Det som følger er basert på faktiske saksdokumenter
4. juli 1969 - Vallejo, CA
-Hvor var du? Har ventet siden sju. -Jeg måtte få tak i fyrverkeri.
-La meg kjøre. -Jeg har ikke spist på 24 timer.
Kommer du, eller?
-For mye folk. -Trodde du var skrubbsulten.
Vi drar til et rolig sted.
Greit.
Hva gjør vi?
Sitter. Hører på musikk. Prater.
-Du er så rar. Er alt i orden? -Ja, alt er bare bra.
-Så mye klær på deg i juli? -Jeg fryser.
Du fryser 4. juli?
Drit og dra og dø!
-Hva? - "Drit og dra og dø"?
Hold kjeft.
Var den bilen ved kafeen?
Jeg så den bilen ved Mr Ed's.
-Skal jeg be ham dra? -Bli i bilen.
-Var det mannen din? -Nei.
-Hvem var det, Darlene? -lkke bry deg om det.
-Ta ikke den. Hvem var det? -Det er ingen ting.
Pokker!
La oss dra.
Straks, D.
Fram med lommeboka.
Skal si du skremte oss.
- Vallejo politi. -Jeg vil si fra om et dobbeltmord.
Kjører dere 1,5 km østover på Columbus Parkway til parken, -
- finner dere to unge i en brun bil. De ble skutt med en 9 mm Luger.
Jeg drepte de ungdommene i fjor også.
Adjø.
Fire uker senere - San Francisco, CA
Spytt ut.
-Kom igjen, tøffen. -Jeg svelget det.
- Hvorfor? - Det smakte peppermynte.
Ikke gjør sånt. Det er ikke sunt. Matpakke.
-Hvorfor kan jeg ikke ta bussen? -Vi er sent ute.
Du skal være hos mora di og aaron i natt.
-Liker du ikke å ha en ny lillebror? -I grunnen ikke.
Du er da ærlig.
Lær masse.
Det blir prøve i kveld!
Hvordan er kaffen i dag?
Kaffen er svingod!
Redaksjonsmøte om to minutter.
Rett til redaktøren!
God morgen, mine herrer.
Stanton, si til Howe at artikkelen om verneplikt var nesten perfekt.
Graysmith.
Gyselig, gyselig.
Ikke fullt så gyselig. Gyselig. Bruk den ikke fullt så gyselige.
Paul, hva skjer på krimfronten?
Janice i sosietetsspalten gikk fra en fonduefest før alle var nakne.
Det er kriminelt. Har dere sett henne?
Starten på en flom av kriminalitet.
Du må se dette.
Hent utgiveren.
"Redaktør. Jeg myrdet i fjor jul to tenåringer ved Lake Herman -
- og jenta 4. juli ved golfbanen i Vallejo.
Som bevis på at jeg drepte dem, noen fakta kun jeg og politiet vet:
Jula, merket på ammunisjonen, Super x.
10 skudd ble avfyrt. Gutten lå på rygg med føttene mot bilen. Jenta... "
Kan du lese det?
"Jenta lå på høyre side med føttene mot vest.
4. juli. Jenta hadde bukse med mønster.
Gutten ble også skutt i kneet. Merke på ammunisjon: Western.
Her er en del av en kode. De to andre delene sendes til Vallejo Times -
- og SF Examiner.
Trykk koden på avisas førsteside. Ideniteten min er skjult i koden.
Har dere ikke trykket koden innen frædag 1. august 1969, -
- drar jeg ut på drapstokt frædag kveld.
Da kjører jeg rundt hele helga og dreper enslige personer -
- og fortsetter med det til jeg har drept et dusin i løpet av helga. "
Usignert, bortsett fra et symbol.
Ser ikke det ut som et våpensikte?
Han vil ha koden i aftenutgaven i dag.
Tør ikke Examiner å trykke den, får vi et scoop.
-Han snakker om å skyte 12 personer. -Trykker vi ikke dette, gjør han det.
-Vi kan skape en farlig presedens. -Det har stor nyhetsverdi.
Vi blir talerør for en syk gærning. Hva sier det folk?
-Vet vi at Vallejo-saken er fakta? -Paul?
Dekker jeg krim i Vallejo? Jeg dekker krim i Vallejo. 10 minutt.
Ta bilde av koden og ring politiet. Er den ekte, har vi materialet.
Greit.
Graysmith, har ikke du en tegneserie å gjøre ferdig?
Paul Avery fra SF Chronicle. Det gjelder et brev vi har fått.
-Overkonstabel Mulanax. -Paul Avery, SF Chronicle.
Har dere et uløst drap med skytevåpen i jula -
- og kanskje også et 4. juli? -Dæven, har dere også fått et?
Politiet der bekreftet skuddrapene.
Examiner fikk samme brev med en annen kode.
Times Herald også. To unge drept i jula: David Faraday, Betty Jensen.
4 juli: Darlene Ferrin, Michael Mageau. Han overlevde, ikke hun.
-Mordvåpen? -Alt han skrev i brevene stemte.
-Times Herald trykker det. -Og Examiner, men ikke på førstesida.
Sett det på førstesida. Dreper han 12 stykker, er det ikke vår feil.
Robert! Vi trenger tegneserien.
-Er du ikke ferdig? -Jo, jeg er ferdig, Carol.
-Thieriot er her ennå. -A?
Førsteutgaven går i trykken om 10 minutter.
Et øyeblikk.
Brekk om. Vi setter det på fjerdesida.
20 dollar til den som finner ut navnet hans.
Han røper ikke navnet sitt.
Morti's, noen? Dit skal jeg.
Legg dem på skrivebordet mitt. Slå på lyset.
Ta boka di.
På med pysjen nå.
Koden er i tre deler.
12 timer senere - Sonoma, CA Skaggs lsland Marinens Etterretning
Hver på åtte linjer med 17 symboler.
Ingen mellomrom mellom symbolene.
6 timer senere - San Fransisco, CA FBl
Ingen tall eller andre indikasjoner.
Og symboler fra minst sju kilder.
5 timer senere - Langely, VA ClA
Gresk, morse, semafor, værsymboler, stjernetegn.
Trussel om massemord slo ikke til
Se på denne kodegreia.
12 timer senere - Salinas, CA Donald og Bettye Hardens frokostkrok
Vil du prøve?
Tre dager senere - San Francisco, Ca
Han som satt der før, var den tegneren. Bob Bastian.
Nå er han på offentlig tv, av en eller annen grunn.
Paul avery.
Robert Graysmith. Jeg har vært her i ni måneder.
Han røpet ikke navnet sitt, nei.
-Hvem knekket koden? -En historielærer og kona.
"Jeg liker å drepe folk fordi det er så artig.
Artigere enn å drepe vilt i skogen.
For mennesket er det farligste dyret man kan drepe.
Å drepe gir sånn tilfredsstillelse, det er bedre enn å ha seg med ei jente.
Det beste er at når jeg dør, -
- vil jeg bli gjenfødt i paradis, -
- og alle jeg har drept blir mine slaver. Dere får ikke navnet mitt, -
- for da vil dere prøve å stoppe min samling av slaver til neste liv. "
Fyren er en smule pling i bollen. Han sendte avisa en kodenøkkel.
- Hva er det der nederst? -Tegn til overs. Kanskje et anagram.
-Hvordan gjør man sånt? -Jeg liker å drive med ordgåter.
Hvordan visste du at han ikke røpet navnet?
Farlig dyr...
Hvilket farlig dyr? Hvor har jeg det fra?
-Paul. Redaksjonsmøte straks. -Skal bli, Templeton.
Et nytt brev. Mer av det samme. Detaljer om mordene.
Han hadde lommelykt på våpenet. Sånn traff han dem i mørket.
Og han har gitt seg selv et navn.
Redaktør. Dette er fra Zodiac.
En og en halv måned senere - Napa, CA 27. september 1969
Byen Montecello lå her før.
Politikerne mente man trengte et vann her, og oversvømte det hele.
-Men det ligger en hel... -...by under vann. Vi var her i fjor.
-Det er noen andre her. -Det er en offentlig park.
-Jeg tror han holder øye med oss. -Vi er jo veldig pene.
Hvor ble han av?
-Han gikk bak det treet. -Han skal vel slå lens.
Han kommer mot oss.
Å Gud, han har skytevåpen!
Ikke rør dere! Jeg vil ha pengene og bilnøklene.
Vi samarbeider, gjør ikke motstand. Bare si hva vi skal gjøre.
Her.
Du kan få alt jeg har.
Er det noe mer jeg kan gjøre, kanskje skrive ut en sjekk?
Du kan få telefonnummeret mitt. Kanskje jeg kan hjelpe deg.
-Mer enn du tror. -Han har hovedfag i sosiologi.
Juss.
Å ja, bilnøklene.
Jeg vet ikke hvor jeg la nøklene. Mulig de ligger på teppet. Kan jeg..?
Her er bilnøklene.
Ikke reis deg. Jeg vil at hun skal binde deg.
Ja vel.
Kommer han nærmere, kan jeg ta pistolen fra ham.
Ikke prøv deg. Jeg drepte en vokter da jeg rømte fra et fengsel i Montana
-Jeg gjør ikke noe. -Jeg er ikke redd for å drepe igjen.
Se bort!
Hva het det fengselet?
Du sa det var i Montana?
-Jeg tar bilen, skal til Mexico. -Vi klagde ikke da du bandt oss.
Du har tatt alt jeg har. Vi har gjort alt du ba oss om.
Det går bra.
Hun bandt deg veldig løst, hva?
Ned på magen, jeg skal binde føttene.
Det blir svinkaldt her om natta. Vi kan fryse i hjel.
Ferdig?
Folk kommer til å spørre: Er den der i det hele tatt ladd?
Så så, det går bra.
43L2 sørover på Knoxville Road. Jeg har en forlatt, hvit...
Vallejo 20. 12. 68. 4. 7. 69. 27. Sept 69, 18.30. Med kniv.
Napa politi.
Jeg vil melde fra om et mord, nei, et dobbeltmord.
Tre km nord for parken.
De var i en hvit VW Karmann Ghia.
Det var jeg som gjorde det.
43L2 er hos et mannlig offer. Ambulanse er sendt til stedet.
Gutten overlevde, ikke jenta. Igjen. Tenk å overleve noe sånt.
Han skrev datoene på bildøra.
To drap i Vallejo, nå et i Napa. Hva pokker gjør han utenfor Vallejo?
Herregud, hva tegner du?
Gutten fra innsjøen sa Zodiac hadde dette på seg.
Hyman, jeg har skrevet den, den må bare maskinskrives.
Ja, vi må kunne lese det.
-Hva er det? -Zodiac ved innsjøen.
Hva feiler det gutten? Han ser helt skjelven ut.
Graysmith er rene guttespeideren. Verken røyker, drikker eller banner.
"Mennesket, det farligste dyret. " Det er fra " Most dangerous game".
En film om en greve som jakter på mennesker. " Most dangerous game".
- Hvem er det? -Grev Zaroff.
Med Z?
Det var nyhetene. Det er portforbud i følgende områder:.
To uker senere - San Francisco, CA 11. oktober 1969
Vic, du er på direkten. Du er ikke redd for Zodiac?
Nei, han skyter bare harry bondeungdom.
Hippiene i Haight skremmer meg, med free love og rare klær.
Alfred fra Vacaville.
Det er ikke harry bondeungdom, men flott, kjekk ungdom.
- Vi underslår ikke at liv går tapt. - Han forrige gjorde det.
Vi har et godt, trygt miljø her, -
- i motsetning til inne i byen, der det kryr av satanister.
Er Zodiac satanist? Amber fra Oakland, hva tror du?
Jeg vet ikke, men koden avisene trykket, så ikke særlig kristen ut.
Avisene burde ikke trykke noe av det Zodiac har gjort.
De gjør det for å selge mer aviser.
Zodiac forlangte det trykket, ellers ville han drepe flere.
Det hadde han gjort uansett.
Hva tror du at han nå vil gjøre?
