Bu o! Biliyorum bu o! Bize bir şey söylemek istiyor!
- Bir şeyler yapmalıyız! - Otur yerine!
- Lütfen! - Açılın!
İmparator hazretleri ve Viyana şehri adına...
...burada İllüzyonist Abramovicz olarak da bilinen Eduard Abramovicz'i...
...kamu düzenini bozmaktan, şarlatanlıktan ve...
...imparatorluğu tehdit unsurlarından tutukluyorum.
Onu rahat bırakın!
Onu tutukluyorlar! Eisenheim'ı tutukluyorlar.
Baş Müfettiş Uhl geldi.
- Geciktin. - Özür dilerim efendim.
Davanın eksik noktalarıyla ilgileniyordum.
- Hala eksik noktalar mı var? - Çok az!
Yine yaptı mı?
Bunu nasıl yapıyor?
Korkarım hala bilmiyoruz.
Ona sordun mu?
Konuşmamayı tercih ediyor.
Eminim böylesi durumlar için...
...yöntemleriniz vardır!
Buna bir son vermeni istiyorum.
Herhalde onunla ilgili bildiğin bir şey vardır!
Geçmişinden bir şeyler?
Evet. Evet, sanırım var.
Aslında tüm hayatını biliyoruz.
Neredeyse onu tanıyan herkesle konuştuk.
Dediklerine göre daha çocukken...
...seyahat eden bir sihirbazla karşılaşmış.
Evlat.
Hikayenin bir versiyonuna göre adam birden ortadan kaybolmuş.
Hem de ağaçla birlikte.
Neler olduğunu kimse bilmiyor.
İnsanlar onun bir çeşit özel gücü olduğunu düşünmeye başlamış.
En azından biraz farklı olduğunu.
Ve sonra kızla karşılaşmış.
- Sakın düşürme! - Dikkat et, düşeceksin!
Düşür haydi şunu, seni budala!
Önündeki deliğe dikkat et. Sokak faresi.
Düşür şunu!
Bir kart seç.
Desteye geri koy.
Şimdi izle!
Duchess von Teschen, böylesi bir yere gelmemelisiniz.
Onlar köylü.
Kim olduğunuzu unutmayın.
Kızı kaleye geri götürdüler...
...ve birbirlerini görmeleri yasaklandı.
Ama bu onları durdurmadı.
Sonraki birkaç sene içinde hep bir araya gelmenin bir yolunu buldular.
Çabuk, gel haydi.
Çin'de her şeyi yok edebilen bir sihirbaz varmış.
Evi, arabayı, her şeyi.
Gidip onu ziyaret ederiz.
Biz istemedikçe, bizi asla ayıramazlar.
Bizi asla bulamazlar.
Beni de birlikte götüreceğine söz ver.
Bir gün götüreceğim.
Bir gün birlikte kaçacağız.
Ortadan kaybolacağız.
Bunu açmanın gizli bir yolu var.
Resmini istemiştim.
Sophie, orada mısın?
- Acele etmeliyiz! Geliyorlar! - Duchess von Teschen!
Duchess von Teschen!
- Duchess von Teschen! - Duchess von Teschen!
Bizi görünmez yap.
Duchess von Teschen!
Durun, durun!
- İşte burada! - Yapmayın!
- Bırakın beni! - Baban seni bekliyor.
- Gidelim. - Hayır!
- Eduard! - Lütfen, bırakın!
- Hayır! - Bırakın!
Bırakın onu, lütfen!
- Bırakın onu, hayır! - Sophie!
Eduard!
- Sophie! - Eduard!
Sophie!
Ondan uzak dur yoksa bir dahakine...
...seni ve aileni tutuklarız.
Daha sonra olanlar gizemini koruyor.
Bildiğimiz şey dünyayı dolaşarak...
...sihrini halkın önünde yapmaya başladığı.
İsmini de Eisenheim olarak değiştirdiği.
Ve bundan neredeyse on beş sene sonra...
...Viyana'ya tekrar dönmüş.
Yaşam ve ölüm!
