirė.
Kėtu po bėn tė ftohėt.
Dimri pėrfundimisht ėshtė nė rrugė.
Edhe pėrkundėr kthimit tim nė Hogwarts, ndjehem edhe mė l vetmuar se kurrė.
l dij qė ti nga tė gjithė njerėzit mė sė miri do e kuptosh.
Tung, Harry Potter.
Shputat tuaja,a nuk e ke ftohėt?
Ngapak.
Pėr fat tė keq, qė gjitha kėpucėt e mija u zhdukėn nė mėnyrė misterioze.
Dyshoi qė Nigeli qėndron pas kėsaj.
Ēfar krijesa janė kėto?
Carlpastrosėt.
Me tė vėrtetė janė skofiarė, por,
njerėzit po ju shmangėn qė janė pak... ndryshe.
Mirėpo pse tjerėt nuk mund ti vėrejnė?
Mund ti vėrejnė vetėm ata tė cilėt e panė vdekjen.
Ke njohur dikend qė ka vdekur?
Nėna ime.
lshte njė shtrigė e talentuar.
Por, kishte dėshirė tė eksperimenton.
Njė ditė njė magji e sajė i doli nga kontrolla.
lsha nėntė vjeqare.
Mė vjen keq.
Po, ishte mjaftė vėshtirė.
Ndonjėher jamė shunė e mėrzitur pėr kėtė...
...por kam babanė.
Sidoqofte, tė dy tė besojmė...
...qė ke luftuar
kundėr atij qė nuk guxoi t'ja shqiptoi emrin.
Ministarstria mendon qė ti dhe Dumbledori jeni duke thurrur tradhėti.
Flm.
Duket qė ti je e vetmja qė mė beson.
Mos mendo qė kjo ėshtė e saktė.
Supozoi qė ai ka dėshirė qė ti tė ndjehesh kėshtu.
Si po mendon?
Tė isha unė e Din Veq Kush,
Kisha dėshiruar tė ndjehesh si me qenė i shkėputur nga tė gjithė.
Sepse nėse je i vetė, atėherė nuk je edhe ndonjė kėrcėnim.
A ndodhė ndonjėherė tė ndalėsh sė ngrėni?
Jam i uritur.
Harry.
A mund t'ju bashkangjitėm?
Profesoreshė, ēka nė tė vėrtet dėshironi ju?
Vetėm kėrkoi qė, kur ka tė bėjė me nxėnėsit e mi,
tė shfrytėzoi mėnyrat e rregullorės sė disciplinimit.
Sa marri nga unė,
por tingėllon sikur e sjellė autoritetin tim nė pyetje.
Dhe ate nė klasėn time.
Minerva.
Jo,kurrėsesi, Dolores.
Vetėm metodat tuaja mesjetare.
Mė vjen keq, e dashur,
por dyshimi nė punėn time ėshtė edhe dyshim nė vetė ministrinė.
dhe sė fundi nė vetė ministrin.
Unė jamė grua tolerante,
mirėpo e vetmja gjė qė nuk do tė duroi ėshtė jolojaliteti.
Jolojaliteti?
Situata nė Hogwarts ėshtė shumė mė e rėndė se qė unė kisha frigė.
Corneliusi do tė dėshiroi tė ndėmerrė akcione direkte.
Manifesti mbi Edukimin nr. 23
Dolores Jane Umbridge ėshtė emruar pėr inkvizitorin e madh tė Hogwartsit
MlNlSTARSTlA KĖRKON REFORMĖN E EDUKlMlT Epoka e re po fillon nė Hogwarts
Ēka i ndodhi Dumbledorit?
Umbridge e avansoi ligjerimin nė lėmin
e mbrojtjes nga aftėsitė e errėta.
Dolores Umbridge si inkvizitor i madh
Do permirėsoi standardet luhatėse nė Hogwarts.
Vetėm njė pyetje.
Ti punon kėtu... qė sa kohė?
Sė pari je lajmėruar pėr vendin e profesorit tė Mbrojtjes nga Aftėsit e Errėta.
A ėshtė e vėrtetė?
Po.
Mirėpo nuk arrite sukses?
Si duket.
E TĖRE MUZlKA ĖSHTĖ E NDALUAR
TĖ GJlTHA PRODUKTET E WEASLEY JAN RREPSlSHT TĖ NDALUARA
E OBLlGUAR VESHJA PĖRKATĖSE
A mundėni, ju lutėm, tė mė profetoni diēka?
Mė falni?
Njė profeci tė vogėl.
Dėm.
Pritni, pritni mė duket se po vėrej diēka. Po, diēka tė errėt.
Ju jeni nė rrezik tė madh.
Mrekulli.
Cho, ēka po ndodh?
Ėshtė profesoresha Trelawney.
Gjashtėmbėdhjet vjet, gjashtėmbėdhjet vjet kam jetuar dhe ligjeruar kėtu.
Hogwarts ėshtė shtėpia ime.
Nuk mund ta bėni kėte.
Nė tė vėrtet mundem.
Minerva.
Ke dėshirė tė thua diēka e, dashur?
Ka disa gjėra qė kisha dashur me i thėnė.
Profesorsha McGonagall,
A mundem t'ju lus ta kėtheni Sybilin mbrėnda.
Eja, Sybil.
Flm., Dumbledor.
Dumbledor, a mund t'ju pėrkujtoi,
qė me aktin mbi Edukimin nr.3 me urdhėr tė ministrit
keni tė drejtė tė shpėrndani profesorėt e mi,
mirėpo nuk keni kompetencė ti pėrjashtoni nga ky vend.
Ajo kompetencė mbet nė duart e drejtorit tė shkollės.
Tani pėr tani.
A nuk duhet tė ndėrmirret diēka?!
Profesore.
Profesor?
Profesore Dumbledore?
Ai i ndoturi, i keqi Gargoyli.
Nuk na mėson si tė mbrohemi.
