Espera ai!
Espera um instante, porra!
Ei, qual é?
Pára de se masturbar! Abre essa porta!
Porra! Quem você pensa que é, neguinho?
Aonde vai?
- Vou participar da batalha. - Não pode.
- Tenho o carimbo. - Vai pela frente.
- Você acabou de me ver... - Não vi nada.
Acabou de me ver! Fui ao banheiro!
- Está de sacanagem! - Cala a boca!
Ele é sangue bom, maluco.
- Está com você? - Está.
Vai nessa, Future. Mas o seu parceiro é cheio de marra.
Você é doido de querer peitar o segurança.
Esse cara tem alguma coisa contra mim.
Esquece isso.
Espera.
Se vomitou todo? Vem aqui.
- Rabbit! - Você está pronto, Rabbit.
- Aonde ele foi? - Vomitou na roupa.
- Deixa eu ver. - Me larga, Cheddar!
O que está fazendo, cara?
É a hora dos contratos.
Vamos chegar no mapa depois que você esculachar hoje!
Eu e a Janeane terminamos.
- De novo? - Deixei o carro para ela.
Qual é, Rabbit!
Ela disse que está grávida.
Vai precisar do carro se estiver grávida.
Não tenho lugar para ficar.
Vai para a sua mãe?
Posso ter um pouco de privacidade?
Tudo bem, saiam fora.
Foi mal, cara.
Se vai acontecer alguma coisa com essa merda, tem que ser agora.
Tô ligado. Sei exatamente do que está falando.
Como está se sentindo?
- Estou legal. - Está legal?
- Tem certeza? - Estou pronto.
Tudo bem, mano. Quero ver você botar para foder!
Mostra para esses putos, cara. É com você. O "3 e 1/3".
Sua letra é uma merda E eu cago para ela
Onde já se viu Se meter com o Papa Doc?
Por pisar no palco Vou estourar a sua testa
Não chega perto Ou sento bala em você!
Manda a mamãe colar aqui
Porque o seu pai, ela nem sabe quem pode ser
Te faço um buraco Calibre 12
Parece Kris Kross "Jump" para todo lado
Sou homem feito Vai ser massacrado
A gorda da sua mãe vai querer ter te abortado!
Muita hostilidade no final dos 45 segundos. Me dá o microfone.
Afastem-se um pouco. Deixem o pessoal ver o Future.
O que acharam do "Mikinho"?
Que resposta fraca!
O "Mikinho" está na média?
E o Papa Doc?
Papa, passou para o próximo round.
E agora vai ser o meu parceiro, o Bunny Rabbit e...
...o Lil'Tic.
Andem, subam aqui. Não temos o dia todo.
Muito bem, chega de farra.
- Cara ou coroa? - Cara.
Coroa. Escolhe.
Você primeiro.
Pode começar, Lil'Tic. DJ, 45 segundos.
Gira essa merda!
Vou matar esse cara!
Perde até para sapatão
Não riem da sua droga Branco de microfone na mão
Vão continuar A te sacanear
Até destroçar você e o bicha do Everlast
Você é um mané que quer grana pela rima
Lil'Tic vai socar o Bunny da Energizer
Arrancar a cabeça do Rabbit e dar para o Hefner
Porque eu não sou playboy Quem é mais esperto?
O LT, está certo! Engatilha e te mata
O Rabbit, castiga O Future, elimina!
A galera adora xingar MC
Mais falso que vidente com "bina"?
Por isso, arquiva Toda essa besteira
Isto é hip-hop Não é a sua praia, Tá fora
Vai jogar hockey ou beisebol
Aqui é Detroit A 16 Mile é bem mais para lá!
45 segundos, muito bom.
Muito bom, Lulú-Tic, digo, Lil'Tic. Foi mal.
E agora o meu parceiro, o Bunny Rabbit.
Podem zoar à vontade, mas eu garanto esse puto.
Ele é um puta gênio.
45 segundos, Rabbit. Liberta, DJ!
Ei, você.
Onde é que achou esse neguinho?
Vamos, Rabbit!
Vamos, Rabbit! Anda!
Travou! Travou! Travou!
Ei, Jimmy!
Espera.
Esquece isso, maluco. Ligo para você amanhã.
Tenho que voltar lá para dentro.
Fica forte, irmão.
