☯Subz Lk වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් ලහිරු සඳරුවන් කළ උපසිරැසි ගැන්වීමකි.
- හැරී පොටර් ඇන්ඩ් ද ඕඩර් ඔෆ් ද ෆීනික්ස් - [හැරී පොටර් සහ ෆීනික්ස් සංවිධානය]
මං දන්නේ නෑ ඔයාලා ගැන කිසිවක්! ඒත්, අද හුඟක් රස්නේ දවසක් නේද?
ඒක ඊටත් වඩා නරක අතට හැරෙයි. උෂ්ණත්වය සෙල්සියස් අංශක 30ට පවතිනවා...
...ඒ කියන්නේ ෆැරන්හයිට් 90ක මට්ටමේ, හෙට වෙනකොට, සමහරවිට එය 100 දක්වා ඉහල යන්න පුළුවන්.
ඒ නිසා, මතක තියාගන්න, සීතල තැනකට වෙලා ඔයාලගේ ආදරණීය රේඩියෝ යාළුවත් එක්ක රැඳිලා ඉන්න.
එන්න, ළමයිනේ, ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.
එන්න පැටියෝ, යන්න එපැයිනේ.
- අපි යන්නම ඕනෙද? - ඔව්, යන්න ඕනේ.
මං ඔයා ආසම කෑම රෑට හදලා දෙන්නම්කෝ.
එයා බයවුණ ඌරෙක් වගේනේ කෑගැහුවේ?
ඔව්, නියම පාරක් දුන්නේ, බිග් ඩී. එවෙලේ එයාගේ මූණ දැක්කද?
හේයි, බිග් ඩී.
අවුරුදු 10ක කෙනෙක්ට ආයේ ගැහුවද?
- මෙයා නම් ඒකට ගැලපෙනවා. - ඔව්.
- එක්කෙනෙක්ට එරෙහිව පස්දෙනෙක්, මාර නිර්භීතකමක්! - හොඳයි, ඔයත් කතා කරන්න කෙනෙක්ට.
හැමදාම රෑට නින්දෙන් කෑගහනවා නේද? මං මගේ නිදාගන්න කොට්ටයටවත් බය නෑ.
"අනේ, සෙඩ්‍රික්ව මරන්න එපා."
කවුද සෙඩ්‍රික් කියන්නේ, ඔයාගේ පෙම්වතාද?
- කට වහනවා. - "එයා මාව මරන්නයි හදන්නේ, අම්මේ."
කොහෙද ඔයාගේ අම්මා?
කොහෙද ඔයාගේ අම්මා, පොටර්?
එයා මැරිලද?
එයා මැරිලද පො---?
- ඩඩ්ලි. - ඩඩ්ලි, අපි යමු.
- මොකද මේ වෙන්නේ? - ඔයා මොනාද කරන්නේ?
- මං මුකුත් කරන්නේ නෑ. - අපි මෙතනින් යමු, ඩඩ්ලි.
එන්න, ඩඩ්ලි, ඉක්මන් කරන්න.
ඩඩ්ලි, දුවන්න.
එක්ස්පෙක්ටෝ පෙට්‍රෝනාම්.
ෆිග් නෝනා.
ඔයාගේ යෂ්ටිය අහකට කරන්න එපා, හැරී.
එයාලා ආපහු එන්න පුළුවන්.
ලිට්ල් වින්ජින්වල භූත ආරක්ෂකයොත් ඉන්නවනේ, මොනා කියලා වෙන්නද ඊළඟට?
- මුළු ලෝකෙම දැන් වෙනස් වෙලයි තියෙන්නේ. - මට තේරෙන්නේ නෑ. ඔයා කොහොමද දන්නේ---?
ඩම්බල්ඩෝ මට කිව්වා ඔයා ගැන ඇහැගහගෙන ඉන්න කියලා.
ඩම්බල්ඩෝ ඔයාට කිව්වා? ඔයා ඩම්බල්ඩෝව දන්නවද?
අපි නම-නොකියන-කෙනා අර අහිංසක ඩිගරි ළමයව ගිය අවුරුද්දේ මරපු වෙලේ...
...ඔයා හිතුවද, ඔයාව අතෑරලා දාලා එයා පාඩුවේ ඉඳියි කියලා?
අනේ, කොළුවෝ! එයාලා මට කිව්වා ඔයා හුඟක් බුද්ධිමත් කියලා.
දැන්... ගිහිල්ලා, ඇතුලට වෙලාම ඉන්න.
ඉක්මනින්ම කට්ටියක් එයි. මොන දේ සිද්ධ වුණත්, ගෙයින් එලියට එන්න එපා.
රස්නෙයි. ඒක ඇත්ත, හැමතැනම රස්නෙයි.
දාඩිය එහෙමත් දානවා, හුස්ම ගන්නත් අමාරුයි.
ඩිඩිකින්ස්?
මේ ඔයාද?
ඩඩී. වර්නන්, ඉක්මනට එන්න.
අපි මෙයාව ඉස්පිරිතාලෙට අරගෙන යන්න ඕනේ.
කවුද ඔයාට මෙහෙම දෙයක් කළේ, පුතේ?
සතුටුයිද, දැන්?
ඔයා අන්තිමට ඒක කළා. ඔයා අන්තිමට මෙයාව පිස්සෙක් කෙරෙව්වා.
වර්නන්, එහෙම කියන්න එපා.
බලන්නකෝ මෙයා දිහා, පෙටූනියා. අපේ කොල්ලා ඉවරයි.
මගේ සීමාව දැන් පැනලයි තියෙන්නේ, තමුන්ට ඇහුණද?
මේක තමයි, මං තමුන්ගේ විකාර වැඩ බලන අවසාන වතාව.
- පොටර් මහත්තයා වෙත. - මොකක්?
අමාත්‍යාංශයට අද හවස 6.23ට විතර දැනගන්න ලැබිලා තියෙනවා සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක් ඉදිරිපිට ඔයා පෙට්‍රෝනාම් මන්තරය පාවිච්චි කරලා තියෙනවා කියලා.
ඒක පැහැදිලිවම නීති උල්ලංඝනය කිරීමක් නිසා...
...බාල වයස්කාරයන්ගේ මන්තර සීමා කිරීමක් ලෙස...
...ඔයාව නෙරපා දමනවා...
...හොග්වෝර්ට්ස් මායා පාසලෙන්.
හිතනවා ඔයා හොඳින් කියලා! මීට, මැල්ෆැල්ඩා හොප්කර්ක්.
ඒක සාධාරණයි.
එයාට ටිකක් සනීප නෑ.
සමාවෙන්න, හෙඩ්විග්.
සාමාන්‍ය මිනිස්සු, සෑහෙන පිරිසිදුයිනේ.
- දෙයියන්ගේ නාමෙට, ටෝන්ක්ස්. - හරි අමුතුයි.
මහාචාර්ය මූඩි.
- ඔයාලා මොනාද මෙහේ කරන්නේ? - ඔයාව එක්කගෙන යන්න කියලයි ආවේ.
ඒත් අපි කොහෙද යන්නේ? ලියුමේ කියලා තිබුණනේ, මාව නෙරපුවා කියලා.
තාම එහෙම කරලා නෑ. කිංග්ස්ලි, ඔයා කියන්න.
ඒත් මේ ලියුමේ තිබුණේ---
- ඩම්බල්ඩෝ, අමාත්‍යවරයාට කිව්වා විධිමත් නඩු විභාගයක් තියලා මේ ප්‍රශ්නේ විසඳනකන් ඔයාගේ නෙරපා හැරීම අත්හිටුවන්න කියලා. - නඩු විභාගයක්!
බයවෙන්න එපා, හැරී. අපි හැමදේම පැහැදිලි කරන්නම් ප්‍රධාන තැනට ගියාම.
මෙහෙදී නෙමෙයි, නිම්ප්හඩෝරා.
මට කතා කරන්න එපා නිම්ප්හඩෝරා කියලා.
ඉන්න තැන්වලම ඉන්න, හැමෝම! අපෙන් කෙනෙක් මැරුණත්, යන ගමන අඩාල කරගන්න එපා.
එන්න, ඔයා අර කොනට යන්න.
එන්න!
ඇතුලට යන්න, පුතා.
කිසිම දෙයක් නෑ වගේ.
කිසිම මරණයකුත් නෑ, ඔප්පු කිරීමකුත් නෑ.
එයා දැනටමත් හැරීව මරලා වගේ තමා. ඒක තාම හරියට ඔප්පු වෙලා නැත්නම්...
ඔව්, ඒත් ඔයාලා දන්නවනේ වඩාත්ම වැදගත් දේ...
අපි ඩම්බල්ඩෝ ගැන විශ්වාසය තියන්න ඕනේ.
එයාට පුළුවන් වුණාද ගිය අවුරුද්දේ හැරීව ආරක්ෂා කරන්න? මං කියන්නේ, අද රෑ තමයි අපි මේකට පියවරක් ගන්න ඕන හොඳම වෙලාව.
කොනීලියස් ෆඩ්ජ් කියන්නේ දේශපාලඥයෙක් වගේම මායාකාරයෙක්.
- එයාගේ සහජ බුද්ධිය, ඒ දේ--- - පොඩ්ඩක් සද්දේ අඩු කරගන්නකෝ.
එයා එන්න එන්නම ශක්තිමත් වෙනවා. අපි දැන්ම මේ දේට මොනාහරි කරන්න ඕනේ.
- හැරී. - වීස්ලි නැන්දේ.
දෙයියනේ, ඔයා හොඳින්.
ටිකක් සුදුමැලි වෙලා වගේ, ඒත් මට තියෙන බය කතාබහ ඉවර වෙනකන්වත් රෑ කෑම තියෙයිද කියලා.
නෑ. විස්තර කර කර ඉන්න වෙලාවක් නෑ. කෙලින්ම උඩ තට්ටුවට යන්න, වම් පැත්තේ තියෙන පළවෙනි දොර.
හරි.
සාමාන්‍ය මිනිස්සු, වෘක මිනිස්සු, ද්‍රෝහීයෝ, හොරු.
මගේ අසරණ ස්වාමි දුව එයාගේ ගේ ඇතුලට, එයාලට එන්න දුන්නා කියන එක දැනගෙන හිටියානම්, එයා වයසක ක්‍රීචර්ට මොනා කියන්න ඇත්ද?
අනේ, මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද!
- විකාර! - අන්න, අන්න... ස්වාමි දුව.
ලෝකේ තියෙන අපිරිසිදුකම විතරක්! මගේ තාත්තලගේ කාලේ වගේ නෙමෙයි.
ක්‍රීචර් ඉන්නේ මෙහේ.
අනේ, හැරී.
ඔයා හොඳින් නේද? අපිට ඇහුණා එයාලා කතා වෙනවා, භූත ආරක්ෂකයෝ ඔයාට පහර දුන්නා කියලා.
- ඔයා අපිට සිද්ධ වුණ හැමදේම කියන්න. - එයාට හුස්මක් ගන්නවත් ඉඩ දෙන්න, හර්මයිනි.
මේක අමාත්‍යාංශයේ විභාග වෙනවා. ඒකනම් හරිම දරුණුයි.
මං විස්තර හොයලා බැලුවා. එයාලට ඔයාව එහෙම ලේසියෙන් නෙරපලා දාන්න බෑ.
- ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අසාධාරණයි. - ඔව්.
මේ වෙලාවේ හුඟක් දේවල් මේක වටේට සිද්ධ වෙනවා.
ඉතින්, මොකක්ද මේ තැන?
- මේක තමයි ප්‍රධාන තැන. - ෆීනික්ස් සංවිධානය.
මේක රහස් සංවිධානයක්.
ඩම්බල්ඩෝ ආයෙත් මේ තැන හැදුවා, අපි නම-නොකියන-කෙනා පහර දුන්නට පස්සේ.
මේ කිසිම දෙයක් ලියුමකින්වත් කියන්න බැරිවුණා නේද කියලයි, මං හිතන්නේ?
මං මුළු නිවාඩු කාලෙම හිටියේ කිසිම තොරතුරක් දැනගන්න විදිහක් නැතුවයි.
අපිට ඕන වුණා ඔයාට ලියුම් ලියන්න, යාළුවා. ඇත්තමයි කියන්නේ.
- ඒත්... - "ඒත්" මොකක්ද?
ඩම්බල්ඩෝ අපිව පොරොන්දු කරගත්තා මේ මුකුත් ඔයාට කියන්නේ නැතුව ඉන්න.
ඩම්බල්ඩෝ එහෙම කළාද?
ඒත්, ඇයි එයා මාව හංගලා තියාගන්න උත්සාහ කරන්නේ? සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි.
මම විතරයි වොල්ඩමෝට් එනවා දැකපු එකම කෙනා...
...එයත් එක්ක සටන් කළෙත් මම, ඒවගේම සෙඩ්‍රික් ඩිගරිව මරනවා දැක්කෙත් මම.
- හැරී. - අපිට ඔයාගේ කටහඬ ඇහුණා.
- කියන්න තියෙන දේවල් හිර කරගෙන ඉන්න එපා, එලියට දාන්න. - හැමෝම කෑගහන එකේ...
...කැමති නැද්ද පොඩි රසවත් දේවල් ටිකක් එහෙම අහන්න?
කාටහරි දැනගන්න වුවමනාවක් තියෙනවානම්, ඒ තමයි හැරී. අනික හැරී නොහිටින්න...
...අපි කාටවත් දැනගන්න ලැබෙන්නේ නෑ වොල්ඩමෝට් ආපහු ආවා කියලා.
එයා පොඩි ළමයෙක් නෙමෙයිනේ, මොලී.
අනික එයා වැඩිහිටියෙකුත් නෙමෙයිනේ.
- එයා ජේම්ස් වගේ නෙමෙයි, සීරියස්. - අනික, එයා ඔයාගේ පුතා නෙමෙයිනේ.
එයා බොහොම හොඳ කෙනෙක්.
- එයා වෙන කාවද අරගත්තේ? - හේයි, ජිනී.
- එයා මාව අරගත්තා. - මොනතරම් අපූරු පීතෘවයක්ද, බ්ලැක්!
සමහරවිට පොටර් අපරාධකාරයෙක් විදිහට වැඩෙයි, හරියට එයාගේ ඇපකාර පියා වගේ.
ඔයා දැන් මේකෙන් ඈත්වෙලා ඉන්න, ස්නිවෙල්ස්.
- ස්නේපුත් මේ සංවිධානයේ කෙනෙක්ද? - දන්නේ නෑ.
- මං ඒක හොඳට දන්නවා. - ඉතින් ඇයි ඔයා එයාට කියන්නේ නැත්තේ?
- එයාව අයින් කරන්න. - ඉක්මනට!
- ඒක උඩට ගන්න. - කෘක්ශැන්ක්ස්.
- නවත්තන්න ඕක. - අහකට වෙනවා, ජරා පූසා!