- San Francisco politi. - Det er slåsskamp i en drosje!
- Sted? - Krysset Washington og Cherry.
- En som er full raner sjåføren. - Skjer dette nå?
Å Gud, se!
Fillern!
- Du skylder meg en ny lampe. -En drosjesjåfør er skutt.
Jeg har vært hos brura mi i hele natt, det kan hun bekrefte.
Jeg setter på kaffen.
-Henter du meg? -La meg beskrive lampen.
-Jeg hadde akkurat sovnet. -Mistenkte er neger, mann, voksen.
-Walt låste drosjen, sikret åstedet. -Jeg sov godt. Til og med armen sov.
Kjeks?
-Smakt japansk mat? -Teriyaki?
Sjøpinnsvin.
-Rå fisk? -Jeg spiser, Bill.
-Jeg har alltid villet prøve det. -Hvorfor gjør du ikke det da?
En fin aften for et ran som utartet.
-Tredje denne uka. Sommerrush. -Vi søker i skogen, hunder er på vei.
Offeret heter Paul Stine. Dousette fastslo dødstidspunktet til 22. 10.
Ett skudd i bakhodet. Lommebok og bilnøkler er borte.
-Hvor fikk dere navnet? -Drosjebyrået identifiserte ham.
Snobbete strøk, så jeg rekvirerte taubil. Rettsmedisineren er her.
-Noen vitner? - Noen barn så mistenkte fra vinduet.
-Hørte de skudd? -De trodde en fyllik angrep sjåføren.
Den eldste løp ned til stuevinduet. Beskriver ham som en hvit mann -
- med briller, kortklipt, kraftig, iført mørk jakke.
-De sa han var svart. -På politiradioen.
-Vi har korrigert det. -Bra.
-Noe mer dere trenger? -Nei. Stikk.
Gratulerer med dagen.
Har du bursdag? Gratulerer med dagen.
-Liket eller åstedet? -Du har bursdag, jeg kan ta liket.
Han tørket godt opp i drosjen. Vi fant noe blod her borte.
-Fingeravtrykk? -Mulig. Vi sjekker på stasjonen.
Vi fant noen hansker også.
-Mistenktes? -Det er blod på dem.
Pete, er du ferdig? Kan jeg gå inn?
-Hvem flyttet på ham? -Stewarts.
Én enkelt ni mm hylse.
Ja, Luger.
Ingen av tilskuerne visste noe.
Jeg er morderen: Neger, mann, voksen, dessuten kraftig, snauklipt, hvit.
Jeg praier drosjen, gir ham adressen. Gjorde jeg det? Hvem har kjøreboka?
Her.
Washington og Maple. Det er ett kvartal østover.
Det er like opplyst her, så kanskje jeg ser noen som lufter bikkja.
Du vil ikke ha vitner, så du ber ham kjøre videre. Han stopper.
Jeg venter til bilen settes i park, så han ikke kjører når jeg skyter ham
Han stopper, setter bilen i park, jeg skyter ham i høyre side.
-Mulig du støtter ham når du skyter. -Uansett søler jeg blod i forsetet.
-Hvorfor setter du deg i forsetet? -For å ta pengene hans.
Han er død. Du kan bare fiske opp lommeboka, trenger ikke røre blodet.
-Hvorfor satte han seg i forsetet? -Jeg er en idiot.
Nei, du er ikke en idiot, du ventet til han satte bilen i park.
Kan jeg få se den?
Jeg drepte en mann for bare 8 dollar. Bare tredje turen hans for kvelden.
-Har noen av dere kjeks? -Kjeks?
-De ligger i bilen. -Jeg sparer dem til senere.
-Er du journalist? -Nei, politibetjent Dave Toschi.
Kunne jeg få snakke med ungene, én om gangen og helst alene?
-De så nettopp en mann bli myrdet. -Jeg skjønner.
-Det så ut som de var fulle og sloss. -Han tørket av bilen med ei fille.
-Så dere ansiktet hans? -Jeg gjorde. Så vidt.
Husker du hvordan han så ut?
Normal.
Normal?
Rett til redaktøren!
Tre dager senere - San Fransisco, CA
"Jeg er Zodiac.
Jeg drepte drosjesjåføren ved Washington og Maple i går kveld.
Her er en blodstenkt bit av skjorta hans som bevis.
Jeg drepte også menneskene i North Bay.
Politiet kunne ha tatt meg i går, om de hadde lett skikkelig i parken -
- i stedet for å kappkjøre med motorsiklene sine. "
-Hvor er skjorta? -Der, sjef.
-Filla ungene snakket om. -Han satt foran for å flerre skjorta.
-Er dette registrert? -Hva tror du?
-Drapene i Vallejo og Napa bekreftes. -Det blir verre.
Robert, har du en tidsfrist?
-Blir det verre? -Les siste delen.
"Skolebarn utgjør gode mål. Tror jeg vil drepe en hel skolebuss.
Skyte hull i dekket og knerte ungene når de kommer ut. "
-Hvem har skolebussene? Samferdsel? -Skolemyndighetene.
Avtrykkene til oss her må elimineres. Noen her som ikke rørte brevet?
-Vi må identifisere blod og tøystoff. -Jeg sender brevene til Sacramento.
-Fant de et avtrykk i bilen? -Ja, en del av et, i blod.
Men det skal ikke offentliggjøres.
Hei, det er meg.
-Sa han at de har et avtrykk? -En del av et.
-Han bærer skyteren som Bullitt. -Nei, McQueen rappet det fra Toschi.
Tror han at Zodiac vil sende en ny kode? Det tror jeg.
I herrejøssenavn, hva gjør du? Du gjør det der vi snakket om.
-Det jeg misliker. Begynner på H. -Henger over deg.
Vi trykker Zodiac-brevet, men tar ikke med trusselen mot skolebarna.
Vi vil ikke skape full panikk, så vennligst hold dette for dere selv.
Bare driv på som vanlig.
-Niste: gulrøtter, brus, peanøttsmør. -Du trenger ikke vente med meg.
Vet du hva, jeg kjører ham i dag.
Kom.
10 timer senere - Sacramento, CA Byrå for Kriminell lD og Etterforskning
-Hva er det? -Likheter i de små r-ene.
-Og det? -Deg på gangen om du forstyrrer mer.
-Unnskyld. -Nå forstyrret du igjen.
Det er likheter i de små r-ene.
Vi må offentliggjøre busstrusselen.
-Da får vi et helsike. -Det har vi allerede.
Det har gått fra et drosjedrap til "massemorder vil drepe unger".
Zodiac er kommet til San Francisco. Politiet bekrefter i kveld -
- at i siste brevet, der han påtar seg drapet på drosjesjåfør Stine, -
- truer Zodiac med å knerte ned barn som går ut av skolebussen.
Hvis du tror du vet hvem Zodiac er, så ring politiets tipsnummer.
Muligens latent homoseksuell
12 timer senere - San Fransisco, CA
Pressekonferanse kl fire. Vi må gi dem noe.
Vi samarbeider med skolestyret.
-Hva har vi egentlig? -Vi blir oversvømt av tips i saken.
-Noen mulige mistenkte? -90 i timen. Jeg er oppe i 500.
-Kan du få redusert antallet? -Ja, hvis...
Drapsavsnittet, vennligst vent.
-Vi må si at alle jobber med saken. -Hvor mange menn kan du gi meg?
-Deg og Bill. Mandag er skoledag. -Jeg har tre døtre selv.
-Hvor er Armstrong? -Snakker med Vallejo.
Jack, vi vil treffe Michael Mageau, han som overlevde.
-Han har reist fra byen. -Den eneste som så Zodiac uten maske?
På sykehuset viste vi ham mistenkte. Da han ble utskrevet, dro han.
-Ville ikke ha noe med dette å gjøre. - Kan du sende oss det dere har?
Det går begge veier. Vi trenger fingeravtrykket fra drosjen.
Og vi skulle blitt informert om håndskriften.
Det har gått litt fort.
-Hvem snakker jeg med i Napa? - Ken Narlow.
-Vi burde fått vite om håndskriften. -Beklager. Det går litt fort her.
Vi trenger åstedsfotoene deres. La meg slippe å stå på krava.
Vi har ikke noe åsted. Rangeren som fant ungdommene -
- sopte alt oppi et piknikteppe. Vi har kun Wing Walker-avtrykk.
Støvelavtrykk til og fra åstedet, type Wing Walkers, størrelse 44.
Militærstøvler, kjøpt fra militære overskuddslagre via postordre.
Der må en ha militær lD, mistenkte kan være militær.
Har dere justert lista ut fra det?
-Har Vallejo? -Vet ikke. Jeg jobber ikke der.
-Jeg må ha fotos av støvelavtrykkene. -Hvis du sender meg håndskriften.
-Sendte ikke skriftgranskerne den? -Niks. Vallejo har dem.
Jeg skal be skrift... Nei, jeg fakser dem til deg.
-Vi har ikke telefaks. -Jeg sender dem i posten.
Vi sender vårt også. Ring Mulanax i Vallejo. Han kan ordne en stensil.
-Du kan vel sende en fotokopi? -Vi må vente, de har ikke faks.
-Ikke vi heller. -Jeg prøver å koordinere.
-Har du ringt sheriffen i Solano? - Hvorfor det?
-De drepte ungdommene var derfra. -Jeg trodde de var fra Vallejo.
Nei, de krysset fylkesgrensa, så du må koordinere med dem også.
Bill, får jeg et ord med deg?
-Hvor så dere fyren? -Vi skulle se etter en neger, sa de.
-Hvor var han? -På Jackson, på vei østover.
-Tre minutter etter skytingen? -Pluss/minus, ja.
-Hvilken vei kjørte dere? -Vestover.
Dere kjørte vestover på Jackson, drosjen sto skrått sørvest i krysset?
-Sakket dere på farten? -Sentralen sa det var en neger.
-Det ble korrigert. - Det var ikke endret da.
Han her var hvit, hadde det ikke travelt. Luntet av gårde.
Luntet?
-Lusefart. -Kraftig? Kortklipt?
Ja, alt det stemmer. Det var mørkt.
-Han hadde mørk jakke, så... -Han må ha vært full av blod.
Stoppet dere ham?
-Snakket dere til ham? -Nei.
Snakk med en polititegner, vi må få ut en ny fantomtegning.
Fem er myrdet i San Francisco- området, og i samtlige tilfeller...
...knerte barna på en skolebuss.
...på en Stones- konsert.
De nye brevene fra Zodiac- morderen ble sendt til SF Chronicle.
Ikke heng over meg.
Hva med vannteorien? Drapene finner sted ved vann eller sted med vannavn.
Lake Berryessa, Blue Rock Springs, Lake Herman.
Wash-ington og Cherry?
-Har du tro på den? - Nei.
Jeg leser en bok om etterforskning av LeMoyne Snyder.
-Han sier vi skal lete etter spor. -Dette er ikke en vanlig politisak.
Vi har fire åsteder: Solano, Vallejo, Berryessa og her.
Ingen brukbare fingeravtrykk på de første tre eller i brevene?
Mesterforbryteren etterlater seg et blodig avtrykk her?
Hvis hanskene er hans, skyter han drosjesjåføren og tar dem av?
-Så det er ikke hans avtrykk? -Kanskje ikke. Første overfallet...
-David Faraday og Betty Jensen. -Begge dør.
-Så klarer han bare å drepe jentene. -Til tross for ivrige forsøk.
Mageau lever, Ferrin dør. Hartnell lever, Shepard dør.
Han blir opptatt av kvinnene, glemmer mennene.
Alle er svermende par.
Ikke Paul Stine. En enslig mannlig drosjesjåfør passer ikke inn.
Så hvorfor dreper Zodiac ham?
Han bryter mønsteret.
En påstått Zodiac ringte Oakland- politiet for en halvtime siden.
Han skal ringe inn på Jim Dunbars frokost- tv om tre timer.
-Han vil ha juridisk råd av Melli. -Vi får vekke Melvin Belli.
-Kjeks? - I hanskerommet.
