Questa storia si basa su veri documenti investigativi.
4 luglio 1969 - Vallejo, California
Dove sei stata? Ti sto aspettando dalle 7.
Sali, devo trovare i fuochi d'artificio.
- Fammi guidare. - Sali. Sono 24 ore che non mangio.
Sali o no?
...tutta la prossima settimana da Diamanti Ganzori.
Vi aspettiamo al 1017 di Fourth Street, San Rafael.
ll venerdì sera aperto fino alle nove.
C'è troppa gente.
Pensavo stessi morendo di fame.
Andiamo in un posto tranquillo.
Okay.
Che facciamo?
Stiamo seduti. Ascoltiamo la musica, parliamo.
Sei strana. Va tutto bene?
Sì, tutto bene.
È luglio. Quante magliette porti?
- Ho freddo. - Hai freddo il 4 di luglio?
Andate a crepare!
Che c'è?
''Andate a crepare''?
Smettila.
Non è la macchina che stava al drive-in?
L'ho vista davanti a Mr. Ed's.
- Vuoi che gli dica di andarsene? - Resta in macchina.
- Era tuo marito? - No.
Chi era, Darlene?
Non preoccuparti.
Come, ''non preoccuparti''? Chi era?
Non era nessuno.
Oh, cazzo.
Andiamocene.
Subito.
l documenti.
Ci ha fatto prendere uno spavento.
- Polizia di Vallejo. - Voglio denunciare un duplice omicidio.
- Mi dica il suo nome e da dove chiama. - Un miglio a est...
...sulla Columbus Parkway. Verso il parco.
Troverete i ragazzi in una macchina scura.
Sono stati uccisi con una Lugar calibro 9.
Ho ucciso anche quei ragazzi l'anno scorso.
Ciao ciao.
4 settimane dopo San Francisco, California
Sputa.
Dai, bello.
L'ho mandato giù.
Perché?
Sapeva di menta.
Non devi farlo. Non ti fa bene.
Prendi il cestino.
- Perché non vado con lo scuolabus? - Siamo in ritardo.
Stasera stai con mamma e Aaron.
Non sei contento del nuovo fratellino?
Non tanto.
Viva la sincerità.
Segui la lezione.
Stasera ti interrogo.
Giradischi Gerrard e casse Pioneer per soli $ 188.
Andate da Manny's prima delle 10.
Al 64 di Renovation Street, all'angolo con la 86*.
...vi ricorda la scadenza per la presentazione delle domande...
...per il quindicesimo concorso annuale ''l giovani e il rock''.
l moduli sono disponibili nelle biblioteche e nelle scuole di tutta la Baia.
Com'è il caffè oggi, Shorty?
Caffè BUONO DA MORlRE!
Riunione tra due minuti.
Da consegnare subito al Direttore!
- Buongiorno, signori. - Buongiorno.
Stanton, dì a Howe che il pezzo sulla Commissione di Leva era perfetto.
Signor Graysmith.
Orrenda. Orrenda.
Un po' meno orrenda.
Orrenda. Sceglieremo quella un po' meno orrenda.
Paul, crimini di rilievo?
Janice ha lasciato un Fonduta Party prima che tutti si spogliassero.
Un vero crimine.
L'hai vista? Non è uno scherzo.
L'inizio di un'ondata di criminalità.
Questa la devi leggere.
Chiama l'editore.
''Caro Direttore...
...sono l'assassino dei due ragazzi lo scorso Natale al lago Herman...
...e della ragazza il 4 luglio vicino al campo di golf a Vallejo.
Per dimostrarvelo esporrò alcuni fatti...
...che solo io e la polizia conosciamo.
Natale. Marca delle munizioni, Super-X.
Sparati dieci colpi.
ll ragazzo era disteso sulla schiena con i piedi verso la macchina...
...la ragazza... ''
Continui tu, per favore?
''La ragazza era sul fianco destro, piedi verso ovest.
Quattro luglio. Uno, la ragazza indossava pantaloni stampati.
ll ragazzo è stato colpito anche al ginocchio.
La marca delle munizioni era Western.
Ecco parte di un messaggio cifrato.
Le altre due parti sono state inviate...
...ai direttori del Vallejo Times Herald e del San Francisco Examiner.
Voglio che pubblichi il messaggio cifrato in prima pagina.
Nel messaggio è contenuta la mia identità.
Se non lo pubblica entro il pomeriggio di venerdì...
...primo agosto del 69, darò il via a una carneficina, venerdì notte.
Andrò in giro tutta la notte uccidendo persone sole di notte...
...e continuerò a farlo finché non arriverò a una dozzina di morti...
...alla fine del weekend''. Non c'è firma, solo un simbolo.
Mi sbaglio o sembra il disegno di un mirino?
Oggi è il primo agosto.
Vuole il messaggio nell'edizione del pomeriggio.
Se l'Examiner non ha le palle per pubblicarlo, abbiamo l'esclusiva.
- Minaccia di uccidere 12 persone. - Non pubblicare può spingerlo a farlo.
Ma stabilisce un precedente pericoloso.
La notizia merita.
Daremmo una tribuna a un maniaco malato. Ci facciamo una bella figura?
Un momento. La storia di Vallejo è vera?
- Paul? - Sì? Copro io la nera a Vallejo?
La copro io.
Fotografiamo il messaggio e chiamiamo la polizia.
Se risulta vero, abbiamo il materiale.
Va bene.
Graysmith, non deve finire la vignetta?
Certo.
Paul Avery, del San Francisco Chronicle.
Chiamo a proposito di una lettera che abbiamo ricevuto.
- Grazie. - Sergente Mulanax.
Paul Avery, San Francisco Chronicle.
Volevo la conferma che avevate un caso irrisolto di omicidio a Natale.
E forse un altro il 4 luglio?
Cazzo. È arrivata anche a voi?
Confermato. La polizia di Vallejo ha confermato.
Al è al telefono con l'Examiner. Stessa lettera, messaggio diverso.
Come al Times Herald. Natale...
...due ragazzi che si erano appartati in macchina...
...David Faraday e Betty Jensen.
4 luglio, Darlene Ferrin e Michael Mag... ''Mayhew'', credo...
- Lui è vivo, lei è morta. - Le armi del delitto?
La balistica, corrisponde tutto.
Penso proprio che il Times Herald pubblicherà.
L'Examiner lo farà, ma non in prima pagina.
lo gliela darei.
Se uccide 12 persone, non è colpa nostra.
Robert.
Ci serve la vignetta.
- Non l'hai ancora finita? - Ho finito, Carol.
Theiriot è ancora qui.
Davvero?
La prima edizione andrà in stampa tra 10 minuti.
Aspetta un momento.
Cambiate la matrice.
Lo mettiamo a pagina... A pagina 4.