- කෘක්ශැන්ක්ස්. ඕක ඔහොම තියන්න. - ඒක උඩට ගන්න.
- හර්මයිනි, මට ඔයාගේ පූසව පෙන්නන්න බෑ. - නරක කෘක්ශැන්ක්ස්.
හොඳයි, අපි කුස්සියට ගිහින් කෑම කමු.
ඔයාලට මැජික් කරන්න අවසර තියෙනවා කියලා...
...ඒකෙන් කියවෙන්නේ නෑ හැමවෙලේම අනවශ්‍ය වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලා.
හායි, අම්මේ.
ඔයාට බඩගිනිද, හැරී?
ඔයාට විශ්වාසද ඔයා හොඳින් කියලා, හැරී? අපිට ටිකක් වෙලා ගියා.
හැරී පොටර්.
සීරියස්.
මේක නම් කියලා වැඩක් නෑ!
මට හිතෙන්නේ, ඔයාගේ නඩු විභාගය ඉහල මායා උසාවියේ තියෙයි.
මට නම් තේරෙන්නේ නෑ, මායා අමාත්‍යාංශයට මට විරුද්ධව මොනාද තියෙන්නේ කියලා.
එයාට පෙන්නන්න. එයා ඉක්මනින් හොයාගනියි.
එයා ඩම්බල්ඩෝටත් පහර දෙනවා.
ෆඩ්ජ් එයාගේ හැම බලයක්ම, ඩේලි ප්‍රොප්හෙට් පත්තරේට යොදවනවා...
...වොල්ඩමෝට් නැවත ඇවිල්ලා කියන ඕනෑම කෙනෙක්ට විරුද්ධව මඩ ගහන්න.
ඇයි ඒ?
එයා හිතන්නේ, එයාගේ පස්සෙන් ඩම්බල්ඩෝ එයි කියලා.
හොඳ සිහියකින් ඉන්න කවුරුත් ඒක විශ්වාස කරන එකක් නෑ---
හරියටම හරි. ෆඩ්ජ් හොඳ සිහියෙන් නෙමෙයි ඉන්නේ.
එයා බයෙන් වගේම අගතියට පත්වෙලයි ඉන්නේ.
මේකයි, "බය" කියන එක මිනිස්සුන්ව නපුරු දේවල් කරන්න පොළඹවනවා, හැරී.
අන්තිම වතාවට වොල්ඩමෝට් බලය ලබාගත්ත වෙලේ...
...එයා අපිට වටිනා කියන හුඟක් දේවල් විනාශ කළා.
දැන් එයා ආපහු ඇවිල්ලා, මට තියෙන බය, අමාත්‍යවරයා ඕනෑම දෙයක් කරයිද කියලා ඒ භයානක දෙයින් ගැලවෙන්න.
අපි හිතනවා, වොල්ඩමෝට්ට එයාගේ සේනාව ආයෙත් හදාගන්න වුවමනාවක් තියෙනවා කියලා.
අවුරුදු 14කට කලින්, එයාට, එයාගේ අණ පිළිපදින ලොකු සේනාවක් හිටියා.
මායාකාරයෝ විතරක්ම නෙමෙයි හිටියේ, භයානක සත්ත්වයන් එහෙමත් හිටියා.
එයා බලෙන් කට්ටියව බඳවගත්තා, ඒවගේම අපිත් ඒ දේම කරන්න උත්සාහ කරනවා.
ඒත්, අනුගාමිකයෝ එකතු කරන එකටම විතරක් එයා ආස කළේ නෑ.
අපි විශ්වාස කරන්නේ...
- ...වොල්ඩමෝට් මොනයම් හෝ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්. - සීරියස්.
අවසාන වතාවේ එයාට නොතිබුණ දෙයක් එහෙමත්.
ඔයා කියන්නේ ආයුධයක් වගේ දෙයක්ද?
නෑ, ඔය ඇති! මෙයා තාම ළමයෙක්.
ඔයා වැඩියෙන් කතා කළා වගේම මෙයාව මේ සංවිධානයටත් නම්මගන්නවා.
හොඳයි! මටත් ඕනේ එකතු වෙන්න. වොල්ඩමෝට් සේනාවක් හදනවානම්, මට සටන් කරන්න ඕනේ.
හැරී.
ඔයාව නෙරපලා දැම්මා.
ඉහල උසාවියේ තියෙයි.
උමං කෝච්චි!
මේ සාමාන්‍ය මිනිස්සු හරි දක්ෂයි.
ඔන්න අපි ආවා.
මං කවදාවත් අමුත්තන්ගේ පිවිසුම පාවිච්චි කරලා නෑ. මේක ටිකක් විනෝදජනක වෙයි.
හරි. හොඳයි! මං සල්ලි දාන්නම්කෝ.
හිතාගන්නවත් බෑ! වෙළඳපොලේ රුවල් නැව් වෙළෙඳාමත් අඩුවෙලා.
ඩේලි ප්‍රොප්හෙට් පත්තරේ, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි. ඩේලි ප්‍රොප්හෙට් පත්තරේ ඕනෙද?
ඩම්බල්ඩෝ: ඔහුට පිස්සුද, නැත්නම් ඔහු භයානකද?
- සුබ උදෑසනක්, ආතර්! - සුබ උදෑසනක්, බොබ්!
අන්තර් දෙපාර්තමේන්තු මතක සටහන්.
අපි බකමූණන්ව තමයි ඒකට යොදාගත්තේ. පස්සේ, එයාලව විශ්වාස කරන්න බැරිවුණා.
දෙයියනේ! ස්තූතියි, කිංග්ස්ලි.
එයාලා ඔයාගේ නඩු විභාග වෙලාව වෙනස් කරලා.
ආයේ කීයටද තියෙන්නේ?
තව විනාඩි පහකින්.
අභිරහස් දෙපාර්තමේන්තුව.
මට විශ්වාසයි අමාත්‍යතුමණි, ඔයා හරි දේ කරයි කියලා.
ඔව්, ඒත් අපි---
මතක තියාගන්න, නඩු විභාගය අතරතුර... කතා කරන්න කිව්වම විතරයි, ඔයා කතා කරන්න ඕනේ.
ඉතින්, සන්සුන් වෙන්න! ඔයා වැරැද්දක් කරලා නෑනේ.
සාමාන්‍ය මිනිස්සු කියනවා වගේ, ඇත්ත හෙලිවෙයි.
එහෙමනේ?
මට ඇතුලට එන්න අවසර නෑ, මට බයයි.
වාසනාවන්, හැරී.
සරෙයි හී ලිට්ල් වින්ජින්වල, අංක 4 ප්‍රිවෙට් හී පදිංචි හැරී ජේම්ස් පොටර් විසින් සිදු කරන ලද වැරදි සම්බන්ධයෙන් අගෝස්තු 12වන දින සිදුකරන ලබන විනය පරීක්ෂණය.
ප්‍රශ්න විචාරක: කොනීලියස් ඕස්වොල්ඩ් ෆඩ්ජ්, මායා---
විත්ති පක්ෂය වෙනුවෙන් සාක්ෂිකරු.
ඇල්බස් පර්සිවල් වුල්ෆ්‍රික්...
...බ්‍රයන් ඩම්බල්ඩෝ.
නඩු විභාගයේ, වෙලාව සහ ස්ථානය වෙනස් කළා කියන පණිවිඩය ඔයාට ලැබුණා නේද?
ඒක හරිනම්... මට මගහැරිලා තියෙන්න ඕනේ.
ඒත් හොඳ වෙලාවට, මං අමාත්‍යාංශයට පැය තුනකට කලින් ඇවිල්ලා හිටියා.
මොනාද චෝදනා?
චූදිතයාට එරෙහිව තිබෙන චෝදනාව මෙයයි:
"මොහු හොඳ සිහි නුවණින් දැනුවත්ව සිටියාද මොහු විසින් කරපු ක්‍රියාව නීතිවිරෝධී බව, සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් ඉදිරිපිට පෙට්‍රෝනාම් මන්තරය භාවිතා කිරීම සම්බන්ධයෙන්?"
- ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරනවද මන්තරය භාවිතා කළේ නෑ කියලා? - නෑ, ඒත්---
ඔබ දන්නවද, අවුරුදු 17ට අඩු සිසුන්ට පාසලෙන් පිටත මැජික් කරන්න තහනම් බව?
ඔව්, ඒත් මේ---
මෙම උසාවියේ සිටින මායාකාරියන් සහ මායාකරුවනි---
මං ඒ වගේ දෙයක් කළේ භූත ආරක්ෂකයෝ ආපු නිසයි.
භූත ආරක්ෂකයෝ?
ලිට්ල් වින්ජින්වල?
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්!
සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ට භූත ආරක්ෂකයෝ පේන්නේ නෑ, එහෙම නේද, ළමයෝ?
- ඒ බව පැහැදිලිවම තේරෙනවනේ. - මම බොරු නෙමෙයි කියන්නේ.
- එතන දෙන්නෙක් හිටියා, මං මුකුත් නොකළා නම්--- - ඇති!
මට කණගාටුයි බාධා කරන්න සිද්ධ වුණාට, මේ සිදුවීම මනා පුහුණුවකින් පසු කරන ලද කතාවක් කියලා මට විශ්වාසයි. එමෙන්ම මෙම සිදුවීම සම්බන්ධයෙන් සාක්ෂිකරුවන් ඉදිරිපත් කිරීමට නොහැකි බැවින්---
මට සමාවෙන්න, අමාත්‍යතුමණි! ඒක සිදුවුණ විදිහට, අපිට කටයුතු කරන්න පුළුවන්.
කරුණාකර, පහරදීම විස්තර කරන්න.
එයාලා මොන වගේද?
හොඳයි, එයාලගෙන් එක්කෙනෙක් මහතයි, අනිත් කෙනා කෙට්ටුයි.
ළමයින් ගැන නෙමෙයි, භූත ආරක්ෂකයෝ ගැන.
ඔහ්, හරි, හරි. හොඳයි, එයාලා ලොකුයි.
දිග සළුවක් වගේ තිබුණා. ඊටපස්සේ හැමදේම සීතල වෙන්න පටන්ගත්තා...
...හැම හොඳ දෙයක්ම ලෝකෙන් නැතිවෙලා ගියා වගේ දැනුණා.
මේ බලන්න! භූත ආරක්ෂකයෝ, සාමාන්‍ය මිනිස්සු ඉන්න තදාසන්න ප්‍රදේශවල සැරිසරන්නේ නෑ...
...අනික මායාකාරයෙක්ට විරුද්ධව යන්නෙත් නෑ.
මම නම් හිතන්නේ නෑ, කිසි කෙනෙක් විශ්වාස කරයි කියලා...
...භූත ආරක්ෂකයෝ එතන හිටියේ අහම්බෙන් කියලා, අමාත්‍යතුමණි.
මට හිතෙනවා, මං ඔයාව වරදවා වටහාගෙන කියලා, මහාචාර්යතුමණි.
භූත ආරක්ෂකයෝ පාලනය වෙන්නේ මායා අමාත්‍යාංශයේ අනුදැනුම මතනේ.
මගේ මෝඩකමේ හැටියට, මේ සිද්ධිය දිහා බලපුවාම...
...ඔයා කියන්නේ අමාත්‍යාංශයෙන් මේ ළමයට පහර දෙන්න නියෝග කළා කියලද?
එහෙම වෙන්නත් පුළුවන්, උප-ලේකම්තුමියණි...
...ඒ නිසා මට විශ්වාසයි, අමාත්‍යාංශය පූර්ණ විමර්ශනයක් ආරම්භ කරයි කියලා...
...භූත ආරක්ෂකයෝ දෙන්නෙක් ඇස්කබාන්වලින් හුඟක් පිට ගිහිල්ලා ඇයි පහර දීමක් සිදු කළේ කියලා.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ ප්‍රහාරය පිටිපස්සේ කෙනෙක් ඉන්නවා.
කොනීලියස්, මං ඔයාගෙන් අයදිනවා හේතුව දකින්න කියලා.
වොල්ඩමෝට් ආපහු ඇවිල්ලා තියෙන බවට සාක්ෂි ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බෑ.
එයා ආයේ ඇවිත් නෑ.
හැරී පොටර්ගේ කාරණයේදී...
...නීතියේ පැහැදිලිවම සඳහන් වෙනවා...
...ජීවිතය අවදානමේ තියෙන අවස්ථාවකදී මැජික් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා.
අවශ්‍ය නම් නීති වෙනස් කරන්න පුළුවන්, ඩම්බල්ඩෝ.
පැහැදිලිවම! බාල වයස් කාරයෙක් මායාවක් කළා කියන සරල කාරණය සම්බන්ධයෙන් නඩු විභාගයක් පැවැත්වීම හරි දෙයක්ද?
මොහුව වරදකරු කිරීමට පක්ෂව සිටින අය?
සියළු චෝදනාවලින් නිදහස් කිරීමට පක්ෂව සිටින අය?
සියළු චෝදනාවලින් නිදහස් කරනු ලබනවා.
මහාචාර්යතුමණි.
පැඩ්ෆූට්. තමුන්ට පිස්සුද?
ඔයා මේ වැඩේ විනාශ කරයි වගේ.
සීරියස්, ඔයා මොනාද මෙහේ කරන්නේ? කවුරුහරි ඔයාව දැක්කොත්...
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.
පොඩි අවදානමක්වත් නැති ජීවිතෙන් ඇති වැඩේ මොකක්ද?
මට, ආපහු ඔයා ඇස්කබාන්වලට යනවා දකින්න ඕනේ නෑ.
මං ගැන වදවෙන්න එපා.
කොහොම වුණත්, මට ඕන වුණා ඔයාට මේක දෙන්න.
ෆීනික්ස් සංවිධානයේ මුල් පිටපත.
මාලේන් මැක්කිනන්.
එයාව මැරුවා, මේ පින්තූරය අරගෙන සති දෙකකට පස්සේ.
වොල්ඩමෝට් එයාගේ මුළු පවුලම විනාශ කළා.
ෆ්‍රෑන්ක් සහ ඇලිස් ලෝන්ග්බොටම්.
නෙවිල්ගේ දෙමව්පියෝ.
එයාලා මරණයට වඩා දරුණු දෙයකට මුහුණ දුන්නා.
දැන් අවුරුදු 14ක් වෙනවා.
තාමත් මට ඔයාගේ තාත්තගේ පාළුව නැතුව දවසක්වත් ගෙවෙන්නේ නෑ.
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද යුද්ධයක් පටන්ගන්නයි හදන්නේ කියලා, සීරියස්?
ඒක හරියට දැනෙන්නේ කලින් සිද්ධ වුණ දෙයක් වගෙයි.
ඔයා ඕක තියාගන්න.
කොහොම වුණත්, මම හිතන්නෙම ඔයා දැන් තරුණ කොල්ලෙක් කියලයි.
