Эй, что за черт?
Кончай мастурбировать! Открой дверь!
Детройт 1995
Эй, парень. Кем ты себя вообразил, приятель?
Куда ты?
- За кулисы. Я участник. - Не может быть.
- У меня печать на руке. - Обойди с той стороны.
- Ты же видел меня... - Ничего я не видел.
Ты же видел меня, черт возьми. Я пошел в сортир.
- У нас с ним проблемы. - Да заткнись ты.
Он свой, приятель.
- Он с тобой? - Да.
Ладно. Успокойся, Фьючер. А друг твой пусть думает, что делает.
Брось. Ты с ума сошел - драться с вышибалами.
Не знаю, за что он на меня взъелся. Я иду в сортир...
Кончай чушь пороть.
Стой, парень.
Ты себя заблевал? Иди сюда!
- Привет, Кролик. - Я знаю, что ты готов, Кролик.
- Куда ты? - Он заблевал себе одежду.
- Дай взглянуть. - Отвянь, Чеддер.
Что ты делаешь, парень?
Эй, пора заключать контракт.
Если ты их сделаешь, мы станем знаменитыми.
Мы с Дженан расстались.
- Как, опять? - Я оставил ей машину.
Брось, Кролик.
Она сказала, что беременна.
Если она беременна, машина ей очень пригодится.
Мне надо где-то жить.
Вернешься к мамочке?
Может, оставите меня в покое?
Ладно, не надо.
Виноват.
Если мне суждено чего-то добиться, это произойдет сегодня.
Я тебя прекрасно понимаю.
Ладно, давай. Как настроение?
- Хорошее. - Хорошее?
- Уверен? - Я готов.
Готовься, парень. Порви их всех в клочья.
Пусть знают, ублюдки. Ты молодец. "Три и одна треть".
Твои телеги - отстой,
Какого черта Ты вздумал шутить с Папой Доком?
Перед выходом на сцену Я сверну тебе башку!
Близко не подходи, или шмальну.
Зови маму, чтобы спасла,
Скажи, чтоб не забыла Позвать недомерка-отца!
В твоей башке дыра от Магнума, Моя работа.
Выглядишь как Крисс Кросс, Давай, скачи отсюда,
Я взрослый мужик, пацан, И я тебя проучу,
Чтоб твоя мама пожалела, Что не сделала аборта!
Сколько желчи всего за 45 секунд!
Не сверли его взглядом. И не засти монстра рэпа - понятно, о ком я?
Как оцениваем Крошку Майка?
Не бог весть?
Крошка Майк на троечку?
А что скажете про Папу Дока?
Папа, ты проходишь в следующий тур.
А сейчас - Кролик Бани...
против Мелкого Тика.
Тащитесь на сцену. Долго вас дожидаться?
Хватит фанфар. Выкликай.
- Орел или решка? - Орел.
Решка. Выбирай.
Ты первый.
Мелкий Тик, начинай. Ди-джей, 45 секунд.
Закручивай!
Я его убью!
Такого, как ты, и лесбиянка сделает!
Никто не смеется, какой из тебя рэппер, смешно сказать, у микрофона белый!
Ты, клоун, слышь - кончай кривляться!
Таких, как ты и Эверласт, надо давить!
Ты гонишь свой самострок ради бабла!
Мелкий Тик легко уделает кролика из рекламы "Энерджайзер"!
Оторву ему башку, Впарю ее Хью Хефнеру.
Ты как кукла от "Плэйбой", А я живой рэппер!
Мелкий Тик, заряжаю, в тебя стреляю!
Я приделаю Кролика раз и навсегда!
Все увидят дутых МС,
Вы все строите из себя гуру,
Свое дерьмо засунь себе в зад.
Это хип-хоп, а ты здесь турист.
Хоккейные клюшки, бейсбольные биты убери ты!
Это Детройт, а там 16-мильная дорога!
Ровно 45 секунд.
Очень недурно, Мелкий Пшик. Виноват, Мелкий Тик.
А сейчас - Братец Кролик Банни.
Можете гундеть сколько хотите, но я ставлю на него.
Он гений!
45 секунд, Кролик. Понеслись!
Фу!
Где откопали этого урода?
Давай, Кролик!
Заглох! Заглох!
Эй, Джимми.
Стой.
Не переживай, приятель. Завтра позвоню.
Мне пора обратно.
Держись, братан.
В другой раз их сделаешь.
- Угу. - Да. В другой раз.
Счастливо, Кролик!
Что за черт?
- Черт, Кролик. - Боже.
Как ты, малыш?
Ты не считаешь, что можно было позвонить...
или хотя бы постучать?
Телефон не работает.
Я знаю, Кролик.
Надо будет завтра подать заявку.
Я была занята.
Кролик, что ты тут делаешь?
Мог бы хоть постучать.
Мы с Джанин расстались.
Мне очень жаль, малыш.
Мне казалось, у вас все было хорошо.
- Она спит с другим? - Нет.
Мне утром на работу, так что...
Вы с Фьючером по-прежнему работаете в той пиццерии в Уоррене?
Нет. Я теперь на заводе автозапчастей - "Новый Детройт".
Это хорошо. Что?
Его выгнали из пиццерии.
- У меня есть хоть какая-то работа. - Слушай, перестань.
На этом заводе работают одни бомжи и уголовники.
Малыш...
ты хочешь немножко пожить тут?
Пару недель, пока не накоплю на отдельное жилье.
Как Боб Журовски.
Твои приятели ведь так и живут у родителей?
Вы же все неудачники.
- Да пошел ты! - В чем дело?
В чем дело, урод? Не трогай мою одежду!
- Не лезь не в свое дело! - Так и останешься пацаном!
- Прекрати! - Это не я, это он!
Я дрался с парнями и покруче.
- Ничтожество. - Прекрати!
Здравствуй, Лили.
Здравствуй, солнышко. Почему ты не спишь?
Ты меня разбудил.
Извини, солнышко.
Что мне делать?
- Иди спать. - Ты мне споешь?
Да. Конечно, спою. Слушай.
Есть одна девочка
По имени Лили,
Ей надо
спать,
Коль уложили.
Если спишь,
проще забыть
Долбаный трейлер, паскудную жизнь.
Приехав в дыру,
Горячки не порю,
Я на тебя смотрю
И говорю...
Спокойной ночи, солнышко. Спи.
Если ты собираешься тут жить, ты должен подружиться с Грегом.
Он первый начал.
Ты не можешь испортить мне жизнь.
- Не можешь. - Какая разница.
Молока нет.
Подвезешь меня завтра на работу?
А где твоя машина?
Я оставил ее Джанин.
Дашь мне свою машину?
Ни за что.
Это тебе подарок на день рождения.
Он же у меня только через две недели.
Я знаю.
Но ты ведь мой маленький Кролик.
Мне нужно выспаться.
Кролик! Как дела, приятель?
Я слышал про Джанин.
- И подумал, что ты, наверное, дома. - Это не мой дом.
Чего так рано встал?
Встал? Да я не ложился. Я пришел с тобой поговорить...
У меня нет времени на треп. Я опаздываю на работу.
- Подвези меня лучше. - Машина у матери.
Не говори никому, что я опять тут живу.