Venti dollari a chi indovina il nome dello psicopatico.
Non ci darà il suo nome.
Da Morti's? Nessuno?
lo vado lì.
Mettili sulla mia scrivania. Accendi la luce.
Prendi il tuo libro.
LA GUERRA DEl CODlCl DAVlD KAHN
Mettiti il pigiama.
Ascoltate.
ll messaggio cifrato è diviso in 3 sezioni...
12 ore dopo: Sonoma, California. lntelligence della Marina di Skaggs lsland
...ciascuna di 8 righe e 17 simboli.
Nessuna interruzione tra i simboli...
6 ore dopo: San Francisco, California Federal Bureau of lnvestigation
...né indizi per una chiave di sostituzione.
l simboli provengono da almeno sette fonti diverse...
5 ore dopo: Langley, Virginia. Central lntelligence Agency
...alfabeto greco, codice Morse, telegrafo a braccia, simboli meteo, astrologia.
A vuoto la minaccia di omicidio di massa a Vallejo
Dai un'occhiata a questi messaggi cifrati.
Okay.
12 ore dopo: Salinas, California. Prima colazione di Donald e Bettye Harden
Ti va di provarci?
3 giorni dopo - San Francisco, California
Lì sedeva un gran vignettista. Bob Bastian.
Ora è passato alla TV pubblica, chissà perché.
Paul Avery.
Robert Graysmith. Sono 9 mesi che sto qui.
Avevi ragione. Non ci ha detto il suo nome.
- Chi l'ha decifrato? - Un insegnante di storia e sua moglie.
''Mi piace uccidere le persone perché è molto divertente.
Molto più divertente che uccidere gli animali nella foresta...
...perché l'uomo è l'animale più pericoloso di tutti.
È l'esperienza più eccitante che si possa provare.
È addirittura meglio di quando vieni con una ragazza.
Ma la cosa più bella è che quando morirò...
...rinascerò in paradiso...
...e tutti quelli che ho ucciso diventeranno miei schiavi.
Non vi rivelo il mio nome perché cerchereste di rallentare...
...o fermare la mia raccolta di schiavi per l'aldilà''.
Direi che il nostro amico è piuttosto schizzato.
Ha anche mandato una chiave del codice al Vallejo per dare una mano.
- Cos'è questa roba alla fine? - Avanzi.
O forse un anagramma?
Come ci riesci?
Mi piace l'enigmistica, ne faccio un sacco.
L'HlPPY
Come facevi a sapere che non ci avrebbe detto il nome?
''Animale pericoloso''.
Animale pericoloso.
Quale animale pericoloso? Perché mi ricorda qualcosa?
- Paul? - Sì, Templeton.
- Riunione, subito. - Arrivo.
Un'altra lettera.
Più o meno simile.
Altri particolari sugli omicidi.
Fissa la torcia col nastro sulla pistola per sparare al buio.
E si è dato un nome.
Caro direttore, È Zodiac che parla...
Un mese e mezzo dopo - Napa, California 27 settembre 1969
Una volta qui c'era una città, Monticello.
Ma a un certo punto la contea ha deciso...
...che ci sarebbe stato meglio un lago. E così è stata allagata.
- Ma c'è un'intera... - Città nascosta sotto l'acqua.
- Siamo stati qui in primavera, ti ricordi? - Oh, sì.
- C'è qualcuno. - È un parco pubblico.
Credo ci stia guardando.
Beh, siamo bellissimi.
Dov'è andato?
- È andato dietro quell'albero. - Starà facendo pipì.
Sta venendo verso di noi.
Oddio, ha una pistola.
Non muovetevi.
- Voglio i soldi e le chiavi della macchina. - Okay.
Non faremo resistenza...
...vogliamo collaborare. Dimmi cosa vuoi che facciamo.
Ecco.
Prendi pure quello che vuoi.
Se c'è dell'altro che posso fare per te...?
Potrei farti un assegno.
Ti do il mio numero di telefono.
Forse ti potrei aiutare...
- ...più di quanto tu creda. - Studia sociologia.
Prima facevo legge.
Le chiavi. Scusa, non so dove ho messo le chiavi.
Forse sono sulla coperta. Posso...?
Ecco le chiavi.
Non alzarti. Voglio che lei ti leghi.
Okay.
Se si avvicina, potrei provare a prendergli la pistola.
- Non ti far venire idee strane. - No.
Ho ucciso una guardia, evadendo dal carcere in Montana.
Non sto facendo niente.
Non ho paura di uccidere ancora.
Non guardate.
Come si chiamava la prigione?
Hai detto che era nel Montana, no?
Prendo la vostra macchina e vado in Messico.
Non ci siamo lamentati quando ci hai legati.
Ti sei preso tutto quello che avevo...
...e abbiamo fatto tutto quello che volevi.
Tranquilla. Tranquilla.
Non ti ha legato stretto.
Sdraiati, ti devo legare i piedi.
Okay. Fa freddo qui di notte. Potremmo congelarci.
Hai finito?
Solo perché ce lo chiederanno, era carica la pistola?
Stai tranquilla. Andrà tutto bene.
Centrale, qui 43L2, mi dirigo a sud sulla Knoxville Road.
Ho visto una macchina bianca abbandonata.
20/12/68 - 4/7/69
27 sett. 69 - 06:30 con il coltello
Polizia di Napa.
Voglio denunciare un omicidio. Un duplice omicidio.
Loro sono a due miglia a nord della direzione del parco.
Erano con una Volkswagen Karmann Ghia bianca.
lo sono quello che li ha uccisi.
43L2 ha un ferito di sesso maschile. L 'ambulanza di Piner è stata inviata.
Lui è vivo, lei è morta. Di nuovo.
Dio, ti immagini sopravvivere a una cosa del genere?
Scrivere le date sulla macchina.
Due volte a Vallejo, ora a Napa. Perché Napa?
Che diavolo ci fa fuori Vallejo? Oh, Madonna...
...che stai disegnando?
ll ragazzo del lago ha detto che Zodiac era vestito così.
- Che razza di vestito. - Che fai?
Ho finito. Devo solo battere a macchina.
Fallo, non è finito se non l'hai battuto. Lo dobbiamo leggere.
- Cos'è quello? - Zodiac al lago.
Che tipo è il ragazzo? Sembra un po' toccato, sotto sedativi...
- Graysmith? È un boyscout del cavolo. - Sì.
Non fuma, non beve, non dice parolacce.
- Ed è tornato. - Lo sapevo!
''L'uomo è l'animale più pericoloso'', l'avevo già sentito.
La pericolosa partita.
È un film su un conte che va a caccia di uomini per divertimento.
Di uomini. La preda più pericolosa.
- Quello chi è? È...? - ll conte Zaroff.