Nuk na mėson si ti kalojmė OWLS tona.
E muarr gjithė shkollėn.
Sigurimi dhe siguria jan prioritete te ministrisė.
Edhe mė,kemi tė dhėna tė bindėshme
qė kėto vrasje jan vepra tė namėkeqit vrasėsit masovik Sirius Black.
Harry. -Sirius.
Ē'bėn kėtu?
Pergjigjem nė letrėn tėnde.
The se ishe i brengosur pėr Umbridget.
Ēka po bėn ajo?
Ju trainon qė t'i mbytėni melezėt?
Fare nuk na lejon tė pėrdorim magjinė!
S'jam i befasuar.
lnformatat e fundit flasin qė Fudge nuk dėshiron qė t'ju trajnojnė pėr luftė.
Luftė?
Ēka po mendon ai? Qė ne kėtu po formojmė ndonjė armatė magjistarėsh?
Ai pikėrisht ashtu mendon.
Po Dumbledori po i grumbullon forcat qė ta merr ministrinė.
Ēdo moment ėshtė ma e ma paranoikė.
Tjerėt nuk dėshirojnė tė tė tregojnė kėte, Harry,
Mirėpo gjėrat nuk po rrjedhin si duhet nė Rend.
Fudge po blokon tė vėrtetėn nė ēdo rast,
Dhe ato zhdukjet, nji kėshtu patėn filluar edhe vitin e kaluar.
Voldermorti ėshtė nė lėvizje.
Ētė bėjmė?
Dikush po vjen. Mė vjen keqė, mirėpo nuk po mundem me tė ndihmuar mė.
Tani pėr tani gjendėni ashtu si dini.
Ai me tė vėrtetė, ėshtė atje?
Duhet tė kemi aftėsi tė mbrohemi.
Edhe nėse Dolores Umbridge nuk dėshiron tė na mėsoi,duhet tė gjejmė diken qė do.
Harry.
Kjo ėshtė marri.
Kush ka dėshirė qė unė ta mėsoi? Unė jam i rrezikshėm, ju kujtohet?
Shiqoje nga ana e ndritur,
Nuk mund tė jesh keq se plaka bretkocė.
Flm., Ron.
Ska problem, plako.
Me kend ishte dashur tė takohemi?
Vetėm me ca njerėz.
Vend i mrekullueshėm.
Mendova se do jet mė sigurtė jasht rrugės kryesore.
Ej, kėthehu!
Tung.
Tė gjithė e dini pse jemi kėtu. Na duhet njė mėsues.
Mėsues i mirė.
Dukush me pėrvojė nė luftė kundėr magjis sė zezė.
Pse? - Pse?
Pėr ate qė e Din-Kush-Ma ėshtė kėthyer, bretku!
Kėtė e thot ai. -Kėtė edhe Dumbledori po e thotė.
Dumbledori e thotė pasi qė Ai po e thotė?
Poanta ėshtė, ku jan faktet?
Potteri kishte mundur tė na tregoi mė tepėr pėr ate se si u vra Diggory.
S'do flas pėr Cedrikun, kėshtu qė nėse keni ardhur pėr kėtė, mund tė shkoni menjėherė.
Hajde Hermiona, ata jan kėtu vetėm qė tė shohin si ndonjė pėrbindėsh.
A ėshtė e vėrtet se mund tė krijosh magjinė Petronus ?
Po! E kam parė.
Opa, Harry, nuk e kam ditur qė di ta bėsh kėtė .
Dhe e ka mbytur Basiliskun me shpatėn nga zyra e Dumbledorit.
Ėshtė e vėrtetė.
Nė vitin e tretė mėnjėherė i largoi me qindra Dementorė.
dhe vitin e kaluar me tė vėrtet luftoi me e Di-Ma-Kend, personalisht.
Pritni!
E gjithė kjo tingėllon bukur kur thuhet ashtu,
mirėpo, e vėrteta ėshtė se nė shumicėn e rasteve kisha vetėm fat.
Nuk e dija ēka bėj gadi gjusmėn e asaj kohe.
dhe gjithmonė kam pasur ndihmė.
Ėshtė vetėm modest. -Jo Hermiona, s'jam.
Tė pėrballėsh me kėto gjėra nė jetėn reale nuk ėshtė njejtė si nė shkollė.
Nė shkollė, nėse gabon, mundesh ta pėrmirėsosh tė nesėrmen,
Mirėpo atje jashtė...
kur vetėm momenti tė ndan nga vdekja,
ose sheh si para syve ty e vrasin shokun tėnd,
nuk e dini si ėshtė ajo.
Ke tė drejt, Harry, nuk e dijmė.
Pėr atė na duhet ndihma yte.
Nėse dėshirojmė tė kemi ēfardo gjasa pėr fitore...
Voldermorti.
U kthya me tė vėrtetė?
USHTRlA E DUMBLEDORlT
Sė pari duhet tw gjejmw ku do tw ushtrjmw, e qė Umbridgeut mos tė na gjejė.
Parku i ndjeshėm.
Eshte i vogel.
E mali i ndaluar?
Shumė i tmershėm.
Harry, ē'tė bėjmė nėse Umbridge prapseprap e kupton? - Kush po lodhet.
Mendoi...
Tingėllon bindshėm, apo jo, mendoi... ti thyajmė rregullat.
Kush je ti dhe ēka bėre me Hermion Grangerin?
Pėr ēdo rast, vetėm njė gjė e mirė ka ndodhur sot.
Cila eshte ajo?
Cho nuk mundi ta ndaj shiqimin nga ti.
Mirė, nė disa ditėt e ardhėshme secili nga ne duhet tė paramendoi vendet evetuale pėr ushtrime.
Duhet tė sigurohemi qė Umbridgea mos tė zbulon atė vend.
Tė gjitha organizatat e femijve janė shpėrndarė.
