Hvad laver du? "Skovtur" i min bil.
Jeg får ikke noget Sex derhjemme så nægt mig ikke det her.
Du sover med en skøn kvinde hver nat.
"Gift" betyder at sove sammen men ikke noget af det frække.
Pas på med din burger --OK.
Hvor er dine kop holdere ?.
Der er ikke nogen !.
En bil til $80,000 og så er der ikke en kop holder
Det er $105,000 og det er en af de hurtigste biler på denne planet
0 til 100 på 4 sekunder
Det er en begrænset version - Det har du fandme ret i.
Ikke nogen kop holder og ikke noget bagsæde.
Det er en skinnede pik med 2 sæder på
Jeg tror vi er kuglerne bare med på slæb.
Satans.
Undskyld.
Fjern den.
Jeg kan ikke komme derned Det er en teknisk undervogn
min hånd kan overhovedet ikke nå derned.
Afsted! Titty-titty, strutty-strutty.
Få deres opmærksomhed
Jeg skal ikke gøre rent efter dig.
Min hånd kan ikke komme derned Hvis jeg prøver sidder den fast
Så får jeg sådan en finger
Hent den frit op.
Det er ikke en Denny´s
Jeg vil ikke købe hos Denny`s jeg bryder mig ikke om måden de behandler os på
De bed på Lad os nakke de fjolser
Du er ikke intersseret i den frit Du har andet at se til
Kom ud af bilen.
Satans.
Hvad helvede? Vi har haft en fed uge.
Kom så ud af den bil...
Satans Hvor meget vejer du? 150 Kg?
Du er en kyllinge æder satan, eller hvad?.
Hvorfor får jeg altid de satans store fyre
Kom så UD
OK! OK!
Tag det lige med ro du
Lad mig fortælle dig hvor dårlig en dag du får.
Vi er strømere
Og jeg er en standup komiker.
Og jeg er dårlig! Så jeg har brug for din bil.
Jeg er ikke Wesley Snipes.
Jeg er bare ude sammen med min dumme ven der køre bil så -
- åndsvagt at det tiltrækker alles opmærksomhed.
Jeg tror jeg springer op over bilen og smadre dit hoved.
Du snakker om en enkelt frit! Det har ikke en skid med det at gøre.
Det er din manglende respekt for min ejendomsret.
- Hej, hej - Hold så kæft!.
Det er for åndsvagt Stop så for helvede !.
Hvis du vil have noget virkeligt slemt, Så kom og få noget.
Skal du have tæsk.
WesIey Snipes, Passager 57.
Giv mig så en fandens handy "Wipe".
Lad os høre en vits, din satan!
Hvad syntes du så? der her ligner den ægte vare.
Husk nu din opgave.
Jeg er bare en lokkedue
Det er du
Hvad helvede laver du ?.
Politiet?
Jeg har lige set en politimand blive skudt...
I krydset South Miami og 1st Street. Hjælp
Til alle enheder. Politimand nede.
Alarm melding kode 3
Alle enheder tilbagemeld med possition
Politimand nede. Vi mangler flere støttegrupper.
Air3, OK. Mistænktes possition ukendt.
Mine herre, Klar bane.
Vi er indefor
Vi er inde
Du har 20 minnutter.
De satans tacos slår mig ihjel
Vi har 12 minutter Lad os komme igang
Klar bane, vi er inde
Let røven Vi har 6 minutter.
Klar .
Klar til at afgang. Afsted!.
Afgang
Afsted
Fremad!.
Satans!.
Har du sovet godt?.
Du er bare så styg.
Du taler altid om at du vil have kvalitets tid.
Jeg har tiden og du har fandme kvaliteten
Kom nu.
Ved du hvad det her er?.
Jeg kan ikke huske hvornår vi sidst er faldet i søvn sammen
Skat....
Det er mit arbejde.
Det er en nødvendighed.
Jeg er en bedre strømer når jeg har fået noget om morgenen.
Jeg bliver lettere på fødderne
Behold dine bukser på, Jeg kan høre 3 par små fødder der kommer nu.
Hvor du bare kold.
Du efterlader mig bare her Humpende på alle 5
Hejså, Fars dreng
Far! -Far - hvad sker der.
I skolen, siger de at jeg ser anderledes ud De siger mine øre ser sjove ud.
Jeg har samme problem, jeg har også øre. Men hved du hvad?.
Du har dem for at høre med til andres problemer.
Du er en engel. Ørene er dine vinger.
James, stop så Kan du så få dem af?!.
Gør ikke noget så jeg skal over på din skole så anholder jeg bare Skole inspektøren
Hvis han taler om min knægt´s øre.
Onkel Mike er i huset.
Hvad sker der ?.
Partner, partner!
Se lige her.
Hvorfor spiser du min mad?.
Lad være - Jeg ved ikke hvor dine læber har været i nat.
Havde du en fræk aftale igår aftes ?.
Om jeg havde !.
Hør lige her. Den pige var.....
Fortæl ikke min søn om dit snuskede sex liv.
Jeg fortæller bare din mand om mit snuskede sex liv.
Heller ikke til ham. Det giver ham bare ideer.
Hvorfor bliver jeg rodet ind i det her Jeg er sammen med mine børn.
Okay? Tak.
Spis. kom nu videre
Ikke noget problem
Du taler med Mike.
Kaptajn, jeg tror du mener, "Få jeres røve derned nu, Venligst. "
Måske ikke
Haløjsa Skat.
Hvor er Howard ?.
Han leder efter dig. Han har været i bedre humør
Fandens.
Få det lavet, for helvede
Velkommen til vores mareridt
Har du set det her ?.
Hvad er der galt med dette billede?.
Husker du dette lokale?
Kan du genkende disse rum?
Der var dihersens sølv pakker der lignede mursten.
Med små røde mærkater på, omkring så høje
Alt der heroin, er væk.
Vores kariere´s højdepunkt $ 100 millioner
Bare Væk -Det er noget rigtigt lort.
Lad mig sige hvad det er :. Noget rigtigt lort!.
Det har du helt ret i.
Hallo, Alison.
Du kender Kaptajn Sinclair, Interne affære´s bedste vagthund.
Jeg går ud fra det var en kompliment, men jeg kender dig jo.
Hvis i to bliver persontlige kan vi gå udenfor...
Det er ikke persontligt Jeg passer bare mit arbejde.
Jeg er klar over at en enkelt bemærkning kan lave dette mareridt, til et nyheds cirkus.
Det vil ikke ske. Vi skal nok skaffe nakoen tilbage inden.
Start med at se på det her. Det er helt sikkert et inside job
Jeg skal nok finde svaret.
Sanchez, Ruiz, I er sent på den.
Så de har sat det her op mod giftige narko dampe
Genialt design !.
Det her er intelligent lavet. Jeg kan godt lidt det.
Jeg spurgte ikke om hvad han føler. Hvad så han?.
Hvad ved han?.
Hvor var i to igår aftes?.
Kan din fætter komme tilbage med lortet så kan vi alle gå hjem i seng
Vi var lige ved det, Men vi fandt et problem.
Din mor har sniffet alt lortet.
Gå derover
O`fee klarer den, men han kan ikke fortælle os en skid.
De slår en lokkedue ihjel, det tømmer politistationen . Meget smart !.
Men ikke en rigtig betjent ellers ville hele styrken være efter dem.
Det her var din sag. Du er tilbage på sagen.
Sanchez, Ruiz, i skal støtte dem med alt hvad de behøver.
Luk så kæften
Det var Carrera`s narko til at starte med.
Men han blev myrdet i fængslet Hvad med han´s gruppe?.
De idioter har ikke præsitionen til det her.
Men kontroler dem alligevel.
De ville have trængt her ind med Uzièr og blæse hjernen ud på alle herinde
Det kræver hjerne at lave det her kup.
Det kræver også store nosser.
Hvad mener du ?.
Det vil tage mig en måned at forklare dig det.
Vi har intet hvad helvede er der med jer?.
Ham der udtænkte dette kup vidste hvad han lavede
Han efterlod et stort " Op i røven med jer".
Find ud af hvem der installerede ventilations anlægget.
Hvor koldt mand. Det er din mor´s seng også.
Det minder mest om et inside job
Vi har 72 timer før FBI og DEA kommer og lukker os ned
Vi vil blive de Slemme drenge.
Politikerne kræver...
...at en eller anden tag imod øretæven og det bliver os.
Bare gør hvad I plejer Bare hurtigere.
Jojo., du er stadigvæk kemiker, ikke....?
Blander narko og den slags lort ?.
Det ved jeg ikke noget om Jeg er ude af nako branchen
Du ved noget.
Jeg har kvittet narko
Har du kvittet nakoen ! Hvad laver du så nu, Jo?.
Gummi, gummi, gummi
Du sælger altså dæk, jaså...?
Du ved altså ingenting ? Jojo ved altså ingenting.
Jeg ved noget om dæk
Fortæller du nu sandheden ? Kunne jeg lyve over for jer.?
Hej Du kører
Det her er spild af tid.