Vai detonar eles na próxima.
É, na próxima.
Vai na paz, Rabbit!
Que porra é essa?
Que merda, Rabbit!
Você está bem?
Não acha que devia ter ligado...
...ou batido antes de entrar?
O telefone está desligado.
Eu sei, Rabbit.
Tenho que ir até a cia. telefônica amanhã.
Andei muito ocupada.
Rabbit, o que faz aqui?
Não sabe bater na porta?
Eu e a Janeane terminamos.
Sinto muito, querido.
Achei que se dava bem com ela.
Ela transou com outro?
Tenho que trabalhar de manhã...
Você e o Future ainda estão no Little Caesars, em Warren?
Não, estou na New Detroit Stamping agora.
Muito bom. O que foi?
Foi despedido de uma pizzaria!
- Ao menos tenho um trabalho. - Parem!
Lá só trabalham ex-presos e mães pensionistas.
Filho...
...vai ficar aqui por um tempo?
Só umas semanas até eu poder pagar um apartamento.
Igual ao Bob Zurowsky.
Seus amigos ainda moram com os pais.
Um bando de otários fodidos.
- Vai se foder! - Qual é o seu problema?
Qual é o seu, bicha? Não chuta a minha roupa!
- Não começa a me julgar! - Cresça!
- Parem! - É ele e não eu!
Já enfrentei caras maiores que você!
- Punk fodido! - Pára!
Oi, Lily.
O que está fazendo acordada?
Você me acordou.
Desculpe, princesa.
O que eu devia fazer?
- Para a cama. - Canta para mim?
Claro que sim. Vem.
Conheço uma menina
O nome dela é Lily
E já passou da hora de dormir
Ela vai deitar
E vai poder sonhar
Que não está
Comigo neste trailer empoeirado
Quando estou triste
E não sei o que fazer
Olho para você
E digo apenas
Boa noite, princesa. Hora de dormir.
Se vai morar aqui, tem que se dar bem com o Greg.
Foi ele quem começou.
Não pode estragar isso, filho.
- Não pode mesmo. - Tudo bem.
Não tem leite.
Me dá uma carona de manhã?
E o seu carro?
Deixei com a Janeane.
Posso pegar o seu?
Não.
É o seu presente de aniversário.
É só daqui a 2 semanas.
Eu sei.
Mas continua sendo o meu pequenino Rabbit, não é?
Preciso dormir.
Bunny, e ai, maluco?
Soube de você e da Janeane.
- Achei que voltaria para casa. - Esta não é a minha casa.
Por que já está acordado?
Já? Eu ainda nem dormi. Vim conversar.
Não posso. Estou atrasado.
- Me dá carona? - O carro está com a minha mãe.
Não conte que voltei para cá.
O que aconteceu ontem à noite? Soube que você engasgou.
Falaram que você se fodeu na parada.
Por que continua indo ao The Shelter?
Lá só vão palhaços que não conseguem contrato.
Fica em casa. O Wink vai cuidar de você.
- Tudo bem, cara. - Vou ser famoso...
...e levarei você comigo. Você é a minha franquia!
- Franquia? - É!
Vou pegar um ônibus para o trabalho!
Estava falando com o meu parceiro, Roy Darucher.
O produtor?
O Roy tem contatos na 98.
Para quê ele precisa de você?
Talento, maluco! Sabe que essa é a minha especialidade.
Dei a dica para ele do Big O...
...e ele tirou o cara do McDonald's.
Roy gostou do que ouviu, pagou pela demo do negão...
...e o Big O fechou um contrato. Tudo por minha causa.
- O Roy pagou pela demo do Big O? - Cada centavo.
Se acharam Big O foda, espera até ouvirem o Rabbit!
Vou construir um império e levar você comigo.
Você é o próximo.
Falo com você depois.
Me liga mais tarde.
Área Interna para Prática de Tiro
19o Buraco Penthouse Golf Club
Em cima!
Abaixa!
Em cima!
Abaixa!
- E ai, Manny? - Chegou atrasado hoje, Smith.
Não tive culpa. Meu carro não pegou.
Você nunca tem culpa.
Sei que não é o melhor momento, mas preciso de umas horas extra.
Está de sacanagem?
Começou a trabalhar aqui agora. Ei, Dutton!