Что вчера произошло? Говорят, ты сел в лужу.
Народ говорит всякие гадости.
- Да? - Да.
Зачем ты по-прежнему ходишь в Shеltеr?
Там одни придурки, которые не записали ни одного диска, и никогда не запишут.
Оставайся дома. Уинк тебя защитит.
- Какая разница? - Говорю тебе, у меня все идет по плану.
Я беру тебя в дело. И у тебя тоже все будет хорошо.
- Все будет хорошо? - Да.
Ладно, поеду на автобусе.
Слушай, я тут говорил со своим приятелем Роем Дарушером.
- Продюсером? - Да.
У него крепкие связи с 98 FМ.
А ты ему зачем?
Как зачем? У меня талант. Ты же знаешь, это мой главный козырь.
Я ему намекнул про Большого О...
и вытащил его из "Макдональдса".
Рою он понравился, он оплатил ему пробную запись...
а потом раз - и Большой О получает контракт, а все благодаря мне.
- Рой оплатил его запись? - До последнего цента.
Если им нравится Большой О, то что они скажут про Кролика?
Я строю империю и беру тебя в долю.
Ты следующий.
- По рукам. - По рукам.
До скорого.
- Позвони мне, приятель. - Ладно.
ТИР
ГОЛЬФКЛУБ "19-АЯ ЛУНКА"
Вверх!
Вниз!
Вверх!
Вниз!
- Привет, Мэнни! - Ты опять опоздал, Смит.
Да, но я не виноват. У меня машина не заводилась...
Ты никогда не виноват. Не желаю тебя слушать.
Я понимаю, я выбрал плохой момент, но нельзя ли мне поработать сверхурочно?
Ты что, издеваешься?
Ты же только начал работать. Привет, Даттон.
- Он надо мной издевается? - Что?
Ты опять опоздал, и ты уволен.
- Я ищу Джона Латурно. - Я вас провожу.
Не надо, Смит. Идемте со мной.
Спасибо.
Колеса продолжают крутиться
- Это еще что за тип? - Грег Бьюл.
Он практически живет с моей мамашкой.
Они познакомились за картами.
Постой.
Грег Бьюл?
Он учился в нашей школе, верно?
Я должен подкопить денег и уехать отсюда к чертовой матери.
Бред сивой кобылы.
Ну, Джимми переехал к маме,
Ему некуда больше идти.
Теперь я снова в гадюшнике,
С манатками в помойном ведре!
Зацени!
Ты живешь в трейлере,
И что ты будешь де...
Я живу в трейлере,
Ма, я возвращаюсь к тебе.
Давай.
Его зовут Грег Бьюл, мое имя Джимми,
Я, он и ты - мы в одну школу ходили,
Как тут не беситься,
Когда ровесник твою мать трахает.
У микрофона я бросаю бомбы!
Взгляни на тачку. Спасибо, мама.
С днем рожденья, Зая!
Бери, не бойся, она твоя.
"Дельта" 1928 года!
Да она не довезет меня даже до Shеltеr'а!
Не могу сказать даже, что я из Детройта,
Теперь 810 - код моего района.
Потому что я живу в трейлере,
Ма, я возвращаюсь к тебе.
Знаешь, на той неделе будет еще один турнир?
И слышать ни про что не хочу. Ты будешь участвовать.
- Не буду. - Брось, парень. Нужно бороться!
Фьючер, приятель, я же не ты.
- Посмотри на меня. - Слушай.
Когда они тебя услышат, будет уже неважно, какого ты цвета.
Если выиграешь пару турниров...
"Три и одна треть" станут знаменитыми.
Мы с тобой тут главные.
Ты слышал, что Уинк говорил с тем парнем с радио?
Слышал этот бред. Уинк совсем сдурел.
Может, это наш шанс.
Знаешь, я тут пытаюсь поладить с Богом...
и не хочу омрачать свой мир черными мыслями...
но Уинк несет бред. Ничего он не сделает, только треплет.
Милый дом Алабама
Закурить есть?
- Он псих? - Автокатастрофа, приятель.
Ему скоро пришлют чек на кругленькую сумму или что-то вроде того.
Побыстрее нельзя?
Попробуй.
Жми на газ.
Вот и хорошо. Мы сегодня вместе катаемся.
- Сегодня? - Да...
К черту вчерашний вечер. Ладно? Забудь.
А как же твои отношения с Богом?
Да брось ты. Сегодня же суббота. С Богом будем мириться в воскресенье.
Эй, Кролик, у меня для тебя новый ритм.
Ты знаешь, как я люблю твою маму...
Правда, до чего же я люблю твою маму, Кролик.
Но этой машиной она тебе подсуропила.
Пошел ты. Выходи и иди пешком.
Зато радио работает.
Как дела с соперничеством Восточного и Западного побережья?
- А про Детройт они забыли? - Да. Наш любимый 313.
Да никто и не знает, что Детройт - это 313.
313!
Ты же из 810, идиот.
Мы создадим собственный стиль. А остальные пошли на фиг.
Мы подпишем контракты, выпустим платиновый диск, разбогатеем...
и все девки будут наши!
Все бабы.
А что, я правда идиот?
Зачем ты это притащил?
О, парень!
Стреляй.
Ух ты, красный глаз!
Дай-ка взглянуть.
Сейчас я вам покажу, как надо стрелять.
Давай, давай.
Сейчас. Вот так. Поехали.
Возьми руль, приятель.
- И газ тоже. - Газ у меня.
Эй, Кролик, лезь обратно в машину.
Давай по автобусу! По автобусу!
полиция
Отдай мне мой ствол, парень.
Да что с тобой?
О, черт.
Черт!
- Выкини траву, Чеддер! - Выкини чертову траву!
- Что ты делаешь? - Чертова машина сдохла.
Боже.
Я же говорил, чтобы вы этого не делали, идиоты.
Это не мой ствол. Я не хочу в тюрьму.
Заткнись!
Я серьезно. У меня клаустрофобия.
- Ты струсил! - Ты струсил!
Нет, это ты струсил, ублюдок!
Знаешь, сколько в Детройте заброшенных зданий?
Как ты можешь гордиться своим районом...
если у тебя под носом такое дерьмо?
Но разве власти города их сносят?
Нет, они заняты тем, что стоят казино и отнимают у народа деньги.
Кончай проповедовать. Кому нужно твое дерьмо?
Тут нарик изнасиловал девушку.
Думаете, это бы произошло, не будь тут этого дома?
- Его поймали? - Да.
Чертов ублюдок вернулся в этот дом.
Бывают же идиоты.
- Что там? - Короткое замыкание. Не парься.
Я не вернусь в это дерьмо. Это ловушка.
Я думаю, мама Джимми его убивает.
Она такая красотка, что я бы согласился, чтобы она меня убила.
Не смей говорить гадости про мою мать и мою машину, парень.
Я все слышу.
Он у нас теперь ниндзя.
- Кролик! - Ну наконец-то.
Для машины сокровище Для микрофона клад
Держитесь, девчонки, мы идем
Дай спичку, ди-джей.
Черт. Что это там за хрень?
- Эй, ты чего? Все нормально? - Все хорошо.
- Точно? - Да.
Ты молодец, Кролик.