I Maxie´s arbejds område få hun med sikkerhed en 411
Maxie! hvordan kunne jeg mon vide at jeg kunne finde dig her
Vi skal tale sammen Hvor kan vi tale frit
I redskabs rummet ?.
Opfør dig ordenligt det er iorden med mig.
Hør lige her jeg behøver din hjælp Igen
Hvad nyt er der i det.
Der er sket noget mega lort nede på politi stationen.
Der er en masse heroin og masser af penge indvolveret.
Der vil være nogle lykkelige unge mænd der vil holde fest
Hvad behøver du?.
Mange mennesker vil tale med dig men ikke med mig
Mener du kunder ?.
Kast dig ikke ud i noget stort bare ring til mig hvis du hører noget
Det tror jeg --jeg vil
Hvad helvede laver du
Opøver min hastighed.
Jaja, når du ikke får noget derhjemme har du masser at overskuds energi
Har vi fat i noget?.
Sanchez siger at ventilations kontrakten gik til...
...ManueI Arrona fra Key Biscayne.
Han er på udearbejde i denne uge Det er hans nummer.
Der bliver ikke lukket op.
Jeg tror vi burde smutte
Køre hele den lange vej for ingenting
Niks, min ven Vi kan kikke ind af vinduerne.
Det er i orden
Jeg væltede. håndtaget har lige åbnet døren.
Lige efter jeg væltede Vi skal åbenbart komme indenfor.
Tag lige en kikker.
Hallo
Vi er jeres nye naboer
Bliv ikke forskrækkede, Vi er negere.
Nul mand, der er for meget bas i den stemme
Det skræmmer de hvide du skal lyde som dem.
Vi vil bare spørge om vi kan låne lidt brunt sukker.
Du pruttede.
Det var ikke mig
Død fyr
Der er alligevel nogen hjemme.
Lad mig lige gætte lidt
Han sælger tegningerne over ventilations anlæget til de slemme drenge.
Han bliver rig, men død så langt har du ret.
Jeg ringer til drabsafdelingen. Vent lidt!.
Hvorfor opfører du dig sådan når der er et lig i nærheden.
Det er ok men jeg............
Kik dig lige omkring.
Lugten og det der..............
Det var bare ikke forventet
Det ser ud som vores Hr. Arrona var en spillefugl
Har spillet på hunde med mere.
Skulle bruge pengene til at betale sin spillegæld med
For helvede da mand
Se lige hvor du smider med det døde ben
Min fejl, min fejl.
Til helvede med det her Jeg ringer til drabsafdelingen.
Jeg er en narko betjent.
Døde kroppe....
.....døde spor.
Mider.
Hvad er det nu galt?.
Hvad siger du, skal vi snuppe et par burritos ?.
Du kører langsomt nok til at kunne køre Miss Daisy
Manner denne opperation er slut.
Vi har ikke en skid, det er slut nu.
Slap af, vi har prøvet det før vi skal nok løse sangen
Du har regnet det hele ud, ikke sandt?.
Du skal bare tro på det.
Når vi endeligt har regnet det hele ud, stå vi uden et job
Skide være med det, så vil alle i afdelingen være uden et job.
Spar dine bekymringer.
De plejer at syntes Mike Lowrey har styr på det hele.
Især fordi de tror, du er en slags rig gut der bare leger strømer
Hør lige her, jeg har sku ikke nogen hjælpe fond.
Så for mig gælder, ikke noget job, ingen penge.
Og det gælder også alle de andre gutter in vores afdeling.
Ihvertfald langt de fleste af os.
Så jeg leger bare strømer nu?.
Så det er bare en leg Og jeg leger bare med...?.
Du prøver altid at ligne Starsky eller Hutch.
Ved du hvad ?.
Jeg er så skide træt af det lort.
Det er altså meningen at jeg skal undskylde for at min familie har penge.
Det eneste jeg nogensinde har ønsket mig, er at blive strømer.
Jeg gør mit bedste hver enste dag.
Jeg er den første på pletten og den sidste der forlader gerningsstedet.
Så du og alle de andre kan rende mig i røven.
Og op i røven med alle der har et problem med Mike Lowrey
Jeg elsker også dig, Rend mig, Marcus.
Det gør jeg altså.
Du er hel OK,
Du er min partner, Hold kæft - hold kæft.
Langsomme røvhuls bilist.
Du køre som en kælling, Hvorfor kalder du mig det.
Langsomme røvhul.
Jeg redder os på kanten af klippen, og så brokker du dig.
og hvad vil der så ske, 2 kællinger der falder ned.
Er det hvad du ønsker dig? Hold kæft Marcus
Min kone ved at jeg ikke er en kælling
Jeg er en styg dreng.
Styg dreng, styg dreng, hvad vil du gøre nu.
Hvad vil du gøre nu, når de kommer efter dig.
Kun modeller og det er det hele.
Max er lige kommet forbi så jeg løber nu.
Du vil have mig til at ringe rundt og finde nogen der lige er blevet rige
Er der nogle nye fyre der fester meget, og brænder masser af gysser af.
Denne her fyr ringede til mig i dag, hel vild....
...på jagt efter nye piger i byen er du tilrådighed?.
Det er lettjente $2,000.
Jeg har en aftale med Julie.
Det er hende du deler værelse med, ikke
Tag hende med. Hun er sød og sexet.
Hun er ikke en "arbejdende" pige
Det er ligemeget fyren er helt vild.
Han kan sikkert ikke få den op alligevel.
Måske tager vi derhen og kikker på sagen.
Det kan være den fest jeg leder efter.
En fest på Bittmore. Det lyder heftigt.
Jeg skylder dig en.
Jeg trækker den fra de hundrede af tjenster jeg skylder dig
Er jeg ved at blive en gæst der ikke vil gå hjem
Ikke, Jeg kan godt lide at have dig boende hos mig
Jeg er en ikke i arbejde fotograf der ikke kan lave mad
Ikke et stort plus for dig
Hvem er den kloge person der foreslog at tage til fest her på Bittmore?.
Det er en tjeneste jeg gør Mike Lowrey.
Den betjent jeg tror du er en lille smule forelsket i.
Måske er jeg men vi er kun venner.
Hvis jeg havde problemer, var han den jeg ville ringe til
Jeg ved det, jeg ved det, jeg har hørt det før.
Du må være Max. Velkommen.
Jeg er Eddie.
Her til Al Capone suiten.
Jeg tror vi er lidt tidligt på den.
Det her er min ven Julie.
Du kan da godt lide Al Capone, Ikke.
Det har jeg ikke lige tænkt over.
Jeg laver ikke sjov om det med at være Al Capone
Han har fået indrettet stedet her med en masse hemmelige gange
10 minutter, så er vi gået.
5.
-En drink. - En tår.
Bare pige sladder.
Hvor er badeværelset
Ovenpå til højre.
Pas på hvor du går.
Kom her.
Sid ned.
Gør dig det behageligt, slap af.
Eddie har et par fordele til at handle med.
Det har han sikkert.
Jeg skulle have fortalt dig tidligere om hans private fest.
Jaså, nu er det et surprise party.
Okay, Max, jeg tror vi har været her omkring 5 minutter for længe
Jeg kan se du ikke mangler noget, Eddie.
Jeg havde behov for at blæse lidt tryk af efter....
....det du ved nok.
Så jeg holder et lille party med nogle få venner, det er det hele.
Jeg ville have inviteret jer med.
Inviteret med ?.
Det ser ud som om jeg betaler festen.
Jeg ledte efter mine 2 blokke af støv nu ved jeg hvor de er.
Dine ? Det er vores bytte.
Og hvem er pigen? -Ingen.
Bare underholdning.
Jeg er Max.
Det glæder mig at møde dig.
Jeg kan lide en kvinde der er stolt over hendes udstråling.
Gør du ikke ?.
Jeg hader når en tæve går i forfald.
Du ligner en model i den kjole.
Vil du possere som model for mig, Max ?.
Åh Fedt, gorilla banden
Du har været strømer så længe. Du burde vide hvordan ludere snakker.
Du kunne ikke vente 4 dage mere så jeg havde lavet handlen færdig.
Jeg kan ikke arbejde sammen med den slags åndsvage folk.
Jeg skaffede dig forbindelser indenfor.
Jeg bragte dig min familie.
Det er min familie nu.
Vi er vel stadigvæk venner.
Hvad har i gang I ? - Du gjorde ham skide sur.
Se nu, Nu fik jeg blod på mig igen.
Der er nogen deroppe.
Få fat i hende.
Hvad helvede ?!.
Skyd hende.
Jeg fik hende. Jeg fik hende!.
Lorte snak! Hvad ved du egentligt om skydning.
Jeg kan ikke tro hun gjorde det.
Hold da helt kæft Helt ærligt ?.
Hun hoppede ned.
Satans!.
Find ud af hvem hun arbejde for, og hvor hun bor.
Det var fandme på tide !.
Kom herhen og se det her Har I set fyren her ?.
Han er død, ikke ?.
Ser han ikke bekendt ud, ? -Eddie Dominguez.
Den tidligere betjent. 2 point til dig.
Og der er kvalitets heroin der ovre.
Det er en overskrift som Sinclair vil elske.
Ingen tegn på indbrud.