Zaroff? Con la zeta?
Concludiamo il notiziario...
...ricordandovi che stanotte c'è il coprifuoco...
...a Napa, Solano, Contra Costa, Alameda, Marin e San Mateo.
2 settimane dopo - San Francisco 11 ottobre 1969
Mi raccomando, restate al sicuro.
Vic da San Francisco, sei in onda. Tu non hai paura di Zodiac?
Per niente, uccide solo quei contadinelli.
Mi fanno più paura tutti quegli hippies sulla Haight...
...con l'amore libero e quei vestiti strani.
- Taxi. - Ora abbiamo Alfred da Vacaville.
Vic è stato molto offensivo, non erano ''contadinelli''.
Erano giovani per bene.
Nessuno vuole sminuire la perdita di vite umane.
Lui l'ha fatto.
Abbiamo delle solide comunità al nord della Baia.
Non come voi in città che siete pieni di satanisti.
Hai sollevato una questione interessante. Zodiac è un satanista?
Amber da Oakland, che ne pensi?
Non lo so, ma certo il messaggio che hanno pubblicato non era molto cristiano.
Ma il problema più grosso è che i giornali...
...non avrebbero dovuto pubblicare niente di quello che ha fatto Zodiac.
Lo hanno fatto solo per vendere di più.
Se non avessero pubblicato le sue lettere, avrebbe fatto altre vittime.
Lui l'avrebbe fatto comunque.
Osservazione interessante. Dunque, cosa pensi che farà, ora?
- Polizia di San Francisco. - C'è un 'aggressione in un taxi.
Dove si trova?
3398 Washington all'angolo con la Cherry.
Un ubriaco sta rapinando un tassista.
- ll reato è ancora in corso? - Sì, fate presto, per favore.
Che palle!
Chiunque tu sia, mi devi una lampada.
Tassista ucciso a tre isolati dal Presidio.
Non sono stato io. Ero a letto con mia moglie, può testimoniare.
Metto su il caffè.
Mi vieni a prendere?
Ti descrivo la lampada che mi devi.
- Mi ero appena addormentato. - L'indiziato è un nero adulto.
Walt è sul posto, ha già delimitato e messo in sicurezza la zona.
Dormivo. Ho il braccio ancora addormentato.
Cracker?
Hai mai mangiato giapponese?
- ll teriyaki, vuoi dire? - No, i ricci di mare.
- ll pesce crudo? - Bill, sto mangiando.
- Vorrei tanto provarlo. - E perché non lo fai?
Non mi è mai capitata l'occasione.
Buonasera, signori. Una bella serata per una rapina finita male.
La terza della settimana, sarà la coda dell'ondata estiva.
Ho già delle pattuglie nel parco, i cani stanno arrivando.
La vittima si chiama Paul Stine.
Dousette l'ha dichiarato morto alle 22: 10.
Un colpo alla testa sparato da dietro. Portafogli e chiavi del taxi spariti.
- Come ha scoperto il nome? - Un collega...
...è venuto a identificarlo.
È un quartiere per benino, ho già chiamato il carro attrezzi.
- C'è il coroner. - Testimoni?
l ragazzini l'hanno visto da quella finestra.
- Hanno sentito lo sparo? - No.
L'hanno visto sul sedile davanti, sembrava l'aggressione di un ubriaco.
La ragazza più grande è scesa in soggiorno per vedere meglio.
Ha parlato di un bianco, occhiali...
...tarchiato, capelli a spazzola e giacca scura.
- Non avevano detto che era nero? - Così dicevano alla radio.
- Abbiamo già rettificato. - Buona idea.
- Vi serve altro? - No. Vattene.
Grazie. Buon compleanno.
È il tuo compleanno?
- Sì. - Grande. Buon compleanno.
- Grazie. Cadavere o scena? - È il tuo compleanno, cadavere.
Sembra che abbia pulito il taxi piuttosto bene, ma c'è del sangue lì.
- lmpronte? - Forse, verificheremo alla centrale.
La cosa strana è che ci sono dei guanti.
- Dell'assassino? - C'è sangue.
Pete? Hai finito? Posso vedere nel taxi?
Sì.
- Chi l'ha girato? - Stewarts.
Abbiamo un unico bossolo da 9 millimetri.
Sì, Luger.
Nessuno ha visto niente.
Okay, sono l'assassino. Nero, adulto...
...che poi si scopre tarchiato, capelli a spazzola e bianco.
Fermo un taxi e gli do questo indirizzo.
Gli ho dato quest'indirizzo? ll registro delle corse?
Eccolo.
Washington e Maple. È un isolato a est.
L'illuminazione lì è la stessa, forse ho visto qualcuno a passeggio con un cane.
Non volevi testimoni, quindi gli hai detto di fare un altro isolato. Accosta.
Aspetto che metta in folle. Sono furbo...
...e non voglio che dia gas quando gli sparo. Scusa.
Si ferma, mette in folle e... bum.
Gli sparo sul lato destro e lui crolla a destra?
Forse lo tenevi per il bavero mentre gli sparavi.
Comunque ho sporcato con un litro di sangue il sedile davanti.
- Perché sei andato a sederti davanti? - Per i soldi.
Ma è morto, puoi allungarti da dietro e sfilargli il portafogli.
Non serve che ti sporchi di sangue.
Perché si è seduto davanti?
- Sono un idiota. - No...
...hai aspettato che mettesse in folle.
- Giusto. Grazie. - Di niente.
- Posso vederlo? - Sì.
Sono un idiota, ho ucciso un uomo per 8 dollari e 25 centesimi.
Era la terza corsa della serata. Qualcuno ha dei cracker?
- Cracker? - Sono in macchina.
Quelli erano per dopo.
Va bene.
- È un giornalista? - No, ispettore Dave Toschi. Polizia.
Signore, mi darebbe la possibilità di parlare con i suoi figli, uno alla volta?
- Da solo? - Hanno appena visto uccidere un uomo.
Capisco.
- Sembravano ubriachi e lottavano. - Lui aveva uno straccio.
È andato dall'altro lato e puliva.
L'avete visto in faccia?
lo sì. Più o meno.
Ti ricordi che aspetto aveva?
Normale.
- Sì. - Normale?
Da consegnare subito al direttore
3 giorni dopo - San Francisco, California
''Qui parla Zodiac. Sono stato io a uccidere il tassista...
...tra Washington e Maple Street ieri sera.
Ecco un pezzo della camicia macchiata di sangue.
Sono lo stesso che ha fatto fuori quelle persone a nord della Baia.
La polizia avrebbe potuto prendermi ieri se avessero perlustrato bene il parco...
...invece di mettersi a fare le corse con le loro moto''.
- Signori. - Dave.
Paul, dov'è la camicia?
Eccola, capo.