- Ele está me sacaneando? - O quê?
Se atrasar de novo será despedido.
- Procuro John Latourno. - Eu levo você.
Acho que não, Smith.
Por aqui.
Os pneus continuam girando
- Quem é esse? - Greg Buehl.
Ele está praticamente morando com a minha mãe.
Se conheceram no bingo.
Espera.
Greg Buehl?
Ele não estudou com a gente?
Tenho que economizar e dar o fora daqui.
Isso é ridiculo.
Jimmy com a mãe foi morar
Porque não tem lugar para ficar
Agora estou de volta Nesse buraco
Com as roupas todas dentro de um saco
Rima ai.
Agora a sua casa é um trailer
O que é que vai fazer?
Agora a minha casa é um trailer
Mãe, voltei para morar com você
Quebra tudo!
O meu nome é Jimmy E o dele é Greg Buehl
Eu, ele e você estivemos na mesma escola
Isso não cola Estou revoltado
Minha mãe ele comeu E tem a mesma idade que eu
No microfone, eu bombo
Olha só esse carro Mãe, muito obrigado
"Feliz aniversário, Rabbit"
"Este é o seu novo carro, pegue!"
Um Delta 1928
Essa merda não chega nem no The Shelter
Nem posso dizer que sou de Motown
Voltei ao código de área 810
Agora a minha casa é um trailer
Mãe, voltei para morar com você
Jimmy, haverá uma batalha na semana que vem.
Vou te inscrever.
- Não faz isso. - Tem que batalhar!
Future, não sou você, maluco.
Olha para mim.
Quando te ouvirem, a sua cor não fará diferença.
Vence umas batalhas...
...e o "3 e 1/3" terá a credibilidade que precisa.
Você e eu somos as âncoras.
Ouviu o Wink falando do produtor?
É, ouvi aquilo. O Wink é estrondoso!
Pode ser uma chance.
Estou tentando ficar na boa com o Senhor...
...e não gosto de energia negativa no meu mundo,
mas o Wink está mentindo. É tudo só conversa.
Alabama, meu doce lar!
Tem cigarro?
- Ele é doente mental? - Acidente de carro, cara.
Deve receber uma boa indenização.
Cara, anda logo.
Tenta agora.
Acelera ai.
Agora sim! Nós vamos sair hoje à noite.
- Hoje? - É!
Foda-se ontem, valeu? Esquece!
E quanto ao Senhor?
Hoje é sábado. Me entendo com o Senhor no domingo.
Ei, B, tenho umas batidas novas.
Sabe o quanto gosto da sua mãe...
Eu gosto muito mesmo da sua mãe, Rabbit.
Mas ela não te fez favor algum te dando este carro.
Vai se foder. Desce e vai andando.
Ao menos o rádio funciona.
E o lance da rixa entre a Costa Leste e a Costa Oeste?
- Temos que pôr Mo no mapa. - É, a 313
Ninguém sabe que o código de área de Detroit é 313!
313! 313!
Você é de 810, cabeção!
Fazemos o nosso próprio som. Foda-se o resto.
Fechamos um contrato, ganhamos disco de platina, enriquecemos...
...e pegamos todas as gostosas!
Todas as putas.
Acha a minha cabeça grande?
Por que trouxe essa porcaria?
Cara!
Atira!
Vaca com conjuntivite!
Vou mostrar para vocês como é que se atira.
Vai, vai!
Lá vai! Pronto, pronto!
Pega o volante, cara.
- O acelerador também. - Já está comigo.
Rabbit, volta para o carro, cara.
Acerta no ônibus! Acerta no ônibus!
Cara, me dá a porra dessa arma.
O que é que você tem?
Merda!
Porra!
- Joga o fumo, Cheddar! - Joga o fumo!
- O que está fazendo? - O carro morreu.
Qual é, cara?
Pretos idiotas, falei para não fazerem isso.
Não quero ir para a prisão.
Cala a boca!
É sério. Tenho claustrofobia.
Ficaram apavorados!
Não, você é que ficou, seu puto!
Todas essas casas abandonadas!
Como se orgulhar do seu bairro...
...com essa merda do lado da sua casa?
A prefeitura põe abaixo?
Não, está ocupada construindo cassinos.
Pára de reclamar. Ninguém se importa.