Hvad er det her? Det ligner Beirut.
Det er Al Capone´s suite.
Hvad kan jeg sige? Lort sker bare.
Det er en lorte dag.
Rigtig lorte dag.
Vi har 2 typer af læbestift herovre.
Nogen mangler fra festen.
Lyt til mig.
Jeres eneste opgave lige her og nu er at finde denne person.
Det er den eneste ledetråd vi har.
Jeg kontrollerer alle opringninger til rummet.
Hvad har du derovre ?.
Dæk hende til.
Kendte han pigen ?.
Vi får fat i vidnet og fjolset der gjorde dette.
Prøv om du kan køre med Howard.
Hvor skal du hen ?.
Kontrollere opkald til Lois Fields. Maxie arbejder for hende.
Jeg tager med dig. Nej vi mødes senere.
Er du okay ?.
Jeg har det fint.
Hallo?.
Lort.
Hør nu her skat, jeg ved kvalitets tid var min ide.
Tal ikke om det.
Vent lige et øjeblik, skat.
Jeg skal bruge hele mappen på Eddie Dominguez.
Lige et øjeblik.
Jeg har den røde på nu.
Den røde ? Med tryklåsene ? kunne du ikke vente på...?.
Du er aldrig hjemme.
Alle hans journaler er låste
Jeg er ligeglad med hans persontlige journal. Han er død . lås dem op.
Bol dig selv, det er ulovligt.
Nej du kan bolle dig selv.
Er det mig du taler til ?.
Nej det er strømer snak. "Bol dig selv" er strømer snak.
Du kommer ikke til at bolle noget somhelst!.
Satan og helvede.
Hvor er Lowrey ?.
Jeg har lige ringet til han bipper.
Han følger op på ledetråden med Lois Fields.
Bordel mutter ?.
Anmoder om assistance. 614 Reach Road.
Der kan være ham.
Lowrey´s telefon.
Jeg skal tale med Mike Lowrey.
Kan jeg hjælpe dig ?.
Du kan give mig Lowrey
Er det om en faderskabs sag mere ?.
Nej, Det er om et mord mere, din sinke!.
Mener du det mord på Bittmore her i aftes.
Jeg har lige set min bedste ven blive myrdtet
Jeg vil kun tale med Mike Lowrey om det.
Hvorfor Kun Mike Lowrey ?:
Rager ikke dig,! Jeg taler kun med Lowrey eller smutter fra byen.
Mike, telefon, Telefon !.
Han kommer lige nu. Vent lidt.
Tal med hende.
Jeg har ikke tid.
Det er vidnet fra hotellet.
Han er lige kommet ud af toilettet. Vent lige lidt.
Tal med hende nu eller hun smutter. Jeg kan ikke lyde som Mike.
Tal med hende eller hun smutter
Det er vores vidne. Slap dog af.
Hallo.
Det er Mike Lowrey.
Han lyder ikke sådan. Tal som ham.
Du lyder ikke sexet nok.
Satans.
Du kender mig ikke. Mit navn er Julie Mott.
Jeg var Max Logan´s bedste ven.
Slap af, slap af.
Tal nu til mig.
Hun sagde at hvis hun nogensinde havde brug for..........
Jeg har brug for din hjælp.
Giv mig din adresse.
Der er i orden.
Det løser sig. Mike kommer og redder dig.
Jeg er på vej.
Jeg finder Lowrey. Jeg kan ikke tage afsted.
Du skal tage afsted !.
Få Mike til at tage sig af det.
Tag ud til denne adresse NU.Rejs dig SÅ.!.
Du kommer ikke til at se din kone i en hel måned! REJS DIg.
Få den satans dør lavet.
Mike Lowrey.
Ikke nemt. Mike lowery.
Satans!.
Hvem er det?.
Mike lowrey.
Hvordan kan jeg vide det er Lowrey ?:
Fordi jeg er Mike Lowrey.
Vi har ikke meget tid.
Hold dit skilt op til kikhullet.
Jeg lukker dig ikke ind før.
Niks!.
Hvorfor gjorde du det ? Du er ikke ham!.
Hvad mener du ?! Du har aldrig mødt ham!.
Max beskrev dig anderledes.
Jeg er i forklædning.
Bevis det.
Jeg har kendt Max i lang tid Jeg hjalp hendes bror ud af spjældet.
Og så.
Sommetider har vi været sammen for at hoppe med mere.
Forkert!.
Giv mig det boldtræ.
Det er iorden Du tror ikke på mig ?.
Så må du klare dig selv.
Årh jeg glemte lige.
De grimme drenge ved sikkert hvor du bor...
..og kommer efter dig. nå men held og lykke.
Jeg så det hele.
Jeg så ham skyde hende som om hun var ligegyldig.
Luk døren.
Hør lige her, Dame.
Har du flere boldtræ, golf køller....
.. eller noget der ligner, du vil svinge efter mig ?.
Jeg kendte Max, Okay ?.
Jeg holdt også af hende.
Jeg er lige her for at hjælpe dig.
Du er ikke som jeg forventede.
Jeg forventes heller ikke på Yankee Stadium.
Vi skal se at komme ud herfra, iorden? Lad os komme afsted.
Jeg skal have mine hunde med. Dukie.
Lukie, Dukie, og hvad så!.
Er der en bagdør?.
Hvor skal vi hen ?.
Til et beskyttet område.
Til helvede med det Jeg vil kun samarbejde med dig.
Det var en betjent der holdt den fest på hotellet.
Tidligere betjent, Vi var sluppet af med ham for længe siden.
Kom så, Luke.
Hør her, hvis du vil overleve, bliver du nød til at stole på mig.
Kom så her, vovse, Kom så her, vovse.
For satan da! Hvem helvede var det ?.
Der sker alt for mange mord her omkring.
Afsted efter dem.
Jeg går om til fronten.
Afsted, få røven i gear!.
Ind i bilen.
Afsted, for satan satans dør.
Afsted, for satan, afsted.
Hvordan kunne de slippe fra dig, din fede lort.
Pas på din beskidte kæft.
Tab nogle kilo,du kunne have fanget dem.
Jeg kan komme over og mase dit lille lorte fyldte hoved.
Nu er du edermamne på spanden.
Fik du nummerpladen ? Ja jeg gjorde.
Din store lort.
Er det her en flygt bil? Vi kan sku da ikke flygte fra noget.
Er det din familie bil?.
Du har et baby stol på bagsædet.
Det er en forklædnings bil, OK?.
Jeg er klar over de så nummer pladerne.
Var det de fyre der skød Max ?.
Jeg så kun kuglerne du kan fortælle mig hvordan de så ud.
Jeg var beskæftiget med at holde kuglerne væk fra dig
Du bliver nød til at kikker på nogle forbryder billeder....
...for at identificere Max morder.
Hvor henne? I beskyttelses arrest.
Jeg har fortalt dig at jeg ikke skal i beskyttelses arrest.
Det er ikke for sjovt.
Du får mig til at tænde helt af, jeg knalder din røv i spjældet.
Jeg er lige ved at få hukommelsestab jeg kan mærke det komme.
Godt, Hvor vil du føle dig sikker?.
Vil du i beskyttelses arrest ?.
Privat beskyttelse, hos dig det vil jeg kunne klare.
Jaså, hos mig. Hos mig....
Nul og niks!.
Jaså.
Jeps, hos mig er stedet.
Hjemme hos Mike Lowrey hvor har du ret.
Det er den bedste ide du har fået i aften.
Vent her.
Detektiv Burnett.
Hvordan har du det? Hr, Lowrey er ikke hjemme.
Han sagde jeg kunne bruge han lejlighed.
Det har han ikke nævnt over for mig.
Hvem er silden ? Og hvordan har din kone det ?:
Fint, hun har det fint.
Og dine børn har det godt? Familie er jo en vigtig ting.
Er det ?.
Hr. Lowrey har sagt du har en hel børne fabrik derhjemme.
Hvad har vi her.
Hvis det ikke er nok knalder jeg dig for udplyndring.
Du ved jeg er lidt dum sommetider.
Nu du siger det Hr. Lowrey har sagt du ville komme forbi
Sagde han noget om en nøgle ?.
Vent venligst et øjeblik.
Den er her. Er det den her ?.
Det gør ondt.
Mange tak. Godt at se dig. Godt at se dig.
Ha´ det rart.
Sådan er det ikke.
Kom så.
Pas på hvor du går.
Jeg må have ladet noget ??????? brænde.
Velkommen til Lowrey´s
Det er en slags.....
Jeg flytter altid om på mine lyskontakter.
Jeg laver hele tiden huset om, så jeg glemmer hvor de er.
Lort.
Hvorfor skvatter jeg over et trin som jeg ved er der ?.
Du har fundet en lys kontakt.
Jeg burde jo vide hvor den var da jeg jo har møbleret om.
Davs der er Yvette.
Glem det. Hun er bare en af mine fans, Yvette.
Hun ringer altid Hvor er den knap.
Stop det ringeri nu, Hun er bare en af mine fans.
Alt det her på en strømer løn ?.
Ja altså....
.......det er ærlige penge.
Jeg er anden generation rigt barn.