- Er bilvinduene skuddsikre? -Ja, Melvin, du kan sitte oppreist.
Mannen er skarpskytter og kan lett knerte meg ned.
-Sikker på at du vil gjøre dette? -Jeg er ok når vi er på lufta.
-Mannen har bedt om min hjelp. -Han du er redd skal knerte deg ned?
Kjeks?
Rydder du aldri i bilen?
KGO må ha tipset de andre stasjonene.
Overtal ham til å møte deg et sted.
Foreslå Old Saint Mary's Church i Chinatown.
-Sporer dere samtalen? -Du må holde ham på linja i 15 min.
Vi klarer vel det, Jim?
15 sekunder. Rydd settet.
Her har du en mot fyllesyken.
Vi avbryter med en nyhetssending. I denne spesialsendingen -
- har vi med advokat Melvin Belli, som Zodiac har bedt delta.
Spis opp og legg tallerkenen i vasken.
Linjene er åpne, Belli er her.
-Her for å hjelpe, Jim. -Ja.
Vi ber seerne la være å ringe, slik at Zodiac kommer gjennom.
Jeg så deg i Star Trek. Det var glimrende.
Synd det ble tatt av lufta. Jeg har vurdert å bli skuespiller på heltid.
-Hva het rollefiguren din? - Gorgan.
-Start opptak! -Jim, vi har en telefonoppringing.
Hallo?
Dette er Melvin Belli. Hvem snakker jeg med?
Dette er Zodiac.
Kan jeg kalle deg noe som er litt mindre illevarslende?
Sam.
Har du en plass vi kan møtes Sam, for å snakke om dette.
Møt meg på taket av Fermaton hotel, alene. Gjør klar en enhet på Fermaton hotel.
Sam. Ja.
-Trenger du medisinsk behandling? -Medisinsk, ikke psykiatrisk.
-Har du helseproblemer? -Jeg er syk, jeg har hodesmerter.
En kiropraktor fikk slutt på de jeg hadde. Jeg tror jeg kan hjelpe deg.
Sam?
Han vet de sporer samtalen.
Vi sporer ikke disse samtalene. Det er en innviklet prosess -
- som ikke fungerer på disse korte samtalene.
Sam?
Vi sporer ikke samtalen. Æresord.
Ja vel.
Si meg hva problemet ditt er.
Jeg vil ikke i gasskammeret. Jeg har hodesmerter og dreper dem.
Du vil leve? Benytt denne sjansen. Hvor lenge har du hatt hodesmerter?
Siden jeg drepte en ungdom.
Opplever du black-outs? Ja.
Besvimelses anfall? Nei bare hodesmerter.
Forsøkte du å ringe oss for et par uker siden da Baily var med på programmet?
Ja. Hvorfor vil du snakke med Baily?
Hvorfor vil du snakke med meg? Jeg vil ikke bli skadet...
- Hvorfor ringer han? - Et øyeblikk.
-Du kan trygt snakke med meg. - Du havner ikke i gasskammeret.
Jeg tror ikke de krever dødsstraff. Vi kan spørre statsadvokaten.
Sam, vil du at jeg skal snakke med statsadvokaten?
Hva var det?
Jeg sa ikke noe.
-Vi hørte et skrik. -Det var hodesmertene mine.
- Det høres ut som du har det vondt. - Jeg har så vondt i hodet.
Jeg er veldig syk.
Jeg skal drepe dem. Jeg skal drepe de ungene!
Fantastisk.
Sam?
La oss møtes og prate. Bare vi to.
I Old Saint Mary's Church i Chinatown.
Nei, foran Daly City St. Vincent De Paul klokka 10. 30.
Da ses vi der.
Ha det bra, Sam.
Dere kan jammen kunsten å ordne et hemmelig møte.
Jeg vil ikke i gasskammeret. Jeg har hodesmerter. Jeg dreper.
Nei, det er ikke ham. Stemmen er for lys, for ung.
Greit. Takk for at du kom, Bryan.
Jeg klarer det.
De droppet det. Innringeren ringte fra et sinnssykehus.
Hun i Oakland -politiet sa han som ringte dit hadde dyp, rolig stemme.
Det kan faktisk ha vært ham.
"Så jeg skal samle slavene mine på en annen måte.
To og en halv uke senere San Fransisco, CA
Jeg skal ikke si fra når jeg dreper.
Det skal se ut som vanlige ran, affektdrap, ulykker og liknende.
Politiet klarer aldri å ta meg, jeg har vært for lur for dem.
Jeg ser kun ut som etterlysningen når jeg gjør det jeg gjør, ikke ellers.
Jeg sier ikke hvordan forkledningen min er når jeg dreper.
Jeg har ikke etterlatt fingeravtrykk, -
- i motsetning til hva politiet sier. Jeg bruker fingerbeskyttelse.
Jeg dekker bare fingertuppene med to lag modellim.
Jeg liker å terge blåpurken. Hei, blåpurk, jeg var i parken.
Dere brukte brannbiler til å overdøve lyden av patruljebilene deres.
Purk, svir det ikke å få gnidd nesa i deres egen bæsj?
Hvis dere tror jeg angriper en buss slik jeg sa, fortjener dere -
- hull i huet. "
Dere må se på dette.
"Ta en pose kunstgjødsel, fire liter brenselolje -
- og tøm litt grus over. "
En bombe.
Ring hæren og hør om den greia faktisk kan virke.
Enda en kode.
Når kom disse?
-I morges. -Skal dere trykke dem?
Vi bør ta en drink.
Takk.
Fortell om deg selv. Er du gift?
Skilt. To unger.
Hva liker du å gjøre?
Lese. Jeg er glad i bøker.
Det er samme greia. Hvorfor har du snoket i søpla mi?
-Visste du han ville sende ny kode? -Jeg bare gjettet.
-Den første var for enkel. -Dette kan ikke overses lenger.
Hva drikker du?
En Aqua Velva. Smak den, så flirer du ikke.
Hvem knekket koden?
Et ektepar som liker å løse gåter. Hva sier det oss om Zodiac?
Han er ingen ekspert.
Det er en enkel kode som dem vi brukte i speideren.
-A er 1, B er 2... -Alle har ikke vært speidere.
Det er ikke vanskelig, du må bare vite hvor du skal begynne.
-Går du rundt med den der? -Hvordan det?
Hva er vanligste dobbeltkonsonant i engelsk? Dobbelt L.
-Hvilket ord vet vi vil stå her? - " Kill. "
Ekteparet så etter dobbeltsymboler, som de fant her og her.
Med samme symbol foran.
Et firebokstavers ord som ender med to symboler de tror er L.
-Siden de tror ordet er "kill"... -...har de dermed også K og l.
-Men hvordan løser du hele koden? -Slik jeg gjorde. Gå på biblioteket.
I denne boka presenterer forfatteren en veldig enkel kode i forordet.
Åtte av de 26 symbolene han lanserer, finnes her.
-Disse middelalderske symbolene da? -Ja, de så middelalderske ut.
Jeg fant en kode fra middelalderen. Den het Zodiac-alfabetet.
Jøss.
Hva får du ut av dette? Dette er god butikk for alle andre enn deg.
Hva mener du med butikk?
-Kom og legg deg. -Snart. Jeg må ta en telefon.
Bill?
-Er ikke mange kjellere i California. - "Kjeller til framtidig bruk. "
Jeg ber Vallejo og Napa sjekke med byplanleggerne. Få deg litt søvn.
En og en halv måned senere San Fransisco, CA
" Kjære Melvin, dette er Zodiac. Jeg ønsker deg god jul.
Og så vil jeg be deg om noe. Hjelp meg.
Jeg kan ikke søke hjelp fordi noe inni meg hindrer meg.
Det er uhyre vanskelig å tøyle det.
Jeg er redd for å miste kontrollen og ta mitt niende og tiende offer. "
-Melvin, han trygler deg om hjelp. -Absolutt.
Han sendte brevet hjem til meg.
Det er et rop om hjelp, formet som et privat brev.
-Derfor kontaktet du avisa. -Folk har krav på å få vite det.
-Når kom brevet? -Midt i forrige uke.
Jeg var på Safarie. Hva gjør dere i julen foresten?
Det vi gjør nå. Dere må se Afrika.
Sivilisasjonens vugge. Fasinerende folk.
Prakfulle og ville. Vi vil høre om morderen som skrev til deg.
Jeg tror han skrev brevet fordi han ikke kom fram til meg i tv-showet.
-Prøvde han å kontakte deg her? -Ja. Han snakket med hushjelpen.
-Noe imot at jeg snakker med henne? -Nei. Men brevet er hovedsaken.
Jeg kommer tilbake.
Betjent Toschi, jeg tror dette er et vindu inn i mannens sjel.
Han er besatt av å drepe. Han prøver å stå imot, men har det i blodet.
Eller kanskje han liker oppmerksomheten.
Ikke for å skremme deg, men høyre bakhjulet ditt er løst.
Jeg kan stramme hjulmutterne for deg.
-Om du ikke har noe imot det. -En kan ikke være for forsiktig.
-Ferdig. -Takk.
Ha en god kveld.
Så så.
Er alt bare bra?
Ja, det er bra med oss.
Det må ha vært verre enn jeg trodde. Kan kjøre deg til en bensinstasjon.
Ja vel.
Så så. Kom her.
-Jeg visste ikke du hadde en baby. -Er det greit?
Jo flere, desto bedre.
Du burde ikke røyke. Stygg uvane.
-Vi kjørte forbi en bensinstasjon. -Den var stengt.
Pleier du å kjøre rundt om kvelden og hjelpe folk?
Når jeg er ferdig med dem, trenger de ingen hjelp.
Så så.
Før jeg dreper deg, skal jeg hive babyen din ut vinduet.
Nei! Hjelp! Vær så snill!
Hun sto i veikanten og stoppet meg.
Hun sa hun hoppet ut av en bil. Jeg fant henne sånn.
Hva er det? Det går bra.
Han prøvde å drepe meg! Babyen min!
-Hvor er babyen hennes? -Hun hadde ingen da jeg stoppet.
Hvor er babyen din?
Jøss.
-Gjemte du den? -I tilfelle han kom tilbake.
Modesto, mandag 23. mars 1970 Kvinne sier Zodiac fanget henne
"Dette er Zodiac.
Tretti dager senere - San Fransisco, CA
Har dere knekket den siste koden?
Jeg er litt nysgjerrig på hvor høy pris dere har satt på hodet mitt.
Det var ikke jeg som drepte en purk med en bombe ved politistasjonen.
Selv om jeg snakket om å drepe barn med en.
Åtte dager senere - San Fransisco, CA
Jeg vil se folk gå rundt i byen med fine Zodiac-buttons.
Folk går jo med buttons med Peace, Black Power og annet vås.
Jeg ville bli i mye bedre humør om jeg så folk gå med min button.
To måneder senere San Fransisco, CA
Jeg skjøt en mann i en parkert bil med en. 38.
Zodiac 12 - Politiet 0.
Kartet og denne koden forteller hvor bomben er.
Dere må grave den opp før høsten.
Jeg er sur fordi dere ikke vil gå med fine Zodiac-buttons.
Jeg ga en kvinne med en baby en interessant kjøretur -
Fire uker senere San Fransisco, CA
- for noen måneder siden, og jeg brente bilen hennes. "
Skal vi ikke trykke flere brev?
Politiet ber oss holde igjen og se hvordan han reagerer.
Fire brev på tre mdr, og for første gang nevner han Kathleen Johns.
Merkelig.
-Det er fordi han farer med piss. - Hva mener du?
Vet du ikke det?
Sett fra deg tingene dine. Gå ned fem rader og til venstre.
Se etter Modesto Bee fra mars. Jeg står her og prøver å unngå å spy.
Venstre.
-Hva ser jeg etter? - Kathleen Johns.
Se også etter Chronicle fra... Glem det, jeg tar meg av det.
Se i brevet igjen hva han skriver om Kathleen Johns. Hvilke fakta gir han?
-En kvinne og en baby bortført. -Fakta.
Bilen satt i brann.