Lo straccio di cui parlavano i ragazzi.
È salito davanti per strappare la camicia.
- La notizia è utilizzabile? - Secondo te?
Conferma gli omicidi di Napa e Vallejo.
- Fa di peggio. - Robert, devi consegnare?
Che vuol dire, ''fa di peggio?''
Legga la parte finale.
''l bambini che vanno a scuola sono un bel bersaglio.
Farò fuori uno scuolabus.
Basta sparare a una ruota davanti...
...e abbattere i piccoli man mano che scendono''.
Chi gestisce gli scuolabus, il Dipartimento dei Trasporti?
Le scuole.
Dovrò prendere le impronte digitali a tutta la redazione.
C'è qualcuno che non ha toccato la lettera?
Potete usare i miei telefoni.
Dobbiamo confrontare sangue e tessuto.
Chiamerò Napa e Vallejo per far spedire le lettere a Sherwood a Sacramento.
Solo una cosa, è vero che sul taxi hanno preso un'impronta?
Sì, un'impronta parziale nel sangue.
- Ma non puoi pubblicarlo. - Ehi, tranquillo.
Ehi, sono io.
Ha detto che hanno un'impronta?
Parziale.
- Porta la pistola come Bullitt. - È McQueen che l'ha copiato da Toschi.
Lui pensa che Zodiac manderà un altro codice? Secondo me lo farà.
Dio santissimo e benedetto, che stai facendo?
Stai facendo quella cosa che non mi piace e lo sai...
- ...inizia con la ''T''. - Tampinando.
Sì.
Collaboreremo con la polizia...
...pubblicheremo la lettera di Zodiac omettendo le minacce agli scolari.
Non vogliamo che si diffonda il panico...
...perciò vi chiedo il massimo riserbo.
Tornate pure al vostro lavoro. Grazie.
Ti ho messo le carote, la bibita e il burro di arachidi.
- Non c'è bisogno che aspetti con me. - Lo so.
Sai una cosa, oggi l'accompagno io, va bene?
Andiamo.
10 ore dopo - Sacramento, California
Che hai notato?
Somiglianze nelle ''r'' minuscole.
- E ora? - Vedo te che aspetti in corridoio...
...se parli ancora. Mi devo concentrare.
- Scusa. - ''Scusa'' è parlare.
Somiglianze nelle ''r'' minuscole.
Dobbiamo rendere pubblica la minaccia agli scuolabus.
- Ci fregherà. - Siamo già fregati.
Siamo già passati da ''Solito omicidio di tassista''...
...ad ''Assassino minaccia bambini''.
SEZlONE ANALlSl DOCUMENTl
ll serial killer Zodiac è arrivato a San Francisco.
La conferma è giunta stasera dalla polizia di San Francisco.
Nella sua ultima provocatoria lettera...
...in cui rivendica l'omicidio del tassista Paul Stine...
...Zodiac ha minacciato, testuali parole: ''Farò fuori uno scuolabus.
Basta sparare a una ruota e abbattere i piccoli... ''
Se pensate di conoscere l'identità di Zodiac...
...chiamate subito la polizia di San Francisco...
si chiama ''Zodiac'' Forse un omosessuale latente.
12 ore dopo - San Francisco, California
La conferenza stampa è alle 16. Dovremo dirgli qualcosa.
Ci stiamo coordinando con le direzioni scolastiche, ci sarà una svolta presto.
- ln concreto? - Siamo subissati.
Se la linea è occupata, chiamano il centralino.
- Avete qualche sospettato? - Circa 90 all'ora, io sono a 500.
- Restringi il campo. - Vorrei, se riuscissi a...
Omicidi, un momento.
Sì, un momento. Gli diciamo che siamo tutti sul caso.
Quanti uomini puoi darmi?
Per ora ci siete tu e Bill. E lunedì si va a scuola.
Lo so. Ho tre figlie.
- Lo so. Armstrong? - Al telefono con Vallejo.
Stiamo cercando di saperne di più.
Vorrei vedere Mageau, il sopravvissuto.
Ha lasciato la città.
L'unico che ha visto Zodiac senza una maschera è sparito?
ln ospedale ha visto milioni di foto segnaletiche.
- Ma da quando è uscito è sparito. - Perché?
Non ne voleva sapere più nulla.
Puoi mandarci quello che avete?
La strada è a doppio senso.
Ci serve l'impronta che avete preso nel taxi...
...e avreste dovuto informarci delle lettere.
Scusa. È successo tutto in fretta.
Con chi posso parlare a Napa per poterci coordinare?
Ken Narlow.
Avreste dovuto informarci delle lettere.
Scusa. È successo tutto in fretta.
- Vorremmo le foto del delitto. - Non posso aiutarvi.
Evitiamo dispute giurisdizionali.
No, non c'era scena del delitto.
ll ranger che ha trovato i ragazzi ha ammassato tutto nella coperta da picnic.
Abbiamo solo le impronte dei Wing Walker.
Di che?
Le impronte sulla scena del delitto sono di scarponi Wing Walker numero 43.
Scarponi venduti solo negli spacci militari...
...progettati per camminare sulle ali degli aerei.
E lì non si compra senza un documento militare.
ll sospetto forse è un militare.
Avete ristretto la lista in base a questo?
- E Vallejo? - Non lo so.
lo lavoro qui.
- Mi servono le foto di quelle impronte. - Certo, se mi mandi le lettere.
L'hanno già fatto.
Vallejo le ha ricevute, noi no.
Farò in modo... Te le mando io via telefax.
Non abbiamo il telefax.
- Le spedisco per posta. - Noi faremo lo stesso.
Chiama Mulanax a Vallejo. Può farti avere una mimeografia.
Fate una foto del calco di gesso.
Dobbiamo aspettare, non hanno il fax.
Neanche noi.
- Sto solo provando a coordinarci. - Hai chiamato lo sceriffo di Solano?
Perché dovrei chiamare Solano?
Due ragazzi a Natale sono stati uccisi lì.
- Non erano a Vallejo? - Erano al di là del confine della contea.
- Dovrai coordinarti anche con loro. - Okay.
Bill? Puoi venire un minuto?
Dove l'avete visto?
Ci avevano detto di perlustrare la zona in cerca di un nero adulto.
Dov'era?
Sulla Jackson, a metà isolato.
- Tre minuti dopo l'omicidio. - Circa, sì.
- Andavate verso est o ovest? - Ovest.
Eravate sulla Jackson diretti a ovest.
ll taxi era all'angolo opposto. A sud-ovest?
Esatto.
- Avete rallentato? - Certo.
La radio parlava di un maschio nero.
È stato rettificato.
ln quel momento ancora no.
Quello era un bianco. Non andava di fretta, aveva un passo pesante...