Hvis du ikke arbejder for pengene´s skyld er du så bare ude efter aktion.
Hvis det er hvad du ønsker at kalde det.
Jeg er ligeglad med et boldtræ i hovedet og få kugler plantet i røven.
Bare giv mig et sus.
Hør lige her......
...en kort gennemgang af huset.
Jeg har nogle bøffer i fryseren til Lukie og Dukie.....
Nåja, fryseren er den vej. Jeg er forvirret hjemme hos mig selv.
Vent, efterlader du mig her alene ?.
Jeg skal ned på stationen.
Lige nu er det Miami´s myldretid for kriminelle, ok.
Tilsyneladende.
De sagde at handlen var på plads om 4 dage, og da jeg ......
..i høj grad virker som et forstyrrende element i deres job....
Du er ikke hos de slemme fyre nu. Du er hos politiet.
Sammen med Mike Lowrey. Du er hos politiet.
Alt vil falde på plads, Tro mig.
Jeg kommer tilbage.
Det er ikke tid til platte vitser men husk lige på filmen hvor....?.
Jaja ,jaja.
Tak for alting, Mike.
Jeg er smuttet.
Du er en af de der in og ud fyre.
Sådan er det slet ikke, Chet.
Hun er et vidne OK.
Vær på vagt - Ikke noget problem.
Lyt til mig, Hør så efter.
Mig ? Ja dig !.
Ok i samme øjeblik Lowrey træder ind skal han ringe til mig hjemme.
Hjemme hos mig. Ringe til dig hjemme.
Han skal ringe herfra. Han må ikke gå op i lejligheden.
Afvad? Men han bor her jo.
Jeg kan miste mit job.
Chet, tro på mig, OK ?.
Han skal ringe herfra.
Han må ikke gå op.
Ikke noget problem. Vigtigt vidne.
Mange tak
Jeg har en ide.Jeg har fri om 2 timer jeg kan gå op og....
..holde vagt ved døren.
Ligesom strissere gør i film.
Jeg har et blad og alt det der. Og der kommer ikke nogen ind eller ud.
Spøj til side jeg vil hjælpe.
Du kan hjælpe. Men gør det herfra, kan du det ?.
Ja det kan jeg.
Fint. Hjælpe - herfra, ok ?.
Det er spøjst du spørger mig fordi jeg ville have være betjent.
Jeg har deltaget i prøverne og alt det der men jeg bestod ikke.
Politikere du ved.
Jeg ved det, du er min hjælpe sherif.
Jeg er Herfra.
Vær på vagt.
OK.
Pas på, chef.
Jeg er hjælpe sherif.
Drop det der "sukker skat" til mig du lugter af parfume.
Og du har ikke din vigelsesring på.
Satans !.
Jeg arbejede i forklædning....
...og det krævede at jeg tog min ring af.
Jeg har ringen, min hånd i lommen ,tager den op.......
.. og den er på plads igen.
Satans!.
Må jeg få en pude ?.
Jamen er det ikke fyren der ikke ringer tilbage.
Hvor har du været i de sidste 12 timer ?.
Jeg har bippet dig hele natten.
Vi har en situation her som du bør vide lidt om.
Du, Marcus........
..Jeg har en død dame, hjernerystelse og en helveds hovedpine.
Lad mig fortælle dig hvad jeg lavede i går aftes
Jeg måtte sove på sofaen Jeg vågnede med en Power Ranger i røven.
Mens vi er ved min røv så fik jeg næsten blæst den af.
Den gode nyhed er:, jeg har et vidne.
Lad mig fortælle dig om hende. Hun kan godt lide at...
Du lyder som en hakkende kælling.
En hakkende kæll,,,,?
Se hvad der sker når du er på egen hånd du roder dig ud i noget skit.
Som om der ikke sker noget når du er i nærheden.
Det har ikke noget med det at gøre.
Hvis din partner bipper dig så skal du ringe tilbage.
Jeg vil møde ham der smakkede din røv
Jeg vil møde ham der smakkede Shaft´s røv.
Kik på mig, du aner ikke hvad jeg har været igennem
Min kone sparkede mig ud af mit lykkelige hjem.
Men, nej. Du skulle bare afsted alene.
"Jeg har det, partner, jeg har det." Lortesnak.
Jeg har det meget bedre nu, Tak.
Jeg skal nok få ham.
Jeg banker dig totalt.
Hørte I ikke hvad jeg sagde ?.
Jeg hørte det fordi jeg var der da jeg sagde det
Jeg sagde til jer. Jeg sagde at i skulle beskytte vidnet....
..ikke lave en bogerkrig.
Ikke noget med flere døde lig. Bare få fat i den skide narko, lydløst
Hov -hov kapatajn Hele situationen er fuldstændig ude af kontrol.
Det har du fandme ret i.
Jeg skulle bestå en hel gætte leg før hun troede på mig
Den rammer,den rammer.
Lort, lidt ved siden af.
Jeg har ikke slået nogen ihjel idag.
Skal jeg skælde dig ud ?.
Hør her, det her vidne...........
..det er den eneste gode nyhed jeg har okay ?.
I to fyre, er bare dårlige nyheder.
Hvad skal det betyde?, det betyder at hvis du skal være Mike.......
...eller julemanden jeg er ligeglad, det er hvem du er.
Vent lidt, Hvad helvede foregår her?.
Jeg fik alle i kurven før i kom.
Er den nogen der vil fortælle mig hvad foregår der her ?.
De her fjolser kan ha´set min nummerplade.
Hvor er hun henne ?.
Han lejlighed.
HVAD ?.
Har du efterladt hende alene.
Vores eneste vidne ?.
Du har efterladt en luder i min lejlighed.
Hun er ikke en luder, så vidt jeg ved.
Jeg skulle gemme hende et eller andet sted Hende og vovserne, Lukie og Dukie.
Du har efterladt hunde i min lejlighed Der er hunde og en luder i min lejlighed ?.
Skaf et par aber, så kan vi lave et karneval.
Hun er ikke en luder.
Vil du venligst,... ..Holde kæft.
I lange tider har Sinclair prøvet at finde et eller andet på mig.
Jeg har altid forsvaret jer Nu skal I gøre det for mig.
Hvis dette vidne udpeger morderen kan vi måske fange de slemme fyre.
Men indtil da...
....indtil da...
..er du Mike Lowrey.
Du er bare ham Det er hvem du er.
Du er bare ham Jeg vil ikke høre på det her.
DU er DIG.
Men ikke for hende! Du er ham, DU er DIG.
Kan vi lige stoppe uret her ?. Er jeg lige blevet hjemløs ?.
Hvad rager det mig ?, Ligemeget hvad der skal til,ikke ?.
Hvad sagde hun til dig ?.
Morderen skal levere sendingen inden 4 dage, så vi har 4 dage
Hvad slags plan er det ?.
Jeg kan ikke hænge på hende.
Jeg har en familie at passe Min kone vil riste min røv
Hvis du ikke kan li´ dit job, Så smut.
For helvede da.
Jeg kan blive i huset med Theresa og ungerne.
Tak men nej tak, Du vil ikke overleve 5 minutter med dem.
Som gift er livet nemt. Du skal bare tilfredsstille en kvinde.
Åhr ja, min ven...
...vi lever ikke som Cosby´s.
Lad os komme afsted, jeg har en ide.
Så gå da.
Alle vil være som Mike.
JA og du vil blive pensioneret som ham også.
Jeg ville have tæsket bolden i din røv.
Cleveland ?
Jeg har aldrig---Hør ligeher,dame jeg har fortalt dig at.......
...det er en officiel tilsigelse.
Skal jeg sige nej til dem ?.
Det ved jeg ikke Hvorfor kan han ikke tage afsted ?.
Hvorfor kan du ikke tage afsted ?.
Jeg ville gerne men Kaptajn Howard sagde at jeg var ansvarsløs..
Nej, han sagde,"skydeglad". Bare fordi jeg skyder på civile...
Ud af ingensteder sommetider.
Nej, stop.
Vær venlig, OK ?.
Her i området har der været mange indbrud.
Jeg kan klare det.
Det ved jeg, men jeg er bekymret for mig Mike bliver her.
Han kan passe på jer alle bare til jeg kommer tilbage.
Hvem skal hente ungerne fra dagpleje ? Mike kan ikke gøre det.
Lytter du slet ikke til mig ?.
Jeg har læst en bog den vil sikkert kunne hjælpe jer.
Kan du ikke gå ned og dirkke dig en Cola.
Vær venlig.
Ok.
Skal nogen have noget med ?.
Hent mig en Cola.
Vil du have en ?.
Nej tak.
Ok.
Forklar mig det. Er der et problem med vores kemi sæt ?.
Det er ikke et kemi sæt.
Han ved det ikke er et kemi sæt. Idiot
Så hvad er det ?.
Blandings kemien. har en meget sårbar...
...substans.
Jeg er ligeglad. Æteren vi......
Jeg er ligeglad Jeg er ligeglad.
Jeg er ikke en skide kemi lærer.
Hvad er problemet ?.
Der er for høj luft fugtighed herinde.
Den er helt gal.
Hold kæft.
Okay.