Se nå i artikkelen i Bee.
-Ser du? -Alt i brevet står i avisartikkelen.
Og han har gjort det før.
-Konstabel Radetich, skutt i bilen. -Zodiac hevdet han skjøt en i bilen.
Få dager etter sto dette i avisa. Politiet hadde alt noen i varetekt.
Zodiac gjorde det ikke, men tok æren, for han liker pressedekning.
-Han stjal til og med symbolet sitt. -Hva?
-Lov at du ikke sier det til noen. -Hvem skulle jeg si det til?
Det eneste stedet det ordet og det symbolet har stått sammen før.
-Han stjal logoen fra ei klokke. -En som har drept 13...
Han sier 13, men kan det bekreftes?
Tre i Vallejo, en i Berryessa, og drosjesjåføren. Ikke flere.
Du ser nesten skuffet ut.
Sjefen opphever bussbeskyttelsen. Tilbake til vanlige rutiner.
-Noe skjer nok snart. -lkke et pip på fire måneder.
Først maser han stadig vekk, og nå...
-Kanskje vi tvang ham i dekning. -Kanskje han er vekk.
-Innbrudd i Haight 582. En mann... -Gratulerer med dagen, Bill.
11. oktober 1970 - San Fransisco, CA Krysset Washington og Cherry
-Plager det deg å bli kalt Småen? - Plager det deg å bli kalt Åndssvak?
-lngen kaller meg det. -Akkurat.
Som guvernør lover jeg å se til -
To og en halv uke senere San Fransisco, CA
- at Darlene Ferrins morder bringes for retten.
Jeg tror man har oversett spor i drapet på Darlene Ferrin.
Hvem er det?
Ordføreren i Vallejo. Hun stiller i guvernørvalget.
Politiet hadde ikke ressurser, tid eller motivasjon til å...
Adjøss til støtten fra politiet. Godt jobba, Flo.
-Bruker noen kallenavn på meg? -Åndssvak, mener du?
Nei.
Pokker!
Faen! Herregud!
Si at det ikke er en flik av ei blodig skjorte. Fytte helvete!
"Jeg føler dere brenner etter å vite hva jeg heter, så her er et spor.
Men hvorfor skal jeg spolere moroa? Ha en fin halloween. "
Paul, du kalte ham en latent homofil i minst én av artiklene dine.
Dave, jeg vil ha en skyter.
En skyter?
Du er i Herb Caen-tegneserien:
"Paul Avery har fått en advarsel fra Zodiac:
"Du er dødsens!" Derfor går nå flere journalister rundt med en button:
'Jeg er ikke Paul Avery.' " Du kunne tjene rått på å selge slike.
Etter at trusselen mot meg ble offentliggjort, strømmer tipsene inn.
Jeg skal ned til en fyr i Riverside i kveld. Lyst til å bli med?
-Nei, jeg har en date. -Å ja?
-Hva er det for en fyr? -Han vil være anonym og jeg berømt.
Så vi vil komme godt overens.
-Jeg ser etter en Melanie. -Den unge damen som sitter alene.
-Du må være Melanie. -Og da er du Robert.
Glynnis har fortalt mye om deg. Og du har vin - så flott.
Hvor mye for sen er jeg?
Bare litt. Jeg kom nettopp selv.
Jeg var på skytebanen.
Glynnis sa du var tegneserietegner.
-Hva gjorde du på en skytebane? -Leste.
Du trenger flere servietter.
-Så du jobber sammen med Glynnis. -For henne, faktisk.
-Barna mine er livredde Glynnis. -Jeg også.
-Skytebanen? -Jeg jobber med... Hørt om Zodiac?
-Vet du hvem Paul Avery er? -Låter kjent.
-Journalisten Zodiac truet. -Ja, jeg så det på tv.
Jeg jobber med ham, og han skulle sjekke et anonymt tips i kveld.
-I Riverside. Hvor er det? -Nær Los angeles.
Jeg tror ikke Paul vet at det er så langt.
Det høres litt farlig ut.
Ja. Hvordan da?
Et anonymt tips?
Det kan være en felle. Det kan være Zodiac.
-Syns du ikke det er litt dumt? -Tja, vel, Paul har en skyter.
Vet du hva som er godt her?
Jeg har aldri vært her før.
Pastaen? Spaghetti?
Vil dere bestille nå?
Jeg tar en penne vodka. Kan jeg få den i kremet saus?
Kan vi få litt mer tid på oss?
Har du mynter? Nei, vent.
-Nei, det er bare en penny. -Skal du ringe noen?
Ja, da du sa at Zodiac... At det er farlig, da tenkte jeg...
At det er farlig og dumt, og jeg tenkte -
- jeg skulle ringe kona hans og sjekke om hun har hørt fra ham.
Jeg har mynter.
Hun skulle ringe når hun hørte fra ham.
Melanie, jeg bør dra hjem og vente på den telefonen.
Er dette en sleip plan for å få meg med deg hjem?
Hva? Nei.
Jeg sier vi tar maten med oss.
Hei! Jeg skal møte noen her.
Hørt noe?
-Du trenger ikke bli. -Tuller du?
Dette er den mest interessante date jeg har hatt.
-Robert, sitter du? -Ja.
Du vil ikke tro dette!
I en ny vri er byttet nå blitt jeger.
Journalist og Zodiac- truede Paul Avery -
- hevder å ha ny info om det eneste uoppklarte drap i Riverside, -
- nemlig et drap i 1966 -
- som Avery nå tror var Zodiacs første offer.
Ringte han deg ikke om dette?
Morderen skrev brev til pressen som jeg ga til en skriftekspert.
Hva fortalte eksperten deg?
Håndskriften stemte med Zodiacs.
- Hvordan fikk han brevet med seg? - Han ga Sherwood det uten å si fra.
-Dette tar seg dårlig ut. -Vet vi at dette er fakta?
Det er fakta. For jeg så det på tv.
Dave.
Mel Nicolay jobber med saken for justisdepartementet.
Hvorfor hører jeg om gjennombrudd i saken i avisa og ikke fra dere?
Vi ble rundlurt.
Du er ofte nevnt i avisa. Folk prater.
Jeg prater aldri om en etterforskning, Ken.
Paul Avery her. Får jeg sitte på med dere når vi kommer fram?
Neppe lurt, Paul.
Jeg må ta drosje, enda vi skal til samme sted.
Greit nok, det.
Røyking kun på de seks bakerste seteradene. Ha en fin flytur.
Jeg er inspektør Dave Toschi, SFPD. Hyggelig.
Forstyrrer jeg. Neida, du har jo litt å vise oss her.
Du skal få se mine, hvis jeg får se dine.
Ja la oss sette i gang.
Dette er det vi vet.
Cheri Jo Bates går på Riverside college.
Hun er på biblioteket og leser 30. oktober 1966.
Hun går med en uidentifisert mann når det stenger kl 21.
Hun blir funnet på en parkeringsplass neste morgen, knivdrept.
Bilen hennes er død. Noen har kuttet ledninger å stått i.
Samme person kommer tilbake og tilbyr seg å hjelpe.
Dette ligner på Chataryn Jones saken. Et offer ved Modesto.
Det kan være et Zodiac offer. Jeg har filen på henne her.
En maskinskrevet tilståelse ble sendt til lokalavisa 29. november, -
- en måned etter drapet på Bates. Avisa trykket den.
"Jeg er gal, ikke syk, det stopper ikke spillet. Trykk brevet i avisa. "
Han kaller det et spill. Kan være vår mann.
Seks mdr senere får politiet, faren til jenta og avisa disse her.
BATES MATTE DØ Dobbeltfrankert, som Zodiacs.
-Morrill analyserte skriften i disse? -Pluss den på pultlokket.
Dette ble funnet et par måneder senere av vaktmesteren på college.
Kutt. Rent. Blod spruter. Drypper. Søles på den nye kjolen hennes.
Sherwood Merrill analyserte håndskrift ut fra tresnitt?
-Hvem kan skjære med egen håndskrift? -Jeg ser ikke at bokstavene er like.
-Hvordan fikk Paul avery tak i dem? -Jeg ga ham dem.
Vi hadde en prat. Jeg sa dere ville være her.
-Sa du at vi skulle møtes? -Og at vi ikke tror dette er Zodiac.
-Du tror ikke dette er Zodiac? -Vi tror vi vet hvem den skyldige er.
Vi har bare ikke nok bevis ennå.
-Hvorfor ga du alt det til Avery da? -Jeg prøver å samarbeide.
-Ved å gi opplysninger til pressen? -Sherwood sier håndskriften er lik.
Din mistenkte drepte Cheri Jo. Avisa trykker tilståelsen hans.
Zodiac leser den og tar æren for det. Det har han gjort før.
Nå har dere alt det vi har. Men dere kom nok sørover forgjeves.
Et uløselig, salig rot.
-Jeg tror nå dette kan være Zodiac. -Hele California tror det.
Der er presseagenten din. Snakk med ham om det.
-Jeg vil ikke ha bråk. -Jeg vil ikke snakke med deg.
-Prøver bare å gjøre jobben min. -Å? Nå kan ikke jeg gjøre min.
Vi drukner i tips om dette, og nå har du skremt hele California.
Alle og enhver skuler til meg og tror jeg er på villspor!
Jeg ga dere Cheri Jo Bates. Dere ville aldri ha funnet henne.
Dette er kanskje ikke Zodiac, og nå går kanskje en mistenkt fri pga deg.
Jeg prøver å lokke ham fram. Vi er sammen om dette.
Det er vi ikke. Jeg er ikke ute etter å øke noe opplag.
Han skrev til meg, truet meg på livet. Du, Bullitt!
Halvannet år har gått. Skal dere ta svinet eller ikke?
-Gå og dra'n! -Med glede.
Du burde ha ringt meg, Paul.
Nye bevis i Zodiac-drapene: Ledetråd til mord i Riverside
Har du sett dette? Nå kommer hver gærning i California hit.
-Jeg er Zodiac. -Hvordan drepte du ofrene?
Med pistol. Nei, hammer.
Jeg kan bare si at han ennå jobber for myndighetene.
-Hvem ba deg si det? -Mer kan jeg ikke si.
Bare ei sleip rotte som André kan ha kappet hendene av ofrene.
-Zodiac kappet ikke av hendene. -Er du sikker?
Travis og jeg jobbet sammen i 10 år.
Han får foten knust i en ulykke og drapene begynner.
Tilfeldigheter? Du er purk, regn det ut selv.
-Tenkt på at det kan være Paul Avery? -Stadig vekk.
Han drakk øl, begynte å bli brisen. Pratet om menneskejakt. Som i boka.
Sa du kan sette lommelykt på geværet og bruke den som sikte i mørket.
"Hvordan unngår du å bli tatt?" spurte jeg.
Han sa det var lett, for der ville ikke finnes noe motiv.
Han skulle skrive brev til politiet, kalle seg Zodiac, herse med dem.
-Du er sikker på at han sa Zodiac? -Ja. Jeg sa det var et teit navn.
Da ble han sur og sa han blåste i hva jeg syntes.
Det var det navnet han ville bruke.
-Hadde han tenkt på dette lenge? -Han ble oppsagt i jobben på skolen.
Han snakket om å skyte hull i dekket på skolebussen og knerte englebarna.
-Brukte han nøyaktig de orda? -Det var derfor jeg husket det.
Etterpå sa jeg til kona at jeg ikke ville se ham mer. Har ikke heller.
Leigh driver med dykking og var ofte oppe ved innsjøen.
-Lake Berryessa? Var du med ham? -Et par ganger. Vi fisket like ved.
-Fortell ham når du skjønte det. -I fjor sto det om Zodiac i avisa.
Da husket jeg alt sammen. Jeg prøvde å ringe politiet.
De avviste ham.
Samtalen du hadde angående Zodiac fant sted 1. januar 1968?
Kan ikke ha vært senere. Jeg begynte i ny jobb 20. januar. Måtte flytte.
-Den fyren... -Arthur Leigh Allen?