මං ඔයාව කෝච්චියේදී හම්බවෙන්නම්.
බයි-බායි, වස්තුවේ.
මං ඔයාට ආදරෙයි!
මගේ අත අල්ලගන්න, පැටියෝ.
අන්න එයාලා.
බායි!
මට හරි පුදුමයි, අමාත්‍යාංශය ඔයාව අතෑරලා පාඩුවේ ඉන්න දුන්න එක ගැන, පොටර්.
පුළුවන් වෙලාවේ හොඳට විනෝද වෙන්නකෝ.
මං බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඇස්කබාන්වල ඔයාගේ නමින් හිර කුටියක් තියෙයි කියලා.
- මං මොනාද ඔයාට කිව්වේ? විකාරද කොහෙදෝ! - මගෙන් ඈත්වෙලා ඉන්නවා!
මැල්ෆෝයි විතරයිනේ.
ඔයා මොනාද හිතුවේ?
හායි, කට්ටිය.
හේයි, නෙවිල්.
මේ මොකෙක්ද?
- මොකක්ද? - ඔය ඉන්නේ. කරත්තය අදින්නේ.
කවුරුත් කරත්තය අදින්නේ නෑ, හැරී.
ඒක හැමවෙලේම වගේ නිකන්මයි යන්නේ.
ඔයාට පිස්සු හැදිලා නෙමෙයි.
මටත් එයාලව පේනවා.
ඔයත් හරියට මං වගේමයි.
හැමෝම, මේ ඉන්නේ ලූනා ලව්---
ලූනා ලව්ගුඩ්.
කොයිතරම් ලස්සන මාලයක්ද!
ඒක ඇත්තටම මතුරපු මාලයක්...
...නාගල්ස්ලගෙන් බේරිලා ඉන්න. [නාගල්ස් - මායා සත්ත්වයෙක්]
බඩගිනියි.
පුඩිමක්වත් තිබුණොත් හොඳයි.
- කාටද නාගල්ස්ලා කියන්නේ? - අනේ-මන්දා.
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ළමයිනේ!
දැන්, මේ වසරේ කාර්‍යය මණ්ඩලේ වෙනස්කම් දෙකක් සිදුවෙලා තිබෙනවා.
අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මායා සතුන්ව බලාගන්න පැමිණි මහාචාර්ය ග්‍රබ්ලි-ප්ලෑන්ක් මහතාව...
...හැග්‍රිඩ් තාවකාලිකව නිවාඩුවක් ගත්ත නිසා.
අපි ඒවගේම සාදරයෙන් පිළිගනිමු අඳුරු කලාවන්ට එරෙහිව කටයුතු කරන ගුරුවරිය වන...
...ඩොලෝරෙස් අම්බ්‍රිඩ්ජ් මහාචාර්යතුමියව.
මම හිතනවා, ඔයාලා හැමෝම මේ මහාචාර්යවරුන්ට සුබ පතන්න එකතු වෙයි කියලා.
ඒවගේම, අපේ මුරකාර, ෆ්ලිච් මහත්තයා, ඔයාලට මතක් කරන්න කියලා කිව්වා---
එයා තමයි මගේ නඩු විභාගය වෙලාවේ හිටියේ. එයා වැඩ කරන්නේ ෆඩ්ජ්ට.
ස්තූතියි, මහාචාර්යතුමණි, ඔයාලා හැමෝගෙම උණුසුම් පිළිගැනීමට.
කොතරම් සුන්දරද, ඔයාලගේ ඔය සතුටු පිරුණු සිනාමුසු මුහුණවල් දකින්න ලැබීම!
මට විශ්වාසයි, අපි හැමෝම හොඳ යාළුවෝ වෙයි.
එහෙම වෙයි!
මායා අමාත්‍යාංශය හැමවෙලේම හිතන්නේ...
...තරුණ මායාකාරියන්ගේ සහ මායාකාරයන්ගේ අධ්‍යාපනය ඉතා වැදගත් කියලයි.
හැම ප්‍රධාන මහාචාර්යවරයෙක්ම පවා...
...මේ ඓතිහාසික පාසලට අලුත් යමක් රැගෙන ආවා...
...ඉතින්, ප්‍රගතිය උදෙසා "ප්‍රගතිය" කියන දේ අධෛර්‍යමත් කරන්න ඕනේ.
පවත්වාගෙන යායුතු දේවල් පවත්වාගන්න ඕනේ...
...පරිපූර්ණ වියයුතු දේ පරිපූර්ණ වෙන්න ඕනේ...
...ඒවගේම අනවශ්‍ය දේවල් අයින් කරලා දාන්න ඕනේ.
බොහොම ස්තූතියි, අම්බ්‍රිඩ්ජ් මහාචාර්යතුමියණි. ඒක ඇත්තටම හොඳ කතාවක්.
- හොඳ කතාවක්? මොන විකාරයක්ද ඒ කියෙව්වේ! - අනික මොකක්ද ඒකේ තේරුම?
කොරිඩෝවේ මැජික් කිරීම තහනම්...
ඒකේ තේරුම තමා, අමාත්‍යාංශය හොග්වෝර්ට්ස්වලට මැදිහත් වෙනවා කියන එකයි.
ඩීන්, සීමස්.
- නිවාඩුව හොඳයිද? - ඔව්.
සීමස්ට වඩා නම් හොඳයි!
මගේ අම්මා කැමති වුණේ නෑ, මං මේ අවුරුද්දේ ආපහු ඉස්කෝලේ එනවට.
- ඇයි ඒ? - ඉන්න මං කියන්නම්, මොකද' ඒ ඔයා නිසයි.
- පත්තරේ ඔයා ගැනයි ඩම්බල්ඩෝ ගැනයි ගොඩක් දේවල් කියලා තියෙනවා. - ඉතින් ඇයි ඔයාගේ අම්මා ඒවා විශ්වාස කරන්නේ?
මේකයි, සෙඩ්‍රික් මැරුණ වෙලේ එතන වෙන කවුරුත් හිටියේ නෑනේ.
මං හිතන්නේ, ඔයත් පත්තරේ කියවලා බලන්න, ඔයාගේ මෝඩ අම්මා වගේම.
- මගේ අම්මා ගැන කතා කරන්න එපා. - එහෙම තමයි මං කතා කරන්නේ, මට බොරුකාරයෙක් කියලා කියන අයට.
- මොකද මෙතන වෙන්නේ? - මෙයාට පිස්සුද කොහෙදෝ!
ඔයා මෙයා කරන විකාර වැඩ විශ්වාස කරනවද?
ඔව්, මං විශ්වාස කරනවා.
කාටහරි හැරීත් එක්ක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද?
- ඔයා හොඳින්ද? - අවුලක් නෑ.
සීමස් ගැන කතා කරලා වැඩක් නෑ, යාළුවා.
- ඒත්, එයා ආයේ ඔය වගේ දේවල් කරයි. - මං කිව්වනේ, මං හොඳින් කියලා, රොන්.
හරි! මං ඔයාට ටිකක් තනියම ඉන්න ඉඩ දීලා, යන්නම්.
හැරී.
ඒක මෙහෙට එවන්න, මෙහෙට එවන්න.
ඔන්න, සීමස්. හරි, ඒක අල්ලගන්න.
සුබ උදෑසනක්, ළමයිනේ!
මායාකරුවන්ගේ සාමාන්‍ය පෙළ විභාගය.
O-W-Ls.
හුඟක් දෙනා දන්නේ OWLs කියලයි.
මහන්සි වෙලා ඉගෙනගත්තොත් ඔයාලට ඉහලට යන්න පුළුවන්.
අසමත් වුණොත් එහෙම ප්‍රතිවිපාක දරුණු වෙන්න පුළුවන්.
මේ විෂය පිළිබඳව, ඔයාලගේ කලින් උපදෙස් ටිකක් විතර අවුල් සහගතයි.
ඔයාලා දැනගන්න කැමති වෙයි, මේ මොහොතේ ඉඳන්...
...ඔයාලා ඉගෙනගන්න යන්නේ අමාත්‍යාංශය විසින් අනුමත කරන ලද...
...ආරක්ෂක මැජික් පාඨමාලාවක්. ඔව්?
- මේ පොත්වල ආරක්ෂක මන්තර භාවිතා කිරීම පිළිබඳව කිසිම දෙයක් සඳහන් වෙන්නේ නැද්ද? - මන්තර භාවිතා කිරීම?
මේකයි, මට හිතාගන්න බෑ ඇයි ඔයාලා මගේ පන්ති කාමරේ ඇතුලේ මන්තර භාවිතා කරන්නේ කියලා.
අපි මන්තර පාවිච්චි කරන්නේ නැද්ද?
ඔයාලා මන්තර භාවිතා කරන විදිහ ඉගෙන ගනියි ආරක්ෂිතව, අවදානමක් නැතුව.
මොකක්ද ඒකේ තේරුම? අපි පහර දුන්නොත් එහෙම, ඒක අවදානම් රහිත දෙයක් වෙන්නේ නෑනේ.
ළමයෙක් මගේ පන්ති කාමරයේදී කතා කරනවනම් මුලින්ම අත උස්සන්න ඕනේ.
අමාත්‍යාංශයේ දැක්මට අනුව...
...සිද්ධාන්ත දැනුමක් ලබාගැනීම ප්‍රමාණවත්...
...ඔයාලට විභාගවලට මුහුණ දෙන්න...
...ඒවගේම පාසලට වුණත්.
ඉතින් ඔය සිද්ධාන්තය එලියේ වෙන දේවල්වලට කොහොමද උදව් වෙන්නේ?
එලියේ කිසිම දෙයක් ඇත්තේ නෑ, දරුවෝ.
කාටද වුවමනාවක් තියෙන්නේ ඔයා වගේ ළමයෙකුට පහර දෙන්න?
අනේ, මං දන්නේ නෑ! සමහරවිට වොල්ඩමෝට්ට වුවමනාවක් ඇති.
දැන්, මං මේක සම්පූර්ණයෙන්ම ලේසි කරන්නම්.
ඔයාලට කිව්වා...
...එක්තරා අඳුරු මායාකාරයෙක් ආයෙත් ඇවිල්ලා කියලා.
- ඒක බොරුවක්. - ඒක බොරුවක් නෙමෙයි. මං එයාව දැක්කා. මං එයත් එක්ක සටන් කළා.
නවත්තගන්න, පොටර්.
ඒ කියන්නේ, සෙඩ්‍රික් ඩිගරි මැරුණේ එයාගෙම කැමැත්තෙන්ද?
සෙඩ්‍රික් ඩිගරිගේ මරණය ඛේදජනක අනතුරක්.
- ඒක මිනීමැරුමක්. වොල්ඩමෝට් තමයි එයාව මැරුවේ. ඔයා ඒක දැනගන්න. - ඇති!
ඇති!
මාව පස්සේ හම්බවෙන්න, පොටර්. මගේ කාර්‍යාලයේදී.
එන්න.
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, පොටර්!
ඉඳගන්න.
ඔයා මං වෙනුවෙන් අද වචන පේලියක් ලියන්නයි යන්නේ, පොටර්.
නෑ, ඔයාගේ පිහාටු කූරෙන් නෙමෙයි.
මං ගාව තියෙන ටිකක් විශේෂ දෙයකින්.
දැන්...
...ඔයා ලියන්න ඕනේ, "මං බොරු කියන්නේ නෑ" කියලා.
කී වතාවක්ද?
හොඳයි, අපි පණිවිඩය හොඳට දැනෙනකන් ඒක ලියමු.
ඔයා මට ලියන්න තීන්ත දුන්නේ නෑනේ.
ඔයාට තීන්ත ඕන වෙන්නේ නෑ.
ඔව්?
- මුකුත් නෑ. - අන්න හරි.
මොකද, ඔයා හිත ඇතුලෙන් දන්නවා...
...දඬුවම් ලබන එක හරියි කියලා.
එහෙම නේද පොටර්?
දිගටම ලියන්න.
- පැණි-රස කෑම පෙට්ටිය. - ඔයාව අසනීප කරන පැණි-රස කෑම.
ඔයාට කැමති වෙලාවක පන්තියෙන් එලියට යන්න පුළුවන්.
පැය ගාණක් වුණත් කම්මැලිකමේ ඉන්න පුළුවන්.
තව කෙනෙක්ව බලාගන්නවද?
මං ඔයාට ඔක්කොම ලියන්න කියන්නේ නෑ.
මං ටිකක් කාර්‍යබහුල වෙලයි ඉන්නේ මේ මෝඩ OWL විභාගයක් නිසා.
මං හැඳින්වීම කරන්නම්. එච්චරයි!
හර්මයිනි, ඔයා තමයි මට හම්බවුණ අවංකම හොඳම කෙනා.
- මං ආයේ සැරයක් ඔයාට නපුරු වුණොත්... - මං දැනගනියි ඔයා සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත්වෙලා කියලා.
මොකද ඔයාගේ අතට වුණේ?
මුකුත් නෑ.
මේ අත.
- ඔයා ගිහින් ඩම්බල්ඩෝට කියන්න. - එපා.
ඩම්බල්ඩෝට කරදර කළා දැන් හොඳටම ඇති!
මට අම්බ්‍රිඩ්ජ්ව සතුටු කරන්න වුවමනාවක් නෑ.
දෙයියනේ, හැරී. ඒ ගෑණු කෙනා ඔයාට වද දෙනවා.
- දෙමව්පියන් මේ ගැන දැනගත්තොත් එහෙම... - මට මුකුත් වුණේ නෑ, හොඳද, රොන්?
හැරී, ඔයා මේ සිද්ධ වුණ දේ කියන්න ඕනේ.
- ඒක ලේසි දෙයක්. ඔයාට තියෙන්නේ--- - නෑ, එහෙම නෑ.
හර්මයිනි, මේක මොකක් වුණත්, ඒක ලේසි නෑ.
ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ.
එහෙනම් අපිට උදව් කරන්න.
පැඩ්ෆුට් වෙත...
...මං හිතනවා ඔයා හොඳින් කියලා.
දැන් මෙහේ සීත කාලය පටන්ගෙනයි තියෙන්නේ. සීත කාලය ළඟ ළඟම එනවා.
හොග්වෝර්ට්ස්වලට ආයෙත් ආවත්... මට වෙන කවදාකවත් නොතිබුණ තනිකමක් දැනෙනවා.
මං දන්නවා ඔයාලා හැමෝම තේරුම් ගනියි කියලා.
හෙලෝ, හැරී පොටර්.
- ඔයාගේ යටිපතුල්. ඒවට සීතල දැනෙන්නේ නැද්ද? - ටිකක් විතර දැනෙනවා.
අවාසනාවකට වගේ, මගේ සපත්තු සේරම අභිරහස් විදිහට අතුරුදහන් වෙලා.