Hvad er der ellers ?.
Det tager længere tid end vi havde planlagt. Hvis vi skruer op...
..vil vi ikke kunne sælge støvet.
Du ødelægger min tidstabel Jeg gav dig en tidsfrist.
Forstået ?:
Har du forstået ? Ja jeg gør.
Har du tøj på ?.
Ja jeg har.
Vi skal gennemgå nogle forbryder billeder de er i computeren
det er nemt hvem er den fyr på billederne ?.
Jeg kikke ikke så meget herinde og har glemt alle billederne.
Det er min partner, det er min partner Marcus Burnett.
Jeg har aldig set noget ligende før.
Du er tilsyneladende lidt forvirret.
Det er en strømer ting.
Hvert billed er for hver gang han har reddet mit liv
Det er det samme hos ham bare billeder af mig
Det er ligesom et tempel bare for at huske.
Da jeg så hele vægen, troede jeg at de var...
...billeder af din elskede.
Af Hvem ?.
Jeg troede du var bøsse.
Bøsse ?.
Nul, Niks, Nej.
Det var ikke for at fornærme dig det er da ok at være bøsse
Du lytter ikke, det hænger ikke fast derinde.
Tro mig, Sov du i sengen ? kunne du ikke føle vibrationerne.
Vibrationer der kommer af det her.
Det er sådan jeg bliver træt.
Det lyder..
....kært.
Mig bøsse, hvis jeg var, ville jeg skifte gardinerne.
Nej
Vil du have noget ? nej tak.
Jeg spiser ikke kød.
Hvad ?.
Det der kød som du er...
..ved at skovle ind i munden.
Det har været et levende dyr Der sikkert havde et navn.
Der er bare bologna.
min bologna havde et fornavn.
Faktisk har din bologna nok nærmere 30 navne...
..fordi man tager alt affaldet,fra forskellige dyr.
Alt :hovene, indvoldene, øre.........
og alt sådan noget, det putter man i en kødhakker og blander.
Og ud kommer det der lige det du sidder og spiser nu.
Ved du hvad ?.
Jeg har ikke lyst til bologna mere hvad med en sylteagurk.
Er det iorden med en agurk den er saltet men det er en grønsag.
Salt i en agurk ?.
Lad mig lige vaske den lidt af sådan der .
Hvad så nu ?.
nogenlunde...lad og fortsætte.
Den smager ikke af salt nu.
Gå tilbage.
Det er ham
Han var i rummet
Vi har fået et tip om en stor narko sag med mere end 50 blokke støv
Så vi listede hen til deres dør.
"Stå stille Miami politiet! ned på maven,ned på maven>"
Og ud fra ingenting kom alfonsen Chino og baskede mig en på hovedet.
Chino arbejder med noget jeres far vil forklare jer.
Se lige på det her.
Dine hunde skider overalt her flydende lort.
Det hjælper ikke at pusse det med møbel voks.
Der er en stor en tag den væk.
Jeg har den Det ligner en dynge lort.
Må jeg bede om tjenste listen over trafik område Nord
Mange tak, ved du hvad ?.
Jeg er så træt af vores vidne.
Jeg vil have mit liv tilbage.
Jeg er træt. Jeg blev gift så jeg kunne stoppe med at lyve.
Jeg kan ikke tro at du brokker dig.
Du har det sku da nemt i forhold til mig jeg lever i en zoo.
Hvorfor kalder du min lejlighed en zoo ?.
Jer er træt af dig.
Francine, vil du være rar..........
Det er min silke skjorte.
Den er dejlig.
Når jeg skal spille Mike så kan jeg vel også bruge dit tøj
Jeg vi være.........
...jeg vil være ligesom Mike..
Du er syg der er noget galt med dig.
Du har et problem der burde blive undersøgt.
Sandsynligvis.
Her er listen.Han arbejdede i Club Hell, Mange tak.
Kan du tage dig af der her? Jeg skal ringe til min kone.
Hvis kone ?.
Skal du ikke lave noget ?.
Kan du ikke bare en gang om dagen lave noget, jeg siger dig...
Gør noget der vil hjælpe sagen.
dreng !.
Du ser dejlig ud idag.
nej det er ikke sådan en dag Lad mig være i fred.
Helt ærligt.
Hvad er der, skat, PMS ?.
Til helvede med lorte vittigheder.
stop så !ring istedet for Okay så stopper vi.
Det er iorden, vent lidt
Fortsæt bare
Okay.
Hvordan har ungerne det ?.
Hvordan går det med potte træningen ?.
Du er bare så fjollet.
Kommer du sent ?.
Nej, den bliver 10:30, 11,00 før jeg når hjem.
Du skal ikke vente oppe jeg går bare ind.
Du kan leje en film.
Et eller andet vi kan krumme ryg til.
Hvad har du på nu?.
Giv mig så den telefon Giv mig den.
Hun lagde røret på for længe siden Jeg drillede bare, jeg drillede.
Jeg drillede bare.
Lad være med det det er min familie, mit lykkelige hjem.
Så lad være med at bruge mit tøj.
Alle skal bare være så skide sjove idag.
Det er da løgn.
Kom nu frem, Eddie Dominguez`s journal kan da ikke være så svær a finde
Jeg har prøvet 3 gange,jeg kan ikke finde den det er iøvrigt ulovligt
det har da aldrig stoppet dig før lad mig vide hvis du finder noget
Alt for dig -men jeg kan ikke komme ind, jeg har prøvet
Hvad nyt, Chet ? Goddag, hr. Lowrey.
Hej Hr. Lowrey.
Lowrey brøderne.
Lad os tage ned til Club Hell og hente Noah.
Julie, det er mig.
Det er meningen at du skal skaffe Dominguez journal
Det vil tage 1 dag eller 2.
Vi har ikke 1 dag eller 2 jeg er ikke en computer nørd.
Det vil tage noget tid.
Du er fuldstændig ligeglad Jeg tænkte på noget....
Hej.
Du må være Marcus jeg er Marcus.
ikke sandt . Marcus ikke ?
Jeg er Julie.
Julie davs.
Rart at møde dig.
Det samme her Jeg genkendte dig fra.......
...alle billederne.
Han er min mand, du ved.
Væggen nåja dem på væggen
Du må være meget god.
Undskyld ?.
Som partner med jeres job, som I nu gør.
Hvornår skal vi derhen i aften ?.
Mike sagde noget med en club.
"Vi"..
..som i mig og min partner.
Du ville have beskyttelse du er i mit hjem.
Det er bare fedt.
Jeg er bare her med Chet en mini-idiot til dørmand som beskyttelse
Chet er udemærket.
Der er kommet en plet på dit tæppe meget kedeligt.
Det var min skat,Luke han blev nervøs og så...
Så skider han bare.
Han skal markere sit tertorium af en slags mande ting.
Jeg tilbød Mike at betale for en rensning men han afslog.
Jeg ville smide det ud.
Der er ikke noget værd.
Jeg ville smide det ud for at få noget nyt.
Mike er en speciel fyr Mike er speciel.
Jeg kalder ham specielle Mike.
Sjovt,som du kan le af det det er derfor...
...jeg holder af ham.
Jeg ville blive tosset.
Se den nuttede vuf oppe i sofaen.
Der er Luke.
Se hvordan han møver sig hen over læderet.
Vil du møde Duke ? Han er i sengen. Han er bange...
..og har diarre og kaster op.
Ja men dog.
Lad os se om Duke har fået det bedre.
Dig og mig. Dig og mig
Hvem er du ?.
Hvem er du ? Du bliver nød til at gå.
Hænderne væk lad være med at skubbe.
Jeg er Yvette.
Få så de hænder væk!.
Hvad laver du ?.
Smut så. Hvis du ikke stopper med at genere mig, ryger du ind.
Skøre psykopat.
Dit røvhul Hun er ude i noget snavs.
Hvad sker der herude ?.
Det var skøre Yvette.
Der generede mig.
Jeg glemte at hun ville komme Og du smed hende ud ?.
Yvette er masøse.
Hun massere prima.
Det sagde hun.
Er der andre totalt hysteriske..
..halv nøgne kvinder på vej jeg bør vide om ?.
Var hun nøgen ?.
Babserne var ud i det fri.
Og du smed hende nøgen ud ?.
Min kone hader--- Hun hader kvindetække.
Der er altså noget galt med dig.
Du respektere ikke andre menneskers ting.
Det har jeg sagt i flere år.
Din elendighed er nu slut.
Det er nok, venligst.
Min partner og jeg....
..vi tager til Club Hell for at snuppe Noah.
Har nogen problemer med det ?.
fint.
Tab ikke denne opgave.
Sådan her gør vi: Du bliver her.
Hvis du bliver jaget væk skal du levere noget til Fouchet.
Har du det?, Har du det?, Frank ?.
Der er æter det kan eksplodere, dit kvaj.
Træk ikke engang vejret, fladpande.
Noah ..... Jeg husker dig.
Er du klar, Lowrey...
...Vi har 2 dage tilbage. lad os gøre det rigtigt.
Ingen skyderi, ingen døde kroppe.
Jeg prøver ikke at miste mit job.