Han røper sin onde plan til en fiskekompis 1. nyttårsdag?
Tja, han er sint, har drukket. Har tenkt på det en stund. Mulig.
-Hvorfor meldte ikke Cheney fra før? -Jeg har sjekket. Han gjorde det.
Han kontaktet politiet angående Allen i Pomona 10. januar 1970.
Hadde Cheney noe imot Allen? Knullet Allen kona hans?
Vi skal foreta full bakgrunnssjekk. Men jeg liker denne fyren.
Ta håndskriftprøver.
Jeg snakket med Sherwood, han har håndskriftprøvene.
Det var lite skrift på sjekkene og i søknaden, men det ser ikke ut som Z.
Det kan verken bekreftes eller utelukkes.
-Veldig vagt. -Han trenger flere skriftprøver.
Dessuten er fyren en pervo.
Allen fikk sparken fra den skolen for å ha befølt unger.
-Befølt? -En snill omskriving.
-Hva vil du gjøre? -Ta noen telefoner.
-Skal du ikke spise chipsen? -Forsyn deg.
Har dere sett på Zodiac-brevene vi sendte dere?
Ja, noe av det er så ekkelt.
Ekkelt sånn som Leigh er. Han feil - staver ord sånn. Syns det er artig.
- Hva med håndskriften? -Har dere ikke eksperter til sånt?
Skrifteksperten er ikke sikker.
-Kanskje han skrev med feil hånd. -Håndskriften er for pen til det.
Ikke for Leigh.
Han skriver like bra med begge hender. Visste dere ikke det?
Til vanlig bruker Allen keiva. Til å skrive søknader, brev og sånt.
Zodiac-breva skriver han med høyra, så håndskriften blir annerledes.
Vi må møte fyren.
Han er i Vallejo. Jobber i Pinole. Broren hans er også der.
Avhør begge. Ring Mulanax. Det er i hans politidistrikt.
Ja, det funket jo bra i Riverside. Vi samarbeider, vi, for enhver pris.
En dag senere - Rodeo, CA 4. august 1971
Dere kan prate med ham her inne. Cola-automaten er i ustand.
Jeg skal hente ham til dere.
-Hvordan vil dere gjøre dette? -Bill fører an, vi slenger oss på.
Greit for meg.
Allen, jeg er betjent Bill Armstrong.
Betjent Dave Toschi og overkonstabel Jack Mulanax.
Vi etterforsker Zodiac-drapene i San Francisco og Vallejo. Sitt ned.
Du kom visstnok med visse uttalelser 11mdr før første Zodiac-drapet.
Hvis det er riktig, er de avslørende.
-Husker du en slik samtale? -Har du lest eller hørt om Zodiac?
Første gang det sto i avisa. Jeg fulgte ikke med i saken videre.
For motbydelig. Jeg sa alt dette til han andre politimannen.
-Hvilken politimann? -Fra Vallejo.
-Husker du navnet? -Nei. Kort etter mordet ved vannet.
Hva fortalte du den politimannen?
At jeg dro til Salt Point den helga for å dykke.
At jeg var alene, men traff et par der.
-Jeg kan finne navnene hjemme. -Det ville vært fint, Arthur.
Leigh.
Leigh. Ingen kaller meg Arthur.
Naboen så meg da jeg kom hjem.
I firetida. Det glemte jeg å si til han andre.
-Naboens navn? -Bill White.
Han døde uka etter. Hjerteinfarkt. Så jeg glemte å følge opp saken.
Blodet på knivene i bilen var fra en kylling jeg slaktet til middag.
-Hva? -Jeg hadde kniver i bilen den helga.
Kanskje Bill så dem og ringte og sa fra til politiet.
Vi skal sjekke det. La meg spørre om noe annet:
Var du noen gang i Sør-California i 1966?
-Gjelder dette Riverside-mordet? -Ja.
Jeg var der vel på den tida. Var der ofte. Liker billøpene der.
Informanten sa du bruker begge hender like bra.
Det er ikke sant.
Du kan ikke skrive med begge hender?
De ville tvinge meg på barneskolen, men jeg kunne ikke. Jeg er keivhendt.
Informanten sa også at du sa du ville drepe skolebarn.
Det er... Det er da en fryktelig ting å si.
Du var ikke sint fordi du ble oppsagt på skolen for å ha befølt elever der?
Jeg er ikke Zodiac. Og var jeg det, ville jeg ikke sagt det til dere.
Fint armbåndsur.
-Takk. -Får jeg se på det?
Kan jeg få se på det?
-Hvor fikk du det? -Julegave fra min mor i forfjor.
Så koselig. Si meg noe, Arthur:
Du husker ikke noen du kan ha snakket med om Zodiac?
Kanskje Ted Kidder eller Phil Tucker i Vallejo Recreation.
Men jeg er ikke sikker. Jeg jobbet der med...
"The most dangerous game."
Det er derfor dere er her, ikke sant? Yndlingsboka mi på high school.
Om en mann som venter på at folk havarerer på øya hans.
Han er lei av å jakte på dyr, og jakter på mennesker.
-Mennesket er farligst av alle dyr? -Det er hele handlingen.
Veldig god bok.
Det sa jeg i alle fall til Phil.
Kan jeg gå?
Ja.
-Takk for uleiligheten. -Jeg hjelper gjerne alt jeg kan.
Jeg ser fram til den dagen da politiet ikke lenger kalles purk.
Takk.
Vi snakkes.
Syns noen at denne mistenkte bør etterforskes ytterligere?
Kopier av noen av Zodiac-breva.
Vi vil gjerne at dere ser på dem.
- Dere tror broren min er Zodiac. -Vel, vi tar en titt på ham.
-Skal dere arrestere ham? -Da skal det nok en del mer til.
-Leigh har alltid hatt problemer. -Er det med barna sant?
Dessverre. Vi har sett lite til ham etter at vi fikk vite det.
Hva syns dere om Don Cheney?
-Var det han som kontaktet dere? - Det er konfidensielt.
Don er veldig pålitelig. Sier han noe, vil jeg tro det er sant
Dette. Han skriver "Christmas" med to s -er.
Vi fikk julekort fra Leigh der han også gjorde det: "Christmass."
-Har dere det julekortet ennå? -Jeg kan lete etter det.
Noe mer vi kan hjelpe med?
Broren skal ransake Leighs leilighet neste gang han er bortreist.
Finner vi noe, skaffer Mulanix en formell ransakingsordre.
Jeg pratet med han som avhørte Leigh Allen etter Berryessa-drapene.
Han så ikke ut som en morder, så han trodde ikke han var Z.
-Men det tror du? -Jeg arresterer ham gjerne.
Skaff flere skriftprøver. Likner de, får vi ransakingsordre.
-Avery på linje to. -Be ham ryke og reise.
Skal jeg gjenta det ordrett, eller pynte litt på det?
Jeg har tenkt litt. Ja det var jo noe nytt.
Brevet til Melvin Belli var sendt nøyaktig et år etter Lake Herman mordet...
og brevet til Cheri Jo Bates far ble sendt nøyaktig 6 mnd etter hennes død...
og hun ble drept en dag før halloween. Og du motok halloween kortet...
Alt dette er jo fasinerede fakta, men det er jo litt tidlig på dagen for meg.
Klokka er elleve, du går glipp av redaksjonmøte
Unnskyld. Det var ikke meningen å vekke deg.
Denne mistenkte er ikke Zodiac.
Skriftprøvene stemmer med sjekkene og søknaden?
Test venstre hånd på nytt. Han er like god med begge.
På 38 år har jeg aldri sett det. Begge hender ville ha fellestrekk.
Beklager. Det er bare ikke mulig.
-Drapsavsnittet, Toschi. -Dave, det er Jack Mulanax.
Dommeren vil ikke gi oss ransakingsordre hjemme hos Allen.
Vi har ikke nok. Vi må ha samsvarende skriftprøver eller bevis.
- Finner vi bevis uten å ransake? -Jeg vet ikke.
- Beklager. - Ikke din feil. Takk, Jack.
Hva vil du gjøre?
Vi trenger en skriftprøve fra Allens høyre hånd.
-Er det andre dere burde sjekke? - Bare...
-2300 stykker. -Ja vel, da.
Ja vel, da.
Paul, har du bedt justisdepartementet om å få lede Zodiac-etterforskningen?
Et år senere - San Francisco
-På vårt brevpapir? -Jeg foreslo bare -
- at de som kjenner saken fritt utveksler ideer seg imellom.
-Og du skal lede utvekslingen? - Hvem er bedre skikket?
Den merkede mann.
Skal du jobbe her, forlanger jeg tre ting: Slutt å drikke.
Slutt med det andre du tar.
Og kutt ut dette våset.
Kjæreste redaktør.
Holder ikke mitt prima arbeid mål for denne provinsblekka lenger, -
- skal jeg mer enn gjerne flytte til bedre jaktmarker.
Paul, jeg mener det!
Paul, hva var det?
Et redaksjonelt sammenstøt. Skal vi gå og ta en drink?
-Klokka er 10 om morgenen. -Sen frokost? Tidlig lunsj...
-Er alt bra med deg? -Nei.
Takk for at du spurte.
-Småen, vi går ut og tar en liten en. -Paul, hvor skal du?
-Dere etterforsker ikke svogeren min? -Vi fikk ikke ransakingsordre.
7. september 1972 - San Fransisco, CA
I fjor fikk Leigh timer hos en sosialarbeider. Han gikk to ganger.
Vi traff ham nylig for første gang på ni mdr. Han kom og så den nyfødte.
Jeg snakket med sosialarbeideren. Han kunne ikke si noe om en pasient.
Jeg spurte om han trodde Leigh var i stand til å drepe folk.
-På grunn av taushetsplikten... -Han svarte ja.
-Du hadde ikke sett ham på ni mdr? -Han går på skole i Santa Rosa.
-Hvor bor han da? -I traileren sin.
-I Santa Rosa? -Vi slipper statsadvokaten i Vallejo.
Dere vil ransake traileren hans?
Finner vi ikke noe, får vi tak i skriftprøver fra begge hendene.
-Sherwood utelukket ham jo. -Jeg kan få en annen vurdering.
Jeg vil ikke tråkke Sherwood på tærne. Han lærte meg opp.
Jeg vil bare vite om mistenkte kan ha skrevet de breva med feil hånd.
Mellom oss sagt? For de lærde strides om dette.
Skaff en skriftprøve av andre hånda. Er han Zodiac, kan vi se det.
Det mener Terry Pascoe. En psykolog er villig til å bevitne -
- at personlighetsendring som Zodiac gjennomgår, gir fysiske utslag.
- Det vil forandre håndskriften... - Derfor så ikke Sherwood likheten.
Vi har Pascoe, psykologen og Cheney. Det kan holde til ransakingsordre.
Avhør Cheney.
"...og han ville kalle seg Zodiac."
Du er villig til å sverge på dette under ed i retten?
- Uten å nøle. -Tusen takk, Mr Cheney.
Selv takk.
Den mistenkte Arthur Leigh Allen, bosatt i Santa Rosa California.
Fysisk er den misstenkte lik vedkommende som ble sett ved Lake Berryessa drapet.
Jeg har forstått det slik at han ikke ligner særlig på han som ble tegnet i San Francisco
Det er sant, men beskrivelsene bak tegningen var vage.
Vi har en politimann i San Fransico som så vedkomme og som sa det ikke lignet han på tegningene.
Arthur brukte samme skostørrelse i marinen som på avtrykkene funnet ved Lake Berryessa.
Hva med skytevåpen? Han har flere, listen følger med papirene.
Og hva med kodene? Kan stamme fra marinen, men flere har sett han bruke disse senere.
Virkelig, hvem? Hans søster og en som heter Phil Tucker
Og denne Phil Tucker har fortalt om samtaler med Arthur. Blant annet om spesiell våpenbruk.
Det gir oss to uavhengige kilder.
Hva med trussler mot barn?
Han ble sparket fra en skole pga beføling av barna.
Han hadde også førstehånds kjennskap til bussrutene som hovedtrusslene ble fremsatt mot.