Мой голос лучше всех вокруг
Не опять, а снова
Давай, малыш, пришло время расплаты.
Я буду круче всех в Shеltеr
Я всех сделаю, я из 313
Пусть мои рифмованные фразы Прикончат вас,
Ребята, все серьезно, Это даже любопытно.
Остановите бурю, А то здесь будут жертвы.
"Три и одна треть", мы пришли. Детройт круче всех.
Ди-джей Из, дай мне ритм. Дай мне этот ритм.
"Хип-хоп Шоп", малыш. Давай.
Вы слушаете индивидуала-метафизика.
Мак Миттен Рифмо - ритуал, гетеросексуал.
Мой рэп слишком заморочен для вас, Вы запутаетесь в моих рифмах.
Мои слова - сила, Они шею сломают тебе,
Они взорвут тебя, сожгут тебя! Да, в нашей тусе тоже есть белых пара.
Хватай микрофон, парень! Ну-ка, Кролик, на что ты способен?
Давай, парень.
Давай, парень. Читай рэп. Пошел.
Пошел.
Смотри, как он будет читать.
Побыстрее, Из.
Давай, малыш.
Смотрите. Эй.
Твой рэп - удар, мой же - минное поле.
Я сумасшедший воин, ты - инвалид.
От моей техники шрамы на теле.
Ты был звездой, я тебя пустил на гриль.
Приготовил из тебя рагу, Теперь ты в гробу.
Запомни меня, я здесь надолго.
Хочешь биться? Нет смысла!
Ты даже у чиксы не отсосешь, Боишься - не туда попадешь.
Мне нужен клоун, чтобы над ним стебаться.
Боюсь, ты не сечешь..
Я и стиль, это одно и то же.
Я здесь от Новой Школы, Ты как Баста без Райэмс.
Я растопчу твои строчки.
Я как арабский шейх, Ганджи хватит на всех!
Десять чокнутых девчонок в "Чин Тики".
Когда увидишь меня, детка, поверь -
Это совсем не игра.
Чиксы исполняют все мои желания.
Приветствуйте рифмобарона!
Не знаешь, кто я - спроси соседа.
Когда видишь меня, говори.. "Привет, как дела?"
Десять чокнутых девчонок!
Десять, десять, десять чокнутых девчонок!
Черт. Смотри, парень.
Слушай.
Лидеры Свободного Мира тут.
Мы с папой Доком сделаем всех местных ублюдков.
- Да. - Я же говорил, они несут чушь.
- К черту Свободный Мир. - Да.
К черту Свободный Мир!
К черту Свободный мир?
Да кому вы нужны, "Три и одна треть"?
Эй, толстяк!
Кстати, о Соле
Тебя только стукни С тебя жир повалится
Вы все слабаки, цветочки вялые
Лидеры Свободного Мира разорвут вас в клочья
- Взгляните на Фьючера... - Не надо.
Что ты собираешься делать, педик?
- Кого ты назвал педиком? - Не притворяйся.
Стой. Эй, Элвис. Не начинай.
Вали со своим белым рэпом за 8-ю Милю.
Я видел, как ты заглох вчера в Shеltеr.
О, черт!
Что ты делаешь? Положи на место.
- Давай. - Хватит!
Хватит. Успокойтесь. Давайте.
Эй, Из, хватит. Хватит.
Эй, парень. Расслабься.
Давай. Тебе бы надо вдарить, Чеддер.
"ЧИН ТИКИ"
Ты что, сдурел? "К черту Свободный Мир"?
Это сказал Фьючер!
Это в "Хип-хоп Шопе". Лидеры Свободного Мира.
"Хип-хоп Шоп", в среду вечером. Приходите.
Это будет твоя единственная возможность у нас отсосать.
Когда мы станем знаменитыми, тебя к нам с Фьючером просто не допустят.
Почему тебя зовут Фьючер - Будущее?
У меня много имен, самых громких.
Я и Максимум, я и Сера, и Крестный Отец Ди, и Сокрушительный Ди.
И Большой Ди - угадай, что у меня большое.
Но ни одно ко мне прочно не пристало...
пока я не начал организовывать состязания в Shеltеr.
Однажды кто-то сказал мне: "Знаешь, что?
"Ты будущее детройтского хип-хопа".
Так что видишь, детка...
иногда ты ищешь себе имя...
а иногда имя находит тебя.
Хочешь травки?
Вот в чем проблема. Если мы не будем уважать наших сестер, кто будет?
Мы сами во всем виноваты.
Это мой брат. Он не любит женщин.
Кролик, научи меня писать ритмы. Девок ведь так можно привлечь?
Отпусти меня.
Стой. Извини, парень.
Я не знал, что Папа и Ликкети вчера это делали.
Я бы не пошел с ними...
если бы не раскручивал их шоу в "Хип-хоп Шопе".
Этих сук из Свободного Мира?
Что я говорил?
Они одни из многих.
Если хочешь, я откажусь.
Ты мой друг. Не надо жертв.
Делай, что хочешь, парень.
Да, делай, что хочешь.
Уважай себя, сестра.
Черт. Ты когда-нибудь заткнешься?
Зачем ты меня толкаешь?
Черт, Фьючер.
Да в чем дело?
- Фьючер. - Да.
Он считает, что иногда ты несешь чушь.
А он откуда знает? Потому что он устраивает состязания?
Это же Джанин!
Я думал, она беременна.
Беременна?
Я пошел. Я буду на улице.
Один.
Это твой шанс, девочка. Давай.
Ты Джимми Смит младший.
Меня зовут Алекс.
Ты нашла того парня, которого искала?
- Какого парня? - На заводе.
Это мой брат. Я взяла у него машину.
Я слышала, ты клевый рэппер.
- "Клевый" рэппер? - Да.
Кто тебе сказал?
Да все говорят.
Если ты такой клевый, что же ты работаешь на этом заводе?
- Там работает твой брат. - Мой брат - неудачник.
А ты?
Я работаю в "Интермеццо" и скопила достаточно, чтобы отсюда уехать.
Носить блюда гораздо интереснее, чем штамповать бамперы.
Я там не задержусь.
- Куда ты едешь? - В Нью-Йорк.
Я выиграла конкурс моделей.
Один член жюри обещал мне помочь. Мне надо просто сделать альбом.
А если он просто трепался?
Мне нужен только билет.
Кролик! Вы с подружкой хотите куда-нибудь еще пойти?
"Кролик".
Надо спросить ребят.
Куда мы едем?
Ко мне.
- А твоя мама? - Она работает по ночам.
Это и есть "куда-нибудь пойти"?
Ну да.
Можно нам поехать с тобой?
- Почему тебя зовут Кроликом? - Он быстрый и очень любит трахаться.
Не трогай мои яйца!
Отчего ты такой тупой?
Джимми!
- Что с тобой? - Виноват, ребята.
Ты подписал контракт?
Пока нет, но я с ним вместе работаю.
Он делает пробную запись в МСА.
- Правда? - Да, но я...
Если хочешь послушать рэп Джимми, приходи на состязание в Shеltеr.
Он самый лучший!
Заткнись.
- Когда это? - В пятницу вечером.
Да?
Можно мне прийти?
Я не выйду на сцену в пятницу, парень.