Pesante? Che significa, ''pesante?''
- Trascinava i piedi. - Tarchiato? Capelli a spazzola?
Esatto.
Era buio. Aveva una giacca scura.
- Non c'era modo... - Era coperto di sangue.
L'avete fermato?
Gli avete parlato?
- Sì? No? - No.
Dovete descriverlo al disegnatore.
Dobbiamo diramare un nuovo identikit.
2 giorni dopo - San Francisco, California
Cinque persone sono state assassinate nell'area di San Francisco...
''Farò fuori uno scuolabus...''
La polizia di San Francisco...
Per vedere gli Stones in concerto domenica sera...
Le nuove lettere di Zodiac...
...sono state inviate alla redazione del San Francisco Chronicle.
Mi tampini. Non mi tampinare.
- Hai considerato la teoria dell'acqua? - Cosa?
Ogni aggressione avviene vicino a uno specchio d'acqua.
- Questa è la tua teoria dell'acqua. - Lago Berryessa, Blue Rock Springs.
- Lago Herman. - Washington e Cherry?
- Tu credi? - No.
Sto leggendo L 'indagine di omicidio...
- ...di LeMoyne Snyder... - ''LeMoyne''.
Dice di cercare schemi.
No. Non puoi affrontarlo seguendo gli schemi polizieschi normali.
- Perché no? - Ci sono quattro scene del delitto:
Solano, Vallejo, Berryessa e qui.
C'è una sola impronta utilizzabile nelle prime tre scene o nelle lettere?
Un criminale del suo livello viene in città e lascia un'impronta insanguinata?
Ammesso che i guanti fossero i suoi...
...spara al tassista e poi se li toglie?
Quindi l'impronta non è la sua.
Forse sì, forse no. ll punto è: la prima aggressione...
- David Faraday e Betty Jensen. - Morti tutti e due.
Da allora, uccide solo le ragazze.
- E non perché non ci provi. - Esatto.
Mageau vive, Ferrin muore. Hartnell vive, Shepard muore.
È così preso dalle donne che dimentica di finire gli uomini.
Poi, sono coppie sorprese in luoghi appartati.
- Paul Stine no. - Esatto.
Un tassista da solo in mezzo alla città non corrisponde.
No.
Allora... Perché Zodiac l'ha ucciso?
Sta rompendo lo schema.
- Sì? - Una persona sostiene di essere Zodiac...
...ha chiamato la polizia di Oakland.
2 giorni dopo - San Francisco, California 22 ottobre 1969
Fra tre ore chiamerà al programma di Jim Dunbar.
- ln TV? - Vuole in onda Melvin Belli, l'avvocato.
Okay. Okay. Andiamo a svegliare Melvin.
Niente cracker?
Nel cruscotto.
l finestrini sono antiproiettile?
Sì. Non serve che stia sdraiato.
È un ottimo tiratore, potrebbe farmi fuori in qualsiasi momento.
- È sicuro di farcela? - Non si preoccupi per me, ispettore.
Non avrò problemi sotto i riflettori.
Quest'uomo ha chiesto il mio aiuto.
L'uomo che potrebbe farla fuori?
Cosa sono questi, biscotti?
Dio, la pulite mai questa macchina?
Cazzo. La KGO ha avvertito altre emittenti.
Lo faccia parlare e lo convinca a fissare un incontro.
Se può, vorremmo che suggerisse la chiesa di Old Saint Mary a Chinatown.
Rintraccerete la chiamata?
Dovrebbe restare in linea per 15 minuti.
Possiamo farcela, non è vero, Jim?
- 15 secondi. Sgombrare il set. - Sgombrare il set.
Ecco, ubriacone debosciato.
Benvenuti all'edizione speciale...
...del nostro programma con l'avvocato Melvin Belli...
...di cui Zodiac ha personalmente richiesto la presenza.
Finisci e metti tutto nel lavandino.
- Buongiorno, Melvin. - Buongiorno, Jim.
Allora, le linee sono libere, il signor Belli è qui.
- Sono qui per aiutare. - Sì, per aiutare.
Chiediamo al pubblico di non chiamare in modo che Zodiac possa contattarci.
L'ho vista in Star Trek. Eccezionale.
Peccato che abbiano interrotto la serie. Brave persone.
Sarei diventato un attore a tempo pieno.
- Qual era il nome del suo personaggio? - Gorgan.
Gorgan.
- Fai partire il nastro. - Abbiamo una chiamata.
Pronto?
Pronto? Sono Melvin Belli.
Con chi parlo?
Parla Zodiac.
C'è un nome meno inquietante con cui posso chiamarti?
Sam.
- Sam. - Sì.
Pensi di avere bisogno di cure mediche?
Mediche, non mentali.
Hai problemi di salute?
Sto male. Ho mal di testa.
Mal di testa?
Anch'io ne soffro, ma un chiropratico me l'ha fatto passare.
lo ti posso aiutare.
Sam?
Sa che rintracciano le telefonate.
Sam, vogliamo tu sappia che non stiamo rintracciando le telefonate.
ll procedimento è lungo e complesso e inefficace su telefonate così brevi.
Sam?
Non stiamo rintracciando la chiamata, hai la mia parola.
Okay.
Devi dirmi qual è il tuo problema.
Non voglio la camera a gas. Ho sempre mal di testa.
Quando uccido, non mi viene.
È fuori di testa.
Vuoi vivere, vero? Questo è il tuo lasciapassare.
Da quanto tempo ne soffri?
Da quando ho ucciso un bambino.
- Non voglio soffrire. - Perché ha chiamato?
Scusa un momento.
Non succederà se parli con me.
Non andrai nella camera a gas.
Non credo che chiederebbero la pena di morte.
Dovremmo chiedere al Procuratore Distrettuale.
Vuoi che parli con il Procuratore Distrettuale?
Cos'è stato?
Non ho detto nulla.
Abbiamo sentito gridare.
Era il mio mal di testa.
Sembra che tu stia soffrendo molto.
Ho mal di testa. Sto male.
Li ucciderò.
- Okay. - Ucciderò quei bambini!
Fantastico.
Sam?
lncontriamoci e parliamo. Solo noi due.
Okay.
Che ne dici della chiesa di Old Saint Mary a Chinatown?
No. Davanti a Saint Vincent De Paul a Daly City. Alle 10:30.
Ci vediamo là.
Cerca di avere cura di te.
Accidenti! Voi sì che sapete organizzare un incontro segreto.
Belli, da questa parte.
Non voglio la camera a gas. Ho sempre mal di testa. Se uccido, non mi viene.
No, non è lui.
La voce è troppo alta. È troppo giovane.
Grazie per essere venuto, Brian.
Ce la faccio.
L'hanno rintracciato.
ll nostro, quello che non è venuto a Daly City, chiamava da un manicomio.