Ēdo student qė do thyej kėtė urdhėr pėrkohėsisht do pėrjashtohet.
Kujdes ku po shkon, Longbottom.
la dole, Neville.
Gjete Dhomėn sipas nevojės.
Ēka?
Ėshtė e njohur edhe si dhoma ''eja dhe shko'' .
Dhoma paraqitet vetėm atėherė kur dikujt me tė vėrtet i nevoitet.
Dhe gjithmonė ėshtėe e pajisur sipas nevojės sė atij qė gjurmon pas saj.
D.m.th, nese,p.sh., me tė vėrtet tė duhet WC ...
Me tė vėrtet sharmante, por dhe...
Kjo ėshtė idea primare.
Eshtė briljante!
Sikur vetė Hogwartsi dėshiron t'ja kėthejmė sulmin.
EKSPELlARMUS!
Pa shpresė.
Tepėr po lėviz me shkopin.
Provo kėshtu. EKSPELlARMUS!
Ju lutėm, pėrshkruani tekstin e lejuar katėr herė.
Qė tė siguroi vėmendjen e plotė...
nuk ėshtė e nevojshme biseda.
Mė parė kisha thėnė pėr tė menduar.
EKSPELlARMUS!
Largoni shkopinjėt!
Marramendja ėshtė njėra prej tė bėrave me tė reja nga arsenali i juaj.
Praktikisht ėshtė sikur magjistari tė luftoi.
Hajt, Nigele, mėshoi mė sė miri qė di.
Trullose!
Mirė ėshtė. Nuk ėshtė keq Nigel!
Mos u brengos, do jem i but ndaj teje.
Flm, Ron.
Hajt,hajt, Ron.
Po i jap njė sekundė! -la vlenė.
Trullose!
Flm. - Mbylle.
E lejova me qėllim qė tė bėj ate.
lshte e turpshme.
lshte tėrsisht me qėllim!
TĖ GJlTHĖ NXĖNĖSlT DO Tl NĖNSHTROHEN VLERĖSlMlT PĖR
SHKAK AKTlVlTETEVE TĖ DYSHlMTA
Urdhėro,hyni. Dėshironi njė gotė me ēaj?
Skoncentrohu nė njė pikė dhe provoje prap.
EXPELlARMUS!
Rrini tė koncentruar.
Mirė. Pak mė shumė.
Mirė jam.
Tė gjithė ata qė dėshirojnė t'i bashkangjitėn rendit tė
lnkvizitorėve mund tė paraqiten nė zyret e lnkvizitorit.
Puna e vyer vlenė, mirėpo ka diēka qė ėshtė edhe mė me vlerė.
Besimi nė vehte.
Mendoni pėr ate kėshtu.
Ēdo magjistar i madh nė histori ka filluar njejtė sikur ne tani.
Studentėt! Nėse ata kanė mundur, pse mos tė kemi mundesi edhe ne.
''Expeliarumus''
Fantastazi Neville. Punė e mirė.
Kjo mjafton pėr orėn e sodit. Nuk do shifemi gjer pas festės.
Prandaj,vazhdoni ushtrimet mė sė miri qė mundėni, dhe tė gjithė jeni tė mirė. Punė e shkėlqyer.
Shkėlqyeshėm. -Flm.
Shihemi pas Krshendjellave.
Shihemi nė qėndrimin ditor, Harry.
Shumė flm., Harry.
Gėzuar krshendjellat.
Kemi menduar, Harry,
t'i vendosim bombonat Vjellės zonjės Umbridge nė qaj.
Tingėllon shkėlqyeshem, a do tė mė falni?
A je mirė?
Ndėgjuam qė zonja Umbridge tė ka munduar para ca dite.
Po,mirė jam.
Nė ēdo rast, ia vlente e gjithė ajo.
vetėm... pėr shkak tė mėsimit tė kėtyre gjėrave,... pyes vehten...
i njofti edhe ai ata?
Cedriku l dinte kėto gjėra. lshte shumė i mirė.
Vetėm qė Voldermorti ishte mė i mirė.
Me tė vėrtet je mėsues i mirė, Harry.
Kurr mė parė nuk isha nė gjendje tė alivanos dikend.
lmela.
Mbajė Narglėt largė.
Ē'janė Narglėt? - Nuk e kam idenė.
E, si ishte?
Lagėsht! Mendoi me tė vėrtet qante.
Nuk ėshtė edhe aq keqė, apo?
Jam e sigurtė qė puthja e Harryt ėshtė ma se e kėnaqėshme.
Cho e kalon gjusmėn e kohes duke qajtur kėto ditė.
Njeriu do tė mendoi qė pak puthje do ta disponoi .
A nuk kupton se si ndihet ai tani?
Evidente qė ėshtė e mėrzitur pėr shkak tė Cedricut.
Dhe pėr atė ėshtė e hutuar sepse i pėlqen , prandaj ndjen keqėardhje qė e puthi.
Frikėsohem qė zonja Umbridge do akuzoi qė t'ja largojnė nėnėn nga ministria.
Dhe ka frigė qė nuk do e kaloi provimin, sepse ėshtė e zanun me kujdesin pėr gjėra tjera.
Njė i vetėm pėrson nuk mund tė ndjej tė gjitha kėto. Do kisha plasė!
Kjo ėshtė se ke emocione sa njė lugė qaji.
Voldermort ndoshta kėrkon diēka.
Diēka qė nuk e kishte herėn e kaluar.
Harry!
A qėndroje nė ėndėrr pranė viktimave? Apo shiqoje vendin e krimit?
As njėra as tjetra. lshte sikur qė unė...
Profesore, ju lutėm, Mė spjego ēka po ndodhė.
Everard, Arthuri sonte ėshtė nė detyrėn e rojės.
Kujdesu qė ta gjejnė njerėzit e vėrtet.
Zotri. -Phileus.
Vizito portrerin tėnd nė rrugėn dhe pėrcjelle qė Arthur Weasley ėshtė lėnduar seriozisht.
