İzleyeceğiniz film gerçek suç dosyalarına dayanmaktadır.
4 Temmuz 1969 Vallejo, Kaliforniya
Nerede kaldın? Yediden beri bekliyorum.
Binsene. Havai fişek bulmam lazım.
- Ben süreyim. - Atla. 24 saattir bir şey yemedim.
Geliyor musun, gelmiyor musun?
Çok kalabalık.
Hani çok açtın?
Sessiz, sakin bir yere gidelim.
Tamam.
Ne yapıyoruz?
Oturuyoruz. Müzik dinliyoruz. Konuşuyoruz.
Tuhaf görünüyorsun. Her şey yolunda mı?
Evet, yolunda.
Temmuzdayız. Üstünde kaç kıyafet var?
- Üşüyorum. - 4 Temmuz'da üşüyor musun?
S...tirin gidin be!
Ne var?
"S...tirin gidin" mi?
Gülme.
Şu araba, arabada yemek yerinde yok muydu?
O arabayı Bay Ed'in orada gördüm.
- Gitmesini söyleyeyim mi? - Arabadan inme.
- Kocan mıydı? - Hayır.
Kimdi o, Darlene?
Endişelenme.
Endişelenme deme bana. Kimdi o?
Yok bir şey.
Lanet olsun.
Gidelim.
Haydi.
Cüzdanını çıkar.
Ödümüzü patlattın.
- Vallejo Emniyeti. - İki cinayet bildirmek istiyorum.
- Adınızı ve yerinizi... - Columbus otobanından...
...parka doğru 2 km giderseniz kahverengi bir arabada çocuklar bulacaksınız.
9 milimetrelik Luger'la vuruldular.
Geçen seneki çocukları da ben öldürdüm.
Hoşça kal.
4 hafta sonra San Francisco, Kaliforniya
Tükür.
Haydi.
Yuttum.
Neden?
Naneliydi.
Yutmamalısın. Senin için zararlı.
Yemek çantanı getir.
- Neden otobüsle gitmiyorum? - Çünkü geciktik.
Pekala, bu gece annenle ve Aaron'la kalıyorsun.
Yeni bir kardeşin olması hoşuna gitmiyor mu?
Hayır, pek sayılmaz.
Çok dürüstsün.
Çok şey öğren.
Aksama sınav var!
Bugün kahve nasıl, Bücür?
Kahve FELAKET LEZZETLİ!
YAZI İŞLERİ
Toplantıya iki dakika.
Yazı İsleri Müdürüne Yetiştirin!
- Günaydın, beyler. - Günaydın.
Stanton, Bay Howe'a askeri yoklama heyeti haberinin...
...muhteşeme yakın olduğunu söyle.
Bay Graysmith.
İğrenç. İğrenç.
O kadar da iğrenç değil.
İğrenç. "O kadar da iğrenç değil." basılsın.
Paul, suçlardan haberin var mı?
Günlük olayları takip eden Janice herkes soyunmadan önce partiden ayrıldı.
İşte bu büyük bir suç.
Onu gördünüz mü? Dalga geçmiyorum.
Bir suç dalgasının başlangıcı olabilir.
Bunu görmen lazım.
Yayıncıyı bul getir.
"Sayın Müdür:
Geçtiğimiz Noel'de Herman Gölü'nde öldürülen iki gencin ve 4 Temmuz'da...
...Vallejo'daki golf sahası yakınlarında öldürülen kızın katiliyim.
Bunu ispatlamak için sadece benim ve polisin bildiği...
...bazı gerçekleri belirteceğim.
Noel'deki cinayetteki mermilerin markası Süper-X.
On kere ateş edildi.
Çocuk sırtının üstüne yatmıştı ve ayakları arabaya dayalıydı.
Kız da..."
Okumaya devam eder misin?
"Kız sağa dönüktü, ayakları batıya bakıyordu.
4 Temmuz. Bir: Kız desenli pantolon giyiyordu.
Çocuk da dizinden vuruldu. Mermilerin markası Western'di.
İşte şifrenin bir parçası.
Bu şifrenin öteki iki parçası...
...Vallejo Times'ın ve S.F. Examiner'ın yazı işleri müdürlerine gönderiliyor.
Bu şifreyi gazetenizin baş sayfasında yayınlamanızı istiyorum.
Bu şifrede kimliğim gizli.
1 Ağustos 1969 öğleden sonraya kadar yayınlamazsanız...
...cuma günü bir sürü kişiyi daha öldüreceğim.
Bütün hafta sonu dolanacağım ve geceleyin yalnız insanları öldüreceğim.
Bütün hafta sonu on iki kişi olana kadar öldürmeye devam edeceğim."
Simge haricinde imzasız.
Bana mı öyle geliyor yoksa şu nişangah mı?
Bugün 1 Ağustos. Şifresinin akşam baskısında yayınlanmasını istiyor.
Examiner basmaya cesaret edemezse haber bombasını patlatırız.
- Adam 12 kişiyi vurmaktan bahsediyor. - Bunu yayınlamamak bunu ona yaptırabilir.
Yayınlarsak da tehlikeli bir örnek olur.
Yapma, bunun haber değeri var.
Sapığın tekinin mesajını yayınlarsak insanlar ne der?
Bu Vallejo haberi doğru mu? Biliyor muyuz?
- Paul? - Ne? Vallejo'daki cinayet haberi bende mi?
- Vallejo cinayeti bende. On dakika. - Şifrenin fotoğrafını çekip San Francisco...
...Emniyeti'ni arayalım. Gerçekse en azından malzeme elimizde olur.
Tamam.
Graysmith, senin şu karikatürü bitirmen gerekmiyor mu?
Evet.
Merhaba, ben San Francisco Chronicle'dan Paul Avery.
Aldığımız bir mektubu aydınlatacak birini arıyorum.
- Teşekkürler. - Çavuş Mulanax.
Çavuş, ben San Francisco Chronicle'dan Paul Avery.
Noel'de ve bir de 4 Temmuz'da çözülmemiş cinayet vakası...
...var mı diye kontrol etmek istemiştim.
Lanet olsun. Size de mi geldi?
Onaylandı. Vallejo Emniyeti cinayetleri doğruladı.
Al, Examiner'la görüşüyor. Aynı mektup, farklı şifre.
Times-Herald da almış. Noel'de aşıklar mekanında iki genç.
İkisi de ölmüş. David Faraday ve Betty Jensen.
4 Temmuz, Darlene Ferrin ve Michael Mag..."Mayhew" galiba.
- Neyse o kurtulmuş, kız ölmüş. - Cinayet silahları?
Balistik raporuna göre söylediği her şey doğru.
Sanırım Times-Herald yayınlayacak.
Examiner da yayınlayacak ama baş sayfadan değil.
Ben baş sayfaya koyalım derim.
On iki kişi öldürürse suçlu biz olmayız.
Robert.
Karikatüre ihtiyacımız var.
- Bitirmedin mi? - Bitirdim, Carol. Bitirdim.
Thieriot hala burada.
Sahi mi?
İlk baskıya on dakika sonra giriliyor, Charles.
Bir saniye.
Pekala, değiştirin.
Dördüncü sayfadan vereceğiz.
Psikopatın adını çözene 20 kağıt vermeye ne dersiniz?
İsmini açıklamayacak.
Morti'nin yerine gidiyorum. Gelen var mı?
Şunları masama koy. Işığı aç.
Kitabını al.
ŞİFRE ÇÖZÜCÜLER
Şimdi git pijamalarını giy.
Pekala millet, dinleyin.
Şifre üç parçalı.
12 saat sonra - Sonoma, Kaliforniya Donanma İstihbarat Merkezi
Her biri 8 satır ve 17 simgeden oluşuyor.
Simgeler arasında farklı kelimeler olduğunu...
6 saat sonra - San Francisco, Kaliforniya Federal Araştırma Bürosu
...harf veya rakam değiştiğini işaret eden bir ipucu yok.
Elinizde en az yedi farklı kaynaktan simgeler var.
5 saat sonra Langley, Virginia Merkezi Haberalma Örgütü
Yunanca, Mors alfabesi, donanma semaforu...
...hava durumu simgeleri, astrolojik simgeler.
Vallejo Toplu Cinayet Tehdidi Boş Çıktı
Şu şifreye bir göz atsana.
12 saat sonra - Salinas, Kaliforniya Donald ve Bettye Harden'ın Kahvaltı Masası
Denemek ister misin?
3 gün sonra San Francisco, Kaliforniya
Masanda oturan adam harika bir karikatüristti.
Şimdi devlet televizyonunda. Artık sebebi neyse.
Paul Avery.
Robert Graysmith. Dokuz aydır burada çalışıyorum.
Bu arada haklıymışsın. Adını vermedi.
- Kim çözdü? - Salinas'taki bir tarih öğretmeni ve karısı.
"İnsanları öldürmeyi seviyorum çünkü çok eğlenceli.
Ormanda hayvan avlamaktan daha eğlenceli.
İnsan öldürülebilecek en tehlikeli hayvandır.
Bana en heyecanlı deneyimi yaşatan şey öldürmektir.
Bir kızla sevişip boşalmaktan bile daha iyi.
Bu işin en iyi tarafı da...
...ölünce cennette yeniden doğacak olmam.
Öldürdüklerimin hepsi de kölem olacak.
Size ismimi vermeyeceğim çünkü öteki dünya için...
...köle toplamamı yavaşlatmaya çalışırsınız."
Bence bu herif biraz kafayı üşütmüş.
Vallejo gazetesine şifre anahtarı bile yollamış.
- Şu diptekiler ne? - Artakalanlar.
Belki de anagramdır.
Bunu nasıl beceriyorsun?
Bulmacaları severim. Çok çözerim.
HİPPİ
Adını vermeyeceğini nereden bildin?
"Tehlikeli hayvan."
Tehlikeli hayvan.
Ne tehlikeli hayvanı? Bu lafı nereden biliyorum?
- Paul. - Evet, Templeton.
- Yazı işlerine gel, hemen. - Tamam.
Bir mektup daha.
Aynı şey.
Cinayetler hakkında ayrıntılar.
Silaha el lambası yapıştırmış. Bu yüzden onları karanlıkta vurabilmiş.
Ve kendisine bir isim vermiş.
Sayın Yazı İşleri Müdürü, Benim adım Zodiac.
1,5 ay sonra - Napa, Kaliforniya 27 Eylül 1969
Burası eskiden Monticello kasabasıymış.
Ama bir gün yönetim bölgenin göl olarak...
...daha çok işe yarayacağına karar vermiş ve suyla doldurmuşlar.
- Ama suyun altında... - Bir şehir yatıyor.
- Geçen bahar da buradaydık. - Evet.
- Burada biri daha var. - Burası halka acık.
Galiba bizi izliyor.
Çok güzel görünüyoruz.
Nereye gitti?
- Ağacın arkasına gitti. - Çişini yapıyordur.
Bize doğru geliyor.
Tanrım, silahı var.
Kımıldamayın.
- Paranızı ve araba anahtarınızı istiyorum. - Tamam.
Bir şey yapmayacağız, tamam mı?
Sana direnmeyeceğiz. Sadece ne yapmamızı istediğini söyle.
Al.
Neyim varsa senin olsun.
Yapabileceğim başka bir şey olursa, mesela sana çek yazayım mı?
Pekala, sana telefon numaramı verebilirim.
Sandığından bile çok...
...yardım edebilirim sana. - Sosyoloji okuyor.
Hukuk, daha doğrusu.
Anahtarlar. Affedersin, anahtarları nereye koyduğumu bilmiyorum.
Şiltenin üstünde olabilir. Bakabilir miyim?
İşte anahtarlar.
Ayağa kalkma. Kızın seni bağlamasını istiyorum.
Tamam.
Biraz daha yaklaşırsa silahı elinden alabilirim.
- Olmadık şeyler düşünme. - Düşünmüyorum.
Montana'da hapisten kaçarken bir gardiyanı öldürdüm.
Bir şey yapmıyorum, tamam mı?
Tekrar öldürürüm.
Başka tarafa bakın.
Şu hapishanenin adı neydi?
Montana demiştin, değil mi?
Arabanı alıyorum. Meksika'ya gidiyorum.
Ellerimizi bağladığında şikayet etmedik.
Neyim varsa aldın.
İstediğin her şeyi yaptık.
Tamam. Tamam.
Ellerini gevşek bağladı, değil mi?
Karnının üstüne yat ki ayaklarını bağlayabileyim.
Burası geceleri çok soğuk oluyor. Donabiliriz.
Bitti mi?
İnsanlar soracaktır, söyler misin, silah dolu muydu?
Bir şey yok. Her şey yoluna girecek.
Devriye, burası 43L2, Knoxville yolundan güneye gidiyoruz.
Terk edilmiş bir beyaz...
20.12.68- 4.7.69
27 Eylül 69- 6:30 bıçakla
Napa Emniyeti.
Bir, hayır iki cinayet bildirmek istiyorum.
Parkın üç kilometre kuzeyinde.
Arabaları beyaz bir Volkswagen Karmann Ghia'ydı.
Onları ben öldürdüm.
43L2'nin bir erkek kurbanı var. Piner'ın cankurtaranı gönderildi.
Erkek kurtuldu, kız öldü. Yine.
Bu tür bir şeyden kurtulduğunu bir düşünsene.
Arabanın kenarına tarih yazmak.
Vallejo'da iki cinayet oldu, şimdi bir tane de Napa'da. Neden Napa?
Vallejo'nun dışında ne yapıyor? Tanrı askına...
...ne çiziyorsun sen?
Göldeki çocuk, Zodiac'ın böyle giyindiğini söyledi.
- Tanrım, ne kıyafet ama. - Paul, ne yapıyorsun?
Hyman, yazdım. Bitti. Sadece temize çekmesi kaldı.
Temize çekene kadar bitmiş sayılmaz. Okumamız lazım.
- Bu ne? - Zodiac'ın göldeki hali.
Karikatüristin nesi var? Biraz tuhaf ve ilaçtan sersemlemiş gibi bir hali var.
Graysmith'in mi? Tam bir izci.
Sigarası yok, içkisi yok, küfretmiyor.
- Ve geri döndü. - Biliyordum. "İnsan en tehlikeli hayvandır."
Bunu bir yerde duyduğumu biliyordum. The Most Dangerous Game.
Spor olsun diye insan avlayan bir kont hakkında bir film.
İnsanlar. The Most Dangerous Game.
- Kimmiş o? - Kont Zaroff.
Zaroff mu? Z harfiyle mi?
Haberler yirmi geçe sona eriyor.
Şu ilçelerde gece sokağa çıkma yasağı uygulanacak:
Napa, Solano, Contra Costa, Alameda, Marin ve San Mateo.
2 hafta sonra - San Francisco, Kaliforniya 11 Ekim, 1969
Lütfen güvenli bir yerde olun.
San Francisco'dan Vic, şimdi hattasın. Zodiac'tan korkmuyor musun?
Elbette hayır, o sadece şu köylü çocukları vuruyor.
Beni asıl korkutan şu Haight bölgesindeki hippiler.
Özgür aşkları ve tuhaf kıyafetleri var.
Şimdi arayan Vacaville'den Alfred.
Bence bu hakaretti. Sadece "köylü çocuklar" değil.
Bunlar sevimli, terbiyeli gençler.
Kimse insanların öldürülmesini hafife almıyor.
Şu son arayan hafife aldı ama.
Kuzeyde güvenilir bir topluma sahibiz.
Oysa şehirdeki sizlerin arasında ortalıkta dolaşan satanistler var.
İyi bir noktaya değindin. Zodiac satanist mi?
Oakland'dan Amber, sen ne düşünüyorsun?
Gazetede yayınladıkları şifrenin Hıristiyanlıkla alakası yoktu.
Ama bence asıl mesele şu:
Gazeteler Zodiac'ın yaptığı hiçbir şeyi yayınlamamalı.