Выйдешь, если она там будет.
Ты же хочешь быть крутым.
Ладно. Не наезжай на меня.
Иногда это полезно.
Виноват. Извини.
Позволишь ему на тебя наезжать?
Тебе меня никогда не поймать!
С дороги, чокнутая!
Вытри ноги. Эй, вытри ноги!
Она тебе нравится?
Она скоро уедет из Детройта.
Ну да, все молодые бабы так говорят.
Она не такая, как все.
Она действительно у вас отсосала?
Я согрешил, Джеймс.
Пойдем вместе в церковь завтра утром.
Я видел, как ты говоришь с Папой Доком в "Чин Тики".
- Откуда ты его знаешь? - Клэранса?
Он учился в Крэнбруке с братом Кристины.
- Хочешь потанцевать? - Не сейчас.
Чертов Уинк. Он не хочет, чтобы мы были вместе...
строит из себя большую шишку.
- Что плохого в бесплатной записи? - Бесплатный сыр сам знаешь где бывает.
"Три и одна треть" - это реальность. А Уинк говорит про дерьмо.
И опять властям наплевать на народ.
Почему молчат газеты?
Так будет и в будущем. Городу наплевать.
О чем это он?
Заброшенный дом, где изнасиловали девчонку.
Называется "привлекающий источник опасности".
Его бы там не было, если бы мы были по другую сторону 8-ой Мили.
На ее месте могла бы быть Лили.
Надо его сжечь к чертовой матери.
Вот чего я хочу.
Да, к черту!
Сжечь к чертовой матери!
Самый настоящий "привлекающий источник опасности".
- Давай сожжем его. - За тобой.
Вот что я имею в виду.
Я думал, у меня есть спички.
У тебя моя зажигалка?
- Я тебе ее отдал. - У меня есть.
Постой, что ты делаешь?
Какого черта, ребята!
Сейчас я тебя отделаю, Чеддер!
Поджигай!
Эй! Я сжег дом!
Крыша, крыша
Крыша горит
Не надо нам воды, сука, гори
Гори, сука, гори!
Почти красиво.
В детстве я хотел жить в таком доме.
Сам знаешь, как это бывает.
Ты живешь с родителями?
Я сбежала как только смогла.
Ушла из дома в 17 лет.
А ты?
Вроде того.
Когда ты будешь записываться...
я бы хотела быть рядом.
Эй, девчонка! Нравится?
Все будет классно.
Ты мне нравишься.
Пошли, Алекс.
До скорого.
Пока.
Чеддер, шевелись! Идем!
Гнусный комар!
Посмотрим.
Да уж. "А ей зеркальце в ответ.. 'Но царевна все ж милее"'.
Черт!
В чем дело?
Нас выселяют. Проклятье!
Перестань, мам. Не надо при Лили.
Грег не должен узнать.
Да пошел твой Грег.
Я задолжала плату за три месяца.
- У нас 30 дней, чтобы раздобыть деньги? - "У нас"?
Если ты хочешь тут жить, ты должен платить часть.
А где же чек Грега? Попроси денег у него.
Не могу.
Он попросит нас с Лили уехать с ним.
Поселиться где-нибудь вместе. Я не могу его кинуть...
Мам, так нельзя жить!
Если бы ты любила Лили, ты нашла бы работу, а не трахалась с кем попало.
Мне пора. Я опоздаю на работу.
Что такого важного ты делаешь, Кролик?
Уинк устраивает...
чтобы мне дали бесплатное студийное время...
записаться.
Да.
Ясно.
Пока, малышка.
Алекс Латурно, горячее, чем в аду
Горячее, чем в наркоманской тусе
Вся горит
Вверх!
Вниз!
Почему Мэнни так меня эксплуатирует?
Наверное, ты сам виноват.
Делай, как задумано, парень.
Делай свое дело и помалкивай.
Вверх!
Вниз!
Почему ты не позвонил?
Джанин, я не могу говорить. Меня из-за тебя уволят.
Я твоя девушка.
Нет, ты не моя девушка. Мы расстались. Я тебе позвоню.
Ты уехал, ни сказав ни слова.
Я оставил тебе машину.
Потому что я сказала, что беременна?
Я знаю, почему ты мне сказала этот бред.
- Мне надо идти. - Я не знала, что еще придумать.
Скажи, почему ты ушел, и я оставлю тебя в покое.
Ты не виновата, ясно? Виноват я. Я дерьмо. Мне пора идти.
Почему?
- От чего ты бежишь? - Ни от чего!
Уходи!
С того вечера все зовут тебя неудачником.
- Кто это говорит? - Все говорят.
Как ты заглох и как все кричали "фу".
Да пошла ты! Иди домой.
Что это было?
Извини, Мэнни. Я не...
Это не повторится.
Хорошо. Не впутывай сюда это.
А теперь за работу.
Раким был первым рэппером со сложными текстами.
Но вообще-то слова и ритм круче всех у Бигги.
Вы говорите про сложное и не упоминаете Тупака. Невероятно!
Да пошел твой Тупак!
Ты что, сдурел? Пак вообще круче всех.
Он прав. У него много чувства.
- А "Бистис"? - Да пошли они.
Как ты вообще можешь про них говорить?
У них есть очень серьезные вещи.
Да что эти белые вообще могут!
Ладно, не буду их защищать.
Но белым легко потеснить черных...
на их поле. Правда, Кролик?
Воистину так.
- Что ты делаешь? - Кролик!
О, черт.
Не волнуйся, Кролик, я прикрываю тебя сзади!
Эй, что такое, Кролик?
Хочешь подраться?
Отцепись от меня.
Какого хрена тебе надо, ублюдок?
Давай!
Отпусти его.
Хочешь подраться?
Подраться захотел?
Что ты делаешь? Откуда ты взял эту хрень?
Это мамин.
Убери его, пока ты кого-нибудь к черту не убил!
У Папы Дока тоже есть!
Убери его!
Парень, опусти ствол.
Давай.
Ладно.
- Пошел ты, парень. - О, черт!
Какого хрена?
О, черт!
Надо сваливать.
Черт!
Мы должны отвезти его в больницу.
- Где ключи? - Садись в машину!
Сейчас я нажму. Постарайся не думать об этом.
Боже мой. Он отстрелил себе член.
- Правда? - Да заткнись ты!
- Сворачивай на Макдагал. - Я тоже там живу.
- Как-нибудь разберусь! - Тогда действуй!
Кролик обещал научить меня писать песни.
Что ты делал со стволом?
Что ты делал с этими ублюдками?
Мы с ними вместе выступаем!
Да заткнитесь все на фиг!
МС Боб.
- Что? - МС Боб.
- Что ты хочешь сказать? - Нравится?
А как же Чеддер Боб?
Мне нравится МС Боб. А тебе?
Мне тоже. МС Боб.
Я его вытащил из "Макдональдса".
Рой устроил ему прослушивание на радио, и я тоже там буду.
Это все реально!
Врач сказал, что задета артерия, но он поправится.
Это хорошо.
Где ты был?
Молился. Он поправится?
Пошли, приятель.
Уинк рассказал нам, как он закорешился с Роем Дарушером.
Круто, парень.
У него прослушивание на радио.