Boşluk ve zaman!
Kader ve şans!
Bunlar evrenin güçleridir.
Bu gece bayanlar ve baylar...
...sizlere bu gizemleri yok etmiş birini takdim ediyorum.
Karanlık sanatların hala hüküm sürdüğü...
...dünyanın en uzak köşelerinden aramıza...
...doğa kurallarının nasıl kırılabileceğini...
...göstermek için geri döndü.
İşte karşınızda... Eisenheim!
Birinden bir mendil ödünç alabilir miyim?
Siz bayan!
Teşekkür ederim.
Sabırlı olun!
Şimdi dilerseniz...
...bir zaman sınavıyla devam etmek istiyorum.
Hayata geldiğimiz günden bu yana akıp gidiyor.
Onu ölçüyoruz, işaretliyoruz ama meydan okuyamıyoruz.
Veya hızlandırıp yavaşlatamıyoruz.
Yoksa yapabilir miyiz?
Hepimiz güzel anların...
...çok hızlı geçtiğinden yakınmıyor muyuz?
Ve bu anları yavaşlatmak istemedik mi?
Veya sıkıcı bir günde zamanın yavaş aktığını...
...ve hızlı geçmesini dilediğimiz olmadı mı?
Gerçek olduklarına emin olabilirsiniz.
- Gerçek mi? - Görelim.
Peki siz bayan, mendiliniz nerede acaba?
Bravo!
Çok iyiydi.
Biraz para verir misiniz lütfen?
- Bize biraz para verin. Lütfen! - Neden peki?
Çünkü biz fakiriz.
- Fakir olduğunu mu düşünüyorsun? - Evet.
Size bir şey göstereceğim.
Fakir değilsiniz.
İstediğiniz her şeye sahipsiniz.
Teşekkürler.
Bu da senin!
Ve bu da.
Bunu nasıl yaptı böyle?
- Günaydın. - Günaydın.
- Kahve? - Hayır.
- Peki kek? İki tane var. - İstemiyorum teşekkür ederim.
Halinden çok memnun görünüyorsun.
Hasılat ne kadar?
Fena değil. Salonun dörtte üçü doluydu.
Güzel.
Ama bundan daha iyisini yapacağız. Şunu dinle.
Dinle. "Esrarengiz gösterilerinin onu diğer sahneye çıkan...
...sihirbazlardan ayırdığına hiç şüphe yok.
Yaptığı bazı şeyler illüzyon sanatının...
...en ince noktalarını gözler önüne seriyor.
Yaşına göre oldukça usta birisi."
Gördün mü? Bu kritikle o salon tamamen dolacak.
Hayal ettiğinden çok daha fazlasını kazanacağız.
Ama mekanik bir düzense...
...belki bir şeylerin altında gizliyor olabilir.
Evet elbette. Bunu ben de düşündüm.
Ben şu kelebek olayını çözmeye çalışıyorum.
Tanrı aşkına, görünmez tellerdir.
Bence de. Bu akşam için kaç adam ayarladın?
Sekiz adam içerde, sekiz adam kapıda olacak.
Belki kelebeklere bir kez daha bakabilirsin.
Oradaki on sırayı kontrol edin.
Sen! Ona dokunma!
- Bırak onu! - Bay Eisenheim!
Sen kimsin ve ne yaptığını sanıyorsun?
Ben Baş Müfettiş Walter Uhl ve tiyatronuzu araştırıyorum.
Gösterinizi izledim. Çok etkileyiciydi.
- Çok etkileyici. - Sizin için ne yapabilirim müfettiş?
Bu akşamki gösterinize Veliaht Prens'in...
...gelmeyi düşündüğünü söylemek istiyorum.
- Veliaht Prens mi? - Evet.
Bu yüzden tiyatronuzu aramamızın bir sakıncası yoktur.
Sanırım o bir suikast için çok küçük değil mi?
Evet, portakal ağacı!
Daha önce birçok gösteri görmüştüm.
Ama böylesini görmemiştim.
- Olağanüstüydü. - Teşekkür ederim.