Daha çok satmak için her şeyi yayınlıyorlar.
Ama Zodiac şifresinin yayınlanmasını istedi, yoksa daha çok insan öldürecekti.
Bence yayınlasalar da yayınlamasalar da zaten öldürecekti.
İlginç bir düşünce. Peki bir dahaki sefer ne yapacak sence?
- San Francisco Emniyeti. - Bir takside kavga var!
Neredesiniz?
3398 Washington ile Cherry Sokağı'nın köşesi.
Saldırgan sarhoş ve sanırım şoförü soyuyor.
- Suç şu anda işleniyor mu? - Evet, lütfen çabuk olun.
Tanrım, bakın!
Kahretsin.
Her kimsen bana yeni bir lamba borcun var.
Taksi şoförü Presidio Parkı'ndan üç sokak ötede vuruldu.
Ben yapmadım. Bütün gece karımlaydım, kendisi teyit edebilir.
Kahve yapacağım.
Beni alır mısın?
Bana alacağın lambayı tarif edeyim.
- Uyumam lazım. - Şüpheli zenci bir yetişkin erkek.
Walt orada. Taksiyi çembere aldı. Kalabalığı uzak tutuyor.
Ciddiyim, ölü gibi uyuyordum. Kolumu oynatamıyordum.
Kraker ister misin?
Japon yemeği denedin mi hiç?
- Teriyaki falan mı? - Hayır, deniz kestanesi mesela.
- Çiğ balık. - Yemek yiyorum, Bill.
- Hep denemek istemişimdir. - Neden denemiyorsun?
Zamanım olmadı.
İyi geceler, beyler. Ters giden bir soygun için ne güzel bir gece.
Evet, bu hafta üçüncü. Yaz sonu telasından olmalı.
Ayak izi takibi için parka adam yolladım, köpekler de yolda.
Kurbanın adı Paul Stine. Dousette 10:10'da öldüğünü bildirdi.
Şüpheli arkasından bir el ateş etmiş. Şoförün cüzdanı ve anahtarları kayıp.
- Adını nereden bildin? - Şuradaki taksici...
...Leroy gelip teşhis etti.
Mahalle böyle bir şeyi kaldıramayacak kadar nezih. Çekici çağırdım.
- Adli memur geldi. - Tanık var mı?
Arayan çocuklar şüpheliyi şu pencereden görmüş.
- Silah sesi duymuşlar mı? - Hayır.
Şüpheliyi önce önde görmüşler, taksiciyle kavga eden bir sarhoş sanmışlar.
Büyükleri daha iyi görmek için yemek odasına inmiş. Gözlüklü...
...kısa saçlı, tıknaz, beyaz bir erkekti dedi. Koyu renkli mont giyiyormuş.
- Bir dakika, biri zenci demişti galiba. - Bütün araçlara bildirilen tarif o.
- Çoktan düzelttik. - Güzel.
- Başka bir şey? - Hayır. Gidebilirsin.
Sağ ol. İyi ki doğdun.
Bir dakika, doğum günün mü?
- Evet. - Harika. İyi ki doğdun.
Sağ ol. Cesedi mi istersin, mahalli mi?
Bugün doğum günün, ben cesedi alırım.
Dave, anlaşılan taksiyi iyi temizlemiş. Şurada biraz kan örneği var.
- Parmak izi yok mu? - Olabilir. Merkezde araştırırız.
İşin tuhaf tarafı, bir çift eldiven bulduk.
- Şüpheliye mi ait? - Üstlerinde kan var.
Pete? İşin bittiyse ben girebilir miyim?
Evet, bitti.
- Cesedi kim çıkardı? - Stewarts.
Bir tane 9 milimetrelik kovan buldum.
Evet, Luger.
Kalabalıktan bir şey çıkmadı.
Ben katilim. Hem yetişkin erkek zenci...
...hem de tıknaz, kısa saçlı bir beyazım.
Bir taksi çağırıyorum ve ona bu adresi veriyorum.
Ona bu adresi mi verdim? Tarife defteri kimde?
Burada.
Washington ve Maple Sokağı. Bir sokak doğusu.
Buradaki ışık aynı o yüzden belki köpeğini gezdiren birini görürüm.
Tanık istemiyorsun o yüzden bir sokak öteye gitmesini istiyorsun. Kenara çekiyor.
Boşa almasını bekliyorum. Zekiyim.
Ateş edince gaza köklemesini istemiyorum.
Duruyor, boşa alıyor ve güm.
Sağ tarafından vurdum, sağa mı yatıyor?
Vururken elini yakasına koymuşsundur belki.
Neyse, ön koltuğa bir sürü kan fışkırttım.
- Peki neden ön koltuğa geçiyorsun? - Para için.
Ama öldü. Uzanıp cüzdanını alabilirdin.
Kanın yakınına gitmene gerek yok.
Peki neden ön koltuğa geçti?
- Çünkü salağım. - Değilsin.
Vitesi boşa almasını bekledin.
- Teşekkürler. - Ne demek.
Şuna bakabilir miyim?
Ben salağın tekiyim. 8,25 dolar için birini öldürdüm.
Gece aldığı üçüncü ücret. Hayvanlı krakeri olan var mı?
- Hayvanlı kraker mi? - Arabada var.
Onları sonraya saklıyorum.
Tamam.
Muhabir misin? Hayır. Dedektif Dave Toschi.
San Francisco Emniyeti.
Çocuklarınızla ayrı ayrı konuşmamın mahsuru var mı acaba?
- Tercihen yalnız. - Bir cinayete şahit oldular.
Anlıyorum.
Sarhoşlarmış ve kavga ediyorlarmış gibi geldi.
Evet ve elinde bez vardı.
Arabanın etrafını dolanıp sildi.
Yüzünü görebildiniz mi?
Ben gördüm. Kısmen.
Görünüşünü hatırlıyor musun?
Normal biriydi.
- Evet. - Normal mi?
San Francisco Chronicle Lütfen Yazı İsleri Müdürüne Yetiştirin
Yazı İsleri Müdürüne Yetiştirin
3 gün sonra San Francisco, Kaliforniya
"Benim adım Zodiac. Washington ve Maple Sokağı'nda...
...dün gece öldürülen taksicinin katili benim.
İspatlamak için kanlı gömleğinden bir parça yolluyorum.
Kuzey San Francisco'dakileri öldüren de benim.
San Francisco polisi motorlarıyla yarış yapmak yerine...
...parkı iyice arasaydı beni yakalayabilirdi."
- Beyler. - Dave.
Gömlek nerede?
İşte burada, patron.
- Çocukların bahsettiği bez. - Bu yüzden ön koltuğa geçmiş.
- Bunu yazabilir miyiz? - Sence?
Vallejo ve Napa doğrulanıyor.
- Daha da kötüleşiyor. - Robert, işin yok muydu?
Daha da kötüleşiyor da ne demek?
Son kısmı oku.
"Okul çocukları kolay hedefler.
Bir sabah bir okul otobüsünü kırıp geçireyim.
Ön lastiği patlatıp...
...otobüsten inenleri birer birer vuracağım, o kadar."
Tanrım, kimin okul otobüsü var? Ulaşım Bakanlığının mı?
Okul teftiş kurulunun.
Parmak izi elemesi istiyorum.
İçinizden bu mektuba dokunmayan oldu mu?
Kan ve kumaş eşleştirmesi lazım.
Napa ve Vallejo'yu arayacağım. Mektupları Sherwood'a yollatacağım.
Bir şey soracağım. Takside katilin parmak izinin bulunduğu doğru mu?
Evet, kanlı parmak izinin bir kısmını bulduk.
- Ama bunu haber yapamazsın. - Hayır, yapma ama.
Benden bahsediyoruz.
Parmak izi bulmuşlar mı?
Kısmen.
- Silahını Bullitt gibi takıyor. - Hayır, McQueen, Toschi'yi taklit etti.
Zodiac'ın başka bir şifre yollayacağını düşünüyor mu? Bence gönderecek.
Aman Tanrım, Bobby. Ne yapıyorsun?
Konuştuğumuz şeyi yapıyorsun. Hoşlanmadığım şeyi.
- "D" harfiyle başlıyor. - Ha, dikizlemek.
Polisle birlikte çalışıp...
...Zodiac'ın mektubunu basacağız ama okul çocuklarını tehdidini çıkaracağız.
Bütün şehir paniğe kapılmasın.
O yüzden bunu gizli tutmanızı istiyorum.
Şimdi günlük işlerinize dönün. Teşekkürler.
Havuçlarını, gazozunu ve fıstık ezmeni çantana koydum, tamam mı?
- Baba, beklemene gerek yok. - Biliyorum.
Baksana, onu bugün ben bırakacağım.
Haydi gel.
10 saat sonra - Sacramento, Kaliforniya Suçluları Teşhis ve Araştırma Dairesi
Ne buldun?
Küçük r harfleri benziyor.
- Ya bu? - Bir daha konuşursan...
...dışarıda beklersin. Odaklanmam lazım.
- Affedersin. - "Affedersin" de konuşmadan sayılıyor.
Küçük r harflerinde benzerlik var.
Otobüs tehdidini halka açıklamalıyız.
- İsimizi çok zorlaştırır. - Zaten zorlaştı.
Olay basit bir soygundan çocukları hedef alan toplu katliama dönüştü.
BELGE İNÇELEME BÜROSU
Katil Zodiac, San Francisco'ya geldi.
Bu akşam San Francisco Emniyeti...
...taksici Paul Stine cinayetini...
...üstlendiği son mektubunda...
...Zodiac'ın tehdit savurduğunu bildirdi: "Bir okul otobüsünü...
...durdurup, inen çocukları birer birer vuracağım. "
Zodiac'ın kim olduğunu tahmin edebiliyorsanız...
...San Francisco Emniyeti'ni en yakın ihbar telefonundan arayabilirsiniz.
...ve muhtemelen gizli bir eşcinsel.
12 saat sonra San Francisco, Kaliforniya
Basın toplantısı dörtte. Onlara somut bir şeyler vermemiz lazım.
Okul teftiş kuruluyla çalışıyoruz. Yakında kanıtlar bulmayı umuyoruz.
- Durumumuz nedir? - Elimiz kolumuz bağlandı.
İhbar hattı olmazsa santralden ulaşıyorlar.
- Olası şüpheli çıktı mı hiç? - Saatte 90 kişi. Yaklaşık 500 kişi oldu.
- Sayıyı azaltamaz mısın? - İsterdim ama şu şeyden...
Cinayet masası, bekleyin.
Evet, bekleyin. Bütün polisin bu olayı araştırdığını söylemeliyiz.
- Bana kaç adam verebilirsin? - Şimdilik sen ve Bill. Pazartesi okul var.
Evet, biliyorum. Benim de üç kızım var.
- Armstrong nerede? - Telefonda Vallejo'yla görüşüyor.
Öncekileri öğrenmeye çalışıyoruz.
Kurtulan kurbanla görüşmek istiyordum.
Olmaz. Kasabadan ayrıldı.
Zodiac'ı maskesiz gören tek şahıs kayıp mı?
Hastanede bütün gün şüpheli resimleri gösteriyorduk.
- Çıkınca kasabayı terk etti. - Sahi mi? Neden?
Bu ise bulaşmak istemedi bence.
Elinizdeki her şeyi bize yollar mısın?
Bu isler karşılıklıdır.
Takside bulduğunuz o parmak izi lazım.
O mektuplar da bize aktarılmalıydı.
Özür dilerim. Olaylar çabuk gelişiyor.
Koordinasyon için Napa'dan kiminle konuşayım?
Ken Narlow'la konuş.
O mektuplardan haberimiz olmalıydı.
Özür dilerim. Olaylar çabuk gelişiyor.
- Suç mahalli fotoğraflarınız lazım. - Yapamam.
Yetki alanı muhabbetine girmek istemiyorum.
Hayır. Suç mahallimiz yoktu.
Çocukları bulan park bekçisi her şeyi bir şiltenin içine doldurmuş.
- Sadece Wing Walker marka postal izi var. - Ne?
Suç mahalline giden ve oradan ayrılan postal izleri. 45 numara Wing Walker izi.
Sadece asker mangalarında satılan postallar.
Uçak kanatlarında yürümek için yapılmış.
Askeri kimlik olmadan alamazsın...
...yani şüpheli asker olabilir.
- Listeyi daraltabildiniz mi? - Evet.
- Ya Vallejo? - Ben Vallejo'da değil, burada çalışıyorum.
- Postal izlerinin fotoğrafları lazım. - Elbette ama mektubu gönderirsen.
Çoktan gönderdiler sanıyordum.
Hayır. Vallejo'da var ama biz almadık.
Belge İnceleme'ye göndermele... Boş ver. Ben faks çekerim.
Bizde henüz faks yok.
- Pekala, postayla yollarım. - Biz de postayla yollarız.
Ve Vallejo'dan Mulanax'ı ara. Sana bir mimograf temin edebilir.
- Tamam. - Orijinal izin fotoğrafını çeksenize.
Beklememiz lazım çünkü ellerinde faks yokmuş.
Bizim de faksımız yok.
- Koordinasyon sağlamalıyız. - Solano Emniyeti'ni aradın mı?
Solano'yu neden arayayım?
Çünkü geçen Noel'de öldürülen iki çocuk Solano'daydı.
- Hani Vallejo'ydu? - Hayır, ilçe sınırını geçmişlerdi...
...yani onlarla da bağlantıya geçmelisin. - Tamam.
Bill. Bir şey konuşabilir miyim?
Şu adamı nerede gördün?
Yetişkin zenci bir erkeği aramamız söylenmişti.
Neredeydi?
Jackson Sokağı'nda. Sokağın ortasında sayılırdı.
- Cinayetten üç dakika sonra mıydı? - Hemen hemen. Evet.
- Siz batıya mı gidiyordunuz, doğuya mı? - Batıya gidiyorduk.
Yani Jackson'dan batıya gidiyordunuz.
Taksi güney batıdaki köşede miydi?
Doğru.
- Yavaşladınız mı? - Elbette yavaşladık.
Telsizden zenci bir erkek olduğu haberi geldi.
Sonra düzeltildi.
Hayır ama o anda yeni bilgi verilmemişti.
Adam beyazdı. Acele etmiyordu. Sanki dolanıyordu.
Dolanmak mı? nasıl yani?
- Ağır ağır gidiyordu. - Tıknaz mıydı? Saçı kısa mıydı?
Evet, hepsi doğru.
Hava karanlıktı. Adam koyu renkli mont giyiyordu.
- İmkanı yok... - Üstü kanlı olabilirdi.
Onu durdunuz mu?
Onunla konuştunuz mu?
- Evet mi? Hayır mı? - Hayır.
Robot resim çizdirmelisin.
Derhal yeni bir resim dağıtmalıyız.
San Francisco bölgesinde beş kişi öldürüldü.
2 gün sonra San Francisco, Kaliforniya
Her cinayette katil...
"Bir sabah bir okul otobüsünü kırıp geçirmeliyim..."
San Francisco polisi...
Rolling Stones'un konseri bu pazar...
Zodiac'ın yeni mektupları...
...San Francisco Chronicle'ın yerel haberler bölümüne gönderildi.
Dikizleme. Dikizlemek yok.
- Su kuramını düşündünüz mü? - Ne?
Her saldırı suyla ilgili yerin yanında oluyor.
- Su kuramın bu mu? - Berryessa Gölü. Blue Rock Pınarı.
- Herman Gölü. - Washington ve Cherry'e ne diyeceksin?
- Öyle mi düşünüyorsun? - Hayır.
LeMoyne Snyder'ın yazdığı Cinayet Araştırması adlı...
...kitabı okuyorum. - Doğrusu LeMoyne.
Bir şablon bulun diyor, ben de şablon arıyorum.
Bu olayı olağan polis yöntemleriyle düşünme.