Dhe qė fėmijėt e tij do vijnė atje me anėn e Qelėsit Teleportiv.
E kapėn, Albus. lshte afėr, mirėpo menduan qė do t'ja dalin.
Si duket Zotriu i Errėsirės nuk mundi ta marrė
Flm. - Mė shiqo!
Ēka ėshtė duke mė ndodhur?
Deshėt tė mė shihni, drejtor?
Severus, kam frigė qė nuk mund tė presim. As gjer nė mėngjes.
Pėrndryshe tė gjithė do tė jemi shumė tė plagosshėm.
Si duket egziston njėfar lidhje nė mes tė trurit tė zotriut tė errėsirės dhe tėndit.
A ėshtė ai i vetėdijshėm, tani pėr tani mbetėt e pakjartė.
Lutu qė mos ta kuptoi kėtė.
Mendoni,qė nėse ai e kupton kėtė, atėherė mundet tė m'i lexoi mendimet?
Ti lexoi, kontrolloi.
...shkatrroi.
Nė tė kalurėn,Zotriu i Errėsirės kėnaqej me atė qė tė futej nė trurin e viktimave tė veta
duke krijuar pastaj vizione, qė t'i mundoi gjer nė trani.
Nė mėnyrė qė tė shtrydhė dhe pikėn e fundit tė agonisė,
Dhe qė mėtej, pasi qė ta lutnin pėr vdekje... i mbyste.
Me pėrdorimin e drejtė tė Oklumencionit do tė mbėrohesh nga kjo qasje ose ndikim.
Nė kėto orė do tė tentoi tė futėm nė trurin tėnd.
Ndėsa ti mudohu tė kundėrshtosh.
Pėrgatitu.
LEGlLlMENS!
Koncentrohu, Potter.
Ja...
Babai eshtė kėthyer.
Uluni,uluni tė gjithė.
Dhuratat. Kutija e madhe pėr Ronin.
O, ja pėr ju.
Hapėni, dėshiroi t'ju shoh fytyrat.
Provojeni.
Gjithėēka keni dėshiruar.
Ju falmnderit.
Shkojmė kėndej.
O, Harry, Harry.
Kėtu qenke.
Gėzuar Krshėndjellat.
Mė vjen mirė qė je me ne. - Flm.
Jepja ate babait.
Flm.-a keni tė gjithė gota?
Dollia . -Fred, Georg.
Dollia e Krshėndjellave.
Pėr zotri Harry Potterin.
Pa tė cilin unė do kisha me qenė kėtu.
Pėr Harryn. -Pėr Harryin.
Harry.
Kjo ėshtė mrekulli, na duhen edhe mė tepėr.
Mirėpo baba,duhesh ashtu si tha mjeku.
Nuk mund tė kuptoi pse nuk ke dėshirė ta bajėsh, Ronald.
Sepse dukėm si idiot i mallkuar. -Jo mė tepėr se zakonisht.
Bastard i paftyrė, i rri sikur me e pasur vendin mu aty.
Harry Potter.
Djaloshi qė e ndaloi zotrin e errėsirės.
Mik l Gjakėbaltėve dhe tradhėtari l gjinisė sė vet.
Sikur zonja ime e gjorė ta dinte... -Kreacher!
Ėshtė mjaft! Largohu! - Gjithsesi, zotėri.
Kreacheri ėshtė i lumtur qė shėrben shtėpin fisnike tė Blackėve.
Mė vjen keqė pėr kėte. Kurr nuk ishte kėndshėm. Edhe atėherė kur isha i vegėl.
Jo ndaj meje. -Mirėpo ju jeni rritur kėtu. -Kjo ėshtė shtėpia e prindėrve tė mi.
la ofrova Dumbledorit si strumbullarit tė rendi tonė.
Si tė bėj diēka qė nevoitet.
Kjo ėshtė trungu l familjes sė Blackve.
Kushėrirėt e mi tė ē'rregulluar. Tė gjithė i kam urrejtur.
Prindėrit e mi me fiksimin e tyre tė gjakut tė pastėrt.
Nana ime e bėri kėtė pasi qė ika unė.
Grua sharmante.
l kisha 16 vjet. -Ku shkove?
Te babai ytė. Gjithnjė kam qenė i mirėseardhur te Potterėt.
Shoh kėshtu mjaft tė atij nė ty, Harry.
Ju jeni shumė tė ngjashėm. -Nuk jam i sigurtė pėr kėtė.
Siriuse, kur kam...
Kur e pashė sulmin nė zotri Weasleyn, nuk ėshtė qė vetėm shiqoja,
unė isha gjarpėr!
Dhe pastai,nė zyren e Dumbledorit,
ishte momenti kur desha... dėshirova...
Kjo lidhje... nė mes meje dhe Voldermortit?
Ēka nese shkaku pėr atė lidhje ėshtė qė unė po bėhem si ai ?
Ndjehem aq i zėmruar tėrė kohėn.
Ēka nėse, pas gjithė asaj qė nėpėr ēka kalova, diēka nė mua nuk ėshtė nė rregull?
Ēka nėse po bėhem i ligė?
Dėshiroi qė tė mė dėgjojsh me shumė kujdes, Harry. Ti nuk je pėrson i keq.
Ti je pėrson shumė i mirė tė cilit po i ndodhin gjėra tė liga.
E mendon ndoshta kėtė.
Bota ėshtė ndarė nė njerėz tė mirė dhe Vdekjepėrbirės.
Tė gjithė ne bartim nė vehte anėn e ndritur dhe tė errėt.
Ajo qė ėshtė me rėndėsi ėshtė rruga tė cilėn e zgjedhim. Kjo nė tė vėrtet jemi ne.
Harry, ėshtė koha tė nisemi.
Kur e gjithė kjo tė pėrfundoi, do tė jemi njė familje e vėrtet. Do tė shohėsh.