Зачем ты слушаешь этого придурка?
Что?
Ты слышал. Придурок.
Ты иначе не можешь, да?
Это для него большая удача. Все взаправду.
Взаправду?
Ты ведь говорил, что твой кузен работает на д-ра Дре?
И что ты нашел подход...
к помощнице Рассела Симмонса?
- Или еще... - Заткнись!
Хватит трепаться!
Это потому что у меня все выходит?
Ты уже два года ничего не делаешь, кроме этих турниров.
Да ты просто неудачник.
- Кого ты зовешь... - Эй, заглохни!
Какого черта? Нашли тоже время.
Я знаю, что ты пытаешься сделать с нашей группой.
Отсоси!
Ах ты, сука!
Прекратите!
Чеддер в больнице, а вы тут деретесь?
Идиоты!
Забудь про эту машину, Кролик.
Завтра подвезу тебя на работу.
Вы, наверное, ошиблись.
В моем классе нет цветных девочек.
Есть Сара Джейн. Моя крошка.
Вы имеете в виду Сару Джейн Джонсон?
Да, мэм. Я миссис Джонсон.
Сара Джейн! Я принесла тебе это...
Ты выиграла в карты?
Нет.
А ты сделал запись?
Что с тобой?
Чеддер Боб попал в аварию, но он в норме. И я тоже.
Опять эти твои дружки.
Мам, пожалуйста, не надо.
Длинная была ночка.
А то.
У нас с Грегом проблемы.
Он узнал про то, что нас выселяют?
Нет.
- Он никогда не получит свой чек. - Получит.
Все дело в сексе.
Я не хочу про это слушать.
Я имею в виду, у нас с этим все хорошо. По-настоящему хорошо.
Но он не...
Я не желаю про это слушать!
Но он не хочет делать мне...
Мама!
Привет, Сол.
Не пора ли наконец сказать: "Пошло оно все"?
Перестать витать в облаках и спуститься на землю?
Полвосьмого утра, друг.
- Скажи маме спасибо за машину. - Ладно.
Все, хватит, я так устала Закалять сталь.
Чтобы похавать, есть всего полчаса.
За пару баксов работа до седьмого пота.
Мне надоела жратва из грузовика!
Говенная еда, такое же настроение.
Уж лучше закосить под больного И заняться другим.
Своим ушам не верю, Что я слышу это нытье от тебя.
Ванесса тут клепает бамперы на "Новом Детройте".
Давай, заточи с нами, И тащи свой зад опять работать.
Хватит мечтать, на твой рэп всем наплевать.
Что вы тут трете,
Пока вам хавчик привезут?
Кому чего надо, а? Как тесто раскатаю я.
Я так и брызжу ядом, попробуй немного!
Смотри, толстый ниггер, Неуклюжая задница,
Стремный мазафака! Жаль, его родоки забыли про гондон.
Не напрягайся, Ванесса, хватит рифмовать.
Такие телеги оставляй дома в шкафу.
Кстати, о тряпках - посмотри на Пола-пидора.
Куда бы ни поехал - Полный чемодан бабского белья.
"Секрет Виктории" - любимая марка.
Если 10 чуваков кончат в стакан, Ты готов будешь это выпить, да!
Ладно, хватит про геев.
Ты сам от них не отличаешься ничем.
Да, братан,
Твой стиль поганый.
Хоть ты начал раньше, Мне платят больше.
Присядь.
Что в очереди стоять? Ведь тебе даже нечем платить.
Тебе стоит меня послушать.
Ты запорол свой чек, денег лишь на шоколадку.
Слышь, пидор, тебе не устоять.
Вы друг друга стоите.
По крайней мере, он это признает, Ничем не рискует.
Он с голода умрет, дайте ему кусок хлеба.
Майк, не знаю, что они тебе сказали.
Что с волосами?
Это работа, захочешь - не уйдешь.
Точишь деревяшки - Сам деревом станешь.
Посмотри на свои шузы!
Из них начинают расти корни.
Твой микрофон вырубается.
Злись, сколько влезет!
Оставь в покое пидора,
ведь СПИД-то у тебя.
Ты на кого попер?
Пусть дальше Ванесса с тобой разберется.
У такого, как ты, никогда не будет нормальной бабы.
Иди помастурбируй, все равно тебе больше ничего не светит.
Ищешь своего брата?
Искала.
Хочешь куда-нибудь пойти вечером?
Ты приглашаешь меня на свидание, Джимми Смит младший?
Ну, вообще-то да.
А почему не сейчас?
Идем.
Куда мы?
Ты тогда так классно смотрелся.
У грузовика с едой?
И тогда в "Чин Тики".
А теперь еще эта запись.
Скоро ты подпишешь контракт.
Я чувствую.
Ты была тогда на парковке?
Мои друзья считают, что ты свихнулся.
Твои друзья меня даже не знают!
Тут никого нет.
Не могу поверить, что его уже выписали.
Если у тебя нет страховки, никто не будет тобой заниматься.
Где еще он может быть?
Благодари Бога за то, что он жив.
Нет, благодари Бога за то, что он не отстрелил себе член.
Поэтому нам нужен контракт.
Звукозаписывающие компании дают страховку.
Если мы подпишем контракт, на страховку нам плевать.
Когда мы разбогатеем, нас это уже не будет волновать.
Мне на это плевать.
Я хочу услышать "Три и одна треть" по радио.
Хотя бы одну песню.
Надо экономить, вкладывать деньги в ценные бумаги...
и открыть свою студию.
- Ценные бумаги? - Знаешь что?
Чтобы братья были такие разные?
Нам нужные клевые суки и крутые тачки, а не ценные бумаги.
Мы только трепаться умеем!
"Нам нужны клевые телки и крутые тачки".
"Нужно вкладывать в ценные бумаги".
"Нужно пропихнуть песни на радио".
Заткнитесь к черту! Треплемся и ничего не делаем.
Мы сидим без денег и живем дома у мамочки.
Хватит с меня. Счастливо оставаться.
Бешеный кролик в бешеной тачке.
Надеюсь, у тебя скоро будет другая тачка.
Может, на день рождения.
Я позвоню твоей мамочке. Посмотрим, что можно придумать.
Я хочу сесть вперед, Шабба.
Иди назад, Фаррахан.
Зачем ты притворяешься, что спишь?
Я видел тебя из окна, Боб.
Я не в настроении разговаривать.
Почему?
Они надо мной смеялись.
Понимаешь, Кролик?
Да.
Правда?
МС Боб.
Как в журналах.
В чем дело?
Привет, Кролик. Где ты был?
Вы тоже зовете его Кроликом?
Я и придумала это прозвище.
- Перестань. - Да, когда он был маленький.
У него были большие уши и передние зубы торчали.
Это было очаровательно.
Как у маленького кролика. Правда, малыш?
У меня хорошие новости.
Ты отвез ее к моей маме? Какого хрена?
Я пригласил ее на мое шоу. Она просила заехать за тобой.
Что я должен был делать?
Я помогал Ал найти фотографа для ее альбома.
А она все повторяет, как ты ей нравишься.
Черт! А теперь вот что послушай, парень.
Сегодня мой человек Рой сказал мне...
что завтра вечером у него будет...