- Neden? - Dört suç mahalli var:
Solano, Vallejo, Berryessa ve burası.
İlk üç mahalde veya mektupların birinde kullanılabilir tek bir parmak izi var mı?
nasıl oldu da bu usta suçlu şehre gelip kanlı bir iz bıraktı?
Yani, eldivenlerin onun olduğunu varsayarsak...
...taksiciyi vurup eldivenlerini mi çıkardı?
Parmak izi onun değil.
Olabilir de, olmayabilir de. Anlamıyorsun. Mesele ilk saldırıda...
- David Faraday ve Betty Jensen. ...ikisi de öldü.
Ondan sonra sadece kızları öldürüyor.
- Denemediğinden değil. - Denemediğinden değil.
Mageau yaşıyor, Ferrin ölüyor. Hartnell yaşıyor, Shepard ölüyor.
Kadınlara o kadar odaklanıyor ki erkekleri unutuyor.
Ayrıca, hepsi çift ve aşk mekanlarındalar.
- Paul Stine değil ama. - Kesinlikle.
Washington ve Cherry'deki taksici uymuyor.
Uymuyor.
Peki Zodiac onu neden öldürdü?
Şablonu bozuyor.
- Evet? - Zodiac olduğunu iddia eden biri...
...yarım saat önce Oakland Emniyeti'ni aramış.
2 gün sonra - San Francisco, Kaliforniya 22 Ekim, 1969
Üç saat sonra Jim Dunbar'ın sabah programını arayacağını söylemiş.
- Televizyonu mu? - Melvin Belli'nin de çıkmasını istiyor.
Pekala. Gidip Melvin'i uyandıralım.
Krakerin var mı?
Torpido gözünde.
Bu camlar kurşun geçirmez mi?
Evet, Melvin. Yatmana gerek yok.
Bu herif nisancı. Beni ansızın yere indirebilir.
- Geçekten yapacak mısın? - Beni merak etme, Müfettiş.
Işıklar yanınca keyfim yerine gelir.
Bu adam benden yardım istedi.
Seni öldürmesinden korkuyorsun.
Bunlar ne, kurabiye mi?
Bu arabayı hiç temizlemez misiniz?
Lanet olsun. KGO, haberi öteki kanallara sızdırmış olmalı
Onu konuşturun. Sizinle bir yerde buluşmaya ikna edin.
Bir umut görürseniz Çin Mahallesi'ndeki eski kiliseyi önermenizi istiyoruz.
İzini sürecek misin?
Onu 15 dakika hatta tutmanız gerekiyormuş.
Bunu yapabiliriz, değil mi, Jim?
15 saniye. Seti boşaltın.
Al bakalım, seni gidi ayyaş.
Bir haber için program akışımıza ara veriyoruz.
Katil Zodiac'ın şahsen katılmasını istediği avukat Melvin Belli'nin...
...konuğumuz olduğu özel programımıza hoş geldiniz.
Yemeğini bitir ve tabağı lavaboya koy.
- Günaydın, Melvin. - Günaydın, Jim.
Telefon hatları açık. Bay Belli burada.
- Yardım etmek için, Jim. - Evet. Yardım etmek için.
Halkın aramamasını istiyoruz, böylece Zodiac bize ulaşabilir.
Seni Star Trek'te izledim. Harikaydı.
Ne yazık ki iptal edildi. Yapanlar iyi insanlar.
Oyuncu olmayı sıkça düşünmüşümdür.
- Oynadığın karakterin adı neydi? - Gorgan.
Gorgan. Doğru.
- Kayda başlayın. Kayıt. - Telefon geldi. Çanlı yayına geçiyoruz.
Alo?
Ben Melvin Belli.
Kiminle konuşuyorum?
Ben Zodiac'ım.
Sana hitap edebileceğim biraz daha uğursuz bir ismin var mı?
Sam.
Sam, tıbbi bakıma ihtiyacın olduğu düşünüyor musun?
Tıbbi, ruhsal değil.
Sağlık sorunların var mı?
Hastayım. Başım ağrıyor.
Baş ağrısı mı?
Benim de başım ağrır ama bir şiropraktik uzmanı bir hafta önce hepsini dindirdi.
Sana yardım edebilirim, Sam.
Sam?
Telefonu izlediklerini biliyor.
Sam, telefon bağlantısının izlenmediğini bilmeni istiyoruz.
Uzun ve zahmetli bir iştir ve böyle kısa aramalarda işe yaramaz.
Sam?
Bu görüşmeyi izlemiyoruz. Söz veriyorum.
Tamam.
Sam, bana sorununu söylemelisin.
Gaz odasına gitmek istemiyorum. Başım ağrıyor ama öldürünce başım ağrımıyor.
Manyak herif!
Yaşamak istiyorsun, değil mi? İşte sana yaşama fırsatı.
Bu baş ağrıların ne zamandır var?
Bir çocuğu öldürdüğümden beri.
- İncinmek istemiyorum. - Neden arıyor?
Bir saniye.
Benimle konuşursan incinmezsin.
Gaz odasına da gitmiyorsun.
İdam cezası isteyeceklerini sanmıyorum.
Bölge savcısına sorabiliriz. Sormamı ister misin, Sam?
Bölge savcısıyla konuşmamı ister misin?
O ses neydi, Sam?
Ben bir şey demedim.
Bir çığlık duyduk.
Baş ağrım yüzünden.
Sesin çok acı çekiyormuşsun gibi geliyor.
Baş ağrılarım. Çok hastayım.
Onları öldüreceğim.
- Pekala. - O çocukları öldüreceğim!
Ne güzel.
Sam?
Buluşup konuşalım. Sadece ikimiz.
Tamam.
Çin Mahallesi'ndeki Eski Meryem Kilisesi olur mu?
Hayır. Daly City'deki St. Vincent De Paul'un önünde. 10:30'da.
Orada görüşürüz.
Kendine iyi bak, Sam.
UÇUZÇU DÜKKAN
Vay be. Gizli bir buluşmayı ne güzel ayarlıyorsunuz.
Gaz odasına gitmek istemiyorum. Başım ağrıyor. Ama öldürünce başım ağrımıyor.
Hayır, bu o değil.
Ses çok yüksek. Çok genç.
Pekala. Geldiğin için sağ ol, Bryan.
Kendim yürürüm.
İzlemeyi durdurdular.
Dally City'e gelmeyen adamımız bir akıl hastanesinden aramış.
Oakland Emniyeti'nin santral görevlisi adamın sesinin...
...daha kalın olduğundan emin.
Daha dingin. Gerçekten Zodiac olabilirdi.
"Yani köle toplama yöntemimi değiştireceğim.
2,5 hafta sonra San Francisco, Kaliforniya
Cinayet işlediğimde artık kimseye bildirmeyeceğim.
Sıradan soygun, öfkeyle işlenen cinayet...
...ve birkaç sahte kaza vesaire gibi görünecekler.
Polis beni asla yakalayamayacak çünkü onlara göre çok zekiyim.
Sadece cinayet işlerken robot resmim gibi görünüyorum.
Geri kalan zamanda bambaşka görünüyorum.
Öldürürkenki kılık değişimimin neyden oluştuğunu söylemeyeceğim.
Polisin söylediğinin aksine su ana kadar...
...arkamda parmak izi bırakmadım.
Parmak izimin çıkmasını engelliyorum.
Parmak uçlarıma uçak tutkalı sürdüğüm için parmak izi bırakmıyorum.
Aynasızları sinirlendirmeyi seviyorum. Aynasız, parktaydım.
Devriye arabalarınızın sesini bastırmak için itfaiye arabası kullanıyordunuz.
Aynasızlar, yaptığınız hatalardan utanç duymuyor musunuz?
Bir otobüsü dediğim şekilde vuracağımı düşünüyorsanız...
...kafanıza delik açılmasını hak ediyorsunuzdur."
Şuna bakmanız lazım.
"Bir torba amonyum nitrat gübresi...
...dört litre ocak yağı alırsın, üstüne birkaç torba çakıl dökersin..."
- Pekala. - İşte sana bomba.
Orduyu arayıp bu bilimsel deneyin işe yarayıp yaramadığını öğrenmeliyiz
Bir şifre daha.
- Bunlar ne zaman geldi? - Bu sabah geldi.
- Yayınlamayı düşünüyor musun? - Robert.
Birlikte bir şeyler içmeliyiz.
Teşekkürler.
Kendinden bahsetsene. Evli misin?
Boşandım. İki çocuğum var.
Eğlenmek için ne yaparsın?
Okumayı severim.
- Kitapları severim. - İkisi aynı şey.
Çöpümü neden karıştırıyorsun?
O konuya sonra döneceğiz. Bir şifre daha göndereceğini nereden anladın?
Tahmin ettim.
- Sadece tahmin mi? - İlki çok kolay gibiydi.
Bunu artık umursamalıyım.
Ne içiyorsun?
Aqua Velva.
Deneseydin alay etmezdin.
Şifreyi asıl kim çözdü?
Bulmacaları seven bir çift. Bu bize Zodiac hakkında ne anlatıyor?
- Uzman değil. - Doğru. İzciyken yaptığımız...
...basit karakter değişimi gibi bir şey.
- "A" bir. "B" iki. - Hepimiz izci olmadık, Robert.
O kadar da zor değil. Nereden başlayacağını bilmek önemli.
- Birinci şifrede... - Onu yanında mı taşıyorsun?
- Neden sordun? - Sebebi yok.
İngilizce'deki en yaygın çift sessiz harf nedir?
- Sessiz mi? - Çift "L" harfidir.
Peki burada en az bir kez kullanacağını bildiğimiz kelime ne?
- "Kill." - Yani öldürmek.
Yani Hardenlar şuradaki, şuradaki...
...ve şuradaki iki simgeyi aramakla başladı.
Sonu "L" olduğunu varsaydıkları simgeyle biten dört harfli bir kelime bulmuş oldular.
- "Kill" olduğunu düşündüklerinden... - "K" ve "I" harfini de bulmuş oluyorsun.
Ama "A"nın bir, "B"nin iki olduğunu varsayıp...
...bütün şifreyi nasıl çözebilirsin?
Benim yaptığım gibi. Kütüphaneye gidersin.
Bu kitapta...
ŞİFRE ÇÖZÜCÜLER
...yazar önsözde basit bir karakter değiştirme şifresi veriyor.
Önerdiği 26 simgenin sekizi bu şifrede var.
Harf olmayan simgeler de var. Ortaçağdan kalma olanlar var.
Ben de ortaçağ simgesi sanmıştım.
Sonra ortaçağda yazılan bir şifre buldum. Adını tahmin et bakalım.
Zodiac Alfabesi.
Vay be.
- Senin bundan beklentin ne? - Ne?
Senin amacın ne? Sen hariç herkesin bu ise karışmasının bir nedeni var.
"İs" derken?
Yatağa gelsene.
Bir dakikaya geliyorum. Birini aramam lazım.
- Alo? - Bill?
Kaliforniya'da herkesin bodrum katı yoktur.
"Gelecekte kullanmak için bodrum. "
Haklısın.
Vallejo ve Napa'dakilere şehir planlarını kontrol ettiririm. Git biraz uyu.
Ya, ne demezsin.
1,5 ay sonra San Francisco, Kaliforniya
"Sevgili Melvin, Ben Zodiac'ım.
Sana mutlu Noeller diliyorum.
Senden bir isteğim olacak. Lütfen bana yardım et.
Kolayca yardım isteyemiyorum çünkü içimdeki şey bana engel oluyor."
Teşekkürler.
"Kendimi kontrol etmekte güçlük çekiyorum...
...ve korkarım kontrolümü kaybedip, dokuzuncu...
...ve onuncu kurbanımı öldüreceğim."
Melvin, senden yardım istiyor.
Kesinlikle. Müfettişler, bunu doğrudan evime yolladı.
Özel bir mesaj olması niyetiyle yazılmış bir yardım feryadı.
O yüzden mi gazeteyle bağlantı kurdun?
İnsanların haber alma hakkı var. Toddy?
- Mektup ne zaman geldi? - Gecen haftanın ortasında.
Ben bu mektubu, Dunbar'ın programında...
...veya burada bana ulaşamadığı için yazdığına inanıyorum.
- Sana buradan ulaşmaya mı çalıştı? - Birçok kez.
Ben dışarıdayken hizmetçimle konuşmuş.
- Numara bırakmamış. - Zeki birine benziyor.
- Hizmetçinle konuşabilir miyim? - Tabii.
Ama asıl önemli olan mektup.
Hemen dönerim.
Şu taraftan. Müfettiş Toschi...
...ben bunun bir adamın ruhuna açılan pencere olduğuna inanıyorum.
İçinden gelen dürtü yüzünden öldürüyor.
Bastırmaya çalışsa da onu zorluyor. Kanında var.
Olabilir. Veya sadece dikkat çekmek hoşuna gidiyor.
2,5 ay sonra - Modesto yakınındaki 132. Otoban, Kaliforniya, 22 Mart 1970
Seni korkutmak istemedim. Sağ lastiğinin somunları gevşemiş.
- Sahi mi? - İstersen sıkabilirim.
- Zahmet olmazsa. - Temkinli olmak iyidir.
- İşte bitti. - Teşekkürler.
Bir şey değil. İyi geceler.
Yok bir şey.
İyi misin?
Evet, iyiyiz.
Sandığımdan kötü olmalı. Bir tamirciye kadar seni bırakabilirim.
Olur.
Tamam. Haydi.
Bebeğin olduğunu bilmiyordum.
Sorun olur mu?
Ne kadar çok, o kadar iyi.
Sigara içmemelisin. Kötü bir alışkanlık.
Sanırım bir benzinciyi geçtik.
Kapalıydı.
Geceleyin dolaşıp insanlara yardım eder misin hep?
Onlarla isim bitince fazla yardıma ihtiyaçları olmaz.
Tamam.
Seni öldürmeden önce...
...bebeğini pencereden fırlatacağım.
Hayır! İmdat! Hayır!
Yolun kenarındaydı.
- Beni durdurdu. - Ona ne olmuş?
Arabadan atlamış. Onu bu halde buldum.
- Ne var? - Lütfen, dedi ki...
- Bir şey olmayacak. - Beni öldürmeye çalıştı.
- Bebeğim! - Bebeği nerede?
Ben durduğumda bebeği yoktu.
Bebeğin nerede?
Tanrım.
- Sakladın mı? - Geri gelirse diye.
Kadın Kurban Katil Zodiac'ın Kendisini Kaçırdığını Söyledi
"Ben Zodiac.
30 gün sonra San Francisco, Kaliforniya
Son gönderdiğim şifreyi çözdünüz mü?
Kelleme ne kadar ödül koyduğunuzu merak ediyorum.
Bombayla çocukları öldüreceğimi söylemiş olsam da...
...karakoldaki polisi benim öldürdüğümü düşünmüyorsunuzdur umarım. "
"Ben Zodiac.
8 gün sonra San Francisco, Kaliforniya
Kasabada üstünde benim işaretim olan rozetler görmek istiyorum.
Herkesin taktığı bu rozetlerde barış siyahların gücü, Melvin içyağı yiyor gibi...
...mesajlar var. Bir sürü insanın benim rozetimi takması beni çok sevindirir.
2 ay sonra San Francisco, Kaliforniya
- Çirkin olmasın. " - "Ben Zodiac.
Park halindeki bir araçta oturan birini öldürdüm.
Zodiac on iki, San Francisco Emniyeti sıfır.
Bu şifrede gizli harita size bombayı koyduğum yeri bildiriyor.
Kazıp çıkartmak için sonbahara kadar uğraşabilirsiniz. "
"Ben Zodiac.
Güzel Zodiac rozetleri takmadığınız için çok mutsuzum.
O yüzden kadın ve bebeğiyle başlayan bir listem var.
4 hafta sonra San Francisco, Kaliforniya
Onları kaçırmak için bir gece saatlerce uğraştım.