Harry, Harry! Hagridi ėshtė kthyer.
Me fal.
Po e them kėtė edhe njė herė, urdhėroi tė mė tregoni ku ishit.
Ju thash, mungoja pėr shkak shėndetit tim. - Pėr shkak shėndetit ?
Pak ajėr tė pastėr, e di. -O po.
Si rojtar i gjuetarisė, me siguri e ke tė vėshtirė tė arrinė gjer te ajėri.
Tė isha nė vendin tėnd nuk isha mėsuar me ate qė jam kthyar.
Unė as qė isha munduar as qė tė ē'paketohem.
Kjo ėshtė msheftėsi konfidente. Ta dish.
Dumbledori mė dėrgoi tė mirrem mė Gjindėt.
Gjindėt? l gjete ata?
Paj nuk ėshtė vėshtirė qė ti gjejsh, tė jem i sinqertė.
Ata jan bukur tė mėdhenjė.
U mundova t'i bindi qė tė na bashkohen pėr nė luftė.
Por nuk isha i vetmi qė u mundua t'i pėrfitoi.
Vdekjepėrbirėsit.
Tentuan t'i bindin qė t'i bashkangjitėn e Di-Ma-Kujt.
Dhe a ia arrite? - Ju pėrcjella porosin e Dumbledorit,
Po supozoi qė dikush prej tyre do tė kujtohet qė jemi miq.
Ata ta bėnė kėte? - Jo bash, jo.
Hajde voglush. Qen i marrė!
Ėshtė ēudi jashtė, njejtė si herėn e kaluar. Po vjen stuhija, Harry.
Mė mirė tė jemi tė pėrgatitur kur tė arrijė.
Ėshtė konfirmuar qė 10 tė burgosur tė famshėm dje ikėn nga burgu.
lKJE MASOVlKE NGA AZKABANA
MlNlSTARSTRlA l ZEMROl CENTAURĖT
Kemi dyshimin e bazuar qė ikjen e organizoi njeriu i ushtruar pėr ikje nga Azkabana.
Vrasėsi masovik famėkeq, Sirius Black.
Kusheriri i tė ikurės Bellatrix Lestrange.
lKJE MASOVlKE NGA AZKABANA
Dumbledori e paralojmėroi Fudgea qė kjo mund tė ndodhė.
Tė gjithė do vdesim sepse ai nuk dėshiron tė ballafaqohet me tė vėrtetėn.
Harry? Unė... Dėshiroi tė kėrkoi falje,
nėna ime thot qė profecioni nuk ėshtė edhe aq i vjetėr.
Ate qė dėshiroi tė them ėshtė se, tė besoi.
Neville...
Para 1 4 vjetėsh, Vdekjepėrbirėsi me emri Bellatrix Lastrange
pėrdori njė malkim tė dhimshėm nė prindėrit e mi.
i mundoi pėr shkak informatave. Mirėpo ata nuk than asgjė.
Jam shumė krenar qė jam biri i tyre.
Mirėpo nuk jam i sigurt qė jam gadi qė kėtė ta mėsojnė tė gjithė mu tani.
Do t'i bėjmė tė mburrėn, Neville. Ky ėshtė premtimi.
Le tė jetė njė kujtim i fortė.
Kujtimi mė i gėzuar, lejoni qė t'ju mbushė.
Vazhdo tė provojsh, Seamus. George, ėshtė rradha yte.
EXPECTO PETRONUS!
Mbrojtja e tėrsishėme ėshtė vėshtirė tė arrihet.
Mirėpo forma e mbrojtėsit njejt do tė jetė si mbrojtja nga kėcėnimet e ndryshme.
Fantastike, Ginny!
Vetėm mbani mend, ai ju mbron aq gjat aq sa tė jeni tė koncentruar.
Qėndro e koncentruar, Luna!
Mendo nė gjėn mė tė lumtur qė mund tė kujtohesh dhe Exspecto Petronum.
Po mundohem. - E dij, mirė ėshtė.
Kjo ėshtė magji e avansuar andaj qėndroni tė fokusuar.
Do kujdesėm qė kjo tė jetė e shkurtėr.
BOMBARDA MAXlMA!
Kapėni. l vėzhgoi me javė.
E sheh? Ushtria e Dumbledorit.
Dėshmi e asaj qė po tė tregoi qė nga fillimi, Corneliuse.
Tė gjitha frigat dhe gjėmimet mbi E Di-Ma-Kush...
nuk na mashtruan as njė qast.
T'gjitha ato gėnjeshtra vetėm qė tė kontrollohet ministria.
Natyrisht.
Jo,profesor! Ai nuk ka asgjė me tė, ai isha unė!
Fisnike nga ti qė po mundohesh tė mė mbulojsh, Harry
Mirėpo pėrgamenti ka thėnė kjartė ''Ushtria e Dumbledorit'', e jo e Potterit.
Unė i thash Harryt qė tė formoi kėtė organizatė, unė dhe vetėm unė.
Unė jam pėrgjegjės pėr ato aktivitete.
Dėrgo hutinin pėr Daily Prophet.
Nėse ngutėmi, do mbėrrijmė pėr botimin e mėngjezit,
Dolores, Shackleboat, ju do tė pėrcjellni Dumbledorin nė Azkaban,
Pėr akuzat pėr tradhėti dhe ngashnjim.
Dhe e mendoja qė do tė ketė kėso rethana.
Kam pėrshtypje qė shumė lehtė pėrfunduat qė une...
cila ėshtė thėnja... ''Do kaloi lehtė''.
Paj, mund tė them kėtė. Nuk e kam mendjen tė shkoi nė Azkaban.
Mjaft ma me kėtė! Arrestojeni.
Ndoshta kjo s'do tė ju pėlqei,ministėr,
Mirėpo nuk mund t'a mohojsh qė, Dumbledore nuk ka stil.