O günden beri bunu nasıl yaptığınızı...
...özellikle de kelebekleri merak edip durdum.
Sırrınızın bende güvende olacağını bilmelisiniz.
Ben bir kanun adamıyım sonuçta ve az da olsa numaralardan anlarım.
- Anlar mısınız? - Evet!
Bilirsin. Oyun kartları, bozuk para ve bunun gibi şeyler, evet!
Özel bir şey yok. Belki sen bana bir ipucu verirsin.
Peki tamam.
Size çok sevdiğim bir tanesini göstereceğim.
Kumar oynar mısınız?
- Duruma göre evet. - Bunu hangi elinizde tuttuğunuzu...
...bilemezsem size portakal ağacının sırrını vereceğim tamam mı?
Harika!
Yumruğunuzu sıkın. Elinizi alnınıza kaldırın.
Konsantre olun. İyice yoğunlaşın.
- Evet! - Elinizde mi?
- Evet. - Elinizi indirebilirsiniz.
Sol elinizde.
- Pekala. - Şanslı bir tahmin belki.
Arkadaşınız size işaret etmiş olabilir.
Hayır. Ondan çok daha basit bir neden.
Elinizi başınıza doğru kaldırdığınızda kan dolaşımı yavaşlar.
Her seferinde daha solgun olacaktır.
Bunu gerçekten çok beğendim.
Lütfen alın, size hediyem olsun.
Teşekkür ederim. Demek kan dolaşımı.
Pekala. Müfettiş.
İzin verirseniz bu geceki gösterime hazırlanacağım.
Lütfen Majesteleri Veliaht Prens Leopold için...
...herkes ayağa kalksın.
Geceyi ruh konusunda konuşarak bağlayabileceğimizi düşündüm!
Bütün büyük dinler...
...hayatın sonuna kadar ruhun dayanıklılığından bahseder.
Peki öyleyse ölmek ne oluyor?
Seyircilerden bir gönüllüye ihtiyacım var.
Ölümden korkmayan birine.
Evet. Bir gönüllü.
Merak etmeyin kötü bir şey olmayacak.
Bu bir onurdur, Duchess von Teschen!
Beni tanıyor musunuz?
Hayır.
Daha önce karşılaşmadığımıza kesin emin misiniz?
Evet tabii ki!
Şimdi sadece benim gözlerime bakın lütfen!
Başka bir yere bakmayın!
Kendinize el sallayın!
Etrafınızda dönün!
Şimdi önünüzde eğilin!
Uyanın.
Seni sevmiş olmalılar. Beş dakikadır seni bekliyorlar.
Majesteleri, size İllüzyonist Eisenheim'ı takdim edebilir miyim?
Çok iyiydiniz!
Geldiğiniz için teşekkür ederim. Umarım beğenmişsinizdir.
Tabii ki beğenmek ne kelime.
Bizi hayretler içinde bıraktı değil mi?
Tabii, Duchess von Teschen'i bilemiyorum.
O ne olduğunu pek anlayamadı sanırım. Büyük başarı.
- Onu hipnotize mi ettiniz? - Bir bakıma.
Bu numarayı öğrenmek isterdim.
Rainier sizin doğa üstü güçleriniz olduğunu söylüyor.
Doğa üstü güçleriniz var mı?
Ben hiç öyle bir iddiada bulunmadım.
Öyleyse birkaç soru sormamın bir sakıncası yoktur.
Bence, olayın büyüsünü bozmayalım.
Meslek sırlarınızı açıklamanızı gerektirmez sanırım.
Nasıl isterseniz.
Cüppeli yardımcılarınız aynanın...
...arkasında bir yerlerde olabilir.
Onları aydınlatmak için özel ışıklar kullandınız veya açılı aynalar?
Bunu yapmanın yollarından biri bu olabilirdi.
Sanırım her şeyi anladım ama... Hayalet...
...o gerçekten çok iyiydi.
Belki bir kez daha görmek istersiniz?
Bir dahakine Hofburg'a gelmelisiniz. Özel bir gece düzenleriz.