මම නම් සැක කරන්නේ, නාගල්ස්ලා මේක පිටිපස්සේ ඉන්නවා කියලයි.
- මෙයාලා කවුද? - මේ අයට කියන්නේ තෙස්ට්‍රල්ස් කියලා.
මෙයාලා හරිම ආචාරශීලි සත්තු ජාතියක්, ඒත්, මිනිස්සු මෙයාලගෙන් ඈත්වෙන්න බලනවා. මොකද මෙයාලා ටිකක් විතර...
වෙනස්.
ඒත්, ඇයි මෙයාලව අනිත් අයට දකින්න බැරි?
මෙයාලව දකින්න පුළුවන් වෙන්නේ මරණය දැක්ක අයට විතරයි.
ඉතින්, ඔයා දන්න කියන කෙනෙක් මැරුණද?
මගේ අම්මා.
එයා අසාමාන්‍ය හැකියාවන් තිබ්බ මායාකාරියක්, ඒත් එයා අත්හදා බැලීම් කරන්න පුරුදුවෙලා හිටියා...
...එක දවසක්, එයා කරපු මන්තරයක් වැරදුණා.
- එතකොට මට අවුරුදු 9යි. - මට කණගාටුයි!
ඔව්, ඒක හුඟක් දරුණු දෙයක්.
සමහර වෙලාවට මට ඒ ගැන හුඟක් දුක හිතෙනවා, ඒත් මට තාත්තා ඉන්නවනේ.
අපි දෙන්නම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
අර අපි-නම-නොකියන-කෙනා ආපහු ඇවිත්, ඔයා එයත් එක්ක සටන් කළා...
...ඒවගේම අමාත්‍යාංශයයි, ප්‍රොප්හෙට් පත්තරෙයි ඔයාට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණ කරනවා.
ස්තූතියි! ඔයා තමයි ඒක හරියට තේරුම්ගත්ත එකම කෙනා.
මම හිතන්නේ නෑ ඒක ඇත්තක් කියලා.
ඒත්, මම හිතන්නේ එයාට ඕනවෙලා තිබුණේ ඒ දේ තමා.
ඔයා අදහස් කරන්නේ මොකක්ද?
මේකයි, මම වොල්ඩමෝට් නම්...
...මට ඕන වෙන්නේ ඔයා හැමෝගෙන්ම වෙන් වෙලා ඉන්නවා දකින්නයි...
...මොකද ඔයා තනිවෙලා ඉන්නකොට...
...ඔයාව මට ලොකු තර්ජනයක් නෙමෙයි.
- ඔය කෑම කන එක නවත්තනවද? - මොකක්? මට බඩගිනියි.
හැරී.
මාත් එකතු වෙන්නද?
මට සමාවෙන්න, මහාචාර්යතුමියණි, ඔයා මොකක්ද හරියටම කියන්නේ?
මං ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ, මගේ සිසුන් අතරට ආවම...
...ඔයා නියමිත විනය පිළිවෙත් වලට හැඩ ගැහෙන්න කියලයි.
මගේ මෝඩකමේ හැටියට, ඒත් ඒක හරියට...
...ඔයා මගේ බලය ගැන මගේම පන්ති කාමරය ඇතුලේ ප්‍රශ්න කරනවා වගේනේ...
...මිනෙර්වා.
කොහෙත්ම එහෙම නෑ, ඩොලෝරෙස්, ඔයාගේ පරණ ක්‍රමවලට විතරයි.
මට සමාවෙන්න!
ඒත් මගේ ප්‍රතිපත්තිය ගැන ප්‍රශ්න කරනවා කියන්නේ, අමාත්‍යාංශයෙන් ප්‍රශ්න කරනවා කියන එකයි...
...තව විදිහකට කිව්වොත්, අමාත්‍යවරයාගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා වගේ.
මං ඉවසිලිවන්ත කෙනෙක්...
...ඒත්, මං ද්‍රෝහීකම වෙනුවෙන් නම් කට පියාගෙන ඉන්නේ නෑ.
ද්‍රෝහීකම.
හොග්වෝර්ට්ස්වල දේවල් මං හිතාගෙන හිටියට වඩා භයානකයිනේ.
කොනීලියස් ඉක්මනින් තීරණයක් අරගන්න ඕනේ.
ඩම්බල්ඩෝට මොකද වුණේ?
දැනටමත් විප්ලවීය වෙනසක් සිදුවෙලා...
...අඳුරු කලාවන්ට එරෙහිව කටයුතු කරන ගුරුවරිය...
...ඩොලෝරෙස් අම්බ්‍රිඩ්ජ්, ඉහල විචාරකවරියක් විදිහට, හොග්වෝර්ට්ස් පාසලේ කඩාවැටීම පිළිබඳව කටයුතු කරන්න බල පිහිටුවනවා.
එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
ඔයා හරියටම, කොච්චර කාලෙක ඉඳන් මේ තනතුරේ ඉන්නවද?
ඔයා මුලින්ම ඉල්ලුම් කළේ අඳුරු කලාවන්ට එරෙහිව කටයුතු කරන තනතුරයි, ඒක හරි නේද?
ඔව්.
ඒත් ඔයා අසාර්ථක වුණා?
ඇත්තෙන්ම.
කරුණාකරලා, මං වෙනුවෙන් පේන කියනවද?
මට සමාවෙන්න?
කටවල් හොඳට අරින්න.
පොඩිම පොඩි අනාවැකියක් කියනවද?
කණගාටුයි.
නෑ, ඉන්න. ඉන්න! මං හිතන්නේ, මට යමක් පේනවා.
ඔව්, මට පේනවා. අඳුරු දෙයක්.
ඔයා ඉන්නේ ලොකු අනතුරක.
හොඳයි.
චෝ. මොකද මේ වෙන්නේ?
ට්‍රිලොව්නි මහාචාර්යතුමිය.
මං අවුරුදු 16ක්, මෙතන ජීවත් වුණා වගේම ඉගැන්නුවා.
හොග්වෝර්ට්ස් තමයි මගේ ගෙදර.
ඔයාට බෑ මේක කරන්න.
ඇත්තටම, මට පුළුවන්.
ඔයාට මොනාහරි කියන්න තියෙනවද?
මට කරුණු කිහිපයක් තියෙනවා කියන්න.
මෙහේ...
මැගෝනිගල් මහාචාර්යතුමියණි, සිබිල්ව ආපහු ඇතුලට එක්කගෙන යනවද?
සිබිල්, එන්න!
ස්තූතියි.
ඩම්බල්ඩෝ, මං ඔයාට මතක් කරලා දෙන්නද...
...අමාත්‍යවරයා විසින් පනවන ලද, අධ්‍යාපන නියෝගයේ අංක 23හි කොන්දේසි යටතේ---
ඔයාට අයිතියක් තියෙනවා තමයි, මගේ ගුරුවරුන්ව සේවයෙන් අස්කරලා දාන්න.
එහෙම අයිතියක් තිබුණ පලියට, ඔයාට බලයක් නෑ එයාලව මේ පාසල් භූමියෙන් පිටුවහල් කරන්න.
ඒ බලය තියෙන්නේ ප්‍රධාන මහාචාර්යතුමාට විතරයි.
දැනට විතරක්.
ඔයාලට කරන්න පාඩම් වැඩ නැද්ද?
මහාචාර්යතුමණි.
මහාචාර්යතුමණි?
ඩම්බල්ඩෝ මහාචාර්යතුමණි. මහාචාර්යතුමණි!
ඩම්බල්ඩෝ මහාචාර්යතුමණි.
ඒකනම් මහා කැත වැඩක්.
අපි ඉගෙන ගන්නේ නෑ ආරක්ෂා වෙන්න ඕනේ කොහොමද කියලා.
ඒවගේම, අපි ඉගෙන ගන්නේ නෑ OWLs විභාගය සමත් වෙන්නේ කොහොමද කියලා.
එයා කතා කරන්නේ ඉස්කෝලෙටත් උඩින්.
ආරක්ෂාව, අමාත්‍යාංශයේ ප්‍රමුඛත්වයක් ලෙස පවතිනු ඇත.
තවද, අප හට සාක්ෂි ලැබී තිබෙනවා...
...අතුරුදහන් සිදුවීම් කරනු ලබන්නේ...
...ප්‍රසිද්ධ මිනීමරු සීරියස් බ්ලැක් කියා.
හැරී.
සීරියස්.
- ඔයා මොනාද මෙතන කරන්නේ? - ඔයාගේ ලියුමට උත්තර දෙන්නයි ආවේ.
ඔයා කිව්වා, අම්බ්‍රිඩ්ජ් ගැන ඔයා කරදර වෙනවා කියලා. ඒත් එයා මොනාද කරන්නේ?
අර්ධ-අභිජනනය නැති කරන්න පුහුණු කරවනවද?
- එයා අපිට මැජික් පාවිච්චි කරන්න ඉඩ දෙන්නේ නෑ. - හොඳයි, මට ඒක පුදුමයක් නෙමෙයි.
අලුත්ම රහස් තොරතුර තමා, ෆඩ්ජ්ට කිසිම වුවමනාවක් නෑ ඔයාලව සටනකට පුහුණු කරවන්න.
සටනක්?
එයා මොනාද හිතන්නේ, අපි මායාකාරයන්ගේ හමුදාවක් හදනවද?
අන්න ඒ දේ තමයි එයා හිතන්නේ.
ඩම්බල්ඩෝ එයාගෙම කියලා හමුදාවක් සූදානම් කරගන්නවා අමාත්‍යාංශයට අරගන්න.
එයා දැන් ටිකෙන් ටික මානසිකව ඇද වැටෙනවා.
අනිත් අයගේ ඒ හැටි කැමැත්තක් තිබුණේ නෑ මං මේ දේ ඔයාට කියනවට, හැරී...
...ඒත් සංවිධානයේ කිසිම දෙයක් දැන් හරියට සිද්ධ වෙන්නේ නෑ.
ෆඩ්ජ් හැමවෙලාවෙම සත්‍යය වසන් කරනවා වගේම...
...මේ අතුරුදහන්වීමේ සිදුවීම් පෙලත් කලින් ඉඳලම සිද්ධ වුණ දෙයක්.
වොල්ඩමෝට් වැඩ පටන්ගෙනයි තියෙන්නේ.
හොඳයි, මොනවද අපිට කරන්න පුළුවන්?
කවුරුහරි එනවා වගේ.
මට සමාවෙන්න, තවදුරටත් මට උදව් කරන්න බෑ.
ඒත් දැනට, ඒක හරියට, "තමන්ට ඉන්නේ තමන් විතරයි" වගේ දෙයක්.
එයා එහෙනම් ඇත්තටම එලියේ ඉන්නවා?
අපිට අපිවම ආරක්ෂා කරගන්න පුළුවන් වෙන්න ඕනේ.
අනික අම්බ්‍රිඩ්ජ් අපිට උගන්වන එක ප්‍රතික්ෂේප කළොත් කොහොමද, අපිට කවුරුහරි කෙනෙක්ව අනිවාර්යෙන්ම එපැයිනේ.
හැරී.
මේක නම් පිස්සුවක්. කාටද මගෙන් ඉගෙනගන්න ඕනේ?
මං ඔල්මාද කාරයෙක්, මතකයිනේ?
හොඳ පැත්ත දිහා බලන්න: ඔයාට කලින් හිටියා වගේම ඉන්න බෑනේ.
- ස්තූතියි, රොන්. - මං ඔයා නිසයි ආවේ, යාළුවා.
කාටද අපිව හම්බවෙන්න වුවමනා වෙලා තියෙන්නේ?
කිහිප දෙනෙක්ට.
මාර තැනක්නේ.
හිතුවා, පරණ තැනට වඩා මේ තැන හොඳයි කියලා.
මේටි, මෙහෙට එන්න.
හායි.
ඉතින්, ඔයාලා හැමෝම දන්නවනේ ඇයි අපි මෙතනට ආවේ කියලා.
අපිට ගුරුවරයෙක් අවශ්‍යයි.
හොඳ ගුරුවරයෙක්.
අඳුරු කලාවන්ට එරෙහිව කටයුතු කරපු, පළපුරුද්දක් තියෙන කෙනෙක්ව.
- ඇයි ඒ? - ඇයි ඒ?
මොකද, වොල්ඩමෝට් ආපහු ඇවිත්.
- ඉතින් මෙයානේ කියන්නේ. - ඩම්බල්ඩෝත් කියනවා.
ඩම්බල්ඩෝ ඒක කියන්නේ මෙයා කියන නිසයි.
කාරණේ තමයි, ඔප්පු කරන්න සාක්ෂි කෝ?
පොටර්ට, ඩිගරිගේ මරණය ගැන වැඩි විස්තර අපිට කියන්න පුළුවන්නම්...
මං සෙඩ්‍රික් ගැන කතා කරන්න යන්නේ නෑ, ඒ ගැන දැනගන්න නම් ඔයාලා ඇවිල්ලා ඉන්නේ, දැන්ම මෙතනින් යන්න!
මොනාද, හර්මයිනි. මෙයාලා මෙතනට ආවේ, මොකද' මං විකාරකාරයෙක් කියලා මෙයාලා හිතන නිසයි.
ඇත්තද, ඔයාට පෙට්‍රෝනාස් මන්තරය කරන්න පුළුවන් වුණා කියන එක?
ඔව්.
මං ඒක දැකලා තියෙනවා.
දෙයියනේ, හැරී. මං දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
අනික මෙයා, ඩම්බල්ඩෝගේ කාර්‍යාලයේ තිබුණ කඩුවෙන් බැසිලිස්ක්වත් මැරුවා.
ඒක ඇත්ත.
තුන්වෙනි අවුරුද්දෙදි, මෙයා භූත ආරක්ෂකයෝ සීයක් එක්ක එකපාර සටන් කළා.
ගිය අවුරුද්දෙදි, මෙයා ඇත්තටම වොල්ඩමෝට් එක්ක සටන් කළා.
ඉන්න.
බලන්න, ඇත්තටම ඒ හැමදෙයක්ම හොඳ විදිහට සිද්ධ වුණ එක හොඳයි...
...ඒත් ඇත්ත තමා, ඒක බොහෝදුරට වාසනාව නිසා වුණ දෙයක්.
මං හුඟක් වෙලාවට දැනන් හිටියේ නෑ, මං කරන්නේ මොනාද කියලා. මට හැමවෙලේම වගේ උදව් ලැබුණා.
- මෙයා ටිකක් විතර නිහතමානී කෙනෙක්. - නෑ, හර්මයිනි, මං එහෙම නෑ.
සැබෑ ජීවිතයේදී දේවල්වලට මුහුණ දෙන එක ඉස්කෝලේ වගේ නෙමෙයි.
ඉස්කෝලේදී, ඔයාලගේ අතින් වැරැද්දක් වුණොත්, ඔයාලට අනිත් දවසේ උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.