Dolores Jane Umbridgee zavendėsoi Albus Dumbledorin
Ne vendin e drejtorit tė shkollės Hogwarts pėr shtriga dhe magjistarė.
Djemt dhe vajzat nuk do tė mundin t'i ofrohen njeri tjetrit nė afėrsi mė vogėl se 20 cm.
Ata tė cilėt dėshirojnė t'i bashkangjitėn rendit tė lnkvizitorėve...
Studentėt do tė i nėnshtrohen hetimit pėr aktivitete tė dyshuara
Harry!
Bėmė gjithė atė qė mundem. Luftuam kundėr shtrigave tė vjetra.
E edhe Dumbledore nuk mundi ti ndaloi.
Harry, nėse faji ėshtė i dikujt, atėhėrė ėshtė yni.
Po, ne tė bindėm pėr kėtė. -Po, por edhe unė pranova.
Aq shum u mundova tė ndihmoi,
ndonėse tėrė kohen i keqėsova gjėrat.
Nuk ėshtė ma me rėndėsi.
Kjo nuk ėshtė ma lojė, jo nėse tė ka mbetur sė tepėrmi.
Ajo pėr tė cilėn tė ka mbetur, e humba.
Ndoshta kėshtu ėshtė ma mirė. - Si?
Qė atė ta bėj vetė.
Hagrid.
Ē'ėshtė duke bėrė, ku po na shpjenė?
Hagride, pse thjesht nuk na tregon?
Kurrė nuk kam parė centaurė aq tė hutuar,
ndėrsa ata janė tė rrezikshėm edhe kur janė tė qetė.
Nėse ministria ju kufizon teritorin, do ketė punė tej mase.
Hagrid, ēka po ndodhė?
Mė fal qė jam misterioz, nuk ju kisha shqetėsuar me kėtė,por,
pasi qė Dumbledore shkoi, me siguri do tė mė shkarkoi kėto ditė.
Nuk munda tė shkoi, dhe mos tė them pėr ate.
Grawpy.
Eja kėtu, ti i madhi...
Graėwpy.
Tė solla shoqėri.
Nuk munda ta lė, sepse ėshtė vllau im.
Nė tė vėrtet gjysėmvėlla. Ėshtė krejtėsisht i parrezikshėm.
Pak ėshtė i shqetėsuar, kjo ėshtė e tėra.
Grawpy, nuk ka hije tė bėsh ate. - Bėn diēka.
Biseduam pėr kėtė, Nup po e rrok, apo?
Ky ėshtė miku i ri, Hermiona.
Grawpy.
Grawp.
Lėshoje poshtė.
Menjėherė.
A je mirė? - Shkėlqyeshėm.
Vetėm se i duhet njė dorė e fortė, kjo ėshtė e tėra.
Mendoj se ke njė adhurues.
Qėndro largė saj, nė rregull?
Ushqehet vetė.
Mirėpo i duhet shoqėri kur unė mos tė jam kėtu.
Do kujdesėni pėr te, apo? Unė jam e vetmja familje qė ka.
Po ndjehėsh sentimental?
Ėshtė private. -Nuk e dij.
Jo edhe pėr zotriun e errėsirės nėse nuk pėrmirėsohesh.
Ēdo kujtesė tėnde tė cilėn e arrinė mund ta shfrytėzoi kundėr teje,
nuk kishte me pritur asnjė sekund qė tė sulmoj mendjen tėnde.
Je njejtė si babai ytė. Dembel dhe arogant.
As edhe njė fjalė pėr babain tim! - Qyqarė.
S'jam qyqar! - Atėher tregoje pra. Kontrolloi emocionet.
Disciplino mendjen tėnde.
LEGlLUMENS!
Sirius.
Mjaft.
E quan ti kėtė kontrollė? Po ushtrojmė me orė tė tėra!
A mundem tė pushoi vetėm pak? - Zotėriu i errėsires nuk pushon fare.
Tė gjithė ju jeni tė njejtė, sentimental dhe budallenjė
tė cilėt kukasin qė jeta nuk ishte fer ndaj jush.
Ndoshta nuk e ke vėrejtur, por jeta nuk eshte fer,
dhe babai ytė i vdekur kėtė e dinte dhe prap...
Babai im ishte njeri i madh. - Babai ytė ishte derr.
LEGULUMENS! -PROTEGO!
Hajt, Lunatik, Patfoot.
Snape! -EXPELlARMUS!
Potez i mirė, James! - Flm!
Baba.
Kush dėshiron tė sheh se si ja zdeshi pantolonat Snivelusit?
Mjaft!
Mjaft.
Me kėtė mėsimet tuaja mbaruan. - Unė... nuk e dija.
Jasht.
Si quhesh? -Nigel.
Do jesh mirė. Nuk ėshtė edhe aq keq.
E sheh? Veē po zhduket.
E edhe dhėmbja pushon pas pak.
Si qė tė kam thėnė njė hėrė, z. Potter,
Fėmijėt e paftyrė meritojnė qė tė ndeshkohen.
E di, George...
gjithmonė kam menduar qė e ardhmja unė ėshtė jashtė arritjeve akademike.
Fred, edhe unė mendoi njejtė.
O.W.L NĖ NDĖRKOHĖ PROVlMl l VlTlT TĖ PESTĖ
Jam gadi kur je edhe ti!
Mė duhet parashikimi.
Duhet tė mė vrasėsh. - Do e bėj, por mė parė duhet tė ma sjellish.
KRUClO!
Sirius.
Harry, a je i sigurtė?
E vėrejta, ėshtė njejtė si me zotri Weasleyin.
Tė njejtat dyer tė cilat i shoh me muaj.
Vetėm se nuk mė kujtohej ku i kam parė.
Siriusi po thot qė Voldermorti kėrkon diēka.
Diēka qė nuk kishte herėn e kaluar, e ajo ėshtė nė seksionin e ministrisė.
Harry, tė lutėm, ndėdjo.