Sonunda onları bulduğum yerde arabasını yaktım."
Mektuplarını artık yayınlamayacak mıyız?
Yeni tutum. Polis kardeşlerimiz buna vereceği tepkiyi görmek istiyor.
Üç ayda dört mektup. Kathleen Johns'tan ilk defa bahsediyor.
- Çok tuhaf. - Çünkü yalan söylüyor.
Ne demek istiyorsun?
Sen bilmiyor musun?
Hoş geldin. Elindekileri bırak. Beş sıra git, sola dön.
Mart ayından Modesto Bee haberini ara.
Ben burada durup kusmamaya çalışacağım.
Sol.
- Ne arayacağım? - Kathleen Johns.
Ayrıca muhtemelen... Boş ver. Ben bulurum.
Şu mektuba tekrar bak. Kathleen Johns hakkındaki kısmına.
Aktardığı gerçekleri söyle.
- Bir kadın ve bebek kaçırılmış. - Doğru.
- Araç ateşe verilmiş. - Pekala, şimdi de...
...Bee'nin yazısına bak.
Hala anlamadın mı?
Mektuptaki her şey haberde var zaten.
Bunu daha önce de yaptı.
Memur Richard Radetich, arabasında otururken vuruldu.
Birini arabasında vurduğunu iddia etti.
Bu yazı yayınlandıktan birkaç gün sonra. Polis çoktan birini hapse tıkmıştı.
Zodiac yapmadı...
...ama üstüne aldı. Çünkü ün salmakla ilgileniyor.
- Simgesi bile çalıntı. - Ne?
Sana bir şey göstersem, kimseye söylemeyeceğine söz verir misin?
- Kime söyleyeyim? - Pekala. Doğru dedin. Tamam.
Kelimenin ve sözcüğün mektuplardan önce bir arada kullanıldığı tek yer bu.
- Simgesini bir saatten çalmış. - 13 kişiyi öldüren biri nasıl olur da...
O iddia ediyor ama hangilerini doğrulayabiliyoruz?
Vallejo'da üç, Berryessa'da bir, bir de taksici var. O kadar.
Bobby, hayal kırıklığına uğramış gibisin.
Emniyet müdürü herkesi otobüslerden alıyor.
- Olağan işlere devam. - Zodiac tepki verecektir.
Dört aydır ses seda yok. Önceleri susmak bilmezdi, şimdiyse...
Belki gözünü korkutmuşuzdur. Belki de saklanmıştır.
Belki de gitmiştir.
582. Haight Sokağı, Fillmore Sokağı'nda cinayet var. Erkek bir...
- İyi ki doğdun, Bill. - Sağ ol.
11 Ekim 1970 San Francisco, Kaliforniya
Washington ve Cherry Sokağı köşesi
Sana bücür denmesinden rahatsız oluyor musun?
Ya sen sana kaçık denmesinden?
- Kimse bana öyle demiyor. - Haklısın.
Vali olunca Darlene Ferrin'in katilinin...
2,5 hafta sonra San Francisco, Kaliforniya
...adalet önüne çıkması için elimden geleni yapacağıma söz veriyorum.
Darlene Ferrin cinayetinde bazı ipuçlarının gözden kaçırıldığına inanıyorum.
- Bence cinayet planlıydı. - Kim bu?
Florence Douglas, Vallejo Belediye Başkanı. Valiliğe aday.
Emniyetin ya parası yoktu ya zamanı, ya da...
...gerçekleri ortaya çıkarma niyeti.
Elveda, polis oyları. Aferin, Flo.
Bana kimse kötü lakap veya...
- Kaçık gibi mi? - Evet.
Hayır.
Lanet olsun. Tanrım.
Şunun kanlı giysi parçası olmadığını söyle. Lanet olsun!
Adımı öğrenmek istediğini adım gibi biliyorum.
Ben sana ipucu vereyim. Ama oyunu neden bozayım?
"Mutlu Cadılar Bayramı."
Yazılarının en az birinde ona gizli bir...
...eşcinsel dediğin için sana yolladı. - Dave. Silah istiyorum.
Silah mı?
Herb Caen'in yazısındasın.
"Paul Avery'in araştırması kendisine Zodiac'tan övgü dolu bir mesaj kazandırdı:
'Bittin sen.'
Sonuç olarak birçok cinayet muhabiri üstünde...
'Ben Paul Avery değilim.' Yazan rozetler takıyor."
Bunları satabilirsin. İyi para kazanırsın.
Beni tehdit etmesini yayınlamaları büyük yarar sağladı.
Birçok kaynaktan ipucu elde ettim. Riverside'dan bir adam bilgi verdi.
Bu gece gidip onu göreceğim. Benimle gelir misin?
Hayır, randevum var.
- Sahi mi? - Adam kimmiş?
Adının gizli kalmasını istiyor. Ben de ünlenmek istemiyorum.
Yani iyi anlaşacağız.
Merhaba. İyi akşamlar. Melanie diye birini arıyorum.
- Evet. Tek başına oturan genç hanım. - Teşekkürler.
Sen Melanie olmalısın.
- Demek sen de Robert'sın. - Evet.
Glynnis senin hakkında bir sürü şey anlattı.
- Ve şarabın var, harika. - Evet, var.
Harika. Ne kadar geciktim?
Aslında birkaç dakika. Ben de yeni geldim.
Trafik berbattı. Atış poligonundaydım.
- Glynnis karikatürist olduğunu söyledi. - Evet.
- Atış poligonunda ne işin vardı? - Kitap okudum.
Alsana. Biraz daha peçeteye ihtiyacın var.
Glynnis'le çalışıyormuşsun.
- Onun için çalışıyorum aslında. - Onun için mi?
Şey...
Çocuklarım Glynnis'ten korkuyor.
Ben de.
- Atış poligonu? - Biz...Ben şey üzerinde...
- Zodiac'ı biliyor musun? - Evet.
Paul Avery'i biliyor musun?
- Tanıdık geliyor. - Zodiac'ın tehdit ettiği yazar.
- Evet, televizyonda gördüm. - Onun yanında çalışıyorum...
...bu akşam Riverside'da ipucu verecek isimsiz birini görmeye gidiyordu.
Riverside nerede?
Los Angeles'ın yakınlarında.
Vay canına. Paul'un o kadar uzak olduğunu bildiğini sanmıyorum.
Tehlikeli gibi.
Evet. Ne acıdan tehlikeli?
Şahsın isimsiz olduğunu söyledin, değil mi?
Evet.
Pusu olabilir. Yani, Zodiac olabilir.
Aptalca mı geliyor?
Evet. Paul'un silahı var.
Buranın nesi iyi, biliyor musun?
Daha önce hiç gelmedim.
Makarna, spagetti?
Sipariş vermeye hazır mısınız?
Ben düdük makarnası alacağım. Ama kremalı sos koyar mısınız?
Elbette.
Bir dakika bekler misiniz?
Bozuğun var mı?
Dur, hayır dur, bekle.
- Hayır. Bir sent. - Birini araman mı lazım?
Evet, Zodiac olabileceğini...
Tehlikeli olduğunu söylediğinde, düşündüm de, tehlikeli olabilir ve...
- Aptalca mı? - Aptalca.
Karısını arayıp ondan haber aldı mı diye öğrenmek istedim.
Bozukluğum var.
Tamam. Ondan haber alınca arayacağını söyledi.
Güzel.
Melanie, eve gidip aramasını beklemem lazım.
Beni eve atmak için bayağı bir numara mı bu?
Ne? Hayır.
Yemeği paket yaptıracağım.
Kimse yok mu?
Burada biriyle buluşacaktım.
Haber var mı?
- Kalmak zorunda değilsin. - Dalga mı geçiyorsun?
En ilginç randevum bu oldu.
- Paul? - Robert?
Sürprize hazır mısın?
- Evet. - İnanamayacaksın.
- Dave! - Tuhaf bir şekilde av, avcı oluverdi.
Zodiac'ın tehdit ettiği San Francisco Chronicle muhabiri Paul Avery...
...1966'da güney Kaliforniya'da gerçekleşen...
...Riverside tarihindeki çözülmemiş tek cinayete ilişkin...
...yeni bilgiler edindiğini iddia ediyor.
Avery bunun Zodiac'ın ilk kurbanı olduğuna inanıyor.
- Ne? - Sana haber vermedi mi?
- Bekle! - Riverside katili gazeteye...
...mektuplar yazmış. Onları Belge İnceleme Bürosu'na kendim götürdüm.
Şu uzman ne dedi peki?
En baştan beri bildiğim şeyi.
El yazısı Zodiac'ınkiyle uyuşuyor.
Adam kanıtı Riverside'dan nasıl alabilmiş?
Bize söylemeden Sherwood'a götürmüş.
- Bu ne kadar kötü biliyor musunuz? - Gerçek olduğunu nasıl bilelim?
Çok gerçek. Nasıl mı biliyorum? Çünkü televizyonda gördüm.
18 Kasım 1970
Dave. Merhaba.
Melvin Nicolai'yi tanırsın. Bakanlık adına davaya bakıyor.
Memnun oldum, Melvin.
Yeni ipuçlarını sizden duymak yerine neden gazetelerden...
...öğrendiğimi biri bana açıklayabilir mi?
Çuvalladık.
Adın gazetelere çok çıkıyor. İnsanlar konuşuyor.
Ben devam eden bir dava hakkında asla konuşmam. Anlaşıldı mı, Ken?
Dave? Merhaba. Ben Paul Avery.
- Oraya varınca sizinle gelebilir miyim? - Bu iyi bir fikir değil, Paul.
Aynı yere gitmemize rağmen bana taksi tutturacak.
Havayolumuzu tercih ettiğiniz için teşekkürler.
Yeterince adil.
Sadece son altı sırada sigara içebilirsiniz.
İyi yolculuklar.
Cheri Jo Bates, Riverside Devlet Üniversitesi'nde okumuş.
30 Ekim 1966 gecesi kütüphanede çalışıyormuş.
2 saat sonra Riverside, Kaliforniya
Akşam 9'da kapanırken kimliği belirsiz biriyle kütüphaneden ayrılmış.
Ertesi sabah cesedi bir park yerinde bulundu. Bıçaklanmış.
Öldürülmesinden bir ay sonra, Riverside Press-Enterprise'a...
...daktiloda yazılmış bir mektup gönderilmiş. Onlar da yayınlamış.
"Ben hasta değilim. Deliyim. Ama bu oyunu sonlandırmayacak.
Bu mektup herkes okusun diye yayınlanmalı."
Yayınlanmasını istiyor. Oyun diyor. Bu bizim adam olabilir.
Altı ay sonra polise, kızın babasına ve gazeteye bunlar gönderildi.
Çift posta, Zodiac gibi.
BATES ÖLMELİYDİ
Sherwood'un Zodiac'ın mektuplarıyla eşleştirdiği bunlar mı?
Bunlar ve masa üstündekiler. Don.
Bu birkaç ay sonra bir kapıcı tarafından üniversitenin deposunda bulundu.
Kes. Temizle. Kırmızıysa/temizle.
Kan fışkırır. Damlar. Saçılır; yeni elbisesinin her yerine.
Sherwood masa üstündekilerle eşleştiğini mi söylüyor?
Kim el yazısını tahtaya kazır ki?
Dürüst olmam gerekirse, bizimkilerle sizinkiler arasında benzerlik göremiyorum.
Paul Avery mektupları nasıl elde etti?
Ben verdim. Geçen gün telefonda yaklaşık bir saat konuştuk.
- Sizin burada olacağınızı söyledim. - Buluşacağımızı mı söyledin?
Evet. Zodiac olmadığını düşündüğümüzü de söyledim.
Bir dakika. Sence bu Zodiac değil mi?
Muhtemel bir şüpheli var.
Elimizde yeterince kanıt yok ama o olduğundan gayet eminiz.
Zodiac olmadığını düşünüyorsan neden Avery'e verdin?
- İşbirliği yapmaya çalışıyorum. - Böyle mi yapıyorsun?
Muhabirlere bilgi sızdırarak mı?
El yazısından anlamam ama Sherwood uyduğunu söylüyor.
Cheri Jo'yu sizin şüpheliniz öldürdü diyelim. İtiraf mektubu yazıyor.
Zodiac gazetede okuyor ve cinayeti üstlendiği bir mektup yazıyor.
- Bu daha önce yaptığı bir şey. - Elimizdeki her şeyi verdik.
Ama bence buraya boşuna geldiniz.
Tam bir karmaşa, beyler.
Ne dediği umurumda değil. Bu hala Zodiac olabilir.
asıl sorun bütün eyaletin zaten öyle düşünmesi.
Basın sözcün geldi. Bunu onunla konuşsana.
Ben barış yanlısıyım. Sorun istemiyorum.
- Şimdi konuşmak istemiyorum. - İşimi yapmaya çalışıyorum.
Sahi mi? Ama simdi ben kendi işimi yapamıyorum.
Verilen bir sürü ipucu yüzünden işler karıştı.
Sen de bütün eyaletin ödünü patlattın.
Napa, Vallejo Emniyeti, Bakanlık bana şüpheyle bakıyor.
Riverside Emniyeti boşuna arayış içinde olduğumu söylüyor.
Cheri Jo Bates bir hediyeydi. Ben verdim.
Sen ve Armstrong onu asla bulamazdınız.
Katil Zodiac olmayabilir. Hiç aklına geldi mi?
Riverside senin yüzünden mevcut şüpheliye dava açamayabilir.
Ben burada onun kimliğini saptamaya çalışıyorum.
- Bu işte beraberiz. - Hiçbir şeyde beraber değiliz.
Çünkü tirajımı artırmayla ilgilenmiyorum.
Bana yazı yazdı. Beni tehdit etti.
Bullitt! Bir buçuk yıl oldu. Adamı yakalayacak mısın yakalamayacak mısın?
- Defol başımdan. - Memnuniyetle.
Beni aramalıydın, Paul.
Teşekkürler.
Zodiac Cinayetlerinde Yeni Kanıt Riverside'daki Cinayetle Bağ Bulundu
- Bunu gördün mü? - Ne yazık ki evet.
Kaliforniya'daki her deli buraya gelecek.
- Zodiac benim. - Kurbanlarını nasıl öldürdün?
Silahla. Hayır, çekiçle.
Hala kamu görevinde çalıştığını söyleyebilirim.
- Bunu söyleme yetkisini kim verdi? - Bu kadar söyleyebilirim.
Sadece Andre gibi bir pislik...
...kurbanların elini kesmek gibi bir şey yapabilir.
Zodiac kurbanların hiçbirinin elini kesmedi.
- Emin misin? - Evet.
Travis'le burada on sene çalıştım.
Ayağı bir kazada ezildi ve cinayetler başladı.
Tesadüf mü?
- Bilmiyorum. - Sen polissin. Mantığını kullan.
Katilin Paul Avery olabileceğini düşündünüz mü?
Sık sık.
Bira içiyordu, kafayı çekiyordu.
İnsanları avlamaktan bahsetmeye başladı. Şu kitaptaki gibi.
Gece kullanmak için bir silaha nasıl lamba takılacağını anlattı.
- Öyle mi? - Evet.
8 ay sonra - Torrance, Kaliforniya 26 Temmuz 1971
"Paçayı nasıl kurtaracaksın?" dedim.
"Kolay çünkü gerçek bir sebebi olmayacak. " dedi.
Polisle kafa bulacağını ve kendine Zodiac diyeceğini söyledi.
- Kafa bulmayı sever. - "Zodiac" dediğinden emin misin?
Evet. Aptalca bir isim olduğunu düşündüm. Bunu ona söyledim.
Üzüldü. Ayağa kalkıp "Ne düşündüğün umurumda değil. " dedi.
"Uzun süre düşündüm. Bu adı kullanacağım. " dedi.
Uzun süredir düşündüğü hissine kapıldın mı?
Okuldaki işini kaybettiğine hala çok üzülüyordu.
Bir okul otobüsünün lastiklerini vurup "yavrucakları"...
...teker teker öldürmekten bahsetti.
- Tam olarak bu sözleri mi kullandı? - Böyle hatırlıyorum.
Sonra karıma onu bir daha görmek istemediğimi söyledim.
O zamandan beri de görmedim.
Bir de, Leigh serbest dalışta tecrübelidir.
Birçok kez o göle gittiğini biliyorum.
Berryessa Gölü'ne mi? Sen de gittin mi?
Birkaç kez. Oraya yakın Putah Deresi'ne balığa gittik.
- Ne zaman anladığını anlatsana. - Yaklaşık bir yıl önce gazetede...
...Zodiac hakkında bir haber vardı.
Birden hatırlayıverdim. Yerel polislere ulaşmaya çalıştım.
- İlgilenmediler. - Peki Zodiac hakkında...
...konuştuğunuz günün...
...1 Ocak 1968 olduğundan emin misin?
Daha sonra olamaz.
20 Ocak'ta Los Angeles'ta yeni işime başladım. Taşınmak zorundaydım.
- Benim sorunum. Adam... - Arthur Leigh Allen mı?
Leigh denen adam bütün kötü emellerini balığa gittiği arkadaşına mı anlatıyor?
Bilmiyorum. Sinirliymiş. İçmiş.
Bir süredir düşünüyor. Bence olabilir.
Peki Cheney neden daha önce bize ulaşmamış?
Kontrol ettim. Ulaşmış.
Emniyetteki kayıtlı ilk bağlantısı 10 Ocak 1970'te...
...Ponoma'da olmuş. Arada kaynamış.
Cheney'in Allen'a bir garezi var mı? Karısını falan becermiş olmasın?
Geçmişini ayrıntısıyla araştırırız. Ama sana diyeyim, bu adamı sevdim.
Birkaç el yazısı örneği bulalım.
Merhaba. Sherwood'la konuştum. Örnekleri almış.
- Ne yiyorsun? - Sandviç.
Çek defteri işe yaramaz. Üstünde yeterince yazı yok.
Başvuru formundakiler Zodiac'a benzemiyor.
Yani şüpheli diyemiyor ama değil de diyemiyor.
- Ne kadar belirsiz. - Daha çok örnek lazım.
Ayrıca, adam sapığın teki. Mel Valley formu aldığında...
...Allen'ın çocukları ellemekten atıldığını söylemişler.
- Ellemek mi? - Kibar ifadesiyle.
- Ne yapmak istiyorsun peki? - Birkaç kişiyi aramak.
- Patates yiyecek misin daha? - Yiyebilirsin.
Size gönderdiğimiz Zodiac mektuplarına bakabildiniz mi?
Evet. Bazı şeyler çok ürkütücü.
- Evet, biliyoruz. - Leigh gibi ürkütücü yani.
Kelimeleri böyle yanlış yazar. Eğlenceli olduğunu düşünüyor.
Peki ya el yazısı?
Bilmiyorum. Bu tür işler için uzmanlarınız yok mu?
Belge İnceleme'deki adamımız tutarsız olduğunu söyledi.
Belki öbür eliyle yazmıştır.
Harfler öteki elle yazılmış olamayacak kadar düzgün görünüyor.
- Söz konusu Leigh ise, değil, tamam mı? - Ne demek istiyorsun?
İki eliyle de yazabilir. Bunu bilmiyor muydunuz?
Günlük hayatında sol elini kullanır.
İş başvuruları, arkadaşlara mektuplar vesaire.
Ama Zodiac mektuplarını sağ eliyle yazıyor.
Kimliği tespit edilemeyecek farklı bir el yazısı yaratıyor.
- Bu adamı bulmalıyız. - Nerede?
Vallejo'da. Pinole'daki Union Oil'de çalışıyor. Kardeşi de orada.
İkisini de bulun. Mulanax'ı mutlaka arayın. Orası onun bölgesi.
Ya, sanki bu Riverside'da çok işimize yaradı da.
İşbirliği, en önemli şey, ne pahasına olursa olsun.
1 gün sonra - Rodeo, Kaliforniya 4 Ağustos, 1971
Onunla burada konuşabilirsiniz.
Kola makinesi bozuk bu arada.
Gidip onu getireyim.
Bu işi nasıl yapmayı düşünüyorsunuz?
Bill ihbarcılarla konuştu. O başlar, biz de takip ederiz.
Bana uyar.
Bay Allen. Ben Müfettiş Bill Armstrong'um.
Bunlar da Müfettiş Dave Toschi ve Çavuş Jack Mulanax.
San Francisco ve Vallejo'daki Zodiac cinayetlerini araştırıyoruz.
Lütfen otur.
Bir ihbarcı, Zodiac'ın ilk cinayetinden 11 ay önce...
...bir şeyler söylediğini bildirdi.
Doğruysa, suçlu sen olabilirsin.
- Böyle bir konuşma hatırlıyor musun? - Hayır.
Zodiac hakkında bir şey okudun veya duydun mu?
Gazeteye ilk çıktığında. Ama sonra takip etmedim.
Neden?
Çok ürkütücü.
Bütün bunları öteki memura da anlattım.
- Hangi memura? - Vallejo'dakine.
Adını hatırlıyor musun?
Hayır ama göldeki cinayetten hemen sonra geldi.
Peki bu memura ne anlattın?
O hafta sonu serbest dalış için göle gittiğimi söyledim.
Yalnız olduğumu ama orada bir çiftle tanıştığımı.
İsterseniz isimlerini evde saklıyorum.
- Harika olur, Arthur. - Leigh.
- Ne? - Leigh. Kimse bana Arthur demez.
Ayrıca o gün eve geldiğimde komşum beni gördü.
Dört civarıydı. Ama öteki memura bunu söylemeyi unuttum.
- Komşunun adı ne? - Bill White.
Yaklaşık bir hafta sonra öldü.
Kalp krizi. O yüzden bunu söylemek için aramaya gerek görmedim.
Arabamdaki bıçakların üstündeki kan...
...akşam yemeği için kestiğim tavuğun kanıydı.
- Ne? - O hafta sonu arabamda bıçak vardı.
Belki Bill görmüştür ve öbür polise beni ihbar etmiştir.
Bunu doğrulatacağız.
Sana başka bir şey sorayım.
1966'da herhangi bir zaman güney Kaliforniya'ya gittin mi hiç?
Riverside cinayetini mi araştırıyorsunuz?
Evet.
O zaman oralardaydım sanırım. Oraya çok giderdim.
Araba yarışlarını severim.
İhbarcı iki elini de kullanabildiğini söyledi.
Hayır, doğru değil.
Her iki elinle de yazamıyor musun?
Öğretmenlerim beni zorladı...
...ama yapamadım. Ben solağım.
Ayrıca okul çocuklarını öldürmekten bahsettiğini söyledi.
Bu çok... Bu çok korkunç.
Bunu söylemesi bile korkunç.
Yani öğrencilerini ellemekten dolayı Valley Springs'ten...
...atıldığına kızmadın mı?
Ben Zodiac değilim.
Olsaydım da size kesinlikle söylemezdim.
Ne güzel saat.
- Teşekkürler. - Bakabilir miyim?
Bakabilir miyim?
Nereden aldın?
İki yıl önce annem Noel'de hediye etti.
Ne güzel.
Söyler misin, Arthur? Zodiac konusunda konuşmuş...
...olabileceğin birilerini hatırlıyor musun?
Vallejo Tesislerinden Ted Kidder ve Phil Tucker olabilir.
Ama emin değilim. Ben eskiden orada...
The Most Dangerous Game.
- Ne? - The Most Dangerous Game.
O yüzden buradasınız, değil mi? Lisedeyken en sevdiğim kitaptı.
Gemilerin adasına oturmasını bekleyen bir adam hakkında.
Hayvanları avlamaktan bıktığı için zorluk olsun diye insanları avlıyordu.
"İnsan en tehlikeli hayvandır." Mı diyeceksin?
Hikayenin ana konusu o.
Harika kitap.
Veya en azından Phil'e öyle söyledim.
Gidebilir miyim?
Elbette.
- Teşekkür ederiz. - Her türlü yardımı yapmaya hazırım.
Polislere...
...aynasız denmeyecek günleri dört gözle bekliyorum.
Teşekkürler.
Tekrar ararız seni.
Bu şüphelinin daha fazla inceleme gerektirdiğini düşünen var mı?
Bunlar Zodiac'ın gönderdiği bazı mektupların kopyaları.
10 saat sonra Vallejo, Kaliforniya
Bir bakmanızı istiyoruz.
Kardeşimin o olduğunu düşünüyorsunuz.
- Daha çok bilgi bulmaya çalışıyoruz. - Onu tutuklayacak mısınız?
Bay Allen, hakkında bilgi istediğimiz için birini tutuklamayız.
- Leigh her zaman dengesizdi. - Şu çocuk meselesi doğru mu?
Maalesef. Öğrendiğimizden beri onu pek görmüyoruz.
Don Cheney hakkında ne düşünüyorsun?
Don Cheney mi? Eski oda arkadaşım mı? Sizinle bağlantıya geçen o muydu?
- Orası gizli. - Don güvenilir biridir.
Bir şey söylemişse doğru olduğuna inanırım.
- Bu. - Neymiş o?
Şu: "Christmas"ı iki "s" ile yazmış.
Birkaç sene önce Leigh'den bir Noel kartı aldık. Aynı şekilde yazmıştı.
- "Christ-mass." - Kart hala duruyor mu?
- Arayabilirim. - Teşekkürler. Harika olur.
Yardım edebileceğimiz bir şey var mı?
Kardeşi, Leigh kasabadan çıkınca evini arayacağını söyledi.
- Arama izninden kurtuldun. - Şimdilik.
Bir şey bulursak Mulanax...
...Vallejo'daki savcıya gidecek. Evini iyice arayabileceğiz.
Berryessa cinayetinden sonra Leigh'i sorgulayan polisle konuştum.
Ona nasıl ulaştığını hatırlamıyormuş. Katil gibi görünmediğinden...
...Zodiac olacağını düşünmemiş. - Ya sen?
- Keşke konuşurken tutuklasaydık. - Yavaş ol, Dave.
Sherwood'a malzeme bulmaya çalış. El yazısı uyuşması arama izninden değerli.
- Avery ikinci hatta. - Defolmasını söyle.
Aynen söyleyeyim mi yoksa biraz da küfür ekleyeyim mi?
Şüpheli Zodiac değil.
Bu örnek iptal edilen çeklerdekiyle ve formdakiyle uyuşuyor mu?
- Kesinlikle. - Sol elini tekrar test ettik.
İki elini de kullandığını biliyoruz.
İki elini bu kadar farklı kullanan birini görmedim.
İki elin ortak yönleri olur.
Üzgünüm. İşe yaramaz.
- Cinayet, Toschi. - Dave, Jack Mulanax hatta.
Merhaba, Mulanax.
Hakime takıldık. Allen'ın evini arama iznini imzalamıyor.
- Neden? - Yeterli olmadığını söyledi.
El yazısı benzerliği veya bir kanıt sunmazsak...
Evi arayamazsak kanıtı nasıl bulacağız?
Bilmiyorum.
- Çok üzgünüm. - Hayır, sağ ol, Jack.
- Ne yapacaksın? - Vallejo'suz ne yapılır bilmiyorum.
Allen'ın sağ eliyle yazdığı yazı lazım. İzin olmadan alamayız.
Araştırmanız gereken başka adamlar var mı?
- Bir sürü, ne var? - 2300 mü?
Tamam o zaman.
Paul, Zodiac davasının başına geçmek için...
...Adalet Bakanlığına dilekçe yazdın mı?
1 sene sonra San Francisco, Kaliforniya
- Ben sadece... - Bizim antetimizle mi?
...olayla ilgili bilgisi olanların bilgi takası ve serbest düşünce akışı için...
...bir kurul oluşturmasını önerdim.
- Ve sen yönetecektin. - Benden daha iyi kim var?
Tehdit edilen adam.
Paul, burada çalışmak istiyorsan üç koşula uymalısın. Bir, içmeyi bırak.
İki, başka artık ne yapıyorsan, bırak.
Ve üç, şu saçmalığa bir son ver.
Sevgili Templeton, harika isimin bu ucuz...
...basit gazeteye uygun olmadığını bir an bile düşünecek olursan...
...memnuniyetle...
...hem de büyük bir memnuniyetle daha iyi bir gazeteye gidebilirim.
Paul, ciddiyim!
- Paul? - Evet?
O da neydi?
Müdürle tartıştık.
- Bir şeyler içelim mi? - Saat sabahın onu.
Geç kahvaltı veya...
...erken öğle yemeği veya... - Paul.
İyi misin?
Hayır.
Sorduğun için sağ ol.
Bücür!
- Çıkıp birer tek atalım. - Paul, nereye gidiyorsun?
Kayınbiraderimin araştırması durdu mu?
Arama izni alamadık.
7 Eylül 1972 Vallejo, Kaliforniya
Geçen yıl Leigh'in bir uzman yardımı almasına çalıştık.
Sadece iki kere gitti. Dokuz aydır ilk defa geçenlerde gördük.
Kayınvalidem yeni bebeği görmesi için onu yanında getirdi.
O gittikten sonra sosyal yardım uzmanını görmeye gittim.
Eski hastasından bahsedemezmiş.
Doğrudan Leigh'in insan öldürüp öldüremeyeceğini sordum.
- Hasta bilgilerinin gizliliği yüzünden... - Adam evet dedi.
Onu dokuz aydır neden görmedin?
Santa Rosa'da okula gidiyor.
- Santa Rosa mı? Nerede yaşıyor? - Karavanında.
- Santa Rosa'da mı? - Sonoma'da.
Vallejo savcısıyla uğraşmaya gerek yok.
Bu adamla konuşalı 11 ay oldu. Şimdi karavanını mı aramak istiyorsun?
Bir şey bulursak harika olur.
Bulamazsak, iki elinin parmak izlerini ve yazı örneklerini alırız.
Sherwood o olamaz demedi mi?
Ya farklı bir fikir elde edersem?
Sherwood'la bozuşmak istemem. Bana bu işi öğreten o.
İki elini de kullanıyor mu bilmem lazım.
O mektupları öteki eliyle yazmış olabilir mi?
Aramızda kalsın.
Çünkü bu konuda farklı uzman kuramları var.
Öteki elinden örnekler al. Zodiac'sa el yazıları uyuşacaktır.
Terry Pascoe'ye göre mevcut düşünce bu.
Bu arada, Zodiac gibi kişilik değişimi geçiren birinin...
...fiziksel olarak yazısını değiştirerek açığa vuracağına...
...tanıklık etmeye razı bir psikologla konuştum.
İşte bu yüzden Sherwood Allen'ın örneklerini uyuşturamadı.
Terry Pascoe, şu psikolog...
...ve Cheney'in sayesinde arama izni alabiliriz.
Yazılı ifade al.
"...ve çocukları otobüsten inerken birer birer öldüreceğini...
...ve kendine'Zodiac' diyeceğini söyledi."
- Evet. - Ve temyiz mahkemesinde bunun...
...gerçek olduğuna yemin etmeye razı mısın?
Hiç şüphe duymadan.
Çok teşekkürler, Bay Cheney. Zaman ayırdığın için teşekkürler.
Teşekkürler.
Anlaşılan adamınız artık sizin oldu.
14 Eylül 1972- Santa Rosa, Kaliforniya Sunset Karavan Parkı - Park Yeri A-7
Bay Allen. Biz Santa Rosa Emniyeti'ndeniz.
Evinizi aramak için iznimiz var.
Kimse var mı?
Komşulara soracağım.
- Kapıyı kapa. - Kapıyı kapa.
İçeride kemirgenler dolanıyor.
Komşusu yarım saat önce aceleyle gittiğini söyledi.
- Biri onu uyarmış olabilir mi? - Geri gelene kadar gitmeyeceğiz.
Ben arkaya bakacağım.
- Tanrım. - Ne oldu?
Sincaplar.
Şu herif amma tuhaf.
Bir değil, iki tane mavi montu var.
- Stine cinayetindeki gibi mi? - Üstlerinde kan var mı diye baktırırız.
Ve bir çift siyah eldiven.
Erkek için, yedi numara, takside bulduğumuzun aynısı.
Ayakkabı ve eldiven numarası Zodiac'ınkiyle aynı.
Muhtemelen tesadüftür.
Dave, bir silah buldum. Şuna bak. İki silah.
İkisi de 22'lik. Biri otomatik, biri de tabanca.
İlginç.
Çünkü anlaşılan şu dolapta M-1 tüfeği var.
Otobüsteki yavrucaklar için.
Bakın kim gelmiş.
Merhaba, Arthur. Bizi hatırladın mı?
- Hayır. - El yazısı uyuşmadı mı?
Balistik, parmak izi, yazı uyuşmadı.
İki eli de, değil mi? Çünkü iki elinin yazısını da bulduk.
Ve iki eli de uyuşmuyor.
- Başkasına soralım. - Aradığınız adam bu değil.
Lanet olsun.
Ne istiyorsun?
Ara vermek mi?
Kucaklaşalım mı?
Bunun en kötü tarafı ne, biliyor musun?
Gerçekten onun olduğunu düşündüğüm için mi yoksa bitmesini istediğim için mi...
...o olmasını istediğimi bilmiyorum.
O olduğunu sandığın için. Ben de öyle sandım.
Biraz izin al.
Karınla ve çocuklarınla vakit geçir.
Candlestick parkına git. Film izle.
ÖZEL GÖSTERİ San Francisco Emniyeti
"San Francisco şehri. Bana yüz bin dolar ödeyene kadar her gün...
...bir kişiyi öldürmeye devam edeceğim.
Olur diyorsanız San Francisco Chronicle'ın...
...kişisel mesajlar sayfasına yazın.
Buluşmayı ayarlarım.
Sizden haber gelmezse bir dahakine...
...bir Katolik rahibi öldürmekten memnuniyet duyacağım veya..."
veya zenciyi
"Akrebi."
Birileri aklını oynatmış.
Buradan çıkmalıyım.
Yüz bin doları nereden bulmamı bekliyor?
Parayı ödemeyi düşünmüyorsunuz, değil mi?
San Francisco belediyesi suç işlemesin diye suçlulara para vermez.
KİRLİ HARRY
Katil göğsünden vuruluyor.
- Öyle bitiyor. - Seni tanıyor muyum?
Adım Robert Graysmith. Paul Avery'le Chronicle'da çalışıyorum.
Dave Toschi. Memnun oldum
Dave! Şu Harry Callahan senin olayında iyi iş çıkardı.
Evet. Kanunlara saygının ne gereği var, değil mi?
- Chronicle’da ne iş yapıyorsun? - Karikatüristim.
- Ne güzel. - Onu yakalayacaksın.
Adamlar filmini yapmaya bile başladı.
4 yıl sonra
Merhaba. Tanışmadık. Adım Robert Graysmith.
Ben de Duffy Jennings.
- Memnun oldum. - Tanıştığımıza memnun oldum.
Harika bir masan var. Eskiden burada çalışan adam harika biriydi.
Evet. Eminim öyleydi.
Chronicle'dan ayrılıp Sacramento Bee gibi kötü bir gazeteye gitmek onurdur.
Herkesin hayalidir, değil mi, Robert?
- Memnun oldum. - Ben de memnun oldum.
Bir şeye ihtiyacın olursa ben şu grafik bölümündeyim, Duffy.
- Arabayı istemiyor musun? - Sıra sende.
Beni eve bırakırsan araba sende kalabilir.
Araba sende kalsın.
Öyle mi?
Ben yarın gelmiyorum.
Neden? Ne oldu?
Burada isim bitti.
Nakil dilekçesi verdim.
- Nereye? - Sahtekarlık masasına.
Her saat aranmak istemiyorum.
Çocukların büyüdüğünü görmek istiyorum.
Senin adına sevindim, Bill.
- İdare edersin. - Evet. İdare ederim.
Seni sorumlu bırakarak ayrılmıyorum, değil mi?
Hayır.
Tamam.
Bir şey diyeyim mi?
Belki Japon yemeği deneme fırsatın olur, çiğ yemekler.
Evet.
Zodiac'Yedi kişi Öldürdüm' dedi
Zodiac'ta Yeni Kanıtlar
Zodiac Bağlantısı Kesin
"Ben Paul Avery Değilim."
Çocuklar yemek yemeli ve bebeğin de altı değiştirilmeli.
- Yazı tura atacağım. - Rüyanda görürsün.
Başka kimsenin senin kadar Zodiac zırvası yok.
Zodiac'ın 4 Silahı Aranıyor
Zodiac - Portresi
Zodiac'ın Kimliği Belirsiz
- Saka mı bu? - Merhaba, Paul.
Güverteye çıkabilirsin.
Şurada. Neyse, ayakkabıların var. Şurası mükemmel.
- İşte orası. - Tamam.
Gördün mü? Hipnoz ediyor.
Evet. Benim çocuklar bir tanesi için canımı çıkarırlar.
- Nasılsın? - Harikayım.
İtiraf etmem gerekirse, Bee, Chronicle'ın yerini tutamaz ama boş ver, değil mi?
İçki ister misin? Mavi içkim yok ama...
Önemli değil. Rahatsız olma.
Ne demek. Eski dostlardan kimse uğramıyor.
Şerefe.
Sağlığımıza.
En çok benim sağlığıma.
Yeni haberler var mı?
Düşünüyorum da... Birisi kitap yazmalı.
Biri kitap yazmalı, orası kesin.
- Hangi konuda? - Zodiac hakkında.
O yeni değil ki.
Bütün bilgiler bir araya getirilirse...
...belki yeni bir şeyler bulunur diye düşündüm.
- Kimse olayı senden daha iyi bilmiyor. - Evet. Doğru.
Bütün oyuncuları tanıyorsun, bütün dosyalar sende var.
- Kaybettim. - Kaybettin mi?
Ya da attım. Bilmiyorum. Tekneye taşındım.
Günlük bir işte çalıştığımızı biliyorsun, değil mi? Mesela bugün gibi.
Geçmişte ne yaptığımızı sanıyordun?
Her üç ayda işe gelip giderken ölen insanların sayısı onun öldürdüğünden çok.
Birkaç vatandaş öldürdü, birkaç mektup yazdı ve tarihe karıştı gitti.
Bir gün uğrayıp görev aşkımı yeniden...
...uyandıracağını beklemiyordum.
Dört yıl önceydi. Unut gitsin.
Yanılıyorsun. Önemliydi.
Bu kadar önemliyse...
...bu konuda ne yaptın? Ne yaptın?
Masamı dikizledin, çöpümü karıştırdın. Kaba mı davranıyorum?
Haklısın, unutmuşum. Kütüphaneye gittin.
Rahatsız ettiğim için özür dilerim.
- Merhaba. - Merhaba.
- Nerelerdeydin? - Kütüphanede.
11 Ekim 1977- San Francisco, Kaliforniya Washington ve Cherry Sokağı Köşesi
Teşekkürler!
- Müfettiş Toschi? - Evet? Bir saniye lütfen.
- Merhaba. - Merhaba.
Daha önce sinemada tanışmıştık.
- Rüya gibi olmuştur herhalde. - Ben Robert Graysmith.
Chronicle'da çalışıyorum. Yemek ısmarlayayım mı?
Elbette, neden olmasın?
Paul Avery'in arkadaşı mısın?
Burada olmamın sebebi o aslında.
Zodiac hakkında bir şeyler sormak istedim.
İlgine müteşekkirim ama devam eden davaları konuşmayız.
Araştırmada her gün neler yapılıyor?
Bütün ipuçlarının izini sürüyoruz.
Ve davaya sadece sen bakıyorsun, değil mi?
Bay Graysmith...
...Zodiac üç yıldır mektup yollamadı.
Bu arada San Francisco'da kaç cinayet oldu biliyor musun?
200'den fazla.
Bu da bir sürü ölü ve yardımımızı isteyen acılı aileler demektir.
Yani kimsenin umurunda değil.
Efendim? Benim umurumda.
Sana bir şey gösterebilir miyim?
İlk şifre üzerinde araştırma yapıyordum.
Bir çaylağın şifreyi oluşturması için gereken her şey bu kitaplarda var.
Bu kitapları ödünç alanları bulursanız...
...belki adamı da bulursunuz, dedim.
Zodiac'ın asker olduğunu söylediğinizi hatırlıyorum.
O yüzden her üsteki kütüphaneye gittim ve bu kitapları alan...
...herkesin listesini çıkardım. Bunu o zaman buldum.
- Kayıp. - Yani çalınmışlar.
Presidio Kütüphanesi'ndeki şifrelerle ilgili bütün kitaplar çalınmış mı?
Ve Oakland Askeri Üs Kütüphanesi'ndekiler.
Birisi bu kitapların çıkış kayıtlarına geçmesini bile istememiş.
Kimdin sen?
Sadece yardım etmek istiyorum.
Yardım etmene izin veremem.
Davayı seninle tartışamam. Sana bilgi veremem...
...ve gidip Napa'daki Ken Narlow'u görmeni kesinlikle söyleyemem.
N- A-R-L-O-W.
Üzgünüm, Bay Graysmith ama biz yazarlarla işbirliği yapmayız.
Ben yazar değil, karikatüristim.
Seni Dave Toschi mi gönderdi?
- Neden? - Sanırım yararlı olabileceğimi düşündü.
- Nesin sen, izci falan mısın? - Oymak başı, birinci sınıf.
Bunu yapmak istiyorsan, seni durduramam.
Vallejo'dan Jack Mulanax'la başlasan iyi edersin.
Yapmaya çalıştığın şeyi anlıyorum...
...ama bu devam eden bir polis soruşturması.
Ben Dave Toschi'nin bir arkadaşıyım.
Senin yardım edebileceğini söyledi.
Dava çözülmedi. Zodiac'tan ses çıkmıyor.
Artık kimsenin umurunda değil, doğru mu?
Öyle diyorlar.
Ne zararı olur?
Kalem yok, kağıt yok.
İlgili olduğunu düşündüğün her bilgiyi aklına yaz.
Tamam.
- Pekala, işte. - Hangisi?
Hepsi. Yanda biraz daha var. Hepsinin üstünde şu numaralar var.
- "243-146." - Sigara içmiyorsun, değil mi?
Bir kere içtim. Lisede.
Bu ne?
Teşekkürler.
"Hiçbir şey söylemedi ve ateş etmeye başladı. "
Arthur Lee Allen'la görüştü Doğ. Tar. 18. 12. 1933
BU ŞÜPHELİYİ SADECE EL YAZISINA BAKARAK ES GEÇMEYİN.
"Darlene'in kız kardeşi, Linda. Derin nefes alıyordu. George. "
"George tuhaf bir adamdı. Tuhaf adam. "
Çok teşekkürler.
Çantam. Teşekkürler.
- Merhaba, Jack. - Merhaba, Bawart.
- Kimdi o? - Graysmith.
Bir karikatürist. Zodiac vakasını çözeceğini sanıyor.
Aferin ona.
DARLENE TAKİP EDİLDİ GEORGE WATERS'DAN KORKUYOR
İSİMSİZ TELEFON ÇAĞRILARI
CİNAYET GECESİ
KOCA, KAYINPEDER
"DERİN NEFES"
- Benimle buluştuğun için sağ ol. - Hayır. Buluşmuyoruz, Robert.
Aynı anda aynı yerde oturan iki adamız sadece.
Beş dakikam var. Karakola dönmem lazım.
Soruşturmanız boyunca Mike Mageau'yla bağlantıya geçip...
...şüphelinin resimlerini gösteren oldu mu? - Neden?
Zodiac'ı maskesiz gören ve kurtulan tek kurban o.
Neden bana soruyorsun? Mageau ve Darlene, Vallejo'nun davası.
Benimki Paul Stine. Dört dakikan kaldı.
Darlene Ferrin takip ediliyordu.
Mulanax'ın George Waters diye birini bulduklarını söylemiştin.
Ayrıca onu görmeye gelen hayranları olduğunu da söyledi.
- Popüler biriydi. - Hem de çok.
Evet. Yani o ve kocası yeni evlerine taşındılar...
...ve bir gece şu boya partisini düzenlediler.
- Boya partisi de ne? - İnsanlar boyamaya yardıma gelir.
- Korkunç bir parti gibi. - Söylenene göre...
...Waters olmayan biri çıkagelmiş.
Ve Darlene ondan korkmuş.
Yani Darlene Zodiac'ı tanıyor muydu?
Ve Zodiac Darlene'i tanıyorsa belki Mageau da tanıyordur.
Belki. Ama Mageau gitti.
Darlene'i Zodiac'a bağlayacaksan başka bir yol bulmalısın.
Var. Darlene cinayetinin işlendiği geceki telefon çağrıları.
- Evet, Zodiac polisi aradı. - Başka dört arama vardı.
İki kere Darlene'in evi aranmış. Darlene'in kayınbiraderi ve kayınpederi aranmış.
Sadece derin nefes alıp verme. Sabah 1:30 civarında başlamış.
Aileden biri Darlene'in vurulduğunu öğrenmeden önce.
- Bunu dosyalarından mı buldun? - Evet.
- Lanet olsun. - Tesadüf olamaz, değil mi?
Biri vurulduktan 90 dakika sonra hic kimse kurbanın...
...ailesini arayıp konuşmazlık etmez.
Yani ya Zodiac rasgele bir çifti öldürdü ve Darlene'i tanıdı.
Ya da Darlene kasten öldürüldü.
Her iki durumda da, Zodiac Darlene'i tanıyor olmalıydı.
Güzel, Robert.
Mageau'yu bulamıyorum. Belki Darlene'in kız kardeşini bulurum.
Belki bu gizemli adamın kim olduğunu söyler.
Dene. Gitmeliyim. Çok seker.
Zodiac'ın insanları evlerinden aradığını söylemen ilginç.
- San Francisco'da bir kez yaptı. - Ne? Kimi aradı?
Söyleyemem. Gizli bilgi.
Ama Melvin Belli söyleyebilir.
Melvin Belli. Ona nasıl ulaşırım?
- Birazdan evde olur. - Tamam.
Altı üstü iki saattir bekliyorum, o yüzden...
Genelde bu kadar geç kalmaz.
Kurabiye. Teşekkürler. Harika görünüyorlar.
İş için mi geldiniz?
Zodiac hakkında bir kitap yazıyorum.
Hatırlıyorum. Onunla konuştum.
Yani dava hakkında Bay Belli'yle mi konuştun?
Hayır. Aradığında Zodiac'la konuştum.
Doğum günü olduğu için öldürmek zorunda olduğunu söyledi.
Ne dedi...Dur. Doğum günü olduğunu mu söyledi?
Evet. İçecek bir şey ister misin?
Bu ne zaman oldu?
Uzun yıllar önce.
Bay Belli Noel için tatile gitmişti. Bir haftalığına.
Zodiac aradı, onunla konuşmak istiyormuş.
"Burada değil." dedim.
O da "Öldürmeliyim. Bugün doğum günüm. " dedi.
Sonra kapattı.
Sonra mektup geldi.
Yani telefon çağrısı 20 Aralık mektubundan önceydi.
Bay Belli bir haftalığına mı gitmişti?
Noel günü geri geldi. Çalışılacak gün değil.
18 Aralık'ta gitti.
- Yardımı oldu mu? - Doğum günü olduğunu söyledi.
Şimdi, onu teyit etmeliyiz, değil mi?
nasıl?
Onunla hiç konuşmadım ama ortağım konuşmuştur belki.
- Ona nasıl ulaşabilirim? - Ulaşamazsın. Bill davadan çekildi.
Ve bence dışında kalmalı.
nasıl doğrulayacağım?
Adalet Bakanlığından biriyle konuştuysa...
...rapora geçmiş olmaları lazım. Olağan prosedür böyledir.
- Tamam. - Mel Nicolai.
- Teşekkürler. - Hoşça kal.
- Tarihi doğrulatmalıyım. - Bay Graysmith.
18- 20 Aralık arasına kadar indirdim. Sadece...
Pekala, bu telefon çağrısının gerçekleştiğini varsayalım.
Gerçekten Zodiac'tı diyelim. Doğum tarihini neden versin ki?
Ayrıca, 18 Aralık'ta kimse ölmedi.
Bir düzine insanı öldüreceğini ve bir otobüsü havaya uçuracağını...
...söylediğinde kimsenin ölmemesi gibi.
- Yalancının teki. - Ya hata yaptıysa?
Ya yalan değilse? Ya telefondaki oysa? Kibar birinin açacağını beklemiyordu.
Ya? Ya? Ya?
Bak, kayıtlara geçmesin ama Bill Armstrong bunu araştırdı.
Çok ciddiye aldık.
Hiçbir şüphelinin doğum günü bu hayalet kişininkiyle uyuşmadı.
Bill Armstrong.
Sana bir tavsiye vereyim mi? Yanlış yerde arıyorsun.
El yazısı, parmak izleri, bütün mesele bunlardan ibaret.
Kanıtlara odaklan.
Günün nasıl geçti?
Uzun.
Sherwood Morrill kim?
Sacramento'da bir el yazısı uzmanı.
O aradı. Yarın sabah yedide seninle buluşabileceğini söyledi.
Harika.
İşten kaytarıyor musun?
Sadece bir saat.
Sacramento iki saatlik yol.
- Sahi mi? - Evet.
Bu ne?
Bu, bir makale.
"Robert Graysmith Zodiac hakkındaki kitabını tanıtmaya çalışıyor."
Evet.
- Senin Zodiac'ı araştırmanı anlatıyor. - Makalenin konusu o.
Bu insanların bilmek istediği bir şey değil.
Neden? Utandın mı?
Robert. Zodiac hakkında bildiğimiz tek şey ne?
Chronicle'ı okuduğu mu?
Evet ama Herb Caen’i asla okumayacaktır.
- Efendim. - Bay Graysmith?
Bugün gazetede bahsedilen Robert Graysmith mi?
Evet?
Sana Zodiac'ın kim olduğunu söyleyebilirim.
Kimsiniz?
Katil Zodiac'ın filmlere karşı saplantısı var.
Cinayetlerini filmler üzerinden yürüttü.
Polise anlatmaya çalıştım ama üzerinde fazla durmadılar.
Bulman gereken bir adam var. Adı Bob Vaughn.
- Kalem, kalem. - V-A-U-G-H-N.
O Zodiac'ın arkadaşı.
Bay Vaughn arkadaşının katil olduğunu bilmiyor...
...ve onun adına film kutusu saklıyor.
Bu kutuların içinde kanıtlar var.
Pekala, demek arkadaşı? Kimmiş bu arkadaş?
- Elinde yeterince bilgi var. - Lütfen.
Zodiac'ın ismi Rick Marshall.
Tostun yanıyor.
Hayatımızda her harfi fiziksel açıdan nasıl yazacağımızı tayin eden bir an vardır.
Bunu beynimize bir kez kaydettikten sonra...
...el yazımız yıllar geçtikçe değişebilir...
...ama el hareketlerimiz değişmez. Anladın mı?
Evet.
Ama Zodiac'ınki değişiyor.
Özellikle de "K" harfi.
İlk mektuplarında "K" harfini iki hamlede çiziyordu.
- Sonraki mektuplarında üçe çıktı. - Neden?
Bilmiyoruz. Affedersin, şunu püskürtmem lazım.
El yazısı yüzünden kaç şüpheli temize çıktı?
Hepsi. Bir de taksideki parmak izi. Uyuşan olmadı hiç.
Biri el yazısı testini aldatmak istemiş olabilir mi?
Hayır. Zodiac her kimse, benim temize çıkardığım biri değil.
Yaklaşık bir ay önce aklı başından gitmiş bir adam kapıma dayandı.
Adı Wallace Penny'di.
Zodiac'ın kim olduğunu bildiğini söyledi. Bana bir isim verdi.
- Rick bilmem ne. - Rick Marshall mı?
- Evet. - Sanırım benimle konuşan adam da o.
O gittikten sonra dosyalarıma baktım. Rick Marshall diye birini temize çıkarmadım.
Alo?
Alo? Kimsiniz?
Yanlış numara.
Rick Marshall ismi sana bir şey ifade ediyor mu?
- Neyin peşindesin? - Onun hakkında ne biliyorsun?
Farazi konuşmak gerekirse, bir numaralı şüphelimin adını söyledin.
Bu kayıtlara geçmeyecek. Marshall'ın parmak izini almak istemiştim.
Ona bir fotoğraf uzattım. Baktı.
Tam geri verecek, birden durdu ve şöyle dedi:
"Tanrım, her yerinde parmak izlerim var."
Sonra hepsini sildi.
El yazısını neden test etmedin?
Çünkü sonunda parmak izlerini aldıklarında...
...Stine'ın taksisindekiyle uyuşmadı.
- Yani o değilmiş. - Belki evet, belki hayır.
Ne demek istiyorsun?
Zodiac olay yerinde eldivenlerini bıraktı.
Yanında eldiven getirecek kadar öngörülüyse...
...arkasında kazara bir parmak izi nasıl bırakır?
Ama kurbanın kanındaydı.
Bakan birinin veya bir polisin olabilir. Yanlış olabilir yani.
Evet ama parmak izi 2500 kişiyi temize çıkardı.
- El yazısını da dikkate aldık. - Rick Marshall'da değil.
Evinin penceresinde elle yazılmış bir işaret vardı.
Zodiac'ın mektuplarındakilere benzemediğinden ilgilenmediler.
İşareti Marshall'ın yazdığını nereden biliyorlardı?
Ben de öyle düşünüyorum.
Rick Marshall donanmadaymış.
Şifre eğitimi almış. Ayrıca bir sessiz film salonunda makinistmiş.
Rick Marshall'ın el yazısı örneklerini nasıl bulurum?
Üç yoldan. Bir, arama izni al, bunu yapamazsın. İki, kendi rızasıyla versin...
...ki o da olmaz. - Evet, üçüncüsü?
Yaratıcı bir yol bul.
Ne söyleyeceğimi bilmiyorum. Sen alırsan ben de incelerim.
- Ama ötesinde kendi başınasın. - Şu seni görmeye gelen...
...ve beni arayan adam ne oldu peki?
Wallace Penny'i mi diyorsun?
Evet. Numarasını falan bıraktı mı?
- Alo? - Merhaba, ben Robert Graysmith.
- Beni nasıl buldun? - Rick Marshall'ın el yazısı örneği lazım.
Söyledim ya, adamın Vaughn.
Bay Penny, Rick Marshall Zodiac'sa...
...bunu doğrulamak için el yazısı örneğine ihtiyacım var.
Yardım edebilir misin?
Rick, Vaughn'un çalıştığı sinemada film afişi çizerdi.
- Bir tanesini gönderirim. - Teşekkürler.
Daha çok örnek görmem lazım.
- Ama bunlar... - Gördüklerim arasında en yakını.
Dikkatli olmalıyız. Bu adamın Zodiac olduğunu belirlemekten bahsediyoruz.
Daha çok bulabilirim. Vaughn'u bulurum ve Linda'ya ulaşırım.
Linda, Darlene'in kız kardeşi. Motorlu Taşıtlar Dairesine gittim.
Anne babasıyla konuştum ama nerede olduğunu kimse bilmiyor hala.
Bay Graysmith. Yazının çoğu örnekle uyuşuyor.
Ama beni en çok asıl uyuşmayan kısımlar korkutuyor.
- Ne demek istiyorsun? - Afişte...
...kesinlikle uyuşmayan tek harf...
..."K" harfi.
Burada hayvan biçimli kraker yoktur, değil mi?
Beşinci birim. Toschi telefondan merkezi aramalı.
25 Nisan 1978 San Francisco, Kaliforniya
Ben Dave Toschi.
Sizi bağlıyorum.
- Dave? - Evet. Ne oldu?
Chronicle'dan Duffy Jennings geldi.
Bu sabah geldi. Hemen görmen lazım.
Neyi?
Yeni Zodiac mektubunu. Senden bahsediyor.
Tamam, tamam.
Lanet olsun. Pekala, haydi. Merkeze!
Hemen! Haydi, haydi. Haydi, haydi!
Dave.
Sende mi?
"Ben Zodiac. Size geri döndüm.
Herb Caen’e burada olduğumu, hep burada olduğumu söyleyin.
Şu aynasız Toschi iyi adam ama ben daha zeki ve iyiyim.
Yorulacak ve beni rahat bırakacaktır.
Hakkımda güzel bir film bekliyorum. Beni kim oynayacak?
Artık her şey benim kontrolümde."
Bu adamlar iç işlerinden.
Konuşmamız lazım.
İyi akşamlar. Bu akşamki en önemli haber:
San Francisco Emniyeti kendisine Zodiac diyen...
...ve San Francisco'ya korku salan adamın...
...51 aylık sessizliğini bozduğunu doğruladı.
"Size geri döndüm." Diye yazdığı mektupta...
...Zodiac vatandaşlara yönelik açık bir tehditte bulunmuyor...
...ve Zodiac kimliğiyle yaptıklarının en iyi film olacağını öne sürüyor.
Bu havuçlar mükemmel.
- Haydi. - Mektupta Chronicle'ın...
...köşe yazarı Herb Caen...
...ve emniyetten David Toschi de var.
Kalkabilir miyim?
Ama gelip tabağında kalanların en az yarısını bitirmelisin.
Zodiac'ın dönüşü hakkında...
...daha çok bilgiyi Alan Freeman verecek.
Teşekkürler, Eric. San Francisco Chronicle köşe yazarı Armistead Maupin...
...bu mektubun sahteliğinin yanında...
...bu katili yakalaması beklenen adam David Toschi tarafından yazıldığını...
...düşündüğünü belirtti. Çok saygın bir yazar olan Maupin...
...Toschi'nin mektubu daha çok tanınmak için...
...yazdığını söyledi.
Maupin, David'i köşesinde bir karakter olarak kullanmıştı.
David'in hoşuna gitti o yüzden karakteri yeniden canlandırması...
...isteğiyle birkaç isimsiz mektup yazdı.
Kendi kendine bir hayran mektubu yazmak gibi bir şey. O kadar.
Ama o mektubu David yazmadı.
Yazmadığından eminim zaten. Bunun derhal unutulacağından eminim.
Unutulmak mı?
Onu cinayet masasından aldılar.
Adi bir suçlu gibi ondan el yazısı örnekleri aldılar.
- Onunla konuşabilir miyim? - Hayır.
Rick Marshall diye birini soruşturup soruşturmadığını sorar mısın?
Düşündüğün tek şey bu mu?
Bay Graysmith, Maupin sizin gazetenizde çalışıyor. Biz böyle...
- Bu kız müzik dersi mi istiyor? - Dave!
Ben size yetişirim.
Evimi aramayı bırak. Beni anladın mı?
Linda'yı bulmak için yardımın lazım.
- Tanrım. - Bak, iki saniye.
El yazısı örnekleri karşılaştırıyoruz.
- Siz kim oluyorsunuz? - Sherwood ve ben.
Sherwood mu? Belge İnceleme'den kovulan Sherwood mu?
- Paul Avery gibi içen Sherwood mu? - Emekli oldu.
Sana öyle mi dedi?
- Yanıldığını mı söylüyorsun? - Evimi aramayı kes diyorum.
- Rick Marshall'ı karşılaştırıyoruz. - Hayır.
- O olmadığını düşündüğünü biliyorum. - Hayır, bu konuda konuşmam.
Bence Marshall, Darlene'i tanıyordu.
- Mageau'ya ve Linda'ya ulaşamıyorum. - Robert, kes şunu.
Rick Marshalllar insanın kanını emer. Onlar çıkmaz sokaktır.
Artık cinayetlerini bildirmeyeceğini söyledi. Sadece yapacak.
Birini tutuklama sansımızın ne kadar az olduğunu biliyor musun?
Üzerinden çok zaman geçti, tamam mı? Çok kanıt kaybedildi.
İnsanlar yaşlanıyor, Robert. Unutuyorlar.
25 yıldır polisim. 12 yıl cinayet masasında çalıştım.
- Hayatını nasıl kazanıyorsun? - Biliyorsun.
- Karikatüristsin. - Ne demek istiyorsun?
Zodiac benim işimdi, senin değildi demek istiyorum.
- O hala dışarıda, Dave. - Hayır, Robert. Bu davayla işim bitti.
Seninle de.
26 Eylül 1970'e ne diyeceksin?
- Hangi cinayetti? - "Tahoe Gölü'ndeki hemşire kayboldu."
İlkbahar gün dönümünden bir gün önce. Baba?
Evet. İşaretle.
Bir tane daha buldum. 19 Haziran 1971.
Yaz gündönümüne yakın olmalı.
Çocuklar. Annenize özel projemizden bahsetmeyin sakın, olur mu?
Neden annemle aynı yatakta uyumuyorsunuz artık?
Bay Graysmith, ben Napa'dan Ken Narlow.
Yüzbaşı Narlow. Geri aradığın için teşekkürler.
nasıl yardım edebilirim?
Ayın evrelerini Zodiac'ın cinayetleriyle karşılaştırıyoruz.
69'dan beri her ay evresi bir saldırıya...
...mektuplardan birine veya bir çözülmemiş cinayete denk geliyor.
- Bu konuda kiminle çalışıyorsun? - Bazı meslektaşlarımla.
Baba?
Ken, bir saniye bekler misin?
- Ne oldu? - Bu ne?
Zodiac'ın son şifresi alındığından beri on yıldır...
...her federal kurum şifreyi çözmeye çalıştı.
9 Ağustos 1979 San Francisco, Kalifornia
Ama bugün o kurumların başaramadığını bir karikatürist başardı.
nasıl başardın?
Kütüphaneden bir sürü kitap aldım.
Bulmacaları severim.
Evet. Lanet olası kütüphane.
Aklınıza koyduğunuz her şeyi başarabilirsiniz.
"J" mi? Tamam. Hapishane mi?
Çok teşekkürler.
Linda'yı bulduk. Hapiste. Harika değil mi?
- Bunu neden yaptın? - Rick Marshall'ın kimliğini...
- Neyi? - Televizyona çıktın.
Seni görsün diye televizyona çıktın.
Paranoyakça davranıyorsun.
O halde haftada en az bir kez gecenin köründe evimizi arayan kim?
Kimse değil.
Bu isi bırakman için ne bedel ödemen lazım?
Şu anda konuşamam. Gidip Bob Vaughn'u görmem lazım.
Ne kadar yazık çünkü bu meseleyi konuşacağız.
Ne zaman bitecek? Yakaladığında mı? Tutukladığında mı?
- Ciddi ol. - Ben ciddiyim.
Kim olduğunu öğrenmeliyim.
Orada durup gözlerinin içine bakmalı...
...o olduğunu bilmeliyim.
Bu, ailenin güvenliğinden daha mı önemli?
Elbette hayır.
Neden? Bunu neden yapman lazım?
Neden?
Çünkü başka kimse yapmaz.
İyi bir neden değil.
Bitti mi? Gidebilir miyim?
- Bay Vaughn? - Bay Graysmith?
- Evet. - Merhaba. Benimle konuşman mı lazım?
Evet. Kösede kahveci var.
- Benim evime gidelim. - Rahatsız etmek istemem.
Sorun olmaz. Nereye park ettin?
Şuraya.
Beni takip edebilir misin?
Tamam.
Adımına dikkat et!
- Çok güzel ev. - Teşekkürler.
Çok sade.
- Montunu alayım mı? - Hayır, sağ ol, böyle iyiyim.
Pekala. Bu taraftan lütfen.
- Otursana. - Teşekkürler.
- Çay ister misin? - Hayır, istemem.
- Emin misin? - Evet.
Orada orgcu olduğun dönemde Avenue Sineması'nın göstermiş olabileceği...
...bir film hakkında soru sormak istiyordum. The Most Dangerous Game.
Klasik bir filmdir. RKO'nun filmi. 1932 yapımı.
Fay Wray, Joel McCrea, Leslie Banks oynuyor. O filmi pek çok kez gösterdik.
68'de ve 69'da?
Kayıtlarıma bakmam lazım. Neden sordun?
Zodiac'ı hatırlıyor musun?
Rick Marshall için geldin, değil mi?
- Orada makinistti, değil mi? - Bir süre, evet.
Ama bugünlerde haberleşme fırsatımız olmadı.
Zodiac saldırılarının biriyle...
...o film arasında bir bağlantı var.
Simge mi?
Bekle.
Filmdeki Zodiac simgesi. Amorsta basılıdır.
Gösterilmeden önce her kısımdan kesilip atılır ama hep başında gelir.
İşte burada.
Gazetelerde ilk gördüğümde bunu düşündüm.
Rick'in hic açmamak üzere...
...sana bir film kutusu bıraktığına dair bilgi edindik.
Gizemli film kutusu hakkında mı?
Doğru mu?
Evet.
- Açtın mı? - Hayır.
- Görebilir miyim? - Rick onu 1972'de geri aldı.
Bu ipucu yüzünden mi Rick'in Zodiac olduğundan şüphelendin?
O ve afiş yüzünden.
Afiş mi?
Rick'in çizdiği afiş.
El yazısı şu ana kadar en çok uyuşan oldu.
Rick hic afiş çizmedi.
Hayır, bunu o çizmiş.
Bay Graysmith, afişleri ben kendim çiziyorum.
O benim el yazım.
Daha fazla zamanını almayacağım.
Gidip filmi oynattığımız zamanı bulayım mı kayıtlardan?
Gerek yok.
Sorun değil. Bodrum katında.
Kaliforniya'da herkesin bodrum katı yoktur.
Benim var.
Geliyor musun, Bay Graysmith?
Film stüdyosunun orijinal tek sayfa reklamları. Kendime bir tane ayırırdım.
Bugün getirdiğin gibi ucuz kopyaları...
...ben çöpe attım.
1969.
Yalnız mı yaşıyorsun?
The Most Dangerous Game 1969'da, Mayıs ayında oynadı.
Yani ilk Zodiac mektubundan yaklaşık dokuz hafta önce, değil mi?
Evet.
Filmi bizim sinemada izleyip esinlendi diye mi düşünüyorsun?
Evde kimse olmadığından emin misin?
Üst kata çıkıp kontrol etmek ister misin?
Hayır.
Teşekkürler. Her şey için sağ ol.
Bir şey değil.
Kapı kilitli.
Teşekkürler.
İyi geceler, Bay Graysmith!
İki katil. İki katil olmalı. Biri...
Çocuklar?
Çocuklarla anneme gidiyorum. Beni arama.
SAN JOAQUIN HAPİSHANESİ
Beş dakikan var.
Linda?
Merhaba, ben Robert.
Notumu aldın mı?
- Konu ne? - Zodiac.
Tahmin etmeliydim.
- Halinden anlaşılıyor. - Ne hali?
Ben bir şey ima etmedim.
Boya partisini anlatsana.
O meseleyi polislere uzun süre önce anlattım.
Darlene evli olmasına rağmen etrafında bir sürü erkek vardı.
Ama bir herif çok tuhaftı.
Ona aldığı hediyeleri Meksika'dan getirirdi.
Onunla neden arkadaş olduğunu bilmiyorum.
Bir keresinde adamın birini öldürdüğünü söyledi.
Sahi mi?
Evet, adam askerdeyken olabilir.
- Donanmada mı? - Sanırım.
Filmleri sever miydi? Sinema hayranı mıydı?
İnsanları sevmediğini söyleyebilirim.
Darlene'in düzenlediği partide insanların gelip bira içmesi...
...ve boyaya yardım etmesi gerekiyordu.
Ama bu adam takım elbiseyle geldi.
Bütün gece bir sandalyede tek başına oturdu.
Kimseyle konuşmadı.
Darlene bana ondan uzak durmamı söyledi. Ondan korkmuştu.
birkaç hafta sonra Darlene öldü.
Affedersin. Adını hatırlıyor musun?
Kısaydı, lakap gibi bir şeydi, Stan gibi örneğin.
- Rick olabilir mi? - Hayır, sanmıyorum.
- Emin misin? - Evet.
nasıl emin olabilirsin? Uzun zaman önceydi. İyi düşün.
İyi düşünüyorum.
Adı Rick'ti.
- Hayır, değildi. - Rick'ti. Rick Marshall'dı.
- Hayır. - Haydi söyle!
Rick değildi.
Leigh'ydi.
- Leigh mi? - Evet, Leigh.
Öyle geliyor.
Memur bey!
- İçeri girmeliyim. - Acil bir şey mi var?
Hayır, bir dosyayı görmem lazım.
Yarın sabah gel. Sabah sekizde, açılınca.
Çavuş! Çavuş Mulanax!
Sadece bir dosyayı görmem lazım! Bir dakika ver yeter!
Nerede olduğunu biliyorum.
Lütfen!
Seninle konuşmamalıyım.
- Beş dakikan var. - Tamam.
İşte.
Linda, Darlene'e Meksika'dan hediye getiren yakın arkadaşının...
...Leigh olduğunu söylemiş.
- Ne olmuş? - Onu tanıyordu.
Linda, Leigh dedi. Bu Leigh.
Hayır. Yüzlerce isim bulunan bir dosyadaki bir isim sadece. Önemli değil.
- Dave Toschi... - Benimle hemfikir.
Bu konudaki soruşturmamız bitti.
Üzgünüm.
Alo
Kim o?
- Çağrılarıma yanıt vermedin. - Meşguldüm.
Evet. Görebiliyorum.
Kitap nasıl gidiyor?
Sana bunları göndermeye çalıştım.
Gazeteyi aradım.
Artık karikatürist değilim, o yüzden...
Evet, duydum.
En son ne zaman yemek yedin?
Artık hiçbir şey mantıklı gelmiyor.
Hiç geldi mi ki?
Evet, geldi.
Robert, bitmeyen sadece randevumuzdu.
Gerçek düşüncen olamaz.
Biraz öyle.
Çocuklar seni özlüyor.
Beni böyle görmelerine gönlüm razı olmaz.
Benim de. O yüzden, ne yapacaksan yap...
...ama su isi bitir.
Graysmith'in Kopyaları
Arthur Leigh Allen Doğum Tarihi: 18.12.1933
Dave.
Dave! Katil Robert!
Buraya mı gelmiş?
Onu öldüreceğim.
Polisi arayacağım. Silahım nerede?
Robert! Git buradan!
- Dave! Hata yaptı! - Pencereden uzak dur.
- Ön kapıda buluşalım. - Hayır, olmaz.
- Bunu dinlemelisin! - Hayır, dinlemeyeceğim, Robert!
Doğum günü zayıf olduğu tek andı!
- Bir ipucu verdiği tek an! - Robert, polisi arıyorum.
Katil Arthur Leigh Allen!
O ismi nereden buldun?
Bellis'in evini aradı. Aralık 1969'da.
"Öldürmeliyim. Bugün doğum günüm." Doğum günüydü.
Arthur Leigh Allen 18 Aralık'ta doğdu.
İçeri gir.
- Al bakalım. - Teşekkürler.
Bana yazdı, biliyor musun?
2500 şüpheli içinden bana mektup yazan tek kişi Leigh Allen'dı.
- Bazen yardım etmek isterler. - Evet, Robert, biliyorum.
Ocak 1975'te tacizden tutuklandı.
Çıkınca o mektubu yolladı.
"Sevgili Dave. Yardım edebileceğim bir şey olursa, haber ver.
Aradığın adam olmadığım için üzgünüm. " Daktiloyla yazılmış.
Daktilo kullanmak suç değildir.
Ve Darlene'i tanıyordu.
Vallejo dosyalarında var.
Mulanax en gözde şüphelinin o olduğunu...
...üzerinde iki sene harcadığını ama kanıt bulunamadığını söyledi.
Bütün kanıtlar aksini gösteriyordu.
Sherwood el yazısının uymadığını söyledi.
Şu anda Paul Avery gibi içen Sherwood mu?
Sherwood'un "üzgünüm, işe yaramaz" dediğini...
...kaydetmişsin ama ayrıca Terry Pascoe...
- Öğrencisi. - Evet, öğrencisi...
...ama adam el yazısı uzmanı ve diyor ki:
"Bu şüpheliyi sadece el yazısına bakarak es geçmeyin. " İkisi çelişiyor.
Hayır. Sherwood'un davasıydı. Belge İnceleme'nin başında o vardı.
Mahkemeye gitseydi, savunmanın yapacağı tek şey Sherwood'un tanıklığını istemekti.
Allen'ı hemen mahkemeye çıkarmanın bir yolu da yoktu çünkü yeterli kanıt yoktu.
Şifrelerle ilgilendiğine dair kanıt vardı.
Postal izleri. Aynı numara ayakkabı ve eldivenler.
The Most Dangerous Game. Zodiac saati. Okul çocukları.
Noel'i yanlış yazması. Kanlı bıçaklar.
Hepsi dolaylı kanıt.
Paul Stine'ın gömleği, cüzdanı, anahtarları.
Birini karavanında bulmalıydık. Ama bulamadık.
Catherine Allen, Leigh'in cuma günü işten sonra karavanını temizlediğini...
...ve 7 Ağustos 1971'de Santa Rosa'ya gittiğini söylemiş.
4 Ağustos'ta onu yağ fabrikasında sorguladın. Karavanını temizliyor...
...ve başka bir ilçeye taşınıyor. Onu sorguladıktan 48 saat sonra.
Bunlar birbiriyle bağlantılı, Dave.
Arthur Leigh Allen ve Zodiac'ın eylemlerinin zamanları örtüşüyor.
- Vallejo'daki ilk cinayet ne zamandı? - 1968 Noeli'nde.
Sekiz ay öncesinde Allen öğrencileri tacizden kovuldu.
Ailesi çocuk sevici olduğunu öğrendi.
- Şimdi, mektuplar ne zaman başladı? - Temmuz 1969'da.
Darlene Ferrin cinayetinden sonra.
Siz işyerinde onu sorgulayana kadar da devam etti.
Sonraki hiçbir mektupta Paul Stine'ın gömlek parçası var mıydı?
Hayır. Çünkü attı. Çünkü korktu. Çünkü peşinde olduğunu biliyordu.
Sonraki mektubu ne zaman geldi?
Ocak 1974'e kadar gelmedi.
Üç yıl sesi çıkmadı. Sonra, 1974'te rahatladı çünkü...
...herkes onu şüpheli listesinden çıkardı.
Sonra ne oldu? Zodiac ocak, mayıs ve temmuz 74'te üç mektup yolladı.
- Ama sonra mektuplar kesildi. - Allen'a ne oldu?
Tutuklandı.
Ocak 1975'te Atascadero Hapishanesi'ne gönderildi.
İçeride olduğu sırada Zodiac'tan mektup gelmiyor.
- Ne zaman serbest bırakıldı? - Ağustos 1977'de.
Allen dışarı çıkıyor. Daktiloda sana bir özür mektubu yazıyor. Sonra ne oluyor?
Dört yıl sonra Zodiac'tan ilk defa mektup geliyor.
Zodiac, Darlene Ferrin'i tanıyor olmalıydı.
Cinayet gecesindeki telefonlardan anlaşılıyor.
Vallejo dosyalarına göre Darlene'in Leigh diye birini tanıdığını biliyor muyuz?
- Evet. - Peki tesadüfleri bir kenara bırakırsak...
...Leigh Allen'ın dosyadaki Leigh olduğundan emin olabilir misin?
Vallejo küçük ama o kadar da küçük değil. Bu ikisini nasıl bağdaştırıyorsun?
Bu dava hem kuzey hem de güney Kaliforniya'da geçiyor.
Yüzlerce kilometrelik bir bölgeden kurban ve şüpheli var.
Evet.
Darlene, Tennessee ve Carol Sokağı'nın köşesindeki...
...Vallejo gözlemecisinde çalışıyordu.
Arthur Leigh Allen annesinin bodrum katında oturuyordu.
Aralarındaki mesafe 50 metreden az.
Gerçekten mi?
Yürüdüm.
Tanrım.
Ee?
- Parmak izleri, el yazısı... - Polis kimliğinle yanıt verme.
Ama ben polisim.
Bunu ispatlayamam.
İspatlayamaman doğru olmadığı anlamına gelmez.
Sakin ol, Kirli Harry.
Kitabı bitir.
Teşekkürler. Kahvaltı için sağ ol.
20 Aralık 1983 Vallejo, Kaliforniya
Yardım edebilir miyim?
Hayır.
7,5 sene sonra - Ontario, Kaliforniya 16 Ağustos 1991
En çok satan
Bay Mageau.
- Geldiğiniz için teşekkürler. - Telefonda konuştuğum siz misiniz?
Ben Vallejo Emniyeti'nden George Bawart. Jack Mulanax'ın yerine geçtim.
22 sene geçti. Nasıl yardım edebileceğimi bilmiyorum.
Sadece formalite. Birkaç fotoğraf göstereceğim.
Sizi vuran adam içinde olabilir de olmayabilir de.
Sırf gösteriyorum diye birini seçmek zorunda değilsiniz.
Evet, anlıyorum.
Pekala.
Bir bakın.
Kimseyi tanımazsanız sorun değil.
Bu o.
Ne kadar eminsiniz?
Gayet eminim.
Bu adam gibi yuvarlak yüzü vardı.
Şimdi de ikinci fotoğrafı seçtiğinizi mi anlamalıyım?
Hayır. Bunun gibi yuvarlak yüzü vardı.
Bu adam.
Pekala.
Ne kadar emin olduğunuz konusunda birden ona kadar bir değer verecek...
...olsaydınız ne verirdiniz? On en yükseği.
En az sekiz.
Bu yüzü en son 4 Temmuz 1969'da gördüm.
Beni vuran adam olduğundan gayet eminim.
Mageau'nun Arthur Leigh Allen'ı teşhis etmesinden sonra...
...yetkililer onu cinayetlerle suçlamayı tartışmak üzere bir toplantı düzenledi.
Allen, bu toplantı gerçekleşmeden önce kalp krizi geçirip öldü.
2002'de, 33 yıllık bir Zodiac zarfından alınan...
...kısmi DNA örneği Allen'ınkiyle uyuşmadı.
San Francisco ve Vallejo'daki soruşturmacılar...
...bu teste dayanarak Allen'ı şüpheliler listesinden çıkarmayı reddetti.
2004'te, San Francisco Emniyeti Zodiac soruşturmasını kapadı.
Bugün, Napa'da, Solano'da ve Vallejo'da dava hala açık.
Arthur Leigh Allen hala tek şüpheli.
Müfettiş David Toschi San Francisco Emniyeti'nden 1989'da emekli oldu.
1978'deki Zodiac mektubunu yazdığı yönündeki suçlamalardan aklandı.
Paul Avery 10 Aralık 2000'de akciğer amfizeminden öldü.
66 yaşındaydı. Ailesi küllerini San Francisco Bay'de savurdu.