Hva med hans bombekunnskaper? Han jobber som kjemiker.
Angående Vallejo mordene. Allen bodde der i huset til moren.
Når det gjelder Berryessa drapet, der de to barna ble drept så kunne...
... naboene hans bekrefte at de så blodige kniver i bil hans samme dag.
Selv sier han at de ble bruk på kyllinger.
Har han noen alibier?
Han har hevdet dette, men har ikke kunnet fremskaffe noen.
I bunn å grunn har han ingen alibier for noen av hendelsene.
Fortell om navnet. Hvilket navn?
Zodiac. Han har både navnet og symbolet på klokka si.
Han har også bruk ordet ovenfor Phil Tucker og det lenge før det dukket opp i brev.
Ser ut som dere har den skyldige.
Vi tror det ja. La oss få det inn for domstolene.
14. september 1972 - Santa Rosa, CA Sunset Camping - plass A-7
Allen, dette er politiet. Vi har en ransakingsordre.
Hallo?
Jeg hører med naboene.
-Lukk døra. -Lukk døra, det er gnagere her.
Naboene sa han dro for en halvtime siden. Tipset noen ham, tro?
Vi drar ikke før han kommer tilbake.
Jeg sjekker baki.
Jøss! Ekorn.
Litt av en type, dette.
Ikke én, men to blå vindjakker.
-Som den på Stine-åstedet? -Vi må sjekke om det er blod på dem.
Og et par svarte hansker.
Samme størrelse som dem vi fant i drosjen.
Samme sko- og hanskenummer som Z. Sikkert bare tilfeldigheter.
Jeg fant en skyter. To skytere.
Begge kaliber 22. En automatpistol og en revolver.
Interessant. For han har en M1-rifle her i skapet.
Til småtasser som går av skolebusser.
Det kommer noen.
Hallo, Arthur. Husker du oss?
-Nei. -Håndskriften?
Ikke samsvar, verken i ballistikk, fingeravtrykk eller håndskrift.
Vi må ha håndskriftprøver av begge hendene.
-lkke samsvar. -Dropp Sherwood, spør en annen.
Han er ikke morderen.
Hva vil du ha? Avløsning?
En klem?
Jeg vet ikke om jeg ønsket det var Allen -
- fordi jeg trodde han var skyldig, eller vil ha det overstått.
Du trodde han var skyldig. Jeg også.
Ta deg litt fri. Vær sammen med kona og ungene.
Gå på baseballkamp. Eller på kino.
"Til San Francisco by. Jeg skal drepe en person hver dag, -
- inntil dere betaler meg 100 000 dollar.
Går dere med på det, så si fra i morgen -
- i en annonse i SF Chronicle, så skal jeg ordne et møte.
Hører jeg ikke fra dere, skal jeg drepe en katolsk prest -
- eller en nigger. Scorpio."
Jeg må ut herfra.
-Hvor får jeg tak i 100 000 dollar? -Du vil vel ikke betale, ordfører?
San Francisco by betaler ikke forbrytere for å begå forbrytelser.
Morderen blir skutt i brystet. Slik slutter den.
Kjenner jeg deg?
Robert Graysmith. Jeg jobber i Chronicle med Paul Avery.
Dave Toschi.
-Harry Callahan fikset saken din bra. -Ja, rettssak var unødvendig der.
-Hva gjør du i Chronicle? -Jeg er tegneserietegner.
Du tar ham.
De lager alt filmer om saken.
Vi har ikke hilst på hverandre. Robert Graysmith.
-Duffy Jennings. -Hyggelig.
Flott plass. Han som satt der før, var en stor reporter.
Sikkert. Stort å slutte i Chronicle for å jobbe i Sacramento Bee.
Man må våge å følge sine drømmer.
-Hyggelig å hilse på deg. -I like måte.
Jeg sitter rett der nede om du trenger noe, Duffy.
Sikker på at du ikke vil ha bilen? Du kan sette meg av og ta bilen.
Ta bilen, du.
Jeg kommer ikke i morgen.
-Å? Hva står på? -Jeg slutter.
Jeg har søkt om å forflyttes.
-Hvor? -Vurderer bedrageriavsnittet.
Jeg kan ikke ha døgnberedskap mer.
Jeg vil se ungene vokse opp.
Bra for deg, Bill.
-Du klarer deg. -Ja da, jeg klarer meg.
Jeg etterlater ikke noen problemer til deg, vel?
Nei.
Greit.
Vet du hva?
Kanskje du kan få prøvd den der rå japsematen nå.
"Jeg har drept sju," sier Zodiac. San Jose-jenter kan være ofre
Nye bevis i Zodiac-mordene
"Jeg er ikke Paul Avery."
Du må legge guttene og skifte bleier på babyen.
-La oss slå krone og mynt. -lkke prøv deg.
Ingen har mer Zodiac-stoff enn deg.
Letingen etter Zodiacs fire våpen
Zodiac-portrett
Zodiacs identitet ukjent
-Tuller du? -Hei, Paul.
Du har tillatelse til å komme om bord.
Du har sko på. Du kan sitte der.
Ser du den? Forbløffende!
Sønnene mine ville drepe meg for en sånn.
-Hvordan har du det? -Fantastisk.
Bee er ikke akkurat Chronicle, men drit i det.
-En drink? Jeg har ikke noe blått... -lkke stress med det.
Det kommer ingen hit fra gamle dager.
Skål.
For helsa. Din og min.
Mest min.
Noe nytt?
Noen burde skrive bok.
Visst pokker burde noen skrive bok. Om hva da?
-Om Zodiac. -Det er ikke nytt.
Hvis vi samler alle opplysningene, finner vi kanskje et eller annet.
Ingen kjenner saken bedre enn deg. Du kjenner alle, har sakspapirene.
-Mistet dem. -Har du mistet dem?
Eller jeg kastet dem. Jeg flyttet om bord i en båt.
Vi jobber i avisbransjen. Dagsaktuelt stoff. Hva trodde du?
Det dør flere i pendlertrafikken her hver tredje måned enn han drepte.
Han kverket noen, skrev noen brev og bleknet hen til en fotnote.
Men jeg har jo ventet på at du skulle stikke innom -
- og vekke til live samfunnsengasjementet mitt igjen.
Det er fire år siden. La det ligge.
Du tar feil. Det var viktig.
Hva gjorde du med det da, hvis det var så viktig?
Du hang over skrivebordet mitt, du stjal fra søppelkorgene.
Å ja, det glemte jeg. Du gikk på biblioteket.
Beklager at jeg brydde deg.
-Hei. -Hvor har du vært?
Biblioteket.
11. oktober 1977 - San Francisco, CA Krysset Washington og Cherry
Takk!
-Betjent Toschi? -Et øyeblikk.
Hei.
-Vi møttes på kino en gang. -Det må ha vært magisk.
Robert Graysmith. Jeg jobber i Chronicle. Får jeg by på lunsj?
-Du er en venn av Paul Avery? -Det er på grunn av ham jeg er her.
Jeg ville spørre deg om Zodiac.
Vi diskuterer ikke politisaker.
-Hva skjer med den saken da? -Vi undersøker alle spor.
Du er alene om å etterforske den.
Graysmith, Zodiac har ikke skrevet på tre år.
Vet du hvor mange drap vi har hatt i San Francisco siden da? Over 200.
Det er mange lik og sørgende familier.
-Så ingen bryr seg? -Jeg bryr meg.
Får jeg vise deg noe?
Jeg har forsket på den første koden.
Alt en amatør trenger for å lage den fins i disse bøkene.
Hvis man kunne oppspore lånerne, kunne man kanskje oppspore morderen.
Du mente Zodiac var militær.
Så jeg har vært på alle bibliotek ved militærbaser og fått utlånslistene.
Og da fant jeg dette.
- "Borte." -Det betyr at de ble stjålet.
Nesten alle bøker om koder ble stjålet fra biblioteket i Presidio?
Og fra biblioteket på hærens base i Oakland.
Noen ville forhindre at man så hvem som hadde lånt de bøkene.
Hvem var du, sa du?
Jeg vil bare hjelpe.
Jeg kan ikke la deg hjelpe. Jeg kan ikke diskutere saken med deg.
Jeg kan ikke gi deg opplysninger og ikke be deg besøke Ken Narlow i Napa.
N -a-r-I -o-w.
Beklager, Graysmith, men vi samarbeider ikke med skribenter.
Jeg er ikke skribent, jeg er tegneserietegner.
Og hvorfor sendte Dave Toschi deg?
Kanskje han trodde jeg kunne utrette noe.
-Er du en slags guttespeider, eller? -Ja, faktisk. Ørnepatruljen.
Vil du dette, skal ikke jeg hindre deg.
Begynn i Vallejo, Jack Mulanax.
Jeg skjønner hva du prøver på, men dette er en politisak.
Jeg er en venn av Dave Toschi og han sa du kunne hjelpe.
Saken er død. Zodiac er borte vekk.
Han er gammelt nytt.
-De sier så. -Så skader det da?
Ikke skrivesaker. Finner du noe relevant, må du huske det.
-Hvilken? -Alle sammen.
Og det er flere i naborommet. Alle er merket med tall.
-Du røyker ikke, vel? -Prøvde én gang, på skolen.
Hva er dette?
"Most dangerous game. Ikke dropp denne mistenkte pga håndskriften."
"Darlenes søster, Linda: Det var bare pusting og pesing."
"Det var en merkelig mann."
Takk skal du ha.
Dokumentmappa. Takk.
Hei, Jack. Hvem er det?
Graysmith. En tegneserietegner som tror han skal løse Zodiac -saken.
Bra for ham.
Darlene redd George Waters? Anonyme telefoner
Den kvelden ektemannen ble skutt, hørte svigerfaren pusting og pesing
-Takk for at du møter meg, betjent. -Nei, vi sitter tilfeldigvis her.
Jeg har fem minutter før jeg må tilbake på jobben.
Vet du om noen kontaktet Mike Mageau og viste ham bilder av mistenkte?
-Han så Zodiac uten maske. -Hvorfor spør du meg?
Mageau og Darlene er Vallejos sak. Paul Stine er min.
Darlene Ferrin ble forfulgt. Mulanax sa de fant fyren, en George Waters.
Men hun hadde mange beundrere som kom til restauranten der hun jobbet.
Hun og mannen flyttet inn i nytt hus, der de holdt et maleselskap.
-Gjestene hjelper deg med å male. -Høres ut som et fælt selskap.
En som ikke var Waters, dukket opp. Og Darlene var livredd ham.
-Du tror Darlene kjente Zodiac? -Og da kjenner kanskje Mageau Zodiac.
Mageau er vekk. Vil du kople Darlene til Zodiac, så finn en annen måte.
-Telefonen da Darlene ble drept. -Zodiac ringte til politiet.
Fire telefoner. To til Darlenes hus, en til svogeren, en til svigerfaren.
Og dette var før noen i familien visste at Darlene var skutt.
Sto dette i sakspapirene i Vallejo? Det var som pokker.
Man tulleringer ikke tilfeldigvis til drapsofferets familie etter drapet.
Enten skjøt Zodiac et vilkårlig par og gjenkjente Darlene...
-Eller Darlene ble skutt med forsett. -Uansett måtte Zodiac kjenne Darlene.
Det er bra, Robert.
Finner jeg Mageau, kan jeg finne Darlenes søster.
-Hun kan si hvem den mannen er. -Prøv det. Jeg må gå. Hun er søt.
Du sa at Zodiac ringte hjem til folk. Han gjorde det i San Francisco.
-Hvem ringte han til? -Det kan jeg ikke si. Konfidensielt.
Men kanskje Melvin Belli kan.
Hvordan får jeg tak i Melvin Belli?
-Han skal være her snart. -Jeg har jo bare ventet i to timer...
-Han pleier ikke være så sen. -Kjeks. Ja takk. De ser gode ut.
-Du er her i forretninger? -Jeg skriver en bok om Zodiac.
-Jeg husker jeg snakket med ham. -Med Belli, om saken?