Ēka nėse Voldermorti dėshiron qė ti ta shohėsh?
Ndoshta e shfrytėzon Siriusin qė tė arrij tek ti.
Paj ēka edhe nėse ke tė drejtė? Kujton qė duhet ta lė qė tė vdes?
Hermiona, ai ėshtė familja e vetme qė kam.
Ēka do tė bėjmė?
Duhet tė pėrdorim Floo rrjetėn.
Por zonja Umbridge me siguri i mban nėn vėzhgim. -Jo tė gjitha.
Alohomora.
Alarmo Rendin, nėse mundėni. -Je ti i marrė? Po vij me ty.
Ėshtė rrezik.
Kur ma do tė kuptojsh? Jemi sė bashku nė kėte. - Kjo gjithsesi.
Potteri tentoi t'i ndihmoi vajzės, Weasley.
lshe ta marrėsh Dumbledorin, apo?
Jo. - Gėnjeshtar!
Mė thėrritet , drejtoreshė? -Snap, po.
Erdhi koha tė na japin pėrgjegjje, deshėn apo s'deshėn.
E solle serumin e sė vėrtetės?
Kam frigė se shfrutėzuat tė gjitha kur i pyetėt nxėnėsit.
E fundit u hargjua pėr zonjushėn Chang.
Vetėm nėse nuk dėshironi ta helmoni, dhe kisha pasė shumė konsideratė nėse e bėni ate.
Nuk mund t'ju ndihmoi.
Ai e mban Padfootin.
E zuri rob Padfootin nė vendin ku ai ishte strehuar.
Padfoot? Ē'ėshtė kjo Padfoot? Pėr ēka po flet ai, Snap?
Nuk e dij.
Mirė.
Nuk kam zgjedhje, Potter.
Pasi eshtė nė pyetje siguria e ministrisė, s'kam zgjidhje tjetėr.
Cruciatasi do ta zgjidhė gjuhėn. -Kjo ėshtė e paligjshme.
Ajo ēka Corneliusi nuk di nuk do t'i dhemb.
l thuaj , Harry! - Ēka tė mė thot?
Nėse ti nuk do ti thuash ku ėshtė, i them unė. -Ku ėshtė kush?
Arma e mėshehėt e Dumbledorit.
Edhe sa ma? -Nuk ėshtė larg.
Duhet tė jetė diku ku studentėt nuk do ta gjejnė rastėsisht.
Ēka po bėn ashtu? -Bėhu gadi nė shenjėn time.
Atėherė?
Ku ėshtė ajo armė?
Nuk egziston, apo?
U munduat tė mė mashtroni.
E dini, unė me tė vėrytetė i urrej fėmijėt.
Ju nuk keni ē'tė bėni kėtu, centaurėt! Kėto jan ēėshtje tė ministrisė.
Lėshoni armėt tuaja. Po ju paralajmėroi.
Sipas ligjit, tė cilit ju qenje, gadi intelegjencė njerėzore,duhet t'i nėnshtroheni.
Si guxon! Ti melez i ndyrė.
Tė lutėm, lutėm,ndalo.
Mjaft! Do vėj rendin!
Shtazė e ndyerė! E din ti kush jam unė?
Lėshojėni. Nuk ėshta ai fajtori! Jo! Ai nuk kupton!
Potteru, bėn diēka. Thuaju qė unė nuk ju dua tė keqėn.
Mė vjen keq,profesoreshė. Nuk guxoi tė flas gėnjeshtra.
Ēka po beni kėshtu? Unė jam zv.ministresha Dolores Jane Umbridge
Mė lėshoni.
Flm, Grawp.
Hermiona. Hermiona, Sirius.
Si ia arritėt tė ikėni?
Bombonat pėr tė Vjellur. Nuk ishte pamje e bukur.
Ju thash qė kam uri dhė qė dėshiroi ambėlsira.
Natyrisht, mė thanė qė tė bahem,dhe u shėrbyen vetė.
Kjo ėshtė shumė menēuri nga ti,Rone! - lshte e gjykuar tė ndodhė njė herė.
lshte i shkėlqyeshėm. Pra, si do tė mbėrrijmė nė Londer?
Nuk ėshtė se nuk e ēmoi atė qė e bėret,
mirėpo mjaft ju kam futur nė telashe.
Ushtria eDumbledorit duhet tė bėj diēka tė vėrtetė.
Kjo gjithnjė ishte kėtu. - Ndoshta nuk duhesh krejt vetėm.
Paj, si da arrijmė gjer nė Londėr? - Do fluturojmė,natyrisht.
Seksioni pėr mistere.
Kjo ėshtė ajo.
92, 93, 94, 95.
Duhet tė jet kėtu.
Harry.
Emri ėshtė i shkruar nė kėtė.
Ai i cili ka forcė t'i shkaktoi humbje Zotriun e Errėsirės po afrohet...
...dhe Zotria i Errėsirės do ta shėnoi si tė Barabartė...
...por ai do tė ketė fuqi tė njejtė me Zotriun e Errėsirės...
...sepse gjer sa njėri mos tė vdes, tjetri nuk mund tė jetoi...
Harry.
Ku ėshtė Siriusi?
Ti duhet tė dallojsh ndryshimin,
nė mes ėndrave,
dhe realitetit.
Ke shiquar vetėm ate qė Zotriu i Errėsirės ka dashur tė shohėsh.
Tash mė dorėzo profecinė.
Nėse afrohesh, do ta thyej.
Ai di tė luaj.
Bebe-e vogė... Potter.
Bellatrix Lestrange.
Neville Longbottom, si i ke nėnėn dhe babainė?
Mė mirė e kanė tash kur tė hakmirren.
Tė shkojmė tė gjithė tė qetėsohemi. Apo?
Ne vetėm e dėshirojmė profecinė.
Pse Voldermorti deshi qė unė t'ia marrė kėte?