ඒත් එලියෙදි...
...ඔයාලට මරණයෙන් ඈත්වෙලා ඉන්න ලැබුණත්...
...නැත්නම් ඔයාලගේ යාළුවෙක් ඇස් ඉදිරිපිටම මැරිලා යනවා දකින එකත්...
ඔයාලා දන්නේ නෑ ඒක මොන වගේද කියලා.
ඔයා හරි, හැරී, අපි දන්නේ නෑ තමා.
අන්න ඒ නිසයි අපිට ඔයාගේ උදව් ඕනේ.
මොකද' අපිට අවස්ථාවක් ලැබුණොත් පරාද කරන්න...
...වොල්ඩමෝට්ව...
එයා ඇත්තටම ආපහු ඇවිත්ද?
හරි! මුලින්ම අපිට පුහුණු වෙන්න තැනක් හොයාගන්න වෙනවා, අම්බ්‍රිඩ්ජ්ට හොයාගන්න බැරි තැනක්.
- ශ්‍රිඑයිකින්ග් ශැක් එක. [පාළු නිවස] - ඒක පොඩි වැඩියි.
- තහනම් වනාන්තරය? - ඒකනම් කොහෙත්ම බෑ.
හැරී, මොකද වෙන්නේ අම්බ්‍රිඩ්ජ් හොයාගත්තොත්?
මොනා කියලා වෙන්නද?
මං කියන්නේ, නීති කඩන එකෙත් පොඩි විනෝදයක් තියෙනවා නේද?
ඔයා කවුද, ඔයා හර්මයිනිට මොනාද කළේ?
කොහොම වුණත්, අපි දන්නවා, අද හොඳ දෙයක් එලියට ආවා කියලා.
ඒ මොකක්ද?
චෝ එයාගේ ඇස්, ඔයාගෙන් අහකට අරගත්තෙම නෑ, එහෙම නේද?
හරි! ඊළඟ දවස් කිහිපය ඇතුලත, අපි හැම කෙනෙක්ම...
...අපිට පුහුණු වෙන්න පුළුවන් තැන් ඉදිරිපත් කරන්න ඕනේ.
අපි හරියටම තැන ගැන දැනගන්න ඕනේ, අනික අම්බ්‍රිඩ්ජ්ට අපිව හොයාගන්නත් බැරිවෙන්න ඕනේ.
එහෙම කරමු, හැරී.
සියළුම ශිෂ්‍ය සංවිධාන මෙතැන් සිට විසුරුවා හරිනු ලබනවා.
අනුකූල නොවන ඕනෑම ශිෂ්‍යයෙක්ව නෙරපා හරිනවා.
හරියට බලාගෙන යනවකෝ, ලෝන්ග්බොටම්.
ඔයා ඒක කළා, නෙවිල්. ඔයා අවශ්‍යතා කාමරය හොයාගත්තා.
මොකක්ද?
මේක හඳුන්වන්නේ, "යන-එන" කාමරය කියලයි.
අවශ්‍යතා කාමරය පේන්න ගන්නේ, කෙනෙක්ට ඇත්තටම අවශ්‍යතාවයක් ඇතිවුණ වෙලාවටයි.
අනික, මේ කාමරේ හැමවෙලේම සොයන්නාගේ අවශ්‍යතා සඳහා සූදානම් වෙලයි තියෙන්නේ.
එහෙනම්, ඔයාට ටොයිලට් එකක් ඕනේ කියලා කියන්න...
නියමයි, රොනල්ඩ්. ඒත්, ඔව්, ඒක සාමාන්‍ය අදහසක්නේ.
මේක නියමයි! මේක හරියට හොග්වෝර්ට්ස්වලට අපි ආයේ සටන් කරනවා දකින්න ඕනවෙලා වගේ.
එක්ස්පෙලිආමර්ස්.
මේක හරියන්නේ නෑ.
ඔයා යෂ්ටිය වනනවා වැඩියි. මේ විදිහට කරන්න. එක්ස්පෙලිආමර්ස්.
කරුණාකරලා මේ වගන්තිය හතර පාරක් ලියන්න...
...හොඳට මතක තියාගන්න ඕනේ නිසා.
- කතා කරන්න කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නෑ. - වැඩිපුර හිතන්න ඕනෙත් නෑ.
- එක්ස්පෙලිආමර්ස්. - යෂ්ටිය අහකට දාන්න.
ආකර්ශනීය වචන, ඔයාලගේ මන්තර ගබඩාවේ තියෙන වඩාත් ප්‍රයෝජනවත් දේවල්වලින් එකක් විතරයි.
ඒක ඇත්තටම මායාකාරයෙක්ට හරිම ලේසි දෙයක්.
ඉතින්, එන්න නයිජල්. හොඳ දෙයක් කරලා පෙන්වන්න.
ස්ටුපිෆයි!
හොඳයි. නරකම නෑ, නයිජල්. බොහොම හොඳයි!
බයවෙන්න එපා, මං ඔයාට ලේසි කරන්නම්.
ස්තූතියි, රොනල්ඩ්.
- එන්න, රොන්. - එන්න, රොන්.
- ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්. - වැඩේ දෙන්න, රොන්.
- එක පාරයි. - වැඩේ දෙන්න.
ස්ටුපිෆයි.
- ස්තූතියි. - කට වහගන්න.
මං එයාට ඒක කරන්න ඉඩ දුන්නා. ඒක හොඳ පුරුද්දක්නේ?
ඒක ඕනෑකමින්ම තමයි කළේ.
එන්න උඩට. තේ එකක් බොන්න කැමතිද?
දැන්, එක ඉලක්කයක් ගැන අවධානය යොමු කරලා උත්සාහ කරන්න.
එක්ස්පෙලිආමර්ස්.
බොහොම හොඳයි. දිගටම හිත යොමු කරගෙන ඉන්න.
නියමයි!
තව ටිකක් උඩට.
මං හොඳින්. මං හොඳින්.
- ස්ටුපිෆයි. - ස්ටුපිෆයි.
අමතර ලකුණු රැස්කරගන්න කැමති අයට, විමසුම් සංවිධානයට බැඳෙන්න පුළුවන් ඉහළ විමසීම් කාර්‍යාලයේදී.
ඩිමිනුඑන්ඩෝ.
මහන්සිවෙලා වැඩ කරන එක වැදගත්, ඒත් ඊටත් වඩා වැදගත් දෙයක් තියෙනවා:
තමන් ගැන විශ්වාසය තියාගන්න එක.
- එක්ස්පෙලිආමර්ස්. - ලෙවිකෝර්පස්.
මෙහෙම හිතන්නකෝ.
ඉතිහාසයේ හිටපු හැම විශිෂ්ඨ මායාකාරයෙක්ම, මායා වැඩ පටන්ගෙන තිබුණේ...
...අපි දැන් මේ ඉන්නවා වගේ; ළමයින්ගේ කාලෙදී.
එයාලට ඒක කරන්න පුළුවන්නම්, ඇයි අපිට බැරි?
- ස්ටුපිෆයි. - එක්ස්පෙලිආමර්ස්.
එක්ස්පෙලිආමර්ස්.
රිඩක්ටෝ.
- එක්ස්පෙලිආමර්ස්. - එක්ස්පෙලිආමර්ස්.
එක්ස්පෙලිආමර්ස්.
නියමයිනේ, නෙවිල්! බොහොම හොඳයි, යාළුවා.
ඉතින් ඔන්න ඕකයි පාඩම.
දැන්, අපි නිවාඩු කාලේ ඉවර වෙනකන් ආයේ හම්බවෙන්නේ නෑ.
ඒ නිසා, දිගටම තමන්ගේ උපරිමයෙන් පුහුණු වෙන්න.
ඒවගේම හැමෝම හොඳයි. නියමයි, නියමෙට වැඩේ කළා.
හොඳට කළා, යාළුවා.
ස්තූතියි.
නත්තලෙන් පස්සේ හම්බවෙමු.
පොදු කාමරයේදි හම්බවෙමු, හැරී.
- ගොඩක් ස්තූතියි, හැරී. - සුළු දෙයක්නේ!
සුබ නත්තලක්!
- බොහොම ස්තූතියි. - හරි, සුබ නත්තලක්!
- ස්තූතියි, හැරී. - ස්තූතියි. සුබ නත්තලක්!
- සුබ නත්තලක්! - සුබ නත්තලක්!
- සුබ නත්තලක්, ලූනා! - අපි මේ හිත හිත හිටියේ.
අපිට හැමවෙලේම වගේ අම්බ්‍රිඩ්ජ්ගෙන් බේරිලා යන්න පුළුවන් වුණා...
...නැත්නම් අර වදකාර ෆඩ්ජ්ගෙන්. ඔයාට පුළුවන් එයාලට දෙන්න---
වැඩේ නම් නියමයි වගේ, යාළුවනේ. ඒත්, මට පොඩ්ඩක් ඉඩ දෙනවද?
ඔයා හොඳින් නේද? මට ආරංචි වුණා අම්බ්‍රිඩ්ජ් කලින් දවසේ ඔයාට බැන්නා කියලා.
ඔව්. මං හොඳින්.
කොහොම වුණත්, කරපු දේ වටිනවා.
ඒක නිකන්, මේ හැමදෙයක්ම ඉගෙනගන්න එකෙන්...
...මං පුදුමයට පත්වෙනවා, එයත් මේවා දැනන් හිටියානම්...
සෙඩ්‍රික්, සෙඩ්‍රික් මේ දේවල් දන්නවා.
එයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.
වොල්ඩමෝට්ටත් වඩා හොඳයි.
ඔයා ඇත්තටම හොඳ ගුරුවරයෙක්, හැරී.
මට මීට කලින් මේ වගේ දේවල් කරන්න බැරිවුණා.
මිස්ට්ල්ටෝ. [පැලෑටියක්]
සම්පූර්ණයෙන් නාගල්ස්ලාද කොහෙදෝ!
කාටද නාගල්ස්ලා කියන්නේ?
අනේ-මන්දා!
ඉතින්, කොහොමද ඒක?
තෙතයි.
මං කියන්නේ, එයා අඬ අඬා හිටියේ.
ඒක නරක වැඩක් නේද?
මං හිතන්නේ හැරීගේ හාදුවෙන් එයා හුඟක් සතුටු වෙන්න ඇති.
චෝ මේ දවස්වල වැඩිපුරම වගේ අඬන එකනේ කරන්නේ.
ඔයා හිතන විදිහට එයා ටිකක් විතර දිරිමත් වෙන්න ඇති.
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද එයා ඉන්නේ තත්ත්වේ?
මේකයි, ඇත්තටම එයාට සෙඩ්‍රික් ගැන දුක ඇති...
...ඒවගේම හැරීට කැමති වුණ එක ගැනත් කලබල වෙලා ඇති, අනික සිපගත්ත එකත් වරදක් කියලා හිතනවා ඇති...
...රණ්ඩු කළෙත්, මොකද' අම්බ්‍රිඩ්ජ් එයාගේ අම්මව අමාත්‍යාංශයෙන් අයින් කරයි කියලා බයට...
...අනික එයා OWLs විභාගය අසමත් වෙයිද කියලා බයෙනුත් ඉන්නවා.
තනි කෙනෙක්ට ඔච්චර දේවල් හිතන්න බෑනේ! එයාලව පුපුරලා යයි.
ඉතින්, ඔයාට තියෙන්නේ තේ හැන්දක තරම් මොළයක් විතරයිනේ...
හැරී.
වොල්ඩමෝට් මොනයම් හෝ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
අවසාන වතාවේ එයාට නොතිබුණ දෙයක් එහෙමත්.
හැරී.
හීනෙදි, ඔයා වින්දිතයා ළඟ හිටගෙන හිටියද...
...නැත්නම් ඒ දර්ශනය දිහා බලාගෙන හිටියද?
දෙකෙන් එකක්වත් නෙමෙයි. ඒක හරියට, මං...
මහාචාර්යතුමණි, ඔයාට මට කියන්න පුළුවන්ද මොනාද මේ වෙන්නේ කියලා?
එවරාර්ඩ්, ආතර් අද රෑ මුර කරනවා.
බලන්නකෝ, එයා හරිම කට්ටියව හොයාගන්නවද කියලා.
- මහාචාර්යතුමණි. - පිහිනියස්.
ඔයා ග්‍රිම්මෝල්ඩ් පැත්තේ තියෙන ඔයාගේ චිත්‍රයට යන්න ඕනේ.
ඒ අයට කියන්න ආතර් වීස්ලි හොඳටම තුවාල වෙලා කියලා...
...ඒවගේම එයාගේ ළමයිනුත් ඉක්මනටම එතනට එයි කියලා කියන්න.
එයාලා එයාව අල්ලගෙන, ඇල්බස්. ඒක හුඟක් කිට්ටුයි, අනික එයාලා හිතන්නේ එයා තමයි ඒක කරන්නේ කියලා.
ඒ විතරක් නෙමෙයි, වොල්ඩමෝට්ට ඒක අත්පත් කරගන්න බැරිවුණා.
අනේ, දෙවියන්ට ස්තූතියි! ඊළඟට අපිට ඕන වෙන්නේ---
මං දිහා බලන්න!
මට මොකද වෙන්නේ?
ඔයාට මාව මුණගැහෙන්න ඕන වුණාද, මහාචාර්යතුමණි?
අනේ, සෙවරස්. අපිට තවත් බලාගෙන ඉන්න බෑ. උදේ වෙනකන්වත් ඉන්න බෑ.
අනික, අපි හැමෝටම අනතුරක් වෙන්න පුළුවන්.
වොල්ඩමෝට්ගෙයි ඔයාගෙයි මනස අතර සම්බන්ධතාවයක් තියෙනවා කියලා පේනවා.
එයා තවමත් මේ සම්බන්ධතාවය ගැන දැනුවත්ද කියන එක, මේ වෙලාවේ හැටියට පැහැදිලි නෑ.
ප්‍රාර්ථනා කරන්න, එයා නොදැන හිටියොත් හොඳයි කියලා.
ඔයා කියන්නේ, එයා ඒ ගැන දන්නවනම්, එතකොට...
- ...එයාට මගේ මනස කියවන්න පුළුවන් කියලද? - කියවන්නත්, පාලනය කරන්නත්...
...සිහි විකල් කරන්නත්.
ඉස්සර, වොල්ඩමෝට් කැමති දේ තමා එක එක දේවල් පෙන්වලා පිස්සු වට්ටලා ගොදුරු වුණ අයගේ මනස හොරකම් කරන එක.
ගන්න පුළුවන් අන්තිම වේදනාව පවා එලියට අරගෙන...
...එයාලා මරණය යදිනකම්ම ඉඳලා, අන්තිමට එයා...
...මරලා දානවා එයාලව.
මනස වසා දැමීමේ බලය හරියට පාවිච්චි කළොත්...