интервью на радио с Большим О.
- Ну и? - Ну и?
Я рассказал ему о тебе! Я сказал: "Кролик - это суперкласс".
Он сказал: "Приводи его. Посмотрим, что он умеет".
Если номер пройдет, на той неделе можно будет записаться.
Ты можешь подготовиться вовремя?
Могу.
- Виноват, приятель. - Нет проблем, парень.
Успех грядет, Джимми.
Почему ты хочешь уйти?
Я же тут не живу.
И что? Надо уходить?
Я просто...
Не волнуйся ты так насчет того, где жить.
Я здесь не живу.
Что у тебя с Уинком?
Он помогает мне с альбомом.
С помощью своих связей.
Так же, как и тебе.
Значит...
Ты сегодня должен быть дома?
Да, мне надо...
подготовить песни для записи.
Ясно.
Твою маму выселяют.
Тут так написано.
"Жильцы обязаны освободить жилплощадь...
"по причине невнесения арендной платы".
Ты это знал?
Доброе утро.
Мюсли будешь, солнышко?
Я говорил с твоим драгоценным сыночком по поводу выселения.
Ты мне вообще не собиралась сообщить?
Милый, это ошибка.
- Чертова лгунья! - Эй, парень!
Не вмешивайся, Кролик.
- Не волнуйся. У меня все под контролем. - Не надо.
Черт, парень! В чем проблема? Не трогай мою мать!
Не вмешивайся!
Я ухожу. Не могу быть с такой, как ты.
И ты это терпишь?
С двумя бездомными детьми.
Ублюдок!
Кролик!
Джимми! Пожалуйста!
Прекрати!
Пошел ты!
Кролик, перестань!
- Пошел ты! - Прекрати!
О, боже. Лили.
Иди сюда, солнышко.
Все хорошо.
Иди сюда, малышка.
Все хорошо.
Все кончилось, милая.
В чем дело, парень?
Алекс звонила.
Мой друг может ее поснимать после работы.
Она звонила, потому что ее надо подвезти. Ты можешь?
- Могу. - Скоро приедут остальные.
Мама Сола бросила их. Я слышал, у тебя завтра состязание.
Что у меня?
Мне сказали, Фьючер записал тебя на завтра в Shеltеr.
Кто сказал?
А в чем дело?
Вытри ноги.
Никто не будет вытирать ноги в твоем поганом доме.
Где твоя мама?
Работает.
Дорогая мама!
Скажи, чтобы повесила это наверху.
Ты записал меня завтра на состязание?
Ты слышал. Не прикидывайся идиотом. Ты это сделал?
Папа Док на той неделе выиграл и должен поддержать титул.
А ты должен его у него отобрать! Если выиграешь, тебя будут уважать.
Мне плевать!
Все за меня решают, как лучше!
Ты мне не отец! Я уже взрослый.
- Джимми... - "Джимми" - на фиг!
Пошел ты! Я же просил меня не записывать!
Хочешь подраться?
Никакое ты не будущее. Ты просто поганый Дэвид Поттер.
Ладно, ребята, хватит.
Знаешь что?
Делай, что хочешь.
Мне теперь на все плевать.
На все плевать, абсолютно!
Ты придешь сегодня на радио?
Не знаю, парень.
Я ужасно выгляжу.
Если бы я знала, что это сегодня, я бы не стала пить после шоу.
- Можно перенести. - Да не надо уж.
- Правда? - Да, все нормально.
Когда мы увидим твои фотки в журнале?
Фотки в Плейбое. А в модных журналах фотографии.
Заткнись, Фредерик Даглас.
Это для ее альбома, чтобы ей дали работу.
Этот альбомчик я бы посмотрел.
Книг-то ты не читаешь.
- Не забудь это. - Спасибо, ребята.
Подняться?
Не надо.
Мама.
Мам, вставай, скорее.
Идем.
Меня бросил Грег.
Черт!
Вставай.
Все хорошо, Лили.
Все хорошо, милая.
Он получил чек.
И теперь, когда у него есть деньги...
он уже не может жить с такой, как я.
Сегодня четверг. Пойду играть в карты.
Может, он там тоже будет.
Никуда ты не пойдешь. Без него тебе гораздо лучше.
Перестань! Он меня бросил из-за тебя!
Ты все испортил! Все к черту пустил под откос!
Кому я теперь нужна?
Где мы будем жить? У нас нет денег!
У нас ничего нет! Что мне делать?
Что мне делать?
Что тебе делать? Лили вообще заброшена!
Зачем ты с нами так? Что мы тебе сделали?
Убирайся отсюда! Убирайся из моего дома!
Убирайся из моего дома к черту!
Не надо, солнышко. Надень пальто.
Пойдем к соседям.
Идем.
- На каком этаже радиостанция JLВ? - На 28-м.
- Спасибо. - Не за что.
Когда мы смотрим на Большого О, что мы видим?
Я говорю вам о нищете, о том, откуда я вышел.
Я говорю об этом в своих песнях.
- Я ищу Уинка Харриса. - Кого?
Он должен быть тут с Роем Дарушером.
По-моему, они в студии Б.
Спасибо.
Я сделал все, что можно, бесплатно, ради себя.
Не сомневаюсь. Красавчик...
на вершине славы.
Наконец-то твоя песня попала на радио. Как ощущения?
Спасибо, приятель. Хочу поблагодарить тебя и WJLВ...
за все. Это очень любезно.
Я просто хочу, чтобы о Детройте заговорили.
Это серьезно, парень.
Надеюсь, у нас тут будет крутой рэп...
нас заметят и будут предлагать нам контракты.
Денег будет завались.
Прекрати!
Когда-то ты гамбургеры подавал!
Да, было дело.
Я узнал тебя. Я знаю, что ты...
Перестань! Пожалуйста, Джимми, перестань!
- Сколько ты читаешь рэп? - Лет 15.
Для меня честь, что ты делаешь это для меня.
- Я это очень ценю. - Да чего там.
Мы здесь от имени всего Детройта...
защищаем честь наших парней и нашего города.
Желаю тебе успешной карьеры, так как...
знаю: у тебя все от чистого сердца.
Ты действительно борешься за честь 313.
Я делаю это для всех вас, парень.
Для Детройта, для 313, малыш! Удачи!
- Спасибо, миссис Хелгеленд. - Не за что.
Спокойной ночи.
Понравилось?
Я так и знал.
Я хочу, чтобы ты зашла и заперла дверь.
Послушай.
Заходи, запри дверь, я сейчас приду.
- Ладно. - Иди.
Иди!
Ну что, сука?
Хочешь, чтоб я тебя отправил в нокаут?
Уинк сказал, что ты жил с матерью в трейлере.
Но мы ему не поверили.
Ну же, Элвис. Вставай.
Вставай, сука.
Вставай, педик, и дерись!
Что? Куда ты уставился?
Джимми!
Вставай.
Перестаньте!
Давай драться, сука!
Я тебя могу прикончить, и никто тебя не хватится.
Нет, нет. Не надо.
Давай.
Есть.
Свободный Мир, ублюдок.
Не забудь завтра прийти в Shеltеr.
Маленький педик. То есть маленький Кролик.
Боже.
- Что случилось? - Я упал.