O viciado estuprou a garota porque
havia uma casa abandonada.
- Pegaram ele, não foi? - É.
O babaca voltou para a casa.
Que idiota!
- Rabbit, e ai? - Deu um curto. Fica frio.
Não entro nesse carro de novo. É uma armadilha.
A mãe do Jimmy está querendo matar ele.
Ela é gostosa demais. Ela me mata!
Parem de falar da minha mãe e do meu carro.
Ouvi tudo.
Agora ele é um ninja.
- B-Rabbit! - Já estava na hora.
Talento com motor e com microfone!
Mulheres, estamos chegando!
Me dá um isqueiro, DJ.
Que merda é essa?
- Você está bem? - Estou.
Tem certeza?
Você é o melhor, Rabbit!
Vamos, mano. É hora de se redimir.
Eu sou o negão do Shelter De olho na sua corrente
Área 313 Vou enterrar vocês
As minhas rimas Encerrarão a sua existência
Com veemência Pois certa demência
Aplaca a fúria e me impede
de devorar vocês sem clemência!
O "3 e 1/3" está em casa. O melhor de Mac Mitten.
DJ Iz, solta a batida, mano.
Consegui a Hip-Hop Shop
Vão ouvir O indivíduo, metafísico
O ritual de rima de Michigan heterossexual
Sílabas complexas Frases para te deixar perplexo
Palavras para enfeitiçar Te esganar
Assassinar, assar Mantemos 1 ou 2 branquelos
Dá o microfone para o Bunny Rabbit Poder mostrar
Vem aqui.
Vem aqui, cara. Manda ver.
Vem aqui.
O neguinho aqui agora vai mandar ver.
Acelera um pouco ai, Iz.
Vai, mano! Se liga, olha.
Seu estilo é genérico O meu é autêntico
Falo tipo renegado Você precisa de cuidados
Minha técnica é bizarra Corto e mato
Você era um astro Até virar um belo prato
Servido por mim É como escolhi o seu fim
É melhor me reconhecer Me achar familiar
Quer batalhar? Você nem chupa uma b...
Só bate punheta Preciso de um palhaço
Para tirar um sarro Espera aí
Acho que não entendeu nada
Estou para estilo Como Heinz está para mostarda
Sou do New School Você é o Busta sem Rhymes
Vou zoar as suas frases
Sou o Sheki Queimando unzinho
Com 10 vadias dentro do Chin Tiki
Garota, quando me vir, acredite
Não é brincadeira "Pimpin' Ain't Easy"
Tudo é permitido quando se trata de piranha
Mas deixa comigo Quando se trata de rima
Se não sabia É só perguntar
"Maluco, o que é que há?" Pode falar
Dez garotas loucas
Merda. Olha só, cara!
Os "Lideres do Mundo Livre" na casa.
Eu e o Papa Doc batalhamos com qualquer puto aqui!
Estão falando merda.
Foda-se o "Mundo Livre".
Foda-se o "Mundo Livre"!
Foda-se o "Mundo Livre"?
As bichinhas do "3 e 1/3" são uma droga.
Rolha de poço!
Falando no Sol, parceiro
Te chuto no peito E tiro um pernil do seu traseiro
Seus amigos são frescos feito flores
O "Mundo Livre" vai esmagar vocês, covardes
- Olhe só o Future - Não começa, nêgo.
Se não o quê, veado?
- Quem é veado? - Não banca o foda, bicha.
Ei, Elvis! Não vai querer entrar nessa.
Leva o seu rap de branco de volta à 8 Mile.
Vi como ficou travado no The Shelter ontem.
O que está fazendo? Abaixa essa coisa.
Parem!
Calma ai. Relaxem. Vamos.
Ei, Iz. Está tranqüilo, está tranqüilo.
Vamos!
Devia te enfiar a porrada, Cheddar!
O que estava pensando? "Foda-se 'Mundo Livre"'?
Foi o Future que disse.
Estão na Hip-Hop Shop. "Lideres do Mundo Livre".
Hip-Hop Shop, quarta-feira à noite. Vem.
Será a sua única oportunidade de chupar nós dois.
Depois do disco de platina, não vai achar mais a gente.
Por que te chamam de Future?
Tive muitos nomes, dos mais conceituados.
Fui Máximo, Irritado, Padrinho D, D Devastador...