Zodiac, da han ringte. Han sa han måtte drepe fordi han hadde bursdag.
-Sa han at han hadde bursdag? -Ja.
-Vil du ha noe å drikke? -Når var dette?
Det er så mange år siden. Belli var bortreist i jula.
I en ukes tid. Zodiac ringte og ville snakke med ham.
Jeg sa han ikke var her. Han sa: "Jeg må drepe, det er bursdagen min."
Og så la han på. Deretter kom brevet.
Så han ringte før brevet datert 20. desember?
-Belli var bortreist en uke? -Han kom tilbake 1. juledag.
Så han reiste den 18.
Er det til hjelp?
-Hun sa det var bursdagen hans. -Det må vi få bekreftet.
Hvordan?
Kanskje makkeren min snakket med henne.
-Hvordan får jeg tak i ham? - Går ikke. Bill sluttet.
-Hvordan får jeg bekreftet det? -Pratet han med justisdeptet, -
- så har de skrevet det i en rapport.
-Prøv Mel Nicolai. -Takk.
Jeg må få bekreftet en dato mellom 18. og 20. desember.
La oss si den oppringningen fant sted og at det var Zodiac.
Hvorfor avsløre fødselsdagen sin?
Ingen ble drept 18. 12. Heller ikke den helga han truet med massemord.
Heller ikke da han skulle drepe skolebarn. Han er en løgnhals.
Han kan ha tabbet seg ut. Ventet ikke å få svar av et hyggelig menneske.
Det blir for mange hvis. Bill Armstrong sjekket dette.
Ingen av de mistenkte hadde samme fødselsdag som den innringeren.
Bill Armstrong...
Får jeg gi deg et råd? Du leter på feil sted.
Det er håndskrift og fingeravtrykk dette dreier seg om. Bevis.
-Hvordan var din dag? -Lang.
-Hvem er Sherwood Morrill? -Håndskriftekspert i Sacramento.
Han ringte og sa han kan treffe deg klokka sju i morgen tidlig.
-Så du tar fri fra jobben? -Bare en time.
-Sacramento er to timer unna. -Er det?
-Hva er dette? -Den artikkelen.
"Robert Graysmith har stille promovert sin bok om Zodiac."
-Det står at du etterforsker Zodiac. -Artikkelen handler om det.
-Vi vil vel ikke det skal bli kjent. -Å? Er du flau?
Hva vet vi om Zodiac? At han leser Chronicle.
Jo, men han leser ikke Herb Caen-tegneserien.
Er det den Robert Graysmith som er nevnt i dagens avis?
Jeg kan si deg hvem Zodiac er.
Hvem er dette?
Zodiac-morderen er besatt av film. Han filmer mordene sine.
Jeg prøvde å si fra til politiet, men de fulgte det ikke opp.
Du må finne en mann som heter Bob Vaughn.
Han er en venn av Zodiac, men vet ikke at vennen er en morder.
Han lagrer noen filmbokser for ham. I de filmboksene fins bevis.
Hvem er denne vennen?
-Du har nok til å begynne med. -Vær så snill.
Zodiacs navn er Rick Marshall.
Toasten din brenner.
På et tidspunkt i livet velger vi hvordan vi vil skrive hver bokstav.
Når det er fastlåst i hjernen, kan nok håndskriften endres i årenes løp.
Men selve penneføringen forblir uforandret. Skjønner?
Men det gjør ikke Zodiacs.
Ikke med K-ene. I første brevene skriver han en K med to pennestrøk.
-I senere brev med tre. -Hvorfor?
Vi vet ikke. Jeg må vanne denne.
Hvor mange ble sjekket ut av saken pga håndskriften?
Samtlige. Og pga fingeravtrykket i drosjen. Ingen samsvarte.
Går det an å jukse på en håndskriftprøve?
Nei. Hvem enn Zodiac er, så er han ikke en jeg klarerte.
For en måned siden kom en svært opprørt mann til meg.
Han het Wallace Penny.
Han sa han visste hvem Zodiac var. En Rick et eller annet.
-Rick Marshall? -Ja.
Han du snakket med ringte meg også.
Jeg sjekket etterpå. Jeg klarerte ingen Rick Marshall.
Hallo?
Hvem er dette?
Feil nummer.
Sier navnet Rick Marshall deg noe?
- Hva er du ute etter? - Hva har du?
Du navnga nettopp min favorittmistenkte i saken.
For noen år siden prøvde jeg å få Marshalls fingeravtrykk.
Jeg ga ham et foto. Han så på det og skulle gi det tilbake, da han sa:
"Fingeravtrykkene mine er på dette." Så tørket han av det.
-Tok du ikke håndskriftprøve? -Da de fikk avtrykkene hans, -
- samsvarte de ikke med de i drosjen. -Da er det ikke ham.
Tja... Zodiac la igjen hansker på åstedet.
Hvis han tok med seg hansker, hvorfor skulle han da etterlate seg avtrykk?
Det var i offerets blod.
Det kan ha tilhørt en tilskuer eller politimann.
-Avtrykket frikjente 2500 mistenkte. -Vi tok også håndskriftprøver.
- lkke av Rick Marshall. -Et håndskrevet skilt hos ham -
- liknet ikke på skriften til Z, så politiet overså det.
-Visste de at Marshall skrev det? -Det samme tenkte jeg.
Rick Marshall var i marinen.
Han lærte kryptering der. Han var også kinomaskinist.
-Hvordan får jeg håndskriften hans? -Ransakingsordre får du ikke.
-Han gir deg ikke en prøve frivillig. -Hva gjør jeg da?
Vær kreativ.
Skaff den så analyserer jeg den. Ellers må du klare deg selv.
Hva med han som oppsøkte deg, han som ringte meg?
- Wallace Penny? -Ja. Oppga han et telefonnummer?
- Dette er Robert Graysmith. -Hvordan fant du meg?
-Jeg trenger Marshalls håndskrift. -Jeg sa at Vaughn har...
Hvis Rick Marshall er Zodiac, kan håndskriften hans bekrefte det.
Rick laget plakater for kinoen der Vaughn jobbet. Jeg sender deg en.
Jeg må se flere skriftprøver. Dette er det nærmeste jeg har sett.
Vi må trå varsomt hvis vi skal antyde at denne mannen er Zodiac.
Jeg finner Vaughn og får flere, og oppsporer Linda, Darlenes søster.
Jeg var hos biltilsynet og har spurt foreldrene. Ingen vet hvor hun er.
Graysmith, det meste av skriftprøven samsvarer.
Men det er det som ikke samsvarer som skremmer meg mest.
Den bokstaven på plakaten som absolutt ikke samsvarer, er K.
Du har ikke kjeks her, vel?
Toschi må ta en samtale på en fasttelefon.
25. april 1978 - San Fransisco, CA
- Dave Toschi. -Jeg setter deg over.
-Hva står på? -Jennings fra Chronicle er her.
- Du må se på det straks. - På hva da?
Det nye Zodiac-brevet. Du er nevnt i det.
Pokker.
Til politihuset! Kom igjen!
Dave!
Har du det med deg?
"Dette er Zodiac. Jeg er tilbake. Si til Herb Caen at jeg er her.
Den purken Toschi er god, men jeg er smartere og bedre.
Han går lei og lar meg være.
Jeg venter på en god film om meg. Hvem spiller meg? Jeg har kontroll."
Disse karene er fra internetterforskningen.
Vi må ta en prat.
Kveldens hovedoppslag: Politiet har nå bekreftet -
- at den såkalte Zodiac nå har brutt sin 51måneder lange taushet.
I et nylig brev kommer Zodiac ikke med åpne trusler, -
- men fleiper med at livet hans vil bli tidenes beste filmmanus.
- Disse gulrøttene er perfekte. -Bare gå.
SF Chronicles spaltist Herb Caen og politiets David Toschi er nevnt.
Kan jeg gå fra bordet?
Du må spise opp minst halve tallerkenen siden da.
Mer om kodemorderen fra Alan Freeman.
SF Chronicles spaltist A. Maupin tror brevet er falskt, -
- skrevet av mannen som skulle fakke morderen, David Toschi.
Maupin, en velrenommert forfatter, har uttalt -
- at han tror Toschi skrev brevet for å skape blest rundt seg selv.
Maupin brukte David som en figur i spalten sin.
David likte det og skrev anonyme brev for å få mer av den figuren.
Som å skrive fanbrev til seg selv. Men David skrev ikke det brevet.
Nei, sikkert ikke. Og dette roer seg nok.
Han fikk sparken i drapsavsnittet og måtte avlegge skriftprøve, -
- som en simpel forbryter. -Kan jeg få snakke med ham?
Kan du spørre om han etterforsket en Rick Marshall?
Tenker du ikke på annet? Maupin jobber for din avis, så...
Dave!
Jeg kommer etter.
-Slutt å ringe hjem til meg. -Du må hjelpe meg å finne Linda.
-Herregud! -To sekunder.
Vi har foretatt håndskriftprøver. Sherwood og jeg.
Sherwood, som fikk sparken fra skriftgranskeravdelingen og super nå?
-Han pensjonerte seg. -Så det sa han.
-Er det ikke sant? -Slutt å ringe hjem til meg, sa jeg.
Vi sjekket Rick Marshalls håndskrift. Jeg tror Marshall kjente Darlene.
Så jeg skal snakke med Bob Va...
Du kan gi opp slike som Rick Marshall. De er blindspor.
Han sa han ikke skulle kunngjøre drapene sine lenger, bare begå dem.
Det har gått for lang tid, for mange bevis er forspilt.
Folk blir gamle. De glemmer.
Jeg har vært politimann i 25 år. Drapsetterforsker i 12. Og du?
Du lager tegneserier.
Zodiac var min jobb, ikke din.
-Han er der ute ennå. -Jeg er ferdig med dette. Og med deg.
-Hva med 26. september 1970? -Hvilket var det?
"Sykepleierske i Lake Tahoe savnet."
-Dagen før vårjevndøgn. -Ja, merk av det.
-Her er ett til. 19. juni 1971. -Det må være nær sommersolverv.
Ikke fortell mamma om prosjektet vårt.
Hvorfor sover ikke du og mamma i samme seng lenger?
-Dette er Ken Narlow fra Napa. -Betjent, takk for at du ringer.
Hva kan jeg bistå med?
Vi har kryssjekket månesykluser med Zodiacs aktiviteter.
Ofte sammenfaller hver månesyklus siden 1969 -
- med et overfall, et av brevene eller et uoppklart drap.
-Hvem jobber du sammen med? -Noen kolleger.
Ken, kan du vente litt?
Hva er dette?
I ti år har politiets avdelinger prøvd å knekke Zodiac-koden.
9. august 1979 - San Fransisco, CA
Nå klarte en tegneserietegner det.
Hvordan klarte du det?
Med noen bøker fra biblioteket. Jeg liker ordgåter, så...
Akkurat. Det helsikes biblioteket.
Med litt innsats kan man...
Med J? Åpen soningsanstalt?
Tusen takk.
-Vi fant Linda. Hun er i fengsel. -Hvorfor gjør du det?
Hun kan identifisere...
Du sto fram på tv, eksponerte deg for ham.
-Nå er du paranoid. -Hvem driver og ringer om natta da?
Ingen.
-Hva kan få deg til å gi opp dette? -Jeg må dra og treffe Bob Vaughn.
Synd, for vi må snakke om dette. Når skal dette ta slutt?
Når dere arresterer ham? Jeg mener dette alvorlig.
Jeg må finne ut hvem han er.
Jeg må stå og se ham i øynene -
-og vite at det er ham.
Er det viktigere enn at familien din er trygg?
Hvorfor må du gjøre dette?
Hvorfor?
-Fordi ingen andre vil. - Det holder ikke.
Er du ferdig? Kan jeg gå?
-Vaughn? -Graysmith?
-Du ville snakke med meg? -Ja. Det er en kaffebar på hjørnet.
-Kan vi ikke dra hjem til meg? -Jeg vil ikke bry deg.
-Nei da. Hvor har du parkert? -Rett der borte.