Som jeg husker det, tilhører den sidste døde dig.
Næste gang du skyder en af dem.....
..gør det når du har fået noget ud af dem Bare et forslag.
Nånå. Du er lang foran når det drejer sig om antal døde.
Skal jeg fortsætte ?.
jeg har ikke flere fingre.
Noah`s liste fortæller os at han arbejdede her.
Vi står her og skændes som et par skole tøser.
Lad os stoppe kællinge snakken.
Bare fordi du går mig på nerverne.
Se på dig selv, se på dig, Kan du holde fokus ?.
Ja jeg er fokuseret.
Fokuseret på alle de røve der er herinde.
Lad og gøre hvad vi kom for og så skride.
Ganske enkelt Fint.
Kik dig omkring, Vi mødes i baren om 10 minutter.
Fint Fint.
Så for helvede, Hvad laver han nu ?.
Det er strømeren, der er han!.
Det er ham, Jeg er på vej.
Hvad så mand ?.
Budweiser. Det føles som jeg har drukket en million af dem.
Hvad så?
Hvor skal jeg smide ham hen.
Satans.
Lær lidt om en sikring først Din skod røv
"Jeg kommer tilbage"
Hvem smakkede din røv ligefør ?.
Det er slet ikke det rigtige tidspunkt.
De ved vi er her Lad os finde Noah og skride.
Det er silden
Se der er silden!.
Der er kællingen fra taget!.
Afsted.
Det var fyren der skød Max.
Varevognen!.
Snup varevognen.
Der ! Afsted.
Vi har lidt travlt.
Afsted.
I er strømere.Hvorfor flygter I Han er derinde.
Afsted.
Det her er godt
Noah vædre os
Hvad var det ?.
Det var ... Det ved jeg ikke.
Jeg havde ham lige på kornet indtil Aktion Jackson her ...
NEJ! Det her er politi arbejde.
Du havde ikke en skid at gør derinde Vil du venligst køre bilen ?
Så kør Du skal ikke tage det herom.
Du snuppede en Is bil
Hvad er det der lugter af ? Kør
Hvad er det der lugter af ?
Æter
Ekstremt brandfarlig æter
Sådan noget lort
For helvede.
Du er manden.
Du er manden i aften.
Hvordan kan du tage en is bil der er en bombe ?.
Lort.
Er det beskyttelse ?
JA.
Lort
Gør dog noget Vejen ender
Hvem valgte denne vej.
Af alle veje i Miami vælger du en der ender.
Kom med gode ideér nu, Hurtigt
Hvorfor skal jeg komme med ideér ?.
Tag der her lort.
Blind vej Der er ikke mere vej.
Vi har ikke mere satans vej.
Den eksplodere.
Kom for helvede ud.
Jaså..
Skal jeg lægge dem her til dine drabs tal?.
Der røg vores eneste ledetråd til narkoen.
Hvor er det kedeligt.
Narkoen ?.
Hvad er det I taler om ?.
"Der røg vores eneste ledetråd til Max´s morder?! Han er derude.
Det er ikke vigtigt, det er ikke dit job at beskytte andre!, Lort.
Hun er sindsyg Er jeg sindsyg ?
Hendes hjerne er blæst.
Stop dit brok Hun er et vidne.
Hun er total blæst Du kan tage dig af hende.
I Hvertfald ikke.
Hør her, ja, okay, du har ret.
Det startede med noget manglende narko men lad mig fortælle dig
Der er ikke noget vigtigere for Mike....
..end at snuppe den fyr der skød Max.
Sommetider har han svært ved at udtrykke føleser.
Kom nu det løser sig.
Vi har brug for dig.
Som en del af gruppen.
Jeg troede det var ham der var den rare af jer
Det har ikke været en god dag.
Fandens rigtigt.Lortesnak Vi har 2 dage til at finde fjolserne..
.. og ingen ledetråde bare fordi du grillede Noah´s røv.
Shampo ?.
Hallo.
Hvad så.
Det taget ikke så lang tid at hente shampoen.
Afsted nu. se lige her.
Testet på dyr, testet på dyr.
Ved du hvor mange kemikalier der er i det her ?.
Jeg er ligeglad om du så bliver skaldet nu går vi.
Jojo
Han er en kemiker.
For meget heroin og for meget æter for at ingen skal vide noget.
Hvad taler han om ?.
De der tønder med æter der sprængte varevognen i luften
Bliver brugt til at lave heroin.
De bruger det til at dele med det giver 4 gange så meget.
Du kan ikke putte det i en microovn.
Lad os betale for det her.
Hvor meget ?.
$ 14,25
Jeg har forlagt min pung.
Stå stille
Vent
Jeg forstår det ikke.
Tiltrækker du vold ?.
Hold så kæft.
Tag det roligt.
Vi er betjente.
I er ikke betjente. Jeg er ikke dum.. nej
Vent. jeg har set politiet.
Jeg rækker efter mit skilt.
Vil du have skilte, skidesprætter ?.
Jeg skal give dig skilte.
Her til kun 99 cent Jeg kan sælge dig nogle.
Du har 8 skilte Det her politi snot virker ikke.
Jeg blæser dit hovedet af.
og så blæser jeg dit af.
Blæse mit hoved, næ næ, men du kan hoppe på mig ok.
Jeg har dræbt før, jeg kan igen.
Stop jeg blæser dit hoved!.
Hop på mig Stop så.
Følesen jeg har lige nu fortæller mig det er alvor.
Mig og denne skid har ikke gode vibrationer sammen.
Har du noget du vil af med jeg har noget.
Hallo drenge han har en kanon.
Hvad vil du egentligt. ?
Vil du have noget så kom og få det.
Jeg er skredet.
Stå stille, heks.
Stå selv stille din glatnakke
Så for helvede jeg er på røven.
Gå tilbage.
Sænk kanonen og giv mig en pakke med tyggegummi.
og noget chokolade.
For helvede en nat jeg går lige i seng.
Lad som du er hjemme.
Det er din seng.
Jeg sætter mig.....
...et øjeblik.
Fordi jeg skal passe på Jeg er på vagt for de slemme fyre.
Jeg ser helt klart, det hele...
..set med mine øjne.
Når du er sådan en tyr, Mike Lowrey..
..virker du nervøs ved at have en pige i din seng
HVEM ?.
Mig ? Mike Lowrey Jeg er ikke nervøs.
Jeg ligger godt.
Det er min seng Hvorfor skulle jeg ikke det.
Det ved jeg ikke. jeg syntes bare der er lidt sært.
Måske er det alle de våben og alt det.
Jeg har aldrig affyret et våben før.
Alt det kolde stål.
Har du ikke sjove føleser ?.
Nu er jer ikke komiker, men ...
Jeg mener ikke den slags sjov, jeg mener mere..
...sjov.
Det skal du ikke ønske dig.
For når jeg kommer..
...er det som et torden brag.
Og det .......
Du lyder som du gemmer dig selv til din kommende kone.
Nej, det er ikke noget for mig.
Det er Marcus område.
Ved du hvad jeg gemmer ?. Han er manden.
Jeg har nogle andre..
Nu har jeg set det Om på næste side.
Næste side Jeg har set det.
Lad være med at grine.
Det er utroligt at han har gået med afrohår så stort.
Det havde jeg helt glemt Han så rigtig kær ud.
Hvordan er Marcus kone ?.
Hun er som en kone.
Det jeg mener er at hun må være utrolig for at holde på en som Marcus.
Holde på en som hvad ?.
Du ved , se han her i aften han er meget...
...meget mandig.
Måden han slås på og sådan noget.
Der er noget ved ham Jeg ved ikke rigtigt hvad, han er sød.
Manner....
..jeg tror...
..han kone har glæde af hans sødme lige nu.
Han har en kvalitet som kvinder tænder på
Jeg kan ikke forestille mig en kvinde der ikke vil finde Marcus...
..atraktiv.
Nogen kunne ikke være i nærheden af ham....
...sådan som vi er det nu.
Hvis 2 mennesker er alene ikke med en fyr som ham.
Undskyld mig.
Hvad er der galt med ham ?.
Dette her skal på opslagstavlen på stationen
Det gør du ikke,nej , lad nu være.
Sæt det tilbage, det er da utroligt at du pillede det ud.
Marcus slår os ihjel, hvis han opdager det giv mig det så.
Jeg kan ikke fatte at jeg lod dig se det.
Møgdyr.
Satan og helvede.
Jeg har lidt smykker til dig.
Undskyld, men til helvede med det.
Vi bør alvorligt se på din manglende tillid i dette forhold.
Vil du venligst.........
Er det her lovligt ? Jeg tror ikke det her er lovligt.
Det varer kun et øjeblik.
Det er lovligt.
Hold dig skjult.
Sanchez, Lowrey. Jeah, Dit skod. Hør efter.
De fyre Er klar til at rykke.
En blå KonvertibIe vogn, Der er 2 i vognen kontroler dem
Igang.
Er det vores fyr ?.
Hvor er pigen ?.
Jeg kan ikke se pigen.
Skrup af, møg køter, Hold så kæft.
Snige sig ind i mit eget hus.
Hvad i alverden er det?.