Guxon t'ia pėrmenėsh emrin e tij? Ti melezi i ndyer!
Nuk ėshtė befasuese. Ai ėshtė djalė i famshėm,apo jo?
Profecin mund ta ngrisin vetėm ata pėr tė cilėt edhe ka tė bėj ajo.
Ēka eshte fati pėr ty.
Apo qė gjidhmonė ke pyetur... cili ėshtė shkaku
... i asaj lidje nė mes teje dhe zotriut tė errėsirės.
Pse nuk mundi tė mbys kur ishe vetėm bebe?
A nuk ke dėshirė tė mėsojsh mshehtėsinė... Mbi shenjėn tėnde?
Tė gjitha pėrgjegjet jan kėtu, Potter. Nė dorėn tėnde.
E tėra ēka duhet tė bėjsh ėshtė tė ma japėsh.
Mund ti tregoi tė gjitha.
Kam pritur 1 4 vjet. - E dij.
Mendoi se mund tė pres edhe ca! Tani!
Alivanosu! - Alivanosu!
LEVlCORPUS!
PETRlFlCUS TOTALUS! -Punė e mirė, Nevill!
Alivanosu!
Kthehu deri te dera.
Seksioni pėr misterje.
Zėrat.
A po kuptoni ēka po thonė?
Nuk ka kurrėfar zėrash, Harry. Tė ikim nga kėtu.
Edhe unė po i degjoi.
Harry, kjo ėshtė vetėm harku i zbrazėt.
Tė lutėm, Harry. - Qėndroni pas meje.
A me tė vėrtetė besoje qė jemi aq naiv sa tė mendojmė
qė fėmijėt kanė ēfardo rasti kundėr nesh!
Do ta thjeshtoi Potter,
mė jep menjėherė profecinė,
ose shiqo si do vdesin miqėt tu.
Mos ia jep, Harry.
Largohu nga kumbara im.
Ndogjomė. Mbledhi tė tjerėt dhe ik nga kėtu.
Ēka? Jo, do rri me ty.
Ke luftuar pėr mrekulli. Mė lejo tė marrė tani unė.
Black!
EXPELlARMUS! - Goditje e mirė!
Avada Kedavra!
Unė e mbyta Sirius Blackin.
Dėshuron tė mė kapėsh?! -Crutio!
Duhesh me tė vėrtet tė mendojsh, Harry.
E mbyti. Ajo e meritonte kėte!
l di magjitė, Harry.
Bėri atėherė.
Je aq i dobėt.
Ėshtė aq e marrė nga ti qė erdhe sonte, Tom.
Rendi i Feniksave ėshtė nė rrugė.
Gjer atėherė unė do shkoi, ndėrsa ti do jeshė i vdekur.
Humbe, plakush.
Harry.
Aq je l dobėt. Aq i ligė.
Mė shiqo.
Harry.
Nuk ėshtė poenta sa jeni tė njejtė, por nė ate se nė ēka ndryshoni.
Ti je ai qė ėshtė i dobėt. Dhe kurrė nuk do e njohėsh dashurinė. As edhe miqėsinė.
Ndjej keqėardhje.
Ti je i marrė, Harry Potteru. Dhe do humbė. Tė gjitha.
U kėthya.
DUMBLEDORl DHE POTTERl KlSHlN TĖ DREJTĖ
MlNlSTRlA JEP DORĖHEQJE?
UMBRlDGE U SUSPENDUA PASON HETlMl
Al l ClLl NUK MUNDET TĖ EMROHET ĖSHTĖ KTHYER
BARAZUESl l HOGWARTSĖVE ĖSHTĖ KTHYER
Ekuptoi si ndjehėsh, Harry. -Jo,nuk e dini.
Unė jam fajtorė. -Jo,faji ėshtė imi.
E kam ditur qė nė pyetje ėshtė vetėm koha kur Voldermorti do kuptoi lidhjen nė mes jush.
Mendoja ,nese largohem nga ti...
si qė edhe kam vepruar tėr vitet, qė ai do tė jetė nė tundim mė tė vogėl
dhe qė ti do jesh mė i mbrojtur.
Profecioni thot:
''...gjersa njeni mos tė vdes, tjetri nuk mund tė jetoi...''
Qė do tė thotė, se njeri nga ne nė fund do e mbys tjetrin.
Po.
Pse nuk mė thatė?
Nga e njejta arsy sikur qė ti deshe ta shpėtojsh Siriusin.
Nga e njejta arsy qė shokėt tu tė shpėtuan.
Pas tė gjitha kėtyre viteve, pas gjithė asaj vuajtje,
nuk desha tė shkaktoi edhe ma tepėr dhėmbje.
Mė ka mbetur shumė tek ti.
Pse nuk je nė gosti? -l humba disa nga gjėrat e mia.
Si duket disa njerės t'i kanė mėshehė.
Ėshtė tmerr.
lshte argėtuese ma, por...
Pasi ėshtė darka e fundit, me tė vėrtetė duhet tė mi kthejnė.
A tė duhet ndihmė pėr t'i gjetur?
Mė vjen keq qė humbe kumbarėn Harry.
Sigurt nuk dėshiron tė ndihmoi qė tė kėrkojsh?
Nuk duhet. Pėr ēdo rast...
Nėna ime gjithmonė thoshte qė gjėrat qė na humbin e nė fund e gjejnė rrugėn tė na kthehen.
Megjithqė jo gjithmonė nė mėnyrė qė na presim.
Mendoi qė do shkoj tė ha pak puding.
Mendova pėr atė qė mė tha sonte Dumbledore. - Ēka kėshtu?
Edhe pse jemi para betejės, ne kemi njė gjė tė cilėn Voldermorti nuk e ka.
Po?
Diēka pėr tė cilėn ia vlen tė luftosh.
Mundesoi:Plator Gashi.
Download Movie Subtitles Searcher from www.OpenSubtitles.org