...D Grandão, que pode significar duas coisas.
Nenhum pegou...
...até começar a apresentar batalhas no The Shelter.
Um dia alguém disse:. "Quer saber?"
"Você é o futuro do hip-hop em Detroit".
Sabe...
...às vezes você tem que achar o seu nome e outras vezes...
...é o seu nome que te acha.
Quer fumar um baseado?
Se não respeitamos nossas irmãs, quem vai respeitar?
Estamos humilhando nós mesmos.
Ele é o meu irmão. Não gosta de mulher.
Me ensina a fazer rimas. Não é assim que se pega mulher?
Me deixa sair.
Espera. Desculpe, maluco.
Só soube ontem que o Papa e o LC estavam nessa.
Só estou com eles para promover...
...um show na Hip-Hop Shop.
Aquelas bichas do "Mundo Livre"?
Se ligou no que eu disse?
Outros vão se apresentar além deles.
Se quiser, largo eles.
Não quero você bolado comigo.
Faz o que quiser.
É, faz o que quiser.
Se dê ao respeito, irmã.
Droga, nunca cala essa boca?
Por que teve que me sacanear?
Droga, Future.
Qual o problema dele?
Do Future?
Ele acha que você só fala merda.
Quem é ele para dizer o que é certo? Apresentador de batalhas?
Aquela não é a Janeane?
Pensei que estava grávida.
Fui. Vou ficar lá fora.
Sozinho.
Essa é a sua chance, garota. Vai.
Você é o Jimmy Smith Junior.
Me chamo Alex.
Achou o cara que estava procurando?
- Que cara? - Na fábrica.
Era o meu irmão. Fui pedir o carro emprestado.
Soube que é um rapper do caralho.
Rapper "do caralho"?
Quem te disse isso?
É o que dizem.
Se é "do caralho", por que está nesta furada?
- O seu irmão trabalha aqui. - O meu irmão é um fodido.
E você?
Trabalho na Intermezzo e economizo para sair daqui.
Tirar prato sujo é melhor que moldar pára-choque.
Não ficarei muito tempo lá.
- Para onde vai? - Nova York.
Ganhei um concurso de modelo.
Um juiz disse que me ajudaria se eu tivesse um book.
E se não for sério?
Eu só quero chegar lá.
Rabbit! Você e a sua amiga estão a fim de um after hours?
"Rabbit"!
Vou perguntar às minhas amigas.
Aonde vamos?
À minha casa.
- E a sua mãe? - Hora extra.
O after hours é lá?
Claro que é!
Podemos ir com você?
- Por que se chama Rabbit? - É rápido e gosta de trepar muito.
Tira a mão do meu saco!
Por que essa baixaria?
Jimmy!
- O que você tem? - Foi mal, galera.
Você tem um contrato?
Ainda não, mas estou trabalhando um lance para ele.
Uma demo na MCA.
- Sério? - É, mas eu estava...
Se quer ver o Jimmy rimar, vai na próxima batalha do The Shelter.
Ele é o melhor!
Cala a boca!
- Quando vai ser? - Sexta à noite.
É?
Posso ir?
Não vou batalhar na sexta-feira.
Vai se ela for.
Você quer provar que é o melhor.
Tá legal, mas não me pressiona.
Todos temos que ser pressionados, às vezes.
Foi mal. Desculpa.
Vai deixar ele te pressionar?
Nunca vai conseguir me pegar.
Sai da minha frente, mulher.
Limpem os pés. Ei, limpem os pés!
Gosta dela?
Mas ela vai embora de Detroit.
Nêgo, dá um tempo. Todas elas dizem isso.
Acho que ela é diferente.
Aquela garota chupou mesmo vocês dois?
Sou um pecador, James.
Vem comigo para a igreja amanhã de manhã.
Vi você falando com Papa Doc no Chin Tiki.
- Como conhece ele? - O Clarence?
Ele estudou em Cranbrook com o irmão da Christine.
- Quer dançar? - Agora não.
O puto do Wink quer nos colocar contra...
...aquele falso, metido a fodão.
- Nada contra uma demo de graça. - Mas fica com o rabo preso.
O "3 e 1/3" é sério. Wink só fala merda.
É a cidade ignorando as necessidades do povo.
A midia devia explorar isso.