...ඔයාගේ මනසට ඇතුළු වෙන එකෙන් හා බලපෑම්වලින් ආරක්ෂා වෙන්න පුළුවන්.
මේ පාඩම් වලදී, මං උත්සාහ කරනවා ඔයාගේ මනස ඇතුලට යන්න.
ඔයා විරුද්ධ වෙන්න උත්සාහ කරයි.
තමුන්ම සූදානම් වෙන්න.
ලේජිලිමන්ස්.
සිත එක්තැන් කරගන්න, පොටර්. අවධානය දෙන්න!
හෝ, හෝ, හෝ. සුබ නත්තලක්!
ඔන්න එහෙනම්...
තාත්තා ආපහු ආවා.
වාඩිවෙන්න, හැමෝම, වාඩිවෙන්න. දැන් තමයි තෑගි දෙන වෙලාව.
- රොන්ට ලස්සන ලොකු පෙට්ටියක්. - ලොකු පෙට්ටියක්. ඒවගේම...
ෆ්‍රෙඩ්, ජෝර්ජ්. ඉක්මනට ඇරලා බලන්න.
- මට ඔයාලගේ මූණු බලන්න ඕනේ. - නියමයිනේ.
- කොහොමද කියලා බලන්නකෝ. - ස්තූතියි, අම්මේ. ඒක නියමයි.
- ඔයාට ඕනම කරපු දේ නේද! - ඔව්. ඇත්ත. ස්තූතියි, අම්මේ.
ඉක්මන් කරන්න හැමෝම. අපි මෙතන සුද්ද කරලා දාමු.
අනේ, හැරී, හැරී.
මෙන්න ඔයාට.
- සුබ නත්තලක්! - ස්තූතියි.
- ඔයා අපිත් එක්ක ඉන්න එක සතුටක්. - ස්තූතියි.
දැන් තාත්තගේ තෑග්ග දෙන්න.
- ස්තූතියි. - හැමෝටම හම්බවුණාද?
ෆ්‍රෙඩ්? ජෝර්ජ්?
- හර්මයිනි. - නත්තල් සවුදිය පුරමු...
...හැරී පොටර් වෙනුවෙන්...
...එයා නොහිටියා නම්, මං අද මෙතන නෑ.
- හැරී. - හැරී.
හැරී.
මේක නම් මාර රසයි. මට තවත් ටිකක් ඕනේ.
තාත්තේ, ගියපාර නත්තල අමතක කරන්න එපා.
මට තේරුම්ගන්න බෑ, ඇයි ඔයාට ඒක අඳින්න ඕනේ නැත්තේ කියලා, රොනල්ඩ්.
මාව පේන්නේ තනිකර මෝඩයෙක් වගෙයි, ඒකයි.
හැමතිස්සෙම එහෙමනේ, රොන්.
මං දන්නේ නෑ ඇයි...
කැත කොළුවා, පණ්ඩිතයෙක් වගේ එතන හිටගෙන ඉන්නවා.
හැරී පොටර්, වොල්ඩමෝට්ව පරද්දපු කොළුවා.
සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ගෙයි, ලේ-ද්‍රෝහීන්ගෙයි යාළුවා.
- මගේ අසරණ ස්වාමි දුව දැනන් හිටිය එකම දේ... - ක්‍රීචර්!
ඔය ඇති තමුන්ගේ තරහා පෙන්නුවා. අහකට යනවා!
එහෙමයි, උතුමාණෙනි.
ක්‍රීචර් ජීවත් වෙන්නේ බ්ලැක් උතුමාණන්ට සේවය කරන්න.
ඒ ගැන කණගාටුයි.
එයා කවදාවත් හොඳ විදිහට හිටියේ නෑ, මං කොල්ලා කාලේදිවත්.
අඩුම ගාණේ මටවත්.
මොකක්, ඔයා මෙහේද හිටියේ?
මේක මගේ දෙමව්පියන්ගේ ගෙදර.
මං මේක ඩම්බල්ඩෝට දුන්නා මූලස්ථානයක් විදිහට වැඩ කරගෙන යන්න.
ඒක තමයි මං කරපු එකම ප්‍රයෝජනවත් දේ.
මේක තමයි බ්ලැක් පවුලේ වෘක්ෂය.
මගේ පිස්සු ඥාතියෝ.
මං එයාලට ගොඩක් වෛර කළා.
මගේ දෙමව්පියෝ තමයි එයාලගේ පිරිසිදු-ලේ උමතුව.
මගේ අම්මා මේ දේ කළේ මං පැනලා ගියාට පස්සෙයි.
ප්‍රියකරු ගැහැණියක්.
එතකොට මට අවුරුදු 16යි.
ඉතින් ඔයා කොහෙද ගියේ?
ඔයාගේ තාත්තා ළඟට.
පොටර්ලා හැමවෙලාවෙම මාව පිළිගත්තා.
මං එයාව ඔයාගේ තුලින් දකිනවා, හැරී.
ඔයා එයා වගේමයි.
මට විශ්වාස නෑනේ.
සීරියස්, මං...
මං දැක්කා වීස්ලි අංකල්ට පහර දෙනවා, ඒත්, මං නිකන් බලාගෙන හිටියේ නෑ.
මම තමයි සර්පයා.
ඊටපස්සේ, ඩම්බල්ඩෝගේ කාර්‍යාලයේදී...
...මට ඕනේ වුණා---
මේ සම්බන්ධය, මගෙයි වොල්ඩමෝටුයි අතරයි තියෙන්නේ.
මාත් එයා වගේ වේගෙන එනවනම්, මොකක්ද ඒකට හේතුව?
මට හැමවෙලේම හුඟක් තරහා යන ගතියක් දැනෙනවා.
අනික, මං අත්විඳපු සිදුවීම් හැමදේකටම පස්සේ...
...මගේ ඇතුලේ මොකක්හරි වැරැද්දක් වෙලා නම්? මොකද වෙන්නේ, මං නරකට හැරෙන්න පටන්ගෙන නම්?
මං කියන්න යන දේ ඔයා හොඳට අහගන්න, හැරී.
ඔයා නරක කෙනෙක් නෙමෙයි.
ඔයා බොහොම හොඳ කෙනෙක්, නරක දේවල් සිද්ධ වුණාට.
ඔයාට තේරුණාද?
ඒ ඇරත්, ලෝකය බෙදෙන්නේ නෑ හොඳ මිනිස්සුයි, ඩෙත් ඊටර්ස්ලයි කියලා කොටස් දෙකකට.
අපි හැමෝටම ආලෝකයයි, අඳුරයි කියලා පැති දෙකක් තියෙනවා.
වැදගත් වෙන්නේ අපි ජීවත් වෙන්න තෝරගන්න පැත්තයි.
ඒ බව අපි තේරුම්ගන්න ඕනේ.
හැරී, යන්න වෙලාව හරි.
මේ හැමදෙයක්ම ඉවර වුණායින් පස්සේ, අපි හැමෝම හොඳ පවුලක් වෙයි.
ඔයා බලන්නකෝ.
එන්න.
ඇත්තට?
හැරී. හැරී.
හැග්‍රිඩ් ආපහු ඇවිත්.
මට සමාවෙන්න.
මං මේක අවසාන වතාවටත් කියන්නම්.
මං ඔයාට අණ කරනවා, ඔයා හිටපු තැන මට කියන්න කියලා.
මං ඔයාට කිව්වනේ. මං සෞඛ්‍ය ගැන හිතලයි ගිහින් හිටියේ.
- සෞඛ්‍ය නිසා? - ඔව්. පොඩ්ඩක් විතර හුළං වදින්න කියලා, ඔයා දන්නවනේ.
අනේ, හොඳයි. ගෙවතු පාලකයා විදිහට, නැවුම් හුළං ලබාගන්න එක අමාරු ඇති.
මම ඔයා නම්, මං හැංගිලා ඉන්නේ නෑ.
මොකද ඇත්තටම, මට ප්‍රශ්න ඇතිකරගන්න වුවමනාවක් නෑ.
මේක ලොකු-රහසක්, හරිද?
ඩම්බල්ඩෝ මාව යැව්වා යෝධයොත් එක්ක සාකච්ඡා කරන්න.
යෝධයෝ?
ඔයා එයාලව හොයාගත්තද?
මේකයි, එයාලව හොයාගන්න එක එච්චර අමාරු නෑ, හැබැයි එයාලා හුඟක් ලොකුයි, දන්නවද?
මං එයාලට තේරුම් කරලා දෙන්න උත්සාහ කළා, මේකට සම්බන්ධ වෙන්න ඕන ඇයි කියලා.
ඒත්, මං විතරක් නෙමෙයි එයාලට තේරුම් කරන්න උත්සාහ කරපු එකම කෙනා.
- ඩෙත් ඊටර්ස්ලත්? - ඔව්.
වොල්ඩමෝටුත් උත්සාහ කරනවා එයාලව නම්මගන්න.
- එහෙම කළාද? - මං එයාලට ඩම්බල්ඩෝගේ පණිවිඩය දුන්නා.
හිතනවා, එයාලගෙන් කාටහරි මතක ඇති කියලා ඩම්බල්ඩෝ එයාලත් එක්ක මිතුරු වුණා කියන එක.
ඒ අයද ඔයාට තුවාල කළේ?
ඇත්තටම නෑ.
අපොයි, ආ... ඔන්න එහෙනම්, වදකාර බල්ලා.
එලියේ මොකක්හරි වෙනවා.
හරියට කලින් වතාවේ වගේ.
කුණාටුවක් එනවා, හැරී.
අපි හැමෝම සූදානම් පිට ඉන්න ඕනේ.
අපි තහවුරු කරලා තිබෙනවා අධි ආරක්ෂාවේ සිටී සිරකරුවන් 10 දෙනෙක්...
...ඊයේ හවස් වරුවේ පැනගොස් ඇති බව.
ඇත්තටම, මායා අගමැතිවරයා අනතුර ගැන අනතුරු අඟවා ඇත.
අපි තදින්ම විශ්වාස කරනවා...
...මෙවැනි පැනයාම් සැලසුම් කර ඇත්තේ...
...ඇස්කබාන්වලින් පැනගිය හුඟක් අත්දැකීම් ඇති කෙනෙක් කියායි...
...කුප්‍රකට මිනීමරු වන සීරියස් බ්ලැක්...
අනික පලාගිය නෑණා වන බෙලැට්‍රික්ස් ලෙස්ට්‍රේන්ජ්.
ඩම්බල්ඩෝ, ෆඩ්ජ්ට අනතුරු ඇඟෙව්වා මේක වෙනවා කියලා.
එයා අපි හැමෝවම මරන්නයි යන්නේ, මොකද' එයාට බෑ සත්‍යයට මුහුණ දෙන්න.
හැරී.
මට සමාව ගන්න ඕනේ.
දැන් අම්මා වුණත් කියන්නේ පත්තරේ තියෙන හැමදේම විශ්වාස කරන්න එපා කියලයි.
ඉතින්... මං මේ කියන්න හදන්නේ, මං ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
නෙවිල්?
අවුරුදු 14කට කලින්...
...බෙලැට්‍රික්ස් ලෙස්ට්‍රේන්ජ් කියන ඩෙත් ඊටර්...
...මගේ දෙමව්පියන්ට කෘෂිආටස් ශාපය කළා.
එයා තොරතුරු දැනගන්න ඕන නිසා එයාලට කරදර කෙරුවත්, එයාලා කවදාවත් එයාට මුකුත් දැනගන්න ඉඩ දුන්නේ නෑ.
මට ආඩම්බරයි, මං එයාලගේ පුතෙක් වුණ එකට.
ඒත්, මට විශ්වාස නෑ, හැමෝම මං ගැන දැනගන්න එකට මං ලෑස්තිද කියලා.
අපි එයාලට ආඩම්බරයක් ගේන්නයි යන්නේ, නෙවිල්. ඒක පොරොන්දුවක්.
හොඳ මතකයක් තියෙන්න ඕනේ, ඔයාගේ සතුටුදායක දෙයක් මතකයට අරගන්න.
සම්පූර්ණයෙන්ම ඒ ගැනම හිතන්න. දිගටම උත්සාහ කරන්න, සීමස්.
ජෝර්ජ්, දැන් ඔයාගේ වාරේ.
එක්ස්පෙක්ටෝ පෙට්‍රෝනාම්.
දක්ෂ විදිහට පෙට්‍රොනාස් මන්තරය කරන්න හුඟක් අමාරු වුණත්...
...ඒත්, ආරක්ෂක ක්‍රම මාර්ගයෙන් විවිධාකාර සතුරන්ට එරෙහිව ප්‍රයෝජනයට ගන්න පුළුවන්.
වාව්, ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
නියමයි, ජිනී.
මතක තියාගන්න, පෙට්‍රෝනාස් මන්තරයෙන් ඔයාව ආරක්ෂා කරලා තියාගන්නේ, ඔයා එක අවධානයක හිටියොත් විතරයි.
ඒ නිසා අවධානය දෙන්න, ලූනා.
සතුටුදායක දෙයක් ගැන හිතන්න.
එක්ස්පෙක්ටෝ පෙට්‍රෝනාම්.
- මං උත්සාහ කරනවනේ. - මං දන්නවා. ඒක හොඳයි.
මේක ඇත්තටම ලොකු වැඩක්, යාළුවනේ. ඔයාලා හැමෝම වැඩේ හොඳට කරනවා.
එක්ස්පෙක්ටෝ පෙට්‍රෝනාම්.
මං මේකට පොඩි වැඩක් කරන්නම්කෝ.
බොම්බා(ර්)ඩා මැක්සිමා.
එයාලව අල්ලගන්න.
සති ගාණක ඉඳන් බලාගෙන ඉන්නේ.
බලන්න, "ඩම්බල්ඩෝගේ හමුදාව"...
...මං ඔයාට මුල ඉඳන්ම කියපු දේවල්වල සාක්ෂි ඔන්න තියෙනවා, කොනීලියස්.
ඔයාලට වොල්ඩමෝට් ගැන තියෙන බය නිසා...
...අපිව විනාඩියකටවත් මෝඩයෝ කරවන්න බෑ.
අපි හොඳටම දැක්කා ඔයාගේ බොරු මොනවද කියලා:
අමාත්‍යාංශයේ පාලනය අරගන්න හොර රහසෙම හමුදාවක් සූදානම් කරනවා.
ඇත්තෙන්ම.
නෑ, මහාචාර්යතුමියණි. එයා මේ මොනවත් කළේ නෑ. මමයි ඒක කළේ.
මාව ආරක්ෂා කරන්න හදන එක හොඳ වැඩක් හැරී, ඒත් කාරණේ තමා...
...පා(ර්)ච්මන්ට් කොලේ පැහැදිලිවම කියවෙනවා "ඩම්බල්ඩෝගේ හමුදාව," "පොටර්ගේ" නෙමෙයි කියලා.