Benim için bir zevk olacaktır.
Öyle olsun.
Sophie?
Ve bir dahakine çok dikkatli olacağız.
O zaman işiniz daha zor olacak.
Öyleyse özel bir şeyler hazırlayacağım.
Belki sizi görünmez yaparım.
Tanrım, onu gönüllü gösterdiği zaman...
...yığınla paranın üstüme düşme seslerini duyar gibi oldum.
Viyana'daki her kadın, seninle orada olabilmek için her şeyini verecektir.
Ne gösteriydi ama.
Babası böyle bir gösteri görse ölebilirdi.
O da bundan pek memnun görünmüyordu.
Buna alışsa iyi olur.
- Neden ki? - Çünkü yakında prensle evlenecek.
- Gerçekten mi? - Bana sorarsan her yolu deniyor.
- Neden? - Geçmişten bugüne sevgililerini...
...dövmek gibi bir huyu var.
Herkes, attığı dayağı gizlemek için...
...birini balkondan ittiğini bile söylüyor.
Bay Eisenheim'a.
Merhaba, Sophie!
Ben sahneye geldiğimde beni tanıdın, o anda.
Küçük bir zamanımı aldı.
Ama evet, tanıdım.
Bir şeyler söylemeliydin.
Senin de tanıyacağını düşünmüştüm.
Evet tanımalıydım!
Bir başka gece gösterinde gönüllü olarak...
...sahneye gelip sana merhaba diyebilirdim.
Sonra gerçekten hızlı hareket etmen gerekirdi.
Bunu yapacağından emin değilim.
Nedenini anlamıyorum.
Belki de aynı nedenlerden bir arabada buluşmayı istedin.
Bu onlarla oynamam gereken bir oyun sadece.
Sürekli takip ediliyorum. Benim korumam içinmiş.
Evet!
Bu arada. Tebrikler sıraya girmişler.
Ne için?
Prenses olacağın söyleniyor.
Daha karar verilmedi.
Mantıklı bir nedeni var sanırım!
Ailelerimiz ve biz yıllardır tanışıyoruz!
Çok akıllı biri!
Kendi iyiliği için biraz fazla akıllı.
Çok şanslısın biliyor musun.
İstediğini yapma özgürlüğüne sahipsin.
Her zaman keşke...
Keşke ne?
Keşke seni bir kez daha görebilseydim!
Ve işte gördün.
Evet. Artık gördüm.
Seni Hofburg'da tekrar görmek isterim.
Görüşürüz.
İşte Duchess von Teschen hakkındaki rapor.
Bir şey var mı?
Kendi gözlerinle gör.
Sihirbaz mı?
Yarım saat kadar araba yolculuğu yapmışlar.
Sonra tiyatro yakınlarında inmiş.
Bizden ne yapmamızı istiyorsun?
Bize katılır mısınız?
Buyurun.
Bir şeyler yemek veya içmek ister misin?
- Hayır teşekkür ederim. - Bay Eisenheim.
Size bir soru soracağım.
Pek dostça görünmeyebilir.
Ama aslında bakarsanız gayet dostça.
Duchess von Teschen'le aranızda ne gibi bir bağlantı var?
Haklısınız, bu hiç dostça görünmüyor.
Ama bu konuyu öğrenmem gerekiyor.
Bilirsiniz ki başkaları gizli bir...
...araba gezintisini göründüğü gibi yorumlarlar.
Ama ben gerçekte ne olduğunu öğrenmek istiyorum.
Pekala. Çocukluktan tanışıyoruz.
Tanışmak?
Çocukluk arkadaşı.
Babam bir marangozdu.
Onun ailesinin mobilyalarını yapmıştı.
Anlıyorum. Bir marangozun oğlu koskoca bir düşesle...
Bir şikayet mi oldu?
Hayır, hayır. Bir şikayet olsaydı...
...o zaman konuşmamız çok daha farklı olurdu.
Evet. Size bu tip konularda çok güveniyor değil mi?
Ben kamu hizmeti yapıyorum Bay Eisenheim!
Ben daha farklı duydum.