La centralinista di Oakland dice...
...che chi ha chiamato aveva una voce più profonda.
Più calma. Avrebbe potuto essere lui.
''Cambierò il modo di raccogliere schiavi.
2 settimane e mezzo dopo - San Francisco, California
Non farò più annunci quando commetterò i miei omicidi.
Sembreranno banali rapine, uccisioni dovute a scatti d'ira...
...qualche finto incidente, eccetera.
La polizia non mi prenderà perché sono stato troppo furbo.
lo somiglio alla descrizione fatta circolare solo quando faccio le mie cose.
ll resto del tempo ho un aspetto completamente diverso.
Non vi dirò in cosa consiste il mio travestimento quando uccido.
Finora non ho lasciato nessuna impronta...
...al contrario di quanto dice la polizia.
Mi metto sempre i polpastrelli trasparenti.
Sono solo due mani di mastice per aeroplano che mi passo sulle dita.
Mi diverto a punzecchiare i maiali blu. Sai, maiale blu, io stavo nel parco...
...quando usavate le sirene dei pompieri...
...per mascherare il rumore delle pattuglie che mi cercavano.
Quanto ti fa incazzare che qualcuno ti faccia notare i tuoi errori?
Se pensate che attaccherò uno scuolabus nel modo in cui ho dichiarato...
...vi meritate i buchi in testa''.
Questo dovete vederlo.
''Un sacchetto di fertilizzante al nitrato di ammonio...
...un gallone di cherosene, con qualche sacchetto di sabbia sopra... ''
- Okay. - È una bomba.
Chiediamo all'esercito...
...se questa esercitazione di scienze funziona.
Un altro messaggio cifrato.
- Quando sono arrivate? - Stamattina.
- Le pubblicate? - Robert.
Andiamo a bere qualcosa.
Grazie.
Parlami di te. Sei sposato?
Divorziato. Due bambini.
Che fai nel tempo libero?
Mi piace leggere.
- Mi piacciono i libri. - È la stessa cosa.
Perché hai frugato nella mia carta straccia?
Poi ci torniamo. Come sapevi che ne spediva un altro?
Ho tirato a indovinare.
- Ah, sì? - ll primo mi sembrava troppo facile.
Questo non si può più ignorare.
Che stai bevendo?
Acqua Velva.
Faresti meno lo spiritoso se l'assaggiassi.
Ma chi ha decifrato il messaggio?
Una coppia appassionata di enigmistica. Che ci dice questo di Zodiac?
- Che non è un esperto. - È un semplice codice di sostituzione...
...come quello che usavamo da boy scout.
- ''A'' è uno, ''B'' è due. - Non siamo stati tutti boy scout.
Non è così difficile. Basta solo sapere come iniziare.
- Nel primo messaggio cifrato... - Te lo porti sempre dietro?
- Perché? - Niente, così.
Qual è la doppia consonante che incontri più spesso in inglese?
- Consonante? - La doppia ''L''.
- E qual è l'unica parola...
...che sappiamo userà qui almeno una volta?
- ''Kill''. - Esatto, ''uccidere''.
Quindi gli Hardens cercano simboli doppi che trovano qui, qui e qui.
Sempre preceduti dagli stessi simboli.
Quindi ora hanno una parola di quattro lettere con doppia ''L'' finale.
- E visto che la parola è ''kill''... - Hai anche la ''K'', la ''l''...
...e sei partito.
Ma come fai da A = 1 e B = 2 a decifrare tutto il messaggio?
Fai come ho fatto io, vai in biblioteca.
ln questo libro...
...l'autore presenta un semplicissimo codice di sostituzione.
8 dei 26 simboli che suggerisce sono nel messaggio cifrato.
Ma ci sono anche simboli medievali.
Anche a me sono sembrati medievali.
Ho trovato un codice che risale al Medioevo. E sai come si chiama?
L'Alfabeto dello Zodiaco.
Cavolo.
- Cosa ci guadagni? - Come?
A cosa miri? Questo è un buon affare per tutti tranne che per te.
ln che senso, ''affare?''
Dai. Vieni a dormire.
Salgo tra un minuto. Devo fare una telefonata.
- Pronto? - Bill?
Non ci sono molto scantinati in California.
''Nello scantinato per usi futuri''.
Esatto.
Dirò a Vallejo e a Napa di fare un controllo con i loro urbanisti.
- Cerca di dormire. - Sì.
Un mese e mezzo dopo - San Francisco, California
''Caro Melvin, qui parla Zodiac.
Ti auguro buon Natale.
Da te voglio solo una cosa: un po' di aiuto, per favore.
Non lo posso chiedere ad altri perché la cosa che ho dentro me l'impedisce''.
Grazie.
''Sta diventando sempre più difficile per me tenerla a bada.
Temo di perdere di nuovo il controllo e che farò la mia nona...
...e forse anche decima vittima''.
Ti sta chiedendo aiuto.
Senza dubbio. lspettori, ha inviato questa lettera direttamente a casa mia.
È un grido di aiuto, espresso in una comunicazione privata.
Per questo ha contattato il Chronicle.
La gente ha il diritto di sapere. Gradite?
- Quando è arrivata la lettera? - La settimana scorsa.
Penso che mi abbia scritto...
...perché non è riuscito a parlarmi in TV o qui.
- L'ha contattata qui? - Diverse volte.
Ero fuori, ha parlato con la governante.
- Non ha lasciato il numero. - È molto scaltro.
- Posso parlare con la governante? - Senz'altro.
Ma quello che ci interessa è questa lettera.
- Torno subito. - Sì.
- È da questa parte. - lspettore Toschi...
...io penso che questa sia una finestra sull'anima di quest'uomo.
Uccidere è una pulsione irrefrenabile.
Per quanto cerchi di ignorarla, non può resisterle. Ce l'ha nel sangue.
Oppure vuole l'attenzione su di sé.
2 mesi e mezzo dopo - Statale 132 vicino a Modesto, California
22 marzo 1970
Non volevo spaventarla, ma la sua ruota posteriore destra si è allentata.
- Davvero? - Se vuole...
...le stringo i bulloni.
- Se non le dispiace. - La prudenza non è mai troppa.
- È a posto. - Grazie.
Di niente. Buona serata.
Va tutto bene.
Va tutto bene?
Sì. Sì, tutto bene.
Era peggio di quello che pensavo.
Le do un passaggio a una stazione di servizio?
Okay.
Va tutto bene. Andiamo.
Non sapevo avesse un bambino.
Le dà fastidio?
Più siamo, meglio è.
Non dovrebbe fumare. Brutta abitudine.
C'era una stazione di servizio.
Sì, ma era chiusa.
Va sempre in giro a dare una mano alle persone di notte?