මං හැරීට උපදෙස් දුන්නා මේ සංවිධානය කරගෙන යන්න කියලා.
මම විතරමයි, මේ දේවල්වලට වගකියන්න ඕනේ.
බකමූණෙක්ව පත්තර කන්තෝරුවට යවන්න.
අපි ඉක්මන් කළොත්, අපිට උදෙන්ම සංස්කරණය කරන්න පුළුවන්.
ඩොව්ලිශ්, ශැකල්බෝල්ට්, ඔයාලා ඩම්බල්ඩෝව එක්කගෙන යන්න...
...ඇස්කබාන්වලට...
...කුමන්ත්‍රණ සහ දේශ-ද්‍රෝහීභාවය පිළිබඳ පරීක්ෂණයක් කරනකන්.
මං හිතුවා, අපිට මේ පොඩි කරදරය සිද්ධ වෙයි කියලා.
ඔයාලා මේ රැවටීම් යටතේ මහන්සි වෙලා වැඩ කරන අතරේ, මං කරන්න යන්නේ---
මොකක්ද වාක්‍ය?
නිහඬව එන්නම්.
මේකයි, මට ඔයාලට මේක කියන්න පුළුවන්:
මට කිසිම අදහසක් නෑ ඇස්කබාන්වලට යන්න.
ඔය හොඳටම ඇති!
එයාව අල්ලගන්න.
හොඳයි, ඔයා එයාට කැමති නැතුව ඇති, අමාත්‍යතුමණි...
...ඒත් ඔයාට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බෑ...
...ඩම්බල්ඩෝට හැකියාවන් තියෙනවා කියන එක.
පිරිමි ළමයින්ට සහ ගැහැණු ළමයින්ට එකිනෙකා අතර තියෙන පරතරය අඟල් 8ට අඩුවෙන්න අවසර නෑ.
අමතර ලකුණු ලබාගැනීම සඳහා විමසුම් සංවිධානයට බැඳෙන්න කැමති සිසුන්ව...
...ඉදිරිපත් කරනු ලබනවා නීති විරෝධී ක්‍රියාකාරකම් පිළිබඳව ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා.
එයට අනුකූල නොවන ඕනෑම සිසුවෙක්ව නෙරපා හරිනවා.
හැරී.
ඔයා පුළුවන් හැමදේම කළානේ. ඒ වයසක ගෑණු කෙනාට විරුද්ධ වෙන්න කාටවත් බෑ.
ඩම්බල්ඩෝ වුණත්, මේක සිද්ධ වෙන එක දැක්කේ නෑ.
හැරී, මේක කාගේ හරි වරදක් නම්, ඒ අපේ වරදක්.
ඔව්, අපිනේ ඔයාට බල කළේ.
ඔව්, ඒත් මාත් එකඟ වුණානේ.
මං ගොඩක් මහන්සි වුණා උදව් කරන්න, හැබැයි ඒ හැමදේකින්ම වුණේ ඔක්කොම වැරදුණ එකයි.
කොහොම වුණත්, තවදුරටත් ඔය ගැන හිතන එක වැඩක් නෑ.
මොකද' තවදුරටත් මට මේ සෙල්ලම කරන්න ඕනේ නෑ. කරන හැමදෙයක් නිසා ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත් වෙනවා.
අනික ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත් වෙන්න ගියාමත්, අහිමි වෙන දේවලුත් වැඩියෙන් සිද්ධ වෙනවා.
- ඒ නිසා සමහරවිට, ඒක ගොඩක් හොඳ වෙයි... - මොකටද?
...දේවල් තනිවම සිද්ධ වෙන්න ඉඩ දුන්නානම්.
හැග්‍රිඩ්.
මෙයා අපිව කොහෙද ගෙනියන්නේ කියලා අදහසක් එහෙම තියෙනවද?
හැග්‍රිඩ්, ඇයි ඔයාට බැරි අපිට කියන්න?
මං කවදාවත් දැකලා නෑ සෙන්ටෝස්ලා මෙච්චර කලබල වෙනවා.
අනික එයාලා හුඟක් වෙලාවට භයානකයි.
අමාත්‍යාංශය එයාලගේ භූමි ප්‍රදේශය තවත් සීමා කරලා...
...ඒ නිසා, එයාලා දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම මේකට විරුද්ධවයි ඉන්නේ.
හැග්‍රිඩ්, මොනවද මේ වෙන්නේ?
මට සමාවෙන්න ඔය තුන්දෙනා, අමුතු විදිහේ දෙයක් සිද්ධ වුණ එකට.
මං ඔයාලට කරදර කරන්න හිතුවේ නෑ, ඒත් ඩම්බල්ඩෝ ගියානේ...
...කොයිම වෙලාවක හරි මාව අස්කරලා දායි.
අනික, මට එයා ගැන කාටවත් නොකියා පිටවෙලා යන්න බෑ.
ග්‍රෝපි.
පල්ලෙහා බලන්න, විකටයෝ.
ග්‍රෝපි.
කට්ටියක්ව එක්කගෙන ආවා.
මට එයාව දාලා යන්න බැරිවුණා, මොකද---
මොකද මෙයා මගේ සහෝදරයා.
දෙයියනේ!
ඇත්තටම, අඩ-සොහොයුරා.
මෙයාගෙන් කරදරයක් නෑ, මං කිව්වා වගේම. පොඩ්ඩක් විතර සැරයි, එච්චරයි!
- ග්‍රෝපි, ඕක ආචාරශීලී වැඩක් නෙමෙයි. - හැග්‍රිඩ්, මොනාහරි කරන්න.
අපි මේ ගැන කතා කළානේ. ඔයා පැහැරගැනීම් කරන්නේ නෑ නේද?
ඔය ඉන්නේ ඔයාගේ අලුත් යාළුවා, හර්මයිනි.
ග්‍රෝපි.
ග්‍රෝප්.
මාව බිමින් තියෙනවා.
දැන්ම.
ඔයා හොඳින්ද?
හොඳින්.
හොඳ කටක් විතරයි ඕන වෙන්නේ.
මං හිතන්නේ ඔයාට ගෞරවය ලැබුණා.
ඔයා මෙයාගෙන් ඈත්වෙලා ඉන්න, හරිද?
මෙයාට ඕන කරන කෑම හැමදේම තියෙනවා.
මං ගියාට පස්සේ මෙයාට රැකවරණය ඕන වෙයි.
ඔයාලා මෙයාව බලාගන්නවනේ, නේද?
මං විතරයි මෙයාට ඉන්න එකම පවුල.
රසාත්මක හැඟීමක්?
- ඒක පෞද්ගලික දෙයක්. - මට නෙමෙයි.
අනික වොල්ඩමෝට්ටත්, තමුන් වැඩිදියුණු වුණේ නැත්නම්.
එයාට ඇතුළු වෙන්න පුළුවන් හැම මතකයක්ම, එයා තමුන්ට විරුද්ධව අවියක් කරගනියි.
එයා තමුන්ගේ මනස පැහැර ගත්තොත්, තමුන්ට තත්පර දෙකක්වත් ඉන්න වෙන්නේ නෑ.
තමුනුත් හරියට තමුන්ගේ තාත්තා වගේමයි.
කම්මැලියි, අහංකාරයි.
- මගේ තාත්තට විරුද්ධව එක වචනයක්වත් කියන්න එපා. - දුර්වලයා.
- මං දුර්වල නෑ. - එහෙනම් ඒක ඔප්පු කරනවා.
තමුන්ගේ තරහා පාලනය කරගන්නවා.
හිත සන්සුන් කරගන්නවා.
ලේජිලිමන්ස්.
හැරී.
සීරියස්.
මට වමනයට එනවා.
නවත්තන්න ඕක.
මේකටද තමුන් "පාලනය" කියලා කියන්නේ?
අපි පැය ගාණක් තිස්සේ හිටියනේ. මට විවේක ගන්න ඕනේ.
වොල්ඩමෝට් නම් විවේක ගන්නේ නෑ.
තමුනුයි බ්ලැකුයි, තමුන්ලා දෙන්නම එකයි.
රසාත්මක හැඟීම් තියෙන ළමයි හැමදාටම කතා වෙයි තමුන්ගේ දුක්ඛිත අසාධාරණ ජීවිතය ගැන.
හොඳයි, ඒක සමහරවිට තමුන්ගේ අවධානයෙන් මගහැරෙන්න ඇති, ඒත් ජීවිතය සාධාරණ නෑ.
තමුන්ගේ තාත්තා ඒක දැනගෙන හිටියා. ඇත්තටම, එයා ඒක හැමවෙලේම වගේ දැක්කා.
- මගේ තාත්තා හොඳ කෙනෙක්. - තමුන්ගේ තාත්තා මෝඩයෙක්.
- ලේජිලිමන්ස්. - ප්‍රොටේගෝ.
මෙහෙට එන්න, උන්මාද පැඩ්ෆුට්.
ස්නේප්. එක්ස්පෙලිආමර්ස්.
නියමයි, ජේම්ස්.
- තාත්තේ. - ඉම්පෙඩිමෙන්ටා.
ස්නිවෙලස් ග්‍රීසි. ස්නිවෙලස් ග්‍රීසි.
හරි. මං ස්නිවෙලස්ගේ කලිසම ගලවන්නද?
ස්නිවෙලස් ග්‍රීසි. ස්නිවෙලස් ග්‍රීසි.
ඇති!
තමුන්ගේ පාඩම ඉවරයි.
මං---
එලියට යනවා.
- මොකක්ද ඔයාගේ නම? - මයිකල්.
ඔයාගේ අත හොඳ වෙයි, මයිකල්.
ඔව්. ඒක එච්චර අවුලක් නෑ. පේනවද?
ඒක දැනටමත් හොඳ වේගෙනයි එන්නේ.
ඔයාට තවදුරටත් අපේ දේවල් දකින්න අමාරු වෙයි, අනික ඔය වේදනාව තව ටිකකින් අඩුවෙයි.
මං ඔයාට කලින් කිව්වනේ, පොටර්...
...නරක ළමයි දඬුවම් විඳින්න ඕනේ කියලා.
ඔයා දන්නවද, ජෝර්ජ්...
...මට නිතරම දැනුණේ අපේ අනාගතය, අධ්‍යාපන ජයග්‍රහණ ලෝකයෙන් පිටතයි තියෙන්නේ කියලා.
ෆ්‍රෙඩ්, මමත් හිත හිතා හිටියේ ඒ ගැනමයි.
හැමදේම හරි, මහාචාර්යතුමියණි!
ඔන්න එහෙනම්.
ඔයා ලෑස්ති වුණානම් හරි.
මට ඒ අනාවැකිය අවශ්‍යයි.
එහෙනම් ඔයාට මාව මරන්න වෙයි.
අනේ, මං ඒක කරන්නම්. ඒත් ඊට කලින්, ඔයා ඒක මං වෙනුවෙන් කරයි.
කෘෂියෝ.
සීරියස්.
හැරී, ඔයාට විශ්වාසද?
මං ඒක දැක්කා. ඒක හරියට වීස්ලි අංකල්ගේ එක වගේමයි.
ඒ මම හිතාගෙන හිටපු දොර තමයි.
මට හරියට මතක නෑ, මං ඒක කලින් දැක්කේ කොහෙද කියලා.
සීරියස් කිව්වා, වොල්ඩමෝට් කවුරුහරි කෙනෙක් වෙයි කියලා.
අභිරහස් දෙපාර්තමේන්තුවේ, එයාට අවසාන වතාවේ නොතිබුණ දෙයක් එහෙමත් වෙන්න පුළුවන්.
හැරී, අනේ, මේ අහන්න.
වොල්ඩමෝට්ට, ඔයා මේක දකිනවා බලන්න ඕන කළානම් එහෙම?
එයා සීරියස්ට විතරක් කරදර කරනවානම්, ඒ මොකද' එයා උත්සාහ කරන්නේ ඔයාව අල්ලගන්න.
එතකොට සීරියස්? මං එයාට මැරෙන්න ඉඩ දීලා පාඩුවේ ඉන්න ඕනෙද?
හර්මයිනි, එයා තමයි මට ඉතුරුවෙලා ඉන්න එකම පවුල.
අපි මොකද කරන්නේ?
අපිට ෆ්ලූ ජාලය පාවිච්චි කරන්න වෙනවා.
අම්බ්‍රිඩ්ජ්ගේ සෝදිසිය යටතේ දුම් කවුළු තියෙනවා.
හැම එකක්ම නෙමෙයි.
ඇලෝහොමෝරා.
ඔයාට පුළුවන්නම් සංවිධානයට අනතුරු අඟවන්න.
- ඔයාට පිස්සුද? අපිත් ඔයත් එක්ක එනවා. - ඒක හුඟක් භයානකයි.
ඒ අදහස ඔයාගේ ඔළුවට ආවේ කවද්ද? අපි ඉන්නේ එකට.
මේ ඉන්නේ.
වීස්ලි කෙල්ලට උදව් කරන්න හදපු කෙනාව අල්ලගත්තා.
තමුන් ඩම්බල්ඩෝ ළඟට ගියා නේද?
- නෑ. - බොරුකාරයා.
- ඔයා මට කතා කළාද, මහාචාර්යතුමියණි? - ස්නේප්, ඔව්.
උත්තර දෙන්න වෙලාව ඇවිල්ලයි තියෙන්නේ, මෙයා මට ඒක කියනවද, නැද්ද කියන එක සම්බන්ධයෙන්.
ඔයා ගෙනාවද "ඇත්ත කියවෙන" බෙහෙත?
මට තියෙන බය, ඔයා ළමයි හැමෝටම ප්‍රශ්නයක් ඇති කරයිද කියලා.
මතකනේ අවසාන වතාවේ චෑන්ට වුණ දේ.
ඔයා මෙයාට බෙහෙත දෙන්න හිතන්නේ නැත්නම්---
මං ඔයාට සහතික වෙනවා, ඔයා එහෙම කළානම් මට ලොකුම අනුකම්පාවක් ලැබෙනවා.
මට ඔයාට උදව් කරන්න විදිහක් නෑ.
එයා පැඩ්ෆුට්ව අල්ලගෙන.
එයා පැඩ්ෆුට්ව අල්ලගෙන හැංගිලා හිටපු තැනින්.
පැඩ්ෆුට්? කවුද පැඩ්ෆුට්? කොහෙද හැංගිලා හිටියේ?
මෙයා මොනා ගැනද කියවන්නේ, ස්නේප්?
දන්නේ නෑ.
බොහොම හොඳයි.
ඔයා මට අවස්ථාවක් දෙන්නෙම නෑ, පොටර්.
මේක අමාත්‍යාංශයේ ආරක්ෂාව පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් නිසා...
...තමුන් හැර මට වෙන...
...විකල්පයක් නෑ.
කෘෂිආටස් ශාපය කරලා මට ඔයාගේ කට අරින්න වෙයි.