Vai acontecer de novo. A prefeitura não está nem ai.
Do que ele está falando?
Da casa onde a garota foi estuprada.
É chamada de "atração fatal".
Não estaria ai se fosse do outro lado da 8 Mile.
Podia ter sido a Lily.
Vamos pôr essa merda abaixo.
Foi o que eu disse.
Isso mesmo, cara!
Vamos incendiar essa porra!
Isto é a própria definição de "atração fatal".
- Rock, vamos queimar essa merda. - Estou atrás de você.
É isso ai.
Achei que tinha fósforo.
Pegou meu isqueiro?
- Eu te devolvi. - Eu tenho.
Espere, o que vai fazer?
Não! Que porra é essa?
Vou te enfiar a porrada, Cheddar!
Queima!
Eu botei fogo na casa!
O telhado! O telhado!
O telhado está queimando!
Não precisamos de água Deixa essa porra queimar
Queima, porra! Queima!
Chega a ser bonito.
Quando era garoto, queria morar numa casa assim.
Do jeito que ela era antes.
Mora com a sua familia?
Sai de casa assim que pude.
Quando eu tinha 17 anos.
E você?
Foi parecido.
Quando gravar a sua demo...
...vou adorar estar junto.
Garota! Está bem quente para você?
Você vai ser famoso.
É um pressentimento.
Vamos, Alex.
Até mais.
Até.
Cheddar, vamos nessa! Anda!
Mosquito chato!
Vamos ver,
É, "E o espelho disse: 'Você não, Rainhazinha"'...
Merda!
O que foi?
Estamos sendo despejados. Porra!
Mãe, olha como fala na frente da Lily!
Não posso deixar o Greg descobrir.
Foda-se o Greg.
Tudo bem.
Atrasei 3 meses de aluguel.
- Temos que arranjar o dinheiro. - "Temos"?
Se quer morar aqui, tem que começar a contribuir.
E a indenização do Greg? Pegue o dinheiro com ele.
Não posso.
Ele vai falar para eu e a Lily morarmos com ele...
...em breve. Não posso assustá-lo.
Mãe, pára de viver essa vida!
Se gostasse da Lily, ia trabalhar e parava de vadiar.
Preciso ir. Vou me atrasar para o trabalho.
O que está fazendo de tão bom na sua vida?
Wink está tentando um acordo...
...para gravar a minha demo...
...de graça.
É.
Muito bem.
Tchau.
Alex Latourno Mais quente que o inferno
Mais que uma boca de fumo
Queima por dentro
Em cima! Abaixar!
Por que o Manny me dá tanta coisa para fazer?
Porque você deve dar motivos para isso.
Siga as regras, cara.
Faça o seu trabalho e pára de falar.
Em cima!
Abaixar!
Por que não me ligou?
Não posso falar aqui senão eles me demitem.
Sou a sua namorada.
Não é não. Terminamos. Ligo para você depois.
Foi embora sem dizer nada.
Deixei o carro para você.
Foi porque eu disse que estava grávida?
Sei porque disse aquela mentira.
Precisa ir.
Me diga porque foi embora e eu vou.
Não é por sua causa, tá legal? Sou eu, os meus problemas. Tinha que ir.
Por quê?
- Do que está fugindo? - De nada!
Quer ir embora?
Chamam você de fracassado desde a outra noite.
- Quem? - Todo mundo.
Dizem que travou e saiu do palco debaixo de vaia.
Foda-se! Vai para casa!
O que foi?
Sinto muito. Não foi minha...
Não vai se repetir.
Ótimo. Não traga problemas para cá.
Agora, volte ao trabalho.
Rakim foi o 1o rapper com letras complexas.
Mas juntando batida e letra, o Biggie é o bom.
Quando falam em letra complexa não podem esquecer do Tupac.
Foda-se o Tupac!
Nêgo, O Pac é o letrista mais foda por ai!
Ele está certo, cara.
- E os Beasties? - Fodam-se!
Como pode mencionar esses caras?
Eles fazem um lance sério.
O lance sério deles é outro.
Não gosto dos Beasties mas...
...é mais fácil o branco se dar bem...
no meio dos negros. Certo, B?
Pode crer. Verdade.
- O que está fazendo, cara? - Rabbit!
Merda!
Relaxa, Rabbit. Te dou cobertura!