Kan du følge etter meg?
Se deg for!
-Flott hus. -Takk skal du ha.
Veldig rustikt.
-Skal jeg ta jakka? -Nei takk, det går bra.
Denne veien.
-Sett deg. En kopp te? -Nei takk.
-Sikkert? -Ja.
Jeg vil spørre om en film som kan ha blitt vist mens du jobbet der.
-"The most dangerous game." -En klassiker. RKO, 1932.
Fay Wray, Joel McCrea, Leslie Banks. Vi har vist den mange ganger.
I 1968- 1969?
-Det må jeg sjekke. Hvordan det? -Husker du Zodiac?
-Dette gjelder Rick Marshall, sant? -Han var kinomaskinist der.
En stund, ja. Men jeg har ikke kontakt med ham lenger.
Det er en forbindelse mellom ett av Zodiacs overfall og den filmen.
Symbolet? Et øyeblikk.
Zodiac-symbolet i filmen. Det er i nedtellingen.
Det var på hver filmrull, men ble klippet bort. Der.
Første gangen jeg så det i avisene, tenkte jeg på det.
Vi fikk et tips om at Rick satte en filmboks her som ikke skulle åpnes.
-Et tips om en mystisk filmboks? -Er det sant?
Ja.
-Åpnet du den? -Nei.
-Kan jeg få se den? -Rick hentet den igjen i 1972.
Er det på grunn av det tipset du tror at Rick er Zodiac?
-Det og plakaten. -Plakaten?
Kinoplakaten Rick tegnet. Håndskriften var svært lik Zodiacs.
-Rick tegnet ikke kinoplakater. -Jo, han tegnet denne.
Jeg tegner kinoplakatene selv.
Det er min håndskrift.
Jeg skal ikke bry deg mer.
Jeg skal gå og se når vi viste den filmen.
-Det er ikke nødvendig. -Jeg har det nede i kjelleren.
Ikke mange har kjeller i California.
Jeg har.
Kommer du, Graysmith?
Originalbildet fra filmstudioet beholdt jeg alltid selv.
De simple kopiene som den du hadde med, kastet jeg i søpla.
Bor du alene?
Vi viste "Most dangerous game" i mai 1969.
Det vil si ca ni uker før første Zodiac-brevet, vel?
Ja.
Tror du at han så filmen hos oss og ble inspirert?
Det er ikke andre i huset?
Vil du gå ovenpå og se etter?
Nei.
-Takk for alt sammen. -Bare hyggelig.
Den er låst.
Takk.
God natt, Graysmith.
Det må være to mordere. Den ene har...
Folkens?
Tok med ungene hjem til mamma. Ikke ring
San Joaquin åpen soningsanstalt
Du får fem minutter.
Linda?
Jeg er Robert.
Fikk du beskjeden min?
-Hva gjelder det? -Zodiac.
Det ante meg.
-Du ser sånn ut. -Hvordan da?
Det var ikke vondt ment.
Fortell om det maleselskapet.
Jeg fortalte politiet om det for lenge siden.
Det svermet alltid med gutter rundt Darlene, selv om hun var gift.
En av dem var rar.
Han hadde med seg gaver til henne fra Tijuana.
Vet ikke hva hun skulle med ham. Hun sa at han hadde drept noen.
-Jeg tror det var i det militære. -Marinen?
-Var han interessert i film? -I alle fall ikke i mennesker.
På Darlenes fest skulle folk komme og ta en øl og hjelpe til med å male.
Men han stilte opp i dress og satt for seg selv hele kvelden.
Pratet ikke med noen. Darlene ba meg ligge unna ham. Hun var redd ham.
Noen uker senere var hun død.
Husker du hva han het?
Et kort navn, som et kallenavn.
-Rick? -Nei, jeg tror ikke det.
-Er du sikker? -Ja.
-Det er lenge siden. Tenk etter. -Jeg tenker.
Det var Rick.
-Nei. -Rick Marshall.
-Bare si det. -Det var ikke Rick!
Det var Leigh.
-Leigh? -Ja, Leigh.
Det var det.
-Konstabel! Du må slippe meg inn. -Er det en nødsituasjon?
-Nei, jeg må se på noen sakspapirer. -Vi åpner i morgen klokka åtte.
Overkonstabel Mulanax, jeg må se på papirene i en sak. Fem minutter!
Vær så snill!
Jeg burde ikke snakke med deg. Du får fem minutter.
Her. Linda sier at en av Darlenes nærmeste venner er Leigh, -
- som hadde med gaver til Darlene fra Tijuana.
Han kjente henne. Dette er Leigh.
Det er bare ett navn av hundrevis i de sakspapirene.
-Dave Toschi... -Er enig med meg.
Vi avslutter etterforskningen av det.
Beklager.
Hallo.
Hvem der?
-Du har ikke ringt meg. -Jeg har vært opptatt.
Ja, jeg ser det.
Hvordan går det med boka?
Jeg prøvde å sende deg disse.
Jeg ringte avisa.
Jeg har ikke tegneserien der lenger.
Jeg hørte det.
Når spiste du sist?
Det er ikke rim i noen ting lenger.
-Har det noen gang vært det? -Ja.
Det var bare en date som aldri tok slutt.
Det mener du ikke.
Litt.
-Ungene savner deg. -Jeg kan ikke la dem se meg sånn.
Ikke jeg heller. Så gjør det du må, men bli ferdig med dette.
Grays kopi
Arthur Leigh Allen, født 18. 12. 1933.
Dave! Det er Robert!
-Er han virkelig her? -Jeg skal drepe ham.
Jeg ringer politiet. Hvor er skyteren min?
- Robert, forsvinn! -Dave, han gjorde en feil!
-Gå vekk fra vinduet. -Jeg går til inngangsdøra.
Han hadde et svakt øyeblikk på bursdagen sin.
Da røpet han noe!
-Jeg ringer politiet. -Det er Arthur Leigh Allen!
Hvor fikk du det navnet fra?
Han ringte til Belli i desember 1969: "Jeg må drepe. Jeg har bursdag."
Arthur Leigh Allen er født 18. desember.
Kom inn.
-Her. -Takk.
Han skrev til meg.
2500 mistenkte, og den eneste som skrev til meg, var Leigh Allen.
-De liker å hjelpe til noen ganger. -Ja, jeg vet det.
Han sonet i januar 1975 for antastelse av en mindreårig.
Han sendte det da han ble løslatt.
"Si fra om jeg kan hjelpe. Beklager at det ikke var meg."
-Det er maskinskrevet. -Maskinskriving er ingen forbrytelse.
Og han kjente Darlene. Det står i sakspapirene i Vallejo.
Mulanax sa han var din favorittmistenkte.
At du etterforsket ham i to år uten å få nok på ham.
Alle bevisene frikjente ham.
-Sherwood sa håndskriften var feil. -Sherwood, som super nå?
Sherwood Morrill sa nei, men så har du Terry Pascoe...
Protesjeen hans, men skriftekspert, og han sier:
"lkke avskriv denne pga håndskriften. "De to er uenige.
Det var Sherwoods sak. Han ledet skriftekspertavdelingen.
Forsvarerne trengte kun be Sherwood vitne.
Vi ville aldri fått Allen for retten, det fantes ikke bevis.
Han er kjent med koder. Militærstøvlene. Sko- og hanskenr.
"Most dangerous game. "Zodiac-uret. Skolebarna. Feilstavingen. Knivene.
Kun indisier. Paul Stines skjorte, lommebok, nøkler.
Vi skulle ha funnet noe av det i traileren hans. Det gjorde vi ikke.
Catherine Allen sa Leigh ryddet traileren sin fredag ettermiddag -
-og flyttet til Santa Rosa 7.8. 1971. Du avhørte ham på jobb 4. august.
Han ryddet traileren og flyttet 48 timer etter at du avhørte ham.
Sett aktivitetene til Zodiac og Arthur Leigh Allen opp mot hverandre.
-Når skjedde første drapet i Vallejo? -I jula 1968.
Åtte mdr før får Allen sparken. Familien får vite at han er pedofil.
-Første brevet? -I juli 1969.
Etter mordet på Darlene Ferrin. De fortsetter til du avhører ham.
Inneholder noen brev etter det fliker av Paul Stines skjorte?
Nei. Han kastet dem fordi du var på sporet av ham.
- Neste brev fra Zodiac? -lkke før januar 1974.
Taus i tre år. I 1974 føler han seg trygg igjen, er ikke lenger mistenkt.
Da kommer det tre nye Zodiac-brev i januar, mai og juli 1974.
-Men så tar breva slutt. -Hva skjer med Allen?
Han blir arrestert. I januar 1975 sendes han til Atascadero fengsel.
Vi hører ikke fra Zodiac mens han er der.
-Når løslates han? -I august 1977.
Allen slipper ut, maskinskriver en unnskyldning til deg, og så?
Vi får vårt første nye Zodiac-brev på fire år.
-Zodiac måtte kjenne Darlene Ferrin. -Oppringningene da hun ble drept.
Fra sakspapirene i Vallejo vet vi at Darlene kjente en som het Leigh.
Nok indisier, hvordan kan du vite at Leigh Allen er den Leigh?
Vallejo er ikke så liten. Hvordan kopler du de to?
Saken strekker seg over Nord - og Sør-California, -
- med ofre og mistenkte spredt over hele delstaten.
Darlene Ferrin jobbet på en kafé i krysset Tennessee og Carol.
Arthur Leigh Allen bodde i kjelleren hos sin mor i Fresno Street.
Nesten vegg i vegg, 40 meter unna.
- Er det sant? -Jeg skrittet opp avstanden.
Herregud!
Så?
Fingeravtrykkene, håndskriften...
-Jeg spør deg ikke som politimann. -Men jeg er politimann.
-Jeg kan ikke bevise dette. -Det betyr ikke at det ikke er sant.
Rolig, Dirty Harry.
Gjør ferdig boka.
Takk. Takk for frokosten.
20. desember 1983 - Vallejo, CA
Kan jeg hjelpe deg?
Nei.
7 1/2 år senere. Ontario, CA - 16. august 1991
Mr Mageau. Takk for at du kom.
-Var det du som ringte meg? -George Bawart, Vallejo politi.
-Jeg overtok etter Jack Mulanax. -22 år er gått, jeg kan neppe hjelpe.
Jeg vil bare vise deg noen fotografier.
Han som skjøt deg er kanskje, kanskje ikke der.
Du trenger ikke peke ut noen bare fordi jeg viser deg fotoene.
Ta deg god tid. Om du ikke gjenkjenner noen, er det greit.
Det er ham.
-Hvor sikker er du? -Temmelig sikker.
-Han hadde et sånt rundt fjes. -ldentifiserer du nå en annen?
Nei, han hadde bare et sånt rundt fjes.
-Det er denne mannen. -Ja vel.
På en skala fra én til ti, der ti er helt sikker...
Hvor sikker er du?
Minst en åtter.
Sist jeg så det ansiktet, var 4. juli 1969.
Jeg er meget sikker på at det er mannen som skjøt meg.
Etter at Mike Mageau identifiserte Arthur Leigh Allen, -
- fastsatte politiet et møte der han skulle tiltales for drapene.
Allen døde av infarkt før møtet fant sted.
I 2002 fikk man laget en delvis DNA- profil som ikke stemte med Allens.
Etterforskerne i saken nektet å utelukke Allen som mistenkt.
I 2004 henla politiet i San Francisco etterforskningen av Zodiac-saken.
Saken etterforskes fremdeles i Napa, Solano og Vallejo, -
- der Arthur Leigh Allen ennå er eneste mistenkte.
Betjent David Toschi pensjonerte seg i 1989.
Han ble renvasket for påstandene om at han skrev Zodiac-brevet i 1 978.
Paul Avery døde av lungeemfysem 10. desember 2000, 66 år gammel.
Asken ble strødd ut over San Francisco-bukten.
Robert Graysmith bor i San Francisco og har et godt forhold til sine barn.
Han har ikke fått en eneste oppringning etter at Allen døde.