Ты упал?
Я упал.
Входи. Сейчас приготовлю поесть.
Что?
Я твоя мать.
Я хочу приготовить тебе поесть. В чем проблема?
Я думал, ты меня выгнала.
Блины будешь, урод?
Что это с тобой?
- Нас не выселяют. - Почему?
Я играла в карты.
И выиграла!
$3 200!
- Ты шутишь. - А вот и нет.
Наконец-то и на нашей улице праздник.
Ты серьезно говорил про запись с Уинком?
Нет.
Я все сделаю сам.
Знаешь, Кролик, я думаю, так лучше.
Эй, Смит!
С тобой все в порядке?
Я свалился на лестнице.
Здесь тебе было лучше.
Ты еще хочешь работать сверхурочно?
Да.
Договорились. Ты мне нужен сегодня вечером. У меня не хватает людей.
Сегодня вечером?
- Ты не можешь? - Могу.
Вот и хорошо.
Иди работай.
Мэнни!
Спасибо.
В чем дело?
Черт. Сколько можно ее ждать.
Как, ты до сих пор тут?
Кто-то заболел, и я его заменяю.
Она же не меня ждет.
Я вернусь.
Что тебе надо?
Я хотела попрощаться. Я еду в Нью-Йорк.
Да? А...
Тебя подвезти?
Нет, не надо.
Я работаю сверхурочно.
Копишь на что-нибудь конкретное?
Да, на студийное время.
Здорово.
Молодец.
А я надеялась сегодня увидеть тебя в Shеltеr.
Но если ты боишься...
Я их не боюсь.
Я этого не говорила.
Пока.
Пол, ты не можешь меня подменить на пару часов?
Могу.
Спасибо, друг. Я твой должник.
Это Кролик! Эй!
Кролик, подожди!
Что случилось, приятель?
Что с тобой случилось?
- Все нормально? Что у тебя с глазом? - Все в порядке.
Уинк сказал, ты взбесился, когда Рою Дарушеру не понравилась твоя запись.
А еще он наговорил гадостей про него и Алекс.
Опять будешь с ними драться?
На фиг. Я буду с ними состязаться.
Серьезно?
Да.
Вы идете или как?
Я могу разорвать тебя на куски,
Как сыр Чеддер! Я лучший МС!
Я Кролик, сука!
Порхаю как бабочка, жалю как пчела.
Что я, а? Кому какое дело, если замочу кого-то.
Если даже я за-за-заикаюсь.
Я вас уже отделал, но, видно мало.
Вы еще не ощутили ярость Хелтэра Скелтэра.
Тебе надо посещать бои для детей,
Подделывать печати придется для участия.
Одежда в мусорном мешке, но чиксы все равно вешаются.
Я порву тебя, будешь одна дыра!
Вытащи свой ствол,
Спокойно направь на Свободный Мир и поливай!
Не оправдывай себя, тупая башка,
Она у тебя и так ой-ой-ой!
Чеддер, где твой кошелек?
Ты бухой, но ты не перепьешь алкоголиков.
Заставь их сказать.. Да, Чеддер - это сила.
Ему нужно протянуть из рук банку консервов.
Это опять ты?
Тут что, сборище инвалидов? Ублюдки.
Не стреляй!
Эй, пошли отсюда.
Я хочу побыть один, ребята.
Можно войти?
Эй, парень...
- Извини за... - Перестань.
Не надо.
Я даже не расстроился.
Я просто хочу быть уверен...
что сегодня все наконец изменится.
Ты меня понимаешь?
Спасибо.
Сегодня состязание, Кролик.
- Давай их сделаем. - Давай их сделаем.
Успокоились.
Всем слышно? Тащитесь?
Порядок. На сцену выходит Ликкети-Сплит.
Мочи его!
Против него - Кролик.
Кролик, прошу на сцену.
Где его носит?
- Да где он? - Тебя зовут!
В первом раунде ты будешь против Ликкети-Сплита.
- Нормально? - Да.
Мне все равно, кто это.
Хорошо.
Куда запропастился Кролик?
Кролик, на сцену, публика ждет.
Пантеры фристайла рвутся в бой.
Победитель их кошачьей свалки...
схлестнется с чемпионом прошлой недели - Папой Доком.
Вечер обещает быть кровавым, так что не разбегайтесь.
Прыгай на сцену, Кролик.
Где ты? А вот и он! Иди сюда.
Пропустите Кролика! Дорогу артисту!
Давай, взбирайся.
Давай, Кролик, давай!
Пустите его.
Порядок? Выкликай.
Выбирай.
- Орел. - Орел?
Угадал.
Я читаю первым. Он все равно задохнется.
Самоуверенности тебе не занимать. Музыка. Можно не напрягаться.
Распни его!
Свободный Мир, негры! Секите! Показательное потрошение!
Я кое-что скажу вам
Слушайте внимательно
Этот парень не выдержит напора, Ты облажаешься снова.
Лучше застрели себя Из ствола Папы Дока.
На гору хочешь забраться? Ты слабак.
Запущу тебя без весел плавать в говне.
Ты не Детройт, Ди - это я, Ты новый парень на районе.
Вали назад на ферму.
Нацист, ты позоришь свою тусу!
Совет послушай.. Почитай с Ванилла Айс лучше.
Могу сказать - тебе это подходит больше.
Слышь, деревня, Это не музыка Вилли Нельсона!
Ты кусок дерьма, Не дам сделать тебе даже вздоха.
Ты выглядишь так тупо, Как Чеддер Боб, когда стал трупом.
Я знаю, почему тебя прозвали Кроликом -
У тебя морковка в заднице.
Когда ты задирался, Ты напоролся на ответ,
Как Тина Тернер, когда Айк ее бьет!
Я с тобой сделаю такое,
что Элвис перевернется в гробу.
Зачем тебя вообще выпускают в темноту?
Тащи свою задницу обратно на стоянку за 8-ю милю.
Неплохо. Позволь микрофон.
Живенько, но мелко.
Кролик, твоя очередь.
45 секунд.
Дай ему сдачи!
Ди-джей, музыку.
Давай, Кролик!
Не задохнись.
Смотрите.
А он сдулся. В общем...
Он читает, как будто его родоки забили.
Звучит как Эрик Сермон в необработанной версии.
Интересная туса?
Здесь все пацаны, а ты девчонка.
Я нацист, ну и что такого?
Твои косички как дождевые черви.
Это сосунки из мира "Ящеров на дереве".
Шесть мужиков, и все как бабы,
Поговорим по-мужски.
Ведь ты утонешь Даже в маленьком корыте с веслами!
Позор, да!
Я как кролик, а ты как черепаха.
Я атака, где тебе до меня!
Где тебе до меня с твоими жалкими рифмами, Ликкети.
Я ухожу, улыбаясь.
8 Миль, я возвращаюсь туда.
Все понятно! И я о том же.
Полная ясность.
Кролик проходит в следующий круг.
Ликкети, передай своей мамаше: я задержусь.
Пусть греет ужин.
Ты его убил! Бис! Так держать!
А следующая пара...
Бык и Апперкот. Живо на сцену, долго вас ждать?
Эй, Кролик!
Кролик, выкликай.
Орел.
Орел. Выбирай.