Meget mystisk.
Han er oven på forestille at være min ven.
Tævesøn.
Gyngetur op og ned.
Se det lort Er det hvad du vil ha´?.
Få mig til at klatre som en chimpanse
Der skal mere til at stoppe mig.
Så lang tid tager det ikke nogen, at gå i seng
Mine børn er i huset.
Manden i huset kan ikke få noget...
..men min partner kan få kvalitets tid.
Jeg leger ikke med mere.
Der er nogen udenfor.
Hent børnene, hent børnene.
Jeg vidste det jeg behøver ikke en psykolog.
Stå stille.
Rør dig og du er død.
De er ved at skyde hinanden Det er da løgn.
Miami politiet Stå stille.
Jeg er politiet.
Hvad laver du ?:
Du roder med Thereas Nej det gør jeg ikke.
Du roder med mine børn Hold da kæft
Vi kan snige os ind på dem nu og nakke begge lige nu.
Men vi skal have pigen.
Rod aldrig med en strømers familie, Røvhul.
Bliver du ikke tosset jeps.
Kom ikke igang med mig kom ud af bilen.
Tævesøn.
Du er ikke rigtig klok.
Du ved der ikke er noget mellem mig og Theresa.
Jeg har været din partner i 6 år.....
...og din ven hele livet.
Bare det at du kunne tro....
Det er en lorte ide du har fået i hovedet!.
Det er mig her Hvad er der galt med dig ?.
Pis og lort.
Jeg troede.....
Jeg er ok.
Skrup af herfra Hvor er Julie ?.
Hun er i bilen, i håndjern, til rattet.
Prøver du at ødelægge sagen.?.
Min fejl Bare fordi jeg ikke får noget kvalitets tid.
Du ved hvordan det er sommetider er du åndsvag.
Min fejl.
Det er iorden.
Afsted, skrid, ok..
Disse opkald kom til Club Hell fra stationen her.
Forklar dig.
Jeg spørger dig en gang til Giv mig et satans navn.
Jeg kender kun hans navn fortæl mig det.
Du kan regne med en meget lang straf.
Fouchet.
Fouchet, Tror jeg.
Hvad er hele hans navn ?.
Jeg er bare bydreng.
Stop du får mig til at tude.
Jeg sværger. overvågningen af huset var mit første job.
Hvor kært. Gør det dig til en engel ?.
Hvis du var en rigtig strømer.....
...i marken, på arbejde hver dag....
...ville du opdage lort sker.
Stop bare det lort.
Du er meget tæt på at blive forflyttet.
Hvem skulle gøre det ? Dig ?
Indtil du har autoiteten til at forflytte mig....
...så hold dig væk her fra.
De skulle bolle hinanden og få det overstået.
Jeg er ved at blive træt af det her.
Er du træt ?.
De er overbetalte og dogne Vi behøver video overvågning.
Vagt hundene er ikke en skid.
Gør det nu ikke svært.
Rart at støde ind i dig, Jojo.
Du skal altid gøre det svært for dig selv, Jojo.
Hej Julie, Hvad har du lavet ?.
Bare daset, låst fast med håndjern til et rat.
Vi leder efter nogen der kan falde over noget heroin
Hurtigt og godt en rigtig profesionel.
Jeg har fortalt jer jeg handler kun med bildæk nu.
Jojo nu leger vi ikke mere.
Jeg siger jeg jeg er helt ren nu.
Jeg er ren som nyfaldet sne.
Jeg er så ren at det er sygt.
Det er meget nako hvem kan dele det hurtigt ?.
Dele det? mener i dele i portioner ?.
Jeg er træt af det her lort.
Lortesnak.
Hvad så ?.
Peger du en kanon mod mig ?.
I er strømere jeg skulle optage jer
Og vise jer på tv
Nu er det min tur.
Jeg har 15 propper i denne kanon.
Hvis du ikke tale nu laver jeg nogle store huller i dig.
Han er en tidligere misbruger lort.
Han er det ikke værd.Vil du prøve lidt ?.
Jeg knalder dig også.
Hvor kedeligt.
Nu er du helt alene.
Hvad bliver det til ?.
Jeg siger dig..
...Hvis du laver huller i han er han ikke noget værd for os
Op i røven med det jeg skal ikke tage skraldet for et mord
Jeg vil ikke have hans hjerne ud over mig -det stinker.
Til helvede med det.
Jeg siger hvad jeg ved jeg ved ikke alt om alt
Fortæl ham noget.
3 fyre.
De har et laboratorie.
Nej, nej
2 fyre- 1 fyr døde i et flystyrt sidste år.
der har været flere.
Nej det er kun 1 fyr, helt ærligt det er kun 1 fyr.
Du skal ikke tage røven på mig.
Denne fyr er en Einstein genial gymnasie dreng....
...glathoved tævesøn. Han bruger briller.
Han rige forældre bor i Coconut Grove.
Hvor ? sig det igen Jojo.
Jeg fortæller jer hvor.
vil du gøre det ?.
Jeg vil gerne hjælpe. Tag kanonen væk Jeg har ardressen...
.. inde på mit...
..kontor.
Mange tak Hvorfor henter du den så ikke ?.
Rolig.
Hent den. NU ?
Nu er helt ok Nu er helt fint.
Det her er min omgang.
Hvorfor vælger du ikke en hvid væg Som en gave til dig.
Du fik mig til at tro Du ville skyde mig.
Det var jeg.
Hvornår kommer kemi fyren hjem ?.
Det er en overvågning.
Ikke lige hvad jeg drømte om.
Jeg regnede med lidt mere konversation.
Undskyld, hvis det her ikke lever op...
...til din nomale høje standard.
Er han altid sådan her på en overvågning.
Hvad er det ? For meget koffein ?.
Ikke nok sex.
Der ramte hun bare plet .
Du aner ikke hvem du taler til ?
Det er Mike Lowrey der ovre.
King Ding-a-Iing.
Hvorfor ruller du den ikke for hende ?
Ja lige midt i panden.
Hold så kæft.
Der er han Lad os komme afsted.
afsted Jeg følger ham.
Hvor store er vores chancer ?.
Kan du huske Club Hell ?.
Værre.
Nu sker det, tilkald forstærknikg jeg vil have svømmende ænder.
Slap af.
Sinclair lytter med på telefonerne Vi skal gøre det persontligt.
Mens vi gør det bliver...
..alle junkier i Amerika skæve af vores heroin.
Kan vi hjælpe dig med noget ?.
Jeg var sammen med jer hele natten fortjener jeg ikke et kik.
Det her er rigtigt politi arbejde Ikke Charlie´s Angels.
Det kan da ikke skade hende at få et kik.
Kan det ikke ?Hvis de skyder på hende kan hun blive såret.
Vi har gæster.
Følg efter dem ring med deres possition.
Eftersatte dem med høj hastighed, stoppede nær River og 34de Gade.....
...blev optaget for 2 nætter siden af vores nyheds gruppe.
MOAR!!
Jeg trode du sagde far var i Cleveland, ikke sandt.
Nej jeres far ønskede bare han var i Cleveland nu.
Jeg siger dig, den her Fouchet han er åleglat.
FBI, DEA, de har ikke en skid på ham.
Men han skal møde os idag.
Hvad har vi så her?.
Det er sidste gang de giver mig håndjern på.
Det er hvad vi har her.
Det var godt.
Undskyld mig, frue, frue.
Alle gæster skal anmeldes.
Nu gør du mig sur.
Dame, Dame.
Når du kommer tilbage vil det hele være overstået, ok.
Det er rigtigt.
Du skal ikke bekymre dig du vil være fri igen.
Skåret løs.
Du vil få dit liv tilbage.
Ikke mere med håndjern.
Nu smutter jeg. Det er Chet med min grønsags burger.
Flyt din røv Du har den.
Davs kan jeg hjælpe ?.
Jer er her for at slå min mand ihjel Marcus Burnett.
Den høje eller den korte ?.
Den korte.
Det tænkte jeg nok.
Har Chet ringet...
Haløjsa Skat.
Lad mig lige hente din mand.
Kom hen hen.
Jeg ved hovrdan det må se ud Fik du min besked ?.
kan du...
....lade mig og ...
... Fru. Burnettt alene... ?
Helt ok.
I har mødt hinanden ?
Baby..
Jeg ved--- Lad mig.
Du kan nu frit have din vigelses ring i lommen........
...Fordi du, og din veninde...
For satan.
..Og Mike vil blive meget lykkelige når i bor her allesammen.
Elskede,elskede, skatter.
Næ næ, Jeg så det i nyhederne.
Det er noget pladder.
I er ikke længre velkommen i mit hus.
Har han ikke fortalt dig jeg er kommet tidligere hjem. ?
kan du huske at jeg bad dig ringe og at vi tog herover ?.
Fortæl hende hvad jeg bad dig om ?.
Du ville køre mig hertil---
Jeg gider ikke engang..
Vi skal ikke skændes om det her..
Jeg skal ikke forsvare....
iorden ...Baby
Vi ville have fortalt dig det.
Det betyder ikke rigtigt noget, Mike Kojak dit navn er ligegyldigt.
Jeg vil fortælle dig noget andet:
Hvis hans kone kan finde os her er jeg mere sikker alene.
Det er....
Jeg kan se hvordan det måske ser ud.
Du ser mig, jeg løber ud jeg har åben skjorte.
Mike er halv nøgen.
Og så denne hvide pige.
Det kan ligne et orgie men der er ikke noget hopperi.
Der sker ikke sådan noget her.
Der er ikke som det ser ud, okay ?.
Ska, hun er et vigtigt vidne.
Helt ærligt.
Baby, Theresa, hør på mig.
Det her er efter order Hør dog, efter order.
Kan vi tale sammen ? gider du stoppe så vi kan tale ?
Nok pladdersnak, Mike Det virker ikke mere.
Jeg er ligeglad.
Duk dig.
Julie smid dig ned.
Ned med dig
Ud herfra.
Ring til politiet
Politiet ? Chet her.
Tag den her og gå ovenpå Tag den.
Jeg holder dem hen til assistancen kommer
Jeg elsker dig.
Jeg glemte at give adressen
afsted,afsted
Pas på
Fremad
Få hende ind.
Flyt dig.
Det er iorden.
Jeg er med politiet det er ok Du ser fin ud.
Kør.
Sig aldrig, jeg ikke var der for dig
Hvad er der med jer 2 ?
Hvorfor er det altid gode og dårlige nyheder ?.
I ved hvor narkoen er men har mistet jeres vidne.
Jeg kan ikke forstå det.
Telefon
Jeg beholder jeres veninde i 4 timer indtil min handel er færdig.
Og det bliver den.
Jeg har lige sendt en kugle i kemikeren...
..der lavede lort i min tidsplan.
Den næste er til pigen,okay ?.
Tævesøn.
Den sindsyge stodder har lige skydt en af sine egne.
Hvis vi ikke trækker os tilbage Vil han skyde Julie.
Ikke NU. !.
I skulle følge reglerne.
Jeg er lige på nippet til at løse denne sag.
Nu har jeg endelig fået grønt lys til at lukke afdelingen.
I bliver alle forflyttet.
Den fyr skubber mig op i et hjørne.
Vi vil ikke lade tøsen dø.
Vi trækker os ikke uanset hvad hun siger.
Handlen sker om 4 timer.
I har 2 timer til at finde dem.
Nu er det tid til at være heldig.
Gør hvad i skal gøre.
Du sagde at det kunne gå lidt hurtigere.
Det er ikke nemt hvis det var ville du ikke være her.
Brug din magi Du sagde du var en computer geni.
Skrup af, Det er en ulovlig tjenste jeg gør jer
Det er det jeg røg i spjældet for.
Så lad mig være i fred.
Du skal ikke plante din dovne røv....
...så derfor vil jeg pande dig en.
Hvad er der galt med dig ?.
er der plads til at sidde her? Du ville få mig ud af spjældet.
Og jeg lyver ikke.
Pansere er så dumme, se her.
Husk nu du lovede at få mig ud.
Eddie Dominguez.
Der har vi den.
Kæreste ?.
Det var nytårs aften og min eks-kæreste,Eddie..
..og den der franske fyr...
..de tog nogle ret uheldige billeder af mig.
de sagde..
..at de ville sende dem til mit barns skole...
..hvis ikke jeg gav dem informationer om narkoen.
Men jeg gav dem ikke dig...
..eller tøsen.
De har tøsen vi skal tage dem nu.
Hvis ikke er hun død Hvordan kontakter vi dem ?.
Jeg har deres mobil nummer.
Det ved jeg , jeg er ked af det.
Jeg vil gøre det godt igen.
Vi har ikke tid nok, lad os gå.
Du har sexéde øre, vidste du det ?.
Jeg vil slikke dem.
Må jeg tale med Romeo ?.
Der er ikke nogen Romeo her, Røvhul.
Hvad griner du så af ?.
Denne phone vil søge ham uanset hvor han gå hen.
Vi holder øje med kortet, til han stopper.
Signalet er stadig kraftigt.
Kom nu.
Mange tak
Lucy var dronningen, Tænk på det.
LuciIIe BaII var en blondine.
Desi var hjernen bagved hvordan kan du sige sådan ?.
Hvad mener du ?.
Hvis du fjerner bongos, så er han ingenting.
Der er conga.
Hej venner hvad nyt ?.
De satans blyants strømere.
Er vi måske færsels betjente ?.
Nej det her er ægte Vi har noget til jer.
Du riskere at blive skudt.
lad os gå.
Det er Conrad
Jeg skal bruge en tjeneste.
Eastbound på vej mod 135´de gade.
Nordøst, retning nordøst.
Hvis jeg tager fejl må du fyre mig.
Det jeg skal bruge er :.
Jeg skal bruge en kommando styrke helikoptere, og biler.
Der er bare det at jeg ikke ved hvor jeg skal bruge dem
Nydelig bil
Jeps.
Det er mit lejetøj
Jeg tager den med i min samling.
Hvad med penge overførselsen ?.
2 overførsler til dine banker...
...på ialt 180 millioner dollars.
Og 20 i kontanter.
Fandens
Det har været en dårlig uge.
Signalet er ved at være komplet.
Vi er ved lufthavnen nu.
Jeg tror det er oppe i det gamle hangar område.
Saml det sammen.
Overførings bekræftigelse.
$90 miIIioner, GeIdersbank i Zurich.
Det bliver ikke nemt.
Vi mangler tid til helvede med forstækningen.
Vi går ind nu.
Ikke noget problem.
HAr du noget der klør ? jeg elsker at krasdse.
Krads dig selv Jeg vil kradse dig hvor du vil have det.
Gik du i gymnasie ?.
Mange tak.
Er du sikker ? Afsted
Hold på din kjole.
Mine ideér er altid gode.
Det her er det bedste du kan købe Dejligt at handle med dig.
For satan.
Det er en fælde.
Hvis jeg bliver skudt rammer det dig osgå.
for helvede, da, afsted.
afsted for satan.
Min gud.
NED.
Du glemte dit boarding kort.
Din tyndspisser
Hvad så ?.
For satan da !.
Afsted
Ind i bilen
Ind i bilen Mike! kom for satan.
Ind med dig.
Kom så ind i bilen
Lortet ryger i luften.
Rejs dig
Fang den tævesøn, Han skød mig.
Han skød mig
Jeg er ok. Jeg mødte ham der Jim Brun der ovre.
Han stjæler vores støv...
..kidnapper Julie...
..skyder på min kone Nu skal han ha tæsk.
Marcus jeg har et spørgsmål til dig.
Hvorfor forlod du mig midt i en ildkamp for at hente bilen ?
Hold kæft og lad ham køre.
At blive skudt har forbedret dine køre evner
Du har ikke pligt til at udtale dig.
Alt hvad du siger vil blive brugt mod dig i retten
Hvad har du gang i ?.
Kommer af vejen.
Spark til den
Hvad hvis hans bil er hurtigere ?.
Det er den IKKE.
Det bliver det ene eller det andet. ham eller os.
Du skal vinde.
Det er sådan du skal køre.
Sådan kører du fra nu af.
STÅ STILLE.
Han er ikke værd at slå ihjel.
STÅ STILLE.
Men da din flade røv vågnede her til morgen...
..regnede du ikke med at kl 5 ville du have et hul i benet.
Du kunne ikke skyde mig kyllinglort, du ku´ikke.
Jo jeg kan Du taler som det var ovre.
Jeg har bare en pause.
Jer er ved af få fat i det her ram hvad du peger på lort.
skyde dem på en afstand af 30 meter mens de løber det er ikke svært.
Se nu kommer vi til det sjove.
Helt tæt og med kontakt.
Se det er hvad jeg taler om.
Vil du gøre det ?.
Træd tilbage.
Så gør det
SÅ GØR DET
Der er slut
Han er en vittighed.
Han er en lorte vittighed.
Har jeg nogensinde sagt at jeg elsker dig, min ven
Du bliver altid så bevæget efter en ildkamp
Bare fordi jeg er glad over vi overlevede.
lort.
Jeg elsker også dig.
Lad være med at kikke sådan jeg elsker dig
Du er min ven.
næ næ, du er mere min bror,
Så hvad er jeg egentligt ?.
Julie, søde, ku´du.........
Du er lidt for farlig.
Du er ligesom en magnet for spontan ildkamp.
Men du er sød.
Du er med på holdet.
Hvad bliver så det næste ?.
Ser du...
..der bliver ikke noget "næste".
Du ville have Mike Lowrey...
..og du fik ham.
Det er Mike.
Den gamle Mike Lowrey.
Jeg skal hjem til min kone for at få noget kvalitets tid.
Stop med at lege
Jeg er blevet slået 3 gange herude.
Jeg fryser, jeg klare mig uden hjælp Bare gå væk.
Hvorfor skal du hjem til konen ? Din pik virker sikkert ikke aligevel.
Har du nøglen ?.
Mike ville have jeg skulle med til den her ildkamp...
Der var altså det her vidne ...
Min mand
Vil du lukke mig ud af de her?
Jeg har ingen nøglen Hvad mener du "ingen nøgle"?