Quando ho finito, non hanno più bisogno di aiuto.
Buona.
Prima di ucciderti...
...butterò il bambino dal finestrino.
Era sul ciglio della strada...
- ...e mi ha fatto segno di fermarmi. - Che le è successo?
Dice che è saltata da una macchina. L'ho trovata così.
- Che è successo? - Vi prego, ha detto...
- Si calmi. - Ha cercato di uccidermi.
- La mia bambina! - Dov'è la sua bambina?
Non l'aveva quando mi sono fermato.
Dov'è la sua bambina?
Cristo.
- L'aveva nascosta? - ln caso tornasse.
Donna dice che Zodiac l'ha rapita
''Qui parla Zodiac.
30 giorni dopo - San Francisco, California
Avete decifrato il mio ultimo messaggio?
Sono curioso di sapere quanti soldi ci sono sulla mia testa.
Spero non pensiate che abbia fatto fuori quel bieco blu...
Zodiac spedisce un'altra lettera ...Rivendica dieci vittime
...con una bomba alla stazione di polizia.
Anche se ho detto che la userò... ''
''Qui parla Zodiac.
8 giorni dopo - San Francisco, California
Mi piacerebbe vedere qualche spilletta di Zodiac in giro per la città.
Hanno tutti spillette...
...con Pace, Potere Nero, ''Melvin mangia grasso di balena''.
Mi tirerebbe su vedere tanta gente con la mia spilletta.
2 mesi dopo - San Francisco, California
''Qui parla Zodiac.
Zodiac dice di aver ucciso il poliziotto di San Francisco
Ho ucciso un uomo in un auto con una calibro 38.
Zodiac 12, polizia di San Francisco 0.
La mappa e il messaggio cifrato vi diranno dov'è la bomba.
Avete fino al prossimo autunno per dissotterrarla''.
''Qui parla Zodiac.
''Non sono per niente felice che nessuno indossi una bella spilletta di Zodiac.
Ho una breve lista. Comincia con la donna e la bambina...
4 settimane dopo San Francisco, California
...a cui ho dato un passaggio molto interessante...
...finito con me che bruciavo la sua macchina''.
Non pubblicheremo più le sue lettere?
È la nuova politica. l fratelli in blu vogliono vedere come reagisce.
Quattro lettere in tre mesi. È la prima volta che cita Kathleen Johns?
- La cosa è molto strana. - Questo perché dice un mare di cazzate.
ln che senso?
Non lo sai?
Benvenuto. Posa tutta la tua roba, vai alla quinta fila.
Cerca il Modesto Bee di marzo.
lo ti aspetto qui e provo a non vomitare.
A sinistra.
- Cosa devo cercare? - Kathleen Johns.
Potresti anche prendere il Chron... Lascia perdere. Faccio io.
Rileggi la lettera, la parte su Kathleen Johns.
Dimmi quali fatti ci indica.
- Una donna e una bambina rapite. - Fatto.
- La macchina bruciata. - Bene. Ora...
Guarda l'articolo del Bee.
Non hai capito?
La lettera riprende parti dell'articolo.
E non è la prima volta.
Agente Richard Radetich, ucciso nella sua macchina.
Zodiac ha detto che era stato lui.
Due giorni dopo l'uscita di questo articolo.
Avevano già arrestato qualcuno. Zodiac non l'ha ucciso...
...ma se n'è preso il merito. Vuole finire sui giornali.
- Anche il suo simbolo è rubato. - Cosa?
Già. Ti mostro una cosa, ma tienila per te.
- A chi dovrei dirlo? - Okay, giusta osservazione. Okay.
È l'unico posto dove parola e simbolo...
...compaiono insieme prima delle sue lettere.
Ha rubato il logo da un orologio.
Come può, uno che ha ucciso 13 persone...
Dice lui, ma quante ne possiamo confermare?
Tre a Vallejo, una a Berryessa e il tassista.
Sembri quasi deluso.
ll comando sta levando le scorte agli scuolabus.
- Torna tutto normale. - Si muoverà qualcosa.
Nemmeno una parola in quattro mesi. Prima non riusciva a star zitto e ora...
Forse l'abbiamo costretto a nascondersi.
Forse è andato via.
3-11 al 582 della Haight, angolo con Biltmore. C'è un uomo armato...
- Buon compleanno, comunque. - Grazie.
11 ottobre 1970 - San Francisco, California
Angolo tra la Washington e Cherry
Ti dà fastidio che ti chiamino Tappo?
E a te che ti chiamino Ritardato?
- Nessuno mi chiama così. - Già.
Mi impegno a usare tutta la mia influenza...
2 settimane e mezza dopo - San Francisco, California
...perché l'assassino di Darlene Ferrin venga assicurato alla giustizia.
Nell'indagine sono stati trascurati alcuni indizi.
- ll suo omicidio è stato premeditato. - Chi è?
Florence Douglas, sindaco di Vallejo. Candidata governatore.
La polizia non ha avuto i mezzi, il tempo...
...o forse neanche la volontà...
E addio sostegno della polizia. Bella mossa, Flo.
C'è qualcuno che mi ha affibbiato un soprannome?
- Tipo Ritardato? - Sì.
No.
Cazzo. Vaffanculo, porca puttana.
Dimmi che non è un pezzo di camicia insanguinata! Vaffanculo!
Lo sento nelle ossa Smani di sapere il mio nome
E io te lo direi Ma perché rovinare il gioco?
''Buon Halloween''.
Paul, l'hai chiamato omosessuale latente...
- ...in almeno uno dei tuoi articoli. - Dave. Voglio una pistola.
Una pistola?
Ti cita Herb Caen.
''Paul Avery con la sua inchiesta...
...ha meritato l'onore di un messaggio da Zodiac che gli dice:
'Sei condannato'.
Diversi cronisti di nera si sono appuntati sul bavero una spilla:
'Non sono Paul Avery' ''.
Dovresti venderle. Faresti i soldi.
È stata una manna dal cielo.
Da allora gli indizi sbucano dal nulla. C'è una persona giù a Riverside...
...con cui mi vedo stasera. Vieni anche tu?
No, ho un appuntamento con una donna.
- Sul serio? - Chi è questo tipo?
Lui vuole rimanere anonimo. lo voglio rimanere famigerato.
Quindi andremo senz'altro d'accordo.
Salve, sto cercando una certa Melanie.
- È lì. - Grazie.
Tu devi essere Melanie.
- Perciò tu sei Robert. - lnfatti.
Glynnis mi ha parlato molto di te.
Hai già il tuo vino, bene.
Quanto sono in ritardo?
Solo qualche minuto. lo sono arrivata poco fa.
C'era traffico. Ero al poligono di tiro.
Sapevo che eri un vignettista.
Sì.