Лотто, тебе начинать.
- По барабану. - Крути блина!
Он всегда стаскивает рубаху. К расправе готов! Пленных не брать!
Свободный Мир сотрет урода в пыль!
Раз и навсегда!
Мне опротивел этот ублюдок.
Кромсай его, Лотто!
Мой рэп - провокация расиста,
Это фильм ужасов, Но черные остаются в живых всегда!
Играешь с Лотто, ты шутишь?
Тебе надоело жить спокойно?
Кому охота слушать твое говно?
Может, я присоединюсь к ККК?
Честно, ты мне нравишься,
Вот почему мне жалко видеть, Как ты скончаешься.
К черту Лотто, я твой лидер.
Кто будет мочить белого, как чувака из "Оставь это для Бобра"!
Мне это шоу в кайф, теперь все задом наперед!
Если уходишь, то уходи, да!
Так это бесит меня, Я бы с радостью остался.
Я сделал фото моей задницы тебе на память.
Ведь должен быть хеппи-энд.
На этом я остановлю свой рэп, Хорошего тебе дня.
Ладно, ладно.
Неплохо, неплохо.
Ты убил наповал этого придурочного белого.
Зло и напористо.
А теперь тише, дадим слово Кролику.
- И не пытайся! - Заглохни!
Давай, Кролик! Ты знаешь, что делать! 45 секунд.
Давай, Кролик!
Что у тебя?
Нас не обдуришь!
Посмотрим, что ты на это ответишь.
- Давай, Кролик! - Утри ему нос!
Да, ты был слишком жестким с Бобром.
А так же Эдди Хаскелл, Уолли и Миз Кливер!
У парня паранойя, он орет всегда,
Быстро, ему не хватает стероида.
Ни слова из того, что ты сказал, не было слышно.
Слушай, это топ или лифчик, а?
Работа для Снуп Догга.
Слышал, прошлый раунд звучал тупо,
Обрати внимание.. ты повторяешь его лажу.
Чувак, вот тебе ручка,
Напиши что-нибудь получше!
Не возвращайся, пока не будет круто.
Возьми с собой микрофон, Ты выглядишь, как будто
по тебе прошел циклон.
Клоун, кричишь, что Лотто идиот,
Посмотрим, куда тебя это заведет.
Твои друзья кричат.. "Смотри, Ванилла Айс стебет!"
Скажу одно, пошел он, этот Лотто,
Завтра стрельну телефон твоей мамы за доллар.
Вколочено в точку.
Но голоса разделились. Будем разбираться.
Как оценим Лотто?
Хорошо. Теперь Кролик.
Пока сомнительно. Придется повторить.
Первый лот - Лотто.
А кто за Кролика?
Все ясно.
Кролик проходит в финал!
Это круто, он это сделал! Кролик против Папы Дока!
Вот как бывает.
А сейчас антракт на 15 минут.
Не забудьте дать на чай барменам. 15 минут.
Кролик, ну ты выдал! Ну ты их уел!
Смейся с мамашей, а Уинк был с твоей бабой.
Ты молодец, малыш.
Пошел он. Пошел этот Ликкети.
Я чуть не засыпался, думал, что все!
И все-таки выплыл.
Я тащусь, ты просто гений, брат.
Осталось прихлопнуть последнего. Удачи!
- Этот Папа Док - козел! - И словарь у него скудный.
Ты боишься, что он скажет.
В смысле?
Про Уинка и Алекс.
И еще про то, как тебя мочили.
- Заткнись. - Все дерьмо.
Сегодня пишется история.
Еще чуть-чуть, ты сделаешь его. Точно.
Ты сможешь!
Вы знаете, что сейчас будет.
Финальный поединок за титул чемпиона.
Папа Док...
против Кролика.
О важности события не говорю.
Это главная фишка турнира.
И ради этого мы пришли сюда!
Мы здесь!
Мы тусуем, мы в Shеltеr!
Все реально!
Сейчас все начнется.
Готовьтесь!
Но сперва бросим монетку.
Слово действующему чемпиону Папе Доку. Загадывай.
Орел или решка?
- Орел. - Орел.
Кто начнет?
Пусть начнет этот выродок.
Сколько желчи!
Папа сердится.
А у нас новое правило.
Каждому из участников финала...
дается по полторы минуты.
Не знаю, чего и ждать.
Кролик, ты знаешь, что...
надо делать. Успеха тебе.
Ди-джей, запускай.
Район 313, поднимите руки выше, повторяйте!
313, выше руки поднимайте!
Слушайте, слушайте сюда!
Пока он понтовался,
Куда запал девался?
В Свободном Мире слишком закружился,
Кто боится этого волка?
Раз два три четыре, а!
1 Пак, Тупак, 3 Пак, 4,
4 Пак, 3 Пак, Тупак, один.
Тебя задело, Тупак невредим! Невредим!
Этот парень - не крутой МС, да.
Я знаю наперед, что он скажет про меня.
Я белый, да, и у меня нет дома,
Я с матерью живу в трейлере.
Мой парень Фьючер Как Дядя Том с белыми тусуется.
Ну и что, что Чеддер Боб дурак,
Прострелил себе колено и рад.
Да, вы накатили мне по не балуйся.
Уинк с моей телкой перепихнулся,
А я повторяю.. "Гребаный Свободный Мир!"
Не пытайтесь судить меня.
Тебе лучше не знать, через что мне пришлось пройти.
Я знаю про тебя историю,
Что ты ходил в Крэнбрук, Частную школу.
Стыдно, пес?
Тоже мне гангстер по имени Клэранс.
Живет с отцом и мамой,
Счастливая семья.
Хочет драться? Да он напуган.
Гангстеров наполовину не существует.
Он до смерти боится смотреть в школьный альбом.
Крэнбрук, пошел он!
Бит, пошел он! Продолжу а капелла.
Папа Док, пошел он!
Трейлер, да пошел он!
Пошли вы все,
если сомневаетесь во мне.
Я белый мусор, и я этим горжусь.
Я не хочу выигрывать, пойду отсюда.
Вот, расскажи им что-нибудь про меня!
Папа Док, что ответишь?
Ди-джей...
полторы минуты.
Крути блина!
У нас новый чемпион!
Кролик!
Пошли отсюда.
Свободный Мир в жопе! Код 313! Код 313!
Кролик! Кролик!
"Три и одна треть" выходят на сцену!
Это мой друг Кролик!
Мой человек.
Куда мы, Кролик?
Куда надо.
Скоро мы получим контракт! И тогда все телки будут наши!
Все телки.
Куда мы?
Я возвращаюсь на работу.
На работу?
Убирайся. Ты не будешь работать.
Ты победитель. Ты не должен работать.
К черту Уинка! К черту Свободный Мир!
Мы потрясающие!
Что такое?
Подожди.
Я тут подумал.
Нам, наверное, стоит вместе организовывать состязания?
Нет. Это твое дело, приятель.
Брось. Скажи еще, что не хочешь со мной вместе работать.
Все теперь будут смотреть на тебя...
все узнают, кто ты такой.
Да, но...
Думаю, я должен просто делать свое дело.
Понимаешь?
Думаю, что да.
Ладно, Кролик.
Счастливо, Кролик!