Ei, e ai, B?
Quer se meter com a gente?
Me larga!
Calma, cara.
Quer se meter com a gente?
Quer?
O que está fazendo? Onde arranjou isso?
É da minha mãe.
Larga isso antes que você mate alguém!
Pap Doc tinha uma!
Larga isso!
Cara, abaixa isso.
Anda.
Tudo bem.
- Que porra é essa? - Merda!
Vamos sair daqui.
Merda!
Temos que ir para o hospital.
- Onde estão as chaves? - Traga o carro.
Tenho que apertar. Não pensa na dor.
Meu Deus! Ele atirou no próprio pau!
- Atirei? - Cara, cala a boca!
Pega a Gratiot para a McDual.
- Sei como chegar lá! - Então vai!
Rabbit vai me ensinar a fazer rimas.
Por que estava armado?
Por que estava com aqueles putos?
Tenho um show com eles!
Fiquem todos quietos!
MC Bob.
- O que quer dizer? - É um bom nome?
E Cheddar Bob?
Gosto de MC Bob. Certo?
É. MC Bob.
Consegui tirar o gordo do Mickey D's.
Roy vai entrevistá-lo na JLB e eu vou estar lá.
Vai rolar!
Disseram que atingiu uma artéria, mas vai ficar bem.
Boa noticia, cara.
Onde estava?
Rezando. Ele está bem?
Vamos, cara.
Wink contou como começou a trabalhar com Roy Darucher.
Isso é o bicho, cara!
Ele vai fazer uma entrevista na JLB.
Por que está ouvindo esse palhaço?
O quê?
Você ouviu bem. Palhaço.
Por que você é assim?
O contrato é bom para ele. É coisa séria.
Como quando disse que seu primo trabalhava para o Dr. Dre?
Ou quando se dava...
...com o pessoal do escritório de Russell Simmons?
- Ou quando... - Cala essa boca!
Por que está sempre me pentelhando?
Será porque estou me dando bem?
Ou porque só sabe apresentar batalhas.
Seu otário.
- Quem é que... - Ei, relaxa.
Que porra é essa? Brigando por causa disso agora?
Sei o que está fazendo para nós.
Vai chupar um pau!
Sua bichinha!
Afastem-se!
Cheddar está no hospital e vocês brigam por causa disso?
Que estupidez!
Esquece esse carro, B.
Levo você para o trabalho amanhã.
É um engano,
Não tenho nenhuma garota de cor na minha turma,
Ali está a Sarah Jane, É a minha filha,
Quer dizer Sarah Jane Johnson?
Sim, senhora, Sou a sra, Johnson,
Sarah Jane? Trouxe isto para você,
Ganhou no bingo hoje?
Não.
Já gravou a sua demo?
O que aconteceu?
Cheddar Bob sofreu um acidente, mas está bem. Eu estou bem.
Você e esses seus amigos!
Mãe, não começa. Por favor.
A noite foi muito longa.
Me conta.
Eu e o Greg estamos com problemas.
Ele sabe do despejo?
Não.
- Não vai receber a indenização. - Vai sim.
É a nossa relação sexual.
Não quero ouvir essa merda.
É boa. É boa mesmo.
Mas ele não...
Não quero ouvir isso!
Greg não quer me chupar.
Mãe!
Oi, Sol.
Já pensou no momento em que vai dizer "chega"?
Quando vai parar de viver aqui e começar a viver aqui?
São 7::30 da manhã, maluco.
Agradece a sua mãe pelo carro.
Estou ficando cansada Da porra do aço moldar
Só temos 30 minutos Para rangar e bodar
Tanta dor no corpo para um ganho irrisório
E comer essa merda Que fazem no refeitório
Horror de comida Horror de humor
Não devia ter vindo Tinha coisas a fazer!
Não acredito que estou ouvindo Tanta reclamação
Da Vanessa aqui Da New Detroit Stamping
Coma a sua comida E volte logo a trabalhar
Não pense que esse rap ridículo Vai funcionar
Olhem só para vocês Feito idiotas congelando
Nesse refeitório nojento a comida esperando
Quem está a fim de ser humilhado?
Destilo veneno para todo lado Tá ligado?
Olha só esse rolha de poço Que mané feioso
Seu pai devia ter parado E colocado a camisinha