Duyduğuma göre çok yakında Polis Şefi olacakmışsınız.
- Belki Viyana valisi? Veya bakan? - Bunlar onun elinde.
Siz Parlamentoya girmeden orayı dağıtmaması için dua etmelisiniz.
Prensin şu anda bazı ilerici fikirleri var ama çok iyi bir İmparator olacaktır.
Dediklerine göre ona çok yakınmışsınız bu yüzden eminim siz de çok iyi olacaksınız.
Bak. Evet, gerçekten Prense çok yakın olduğumu söylerler.
Ama değişmez bir gerçek var ki Bay Eisenheim, ben bir kasabın oğluyum.
O ise İmparatorun varisi. Ne kadar yakın olabiliriz ki?
Anlatabiliyor muyum?
Onların oyununu oynayabileceğini düşünerek kendini kandırma.
Ben yıllardır...
...onların yakınında hizmet verdim.
Ve size kesin olarak söyleyebilirim ki...
...onların görmediği numara yoktur.
Buna değmez.
Bu geceki misafirim...
...sıradan bir şovmen değil, daha çok bir büyücü.
Kötü güçlerini geri alabilmek için...
...ruhunu şeytana satan bir büyücü.
Belki de buradaki bazı arkadaşlarımız bize inanırlar.
Ama korkmayın.
Her şey açıklanabilir ve açıklanacaktır.
Tüm gizemler çözümlenebilir.
Doğru söyledi! İyi konuştu!
- Bu imparator mu? - Ah evet, ta kendisi.
Buraya davet edildiğini sanmıyordum.
Bravo.
Yaşlı adama oldukça benziyor.
Tabii, onun için oldukça modern bir tarz olmuş.
Korkarım bir ressam kadar iyi değilim.
Doğru, bu tabloda hiç fırça darbesi yok.
Bunu açıkça görebiliyorum.
Ve galiba renkleri tutturmak için...
...bazı kimyasal maddelerin kullanılması gerekiyor.
Ceketinizin kolunda sprey gibi bir şeyle?
- Bakabilir miyim? - İlla bakmanız gerekiyorsa.
- Evet. - Bırakın adam gösterisini yapsın.
Bu kadar belirginken orada öylece oturmamı mı istiyorsun?
İstiyorum.
Sizi kandırmaya çalışıyor. Bense aydınlatmaya çalışıyorum.
Hangisi daha soylu bir amaç?
Lşıkları açabilir miyiz lütfen.
Böylece Majesteleri daha iyi görebilir.
- Haydi Leopold, gösteriyi izleyelim. - Evet.
Haydi Leopold, bırak adamı.
Pekala. Bir teklifim var öyleyse.
Bu aletleri kullanmadan...
...tabii yapabilirsen...
...bizi şaşırtan bir şey yapmıyorsun?
Nasıl isterseniz.
Kılıcınız çok güzelmiş.
Görebilir miyim?
Tabii ki.
Alabilir miyim?
Güç akışı nerden geliyor?
Yetenek mi, kader mi? Yoksa kutsal hak mı?
Hepimiz Excalibur isimli kılıcın hikayesini biliyoruz.
Excalibur kılıcı bir taşa saplanmış...
...ve öylece kalmıştı.
Birçok değerli şövalye, kılıcı taştan çıkarmayı denedi.
Sadece Arthur başararak...
...hükmetme hakkını kanıtlamış oldu.
Bu kılıcı kim alabilir?
Siz efendim. Kılıcı alır mısınız?
Hiç sürpriz olmadı.
Belki siz efendim?
Çok heveslenme kuzen.
Haydi. Başarabilirsin.
Uzun bir ömür süreceksin.
Hoşgörünüz için teşekkür ederim.
Haydi bakalım, kılıcı çekemezsen asla İmparator olamazsın.
Baban bir yüz sene daha yaşayacak.
Kılıç gerçek sahibinde!
Bu gecelik bu kadar eğlence yeter.
Ciddi konularda konuşmak için lütfen bana katılın.
Bu gösteriyi kaldırın