ඒක නීතිවිරෝධීයි.
කොනීලියස් නොදන්නා නිසා එයාට කරදරයක් වෙන්නේ නෑ.
එයාට කියන්න, හැරී!
මට මොනා කියන්නද?
හොඳයි, ඔයා මෙයාට කියන්නේ නැත්නම් ඒක කොහෙද කියලා...
...මං කියන්නම්.
මොකක්ද ඒක?
ඩම්බල්ඩෝගේ රහස් ආයුධය.
කොච්චර දුරද?
එච්චර දුරක් නෑ.
ඒක ළමයින්ට හොයාගන්න බැරි තැනක වෙන්න ඕනේ ඇත්තේ.
ඔයා මොනාද කරන්නේ?
ඉක්මනින් සූදානම් වෙනවා.
ඉතින්?
කොහෙද ආයුධය?
එහෙම එකක් නෑ නේද?
ඔයාලා හදන්නේ මාව රවට්ටන්න.
ඔයාලා දන්නවද...
...මට ළමයින්ව පේන්න බෑ.
ඔයාලට මෙහේ කිසිම වැඩක් නෑ, සෙන්ටෝර්. මේක අමාත්‍යාංශයේ ප්‍රශ්නයක්.
ආයුධ පල්ලෙහාට දාන්න.
මං ඔයාලට අනතුරු අඟවනවා, නීතියට අනුව, මිනිස් බුද්ධියට ආසන්න ජීවින් ලෙස...
ප්‍රොටේගෝ.
කොච්චර නපුරුද තමුන්ලා?
ජරා අර්ධ-සත්තු.
ඉන්කාසිරොස්.
අනේ. අනේ නවත්තන්න ඕක. අනේ!
දැන්, ඇති! මට අණ ලැබිලයි තියෙන්නේ.
ජරා සතා.
උඹ දන්නවද මං කවුද කියලා?
එයාට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. ඒක එයාගේ වරදක් නෙමෙයි.
එපා, එයාට තේරෙන්නේ නෑ.
පොටර්, මොනාහරි කරනවා! මෙයාලට කියනවා මං කරදරයක් කරන්න හැදුවේ නෑ කියලා.
මට සමාවෙන්න, මහාචාර්යතුමියණි.
ඒත්, මං බොරු කියන්නේ නෑ.
තමුන්ලා මොනාද කරන්නේ?
මං තමයි ජ්‍යෙෂ්ඨ උප ලේකම් ඩොලෝරෙස් ජේන් අම්බ්‍රිඩ්ජ්.
මට යන්න දීපල්ලා!
ස්තූතියි, ග්‍රෝප්.
හර්මයිනි. හර්මයිනි, සීරියස්.
- කොහොමද ඔයාලා පැනගත්තේ? - වමන පෙත්ත. ඒකනම් කියලා වැඩක් නෑ.
එයාලට කිව්වා මට බඩගිනියි කියලා, පැණි-රස මොනාහරි ඕනේ කියලා කිව්වා.
එයාලා මට කිව්වා කරදරේ ඉවසන්න බැරි තැනම ඔක්කොම ටික කෑවා කියලා.
ඒක නියම වැඩක්, රොන්.
- ඒක වෙනවා කියලා දැනන් හිටියා. - ඒකනම් මරු.
ඉතින්, අපි කොහොමද ලන්ඩන්වලට යන්නේ?
මේ බලන්න, ඔයාලා කරපු හැමදෙයක්ම මං අගය නොකරනවා නෙමෙයි...
...ඒත්, මං ඔයාලට සෑහෙන්න වද දුන්නා.
ඩම්බල්ඩෝගේ හමුදාව ලොකු දෙයක් කරන්නයි බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියේ.
නැත්නම් ඒ හැමදෙයක්ම නිකන් වචන ටිකක් විතරද?
සමහරවිට, ඔයා මේ හැමදෙයක්ම තනියම කරන්න ඕනේ නැතුව ඇති, යාළුවා.
ඉතින් අපි කොහොමද ලන්ඩන්වලට යන්නේ?
අපි පියාඹනවා.
අභිරහස් දෙපාර්තමේන්තුව.
මේක තමයි තැන.
92. 93.
94.
95.
- එයා හරිනම් මෙතන ඉන්න ඕනේ. - හැරී.
මේකේ ඔයාගේ නම තියෙනවා.
වොල්ඩමෝට්ව පරාජය කිරීමේ බලය ඇති තැනැත්තා පැමිණේ.
වොල්ඩමෝට් එයා හා සමාන යැයි සලකුණු කළත්, වොල්ඩමෝට් නොදන්නා බලය එයාට තිබෙනවා.
තනි කෙනාට ජීවත් වෙලා ඉන්න බෑ, අනිත් කෙනා ආරක්ෂා වෙලා ඉන්නකන්.
හැරී.
කොහෙද සීරියස්?
ඔයා දන්නවද, ඔයා අනිවාර්යෙන්ම ඉගෙනගන්න ඕනේ වෙනස්කම් ගැන කියන්න, සිහිනයත්...
...යථාර්ථයත් අතර.
ඔයා දැක්කේ අඳුරු උතුමාණන්ට දකින්න ඕන වුණ දේවල් ටික විතරයි.
දැන්, අනාවැකිය මට භාර දෙනවා.
ඔයා අපිට මොනාහරි කළොත්, මං ඒක කඩලා දානවා.
එයා දන්නවා සෙල්ලම් කරන්න ඕනේ කොහොමද කියලා.
අනේ, පොඩි බබා.
පොටර්.
බෙලැට්‍රික්ස් ලෙස්ට්‍රේන්ජ්.
නෙවිල් ලෝන්ග්බොටම් නේද? කොහොමද අම්මටයි තාත්තටයි?
හොඳයි! දැන් එයාලා පලිගන්නයි හදන්නේ.
දැන්, අපි හැමෝම සන්සුන් වෙමු...
...හරිද?
අපිට ඕනේ අනාවැකිය විතරයි.
ඇයි වොල්ඩමෝට්ට ඕන වුණේ මමම ඇවිල්ලා මේක කරනවා දකින්න?
ඔයා එහෙනම් එයාගේ නමත් කියනවා?
ජරා අර්ධ-ලේ කාරයෝ!
ඒකට කමක් නෑ! එයා කුතුහලය තියෙන කොළුවෙක්, එහෙම නේද?
අනාවැකිය හොයලා බලන්න පුළුවන් වෙන්නේ ඒක නිර්මාණය කළ අයට විතරයි.
ඒක ඔයාගේ ලොකු වාසනාවක්, ඇත්තටම.
ඔයා කල්පනා කරලා බැලුවේ නැද්ද ඔයාගෙයි, අඳුරු උතුමාණන්ගෙයි අතර ඇති සම්බන්ධයට හේතුව මොකක්ද කියලා?
ඇයි එයාට බැරිවුණේ, ඔයා අත දරුවා කාලෙදී මරලා දාන්න?
ඔයාට දැනගන්න ඕනේ නැද්ද, ඔය සලකුණේ තියෙන රහස ගැන?
මේ හැමදේටම උත්තර තියෙනවා, පොටර්, ඔයාගේ අතේ.
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ...
...මට ඕක දෙන එක විතරයි.
එතකොට මට හැමදේම ඔයාට පෙන්වන්න පුළුවන්.
මං අවුරුදු 14ක් බලාගෙන හිටියා.
මං දන්නවා.
මං හිතන්නේ, මට තව ටික කාලයක් බලන්න ඉන්න පුළුවන්. දැන්, ස්ටුපිෆයි.
ස්ටුපිෆයි.
ලෙවිකෝර්පස්.
පෙට්‍රිෆිකස් ටොටාලස්.
නියම වැඩක්, නෙවිල්.
ස්ටුපිෆයි.
- ස්ටුපිෆයි. - ස්ටුපිෆයි.
ස්ටුපිෆයි.
රිඩක්ටෝ.
ආපහු දොර ගාවට යන්න.
අභිරහස් දෙපාර්තමේන්තුව. එයාලට ඒක හරියටම තේරුණා නේද?
කටහඬවල්.
ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද එයාලා මොනාද කියන්නේ කියලා?
කිසිම කටහඬක් ඇහෙන්නේ නෑ, හැරී.
අපි මෙතනින් යමු.
මටත් ඒක ඇහෙනවා.
හැරී, ඒක නිකන් හිස් ආරුක්කු මාර්ගයක් විතරයි.
කරුණාකරලා, හැරී.
මගේ පිටිපස්සට වෙන්න.
ඔයා ඇත්තටම විශ්වාස කළාද...
...එහෙමත් නැත්නම් ඔයා හිතුවද...
...ළමයින් අපිට විරුද්ධව නැගී සිටිය අවස්ථාව ගැන?
මං මේක ඔයාට ලේසි කරන්නම්, පොටර්.
මට අනාවැකිය දෙනවා දැන්ම...
...නැත්නම් යාළුවෝ මැරෙන හැටි බලනවා.
එයාට ඒක දෙන්න එපා, හැරී.
මගේ කොල්ලගෙන් අහකට යනවා.
දැන්, මං කියන එක අහගන්න. අනිත් අයවත් අරගෙන මෙහෙන් යන්න.
මොකක්? බෑ, මං ඔයත් එක්ක ඉන්නවා.
ඔයා වැඩේ ලස්සනට කළානේ.
දැන්, මට මේක කරගෙන යන්න ඉඩ දෙන්න.
බ්ලැක්.
එක්ස්පෙලිආමර්ස්!
නියමයි, ජේම්ස්.
ඇවෑඩා කෙඩව්රා!
නෑ. නෑ.
මං මැරුවා සීරියස් බ්ලැක්ව.
- ඔයා ඇවිල්ලා මාව අල්ලගන්නවද? - කෘෂියෝ.
ඔයා දන්නවනේ, ඔය කරන්න යන්න වැඩේ තේරුම, හැරී.
මෙයා එයාව මැරුවා. ඒ නිසා මෙයාට ඒක ගැලපෙනවා.
ඔයා මන්තරය දන්නවනේ, හැරී.
කරන්න ඒක.
හුඟක් දුර්වලයි.
ඔයා අද රෑ මෙහෙට ආපු එක නම් ඔයාගේ මෝඩකමක්, ටොම්.
ඕරස්ලා එන-ගමනුයි ඉන්නේ.
වෙලාව ආවම මං යන්න ඕනේ, ඒවගේම තමුන්...
...මැරෙන්න ඕනේ.
තමුන් පරාදයි, වයසක මනුස්සයෝ.
හැරී.
හුඟක් දුර්වලයි.
හුඟක් කරදර ඇතිවෙන්නත් පුළුවන්.
මං දිහා බලනවා.
හැරී, මේක ඔයා කොයි වගේද කියන එක සම්බන්ධ කාරණයක් නෙමෙයි.
මේක ඇවිල්ලා, "ඔයා නෙමෙයි" කියන එක සම්බන්ධ කාරණයක්.
හැරී?
ඔයා තමයි දුර්වල කෙනා...
...අනික ඔයා කවදාවත් දන්නේ නෑ යාළුකමයි, ආදරය ගැනයි.
අනික මට ඔයා ගැන කණගාටුවක් දැනෙනවා.
උඹ නම් මෝඩයෙක්, හැරී පොටර්.
අනික, උඹ හැමදෙයක්ම නැති කරගනියි.
එයා ආපහු ඇවිත්.
මං දන්නවා ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා, හැරී.
නෑ, ඔයා දන්නේ නෑ.
ඒක මගේ වැරැද්ද.
නෑ, ඒ වැරැද්ද මගෙයි.
මං දැනන් හිටියා, වොල්ඩමෝට් ඔයා අතර සම්බන්ධයක් ඇති කරගන්න කලින්, ඒක කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් කියලා.
මං හැම අවුරුද්දෙම ඔයාගෙන් ටිකක් ඈත්වෙලා හිතුවේ...
...එයා වරදට පෙළඹුණ කෙනෙක්, ඒ නිසා ඔයා හුඟක් පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ කියලයි.
අනාවැකියෙන් කියවෙන්නේ:
"තනි කෙනාට ජීවත් වෙලා ඉන්න බෑ, අනිත් කෙනා ආරක්ෂා වෙලා ඉන්නකන්."
ඒකේ තේරුම තමා; අපෙන් කෙනෙක් අනිත් කෙනාව මරන්න ඕනේ, අන්තිමට.
ඔව්.
ඇයි ඉතින් ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
ඔයා සීරියස්ව බේරගන්න උත්සාහ කරපු එකම හේතුව නිසා.
ඔයාගේ යාළුවෝ ඔයාව බේරගත්ත හේතුව නිසා.
මේ අවුරුදු ගාණට පස්සේ, මේ හැම දුක්විඳීමකටම පස්සේ...
...මට ඕන වුණේ නෑ ඔයාට තවත් වේදනා දෙන්න.
මං ඔයා ගැන හුඟක් වද වුණා.
ඇයි ඔයා භෝජනාගාරයට එන්නේ නැත්තේ?
මගේ හැමදෙයක්ම නැතිවෙලා. පේන විදිහට නම් මිනිස්සු ඒවා හංගගෙන ඉන්නවා.
ඒකනම් භයානකයි.
අනේ, ඒ හැමදෙයක්ම විනෝදයි.
ඒත් ඊයේ රෑ වගේ, මට ඒවා ආපහු ඕනේ.
ඔයාට උදව්වක් එහෙම ඕනෙද ඒවා හොයාගන්න?
මට කණගාටුයි ඔයාගේ ඇපකාර පියා ගැන, හැරී.
ඔයාට විශ්වාසද උදව්වක් ඕනේ නෑ කියලා?
ඒකට කමක් නෑ.
කොහොම වුණත්, මගේ අම්මා නම් නිතරම කිව්වේ...
...අපිට නැතිවෙන හැමදේම, අන්තිමට අපේ ළඟටම ආයේ එනවා කියලයි.
අපි බලාපොරොත්තු වෙන විදිහටම නෙමෙයි.
හිතනවා, මං ගිහින් පුඩිමක් කෑවොත් හොඳයි කියලා.
මං මේ හිත හිත හිටියේ ඩම්බල්ඩෝ මට කියපු දෙයක් ගැනයි.
ඒ මොකක්ද?
අපිට ඉදිරියෙන් සටනක් තිබුණත්...
...අපි ගාව තියෙනවා වොල්ඩමෝට් ළඟ නැති දෙයක්.
මොකක්ද?
සටන් කරන්න පුළුවන් වටිනා දෙයක්.
☯Subz Lk වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් ලහිරු සඳරුවන් කළ උපසිරැසි ගැන්වීමකි.
නවතම සහ පැරණි චිත්‍රපටවල සිංහල උපසිරැසි සඳහා පිවිසෙන්න www.Subz.Lk වෙබ් අඩවිය වෙත.