- Che ci facevi al poligono? - Leggevo.
Prendo qualche altro... Ti servono altri tovagliolini.
Allora tu lavori con Glynnis.
- Per Glynnis, direi. - Per lei?
Oh, beh...
l miei figli sono terrorizzati da lei.
Anch'io.
- Allora, come mai il poligono? - Oh, stavamo... Sto lavorando...
- Hai presente Zodiac? - Sì.
Lavoro con Paul Avery, sai chi è?
- Mi suona familiare. - È il giornalista che Zodiac ha minacciato.
- Sì, l'ho sentito in TV. - lo lavoro accanto a lui.
E stasera doveva andare a un incontro con un informatore, a Riverside.
Dov'è Riverside?
Vicino Los Angeles.
Non credo che Paul immaginasse di andare così lontano.
Sembra una cosa pericolosa.
Sì. ln che senso?
Hai detto che è un informatore anonimo.
Sì.
Potrebbe essere un'imboscata. Potrebbe essere Zodiac.
Non è un po' da stupidi?
Sì, beh... Paul ha una pistola.
Sai che si mangia di buono qui?
È la prima volta che ci vengo.
La pasta, spaghetti?
Pronti per ordinare?
Sì, per me penne alla vodka. Potete farle con la panna?
Certo.
Ci può dare ancora un minuto?
Hai spiccioli?
Oh, no, aspetta.
- No, è un centesimo. - Devi fare una telefonata?
Sì. Quando hai detto che Zodiac...?
Quando hai detto che era pericoloso, l'ho pensato anch'io e...
- Stupido? - Sì.
E ho pensato che dovrei chiamare sua moglie e chiederle se l'ha sentito.
Ho qualche spicciolo.
Okay. Ha detto che appena avrà sue notizie mi chiamerà.
- Bene. - Già.
Melanie, dovrei tornare a casa e aspettare la telefonata.
Non è uno sporco trabocchetto per portarmi a casa tua?
Cosa? No!
Cena a portar via.
Ehilà?
Salve! Dovrei incontrare qualcuno qui.
Niente?
- Non sei obbligata a restare. - Scherzi?
È l'appuntamento più interessante della mia vita.
- Paul? - Robert?
- Sì. - Sei seduto?
- Sì. - Non ci crederai mai.
- Dave. - Le parti si sono invertite...
...la preda è diventata il cacciatore.
ll cronista del San Francisco Chronicle e bersaglio di Zodiac, Paul Avery...
...afferma di avere scoperto informazioni...
...riguardo all'unico caso irrisolto di omicidio nella contea di Riverside.
Nel 1966 il sud della California fu teatro di un omicidio...
...e Avery è convinto che quella sia stata la prima vittima di Zodiac.
- Cosa? - Non ve l'ha detto?
- Aspetta. - L 'assassino scrisse alla stampa...
...documenti che io ho portato alla Sezione Analisi.
E cosa le hanno detto i periti?
Quello che già sapevo dentro di me.
La calligrafia può essere di Zodiac.
Come ha avuto quel documento?
L'ha portato da Sherwood senza dircelo.
- Bella figura ci facciamo. - Che ne sai se è autentico?
Certo che è autentico. Sai come lo so? Perché l'hanno detto in TV.
18 novembre 1970
Dave? Ciao.
Conosci Mel Nicolai del Dipartimento di Giustizia?
Che piacere rivederti, Mel.
Con tutto il rispetto, perché apprendo le novità del caso...
...dal Chronicle e non da voi?
- Perché ci ha fregato. - Dave, andiamo.
Sei spesso sui giornali, si chiacchiera.
Non parlo mai con la stampa di indagini in corso.
Dave? Ehi. Ciao. Paul Avery.
- Mi date un passaggio quando arriviamo? - Non è il caso.
Mi fa prendere un taxi e andiamo nello stesso posto.
Signore e signori, grazie per aver scelto PSA.
- Mi sembra giusto. Sì, giusto. - Vi preghiamo di accomodarvi.
Vi ricordo che è permesso fumare solo nelle ultime sei file.
L 'equipaggio vi augura buon volo.
Cheri Jo Bates frequentava il Riverside Community College.
La sera del 30 ottobre 1966 stava studiando in biblioteca.
2 ore dopo - Riverside, California
Alle 9 è uscita da lì con un maschio non identificato.
È stata ritrovata la mattina dopo in un parcheggio, uccisa a pugnalate.
Una confessione dattiloscritta fu spedita al Riverside Press Enterprise...
...il 29 novembre. Un mese dopo l'omicidio.
Fu pubblicata.
''Non sono malato. Sono pazzo. Ma questo non metterà fine al gioco.
La lettera va pubblicata''.
Vuole essere pubblicato, lo chiama un gioco. Potrebbe essere lui.
Sei mesi dopo, alla polizia, al padre e al giornale...
...arrivarono queste.
Doppia affrancatura, come Zodiac.
BATES DOVEVA MORlRE
Sherwood ha confrontato queste lettere con quelle di Zodiac?
Sì, insieme a una scritta.
È stata ritrovata due mesi dopo...
...da un custode in un magazzino del college.
tagliare. pulire. se è rosso, pulire. sangue. che sgorga.
Sherwood ha fatto il confronto con questa scritta?
Come usi la tua calligrafia se incidi nel legno?
Secondo me, le vostre lettere con le nostre non c'entrano niente.
Come ha fatto Paul Avery ad averne delle copie?
Gliel'ho date io. Gli ho parlato al telefono l'altro giorno.
- Gli ho detto che sareste venuti. - È stato lei?
Sì. Gli ho anche detto che questo non è Zodiac.
Aspetti un attimo. Secondo voi non è Zodiac?
Abbiamo già puntato un uomo.
Non l'abbiamo ancora incastrato, ma siamo sicuri che sia lui.
Perché ha dato le lettere ad Avery?
- Cerco solo di collaborare. - Collaborare...
...passando ai giornalisti queste informazioni?
lo mi fido del giudizio di Sherwood.
Diciamo che il vostro uomo ha ucciso Cheri Jo. Spedisce una confessione...
...Zodiac la legge e scrive una lettera rivendicando l'omicidio.
- L'ha fatto altre volte. - Ora avete quello che abbiamo noi.
Ma la mia opinione è che siete venuti fin qui per niente.
Un bel casino, signori. Un bel casino.
Non mi importa quello che dice, potrebbe essere Zodiac.
ll problema è che tutto lo Stato è convinto che lo sia.
C'è il tuo addetto stampa. Parlane con lui.
Vengo in pace. Non voglio guai. Dave.
- Non voglio parlare con te. - Cerco di fare il mio lavoro.
Davvero? lo però non riesco a fare il mio.
Noi diventiamo pazzi con milioni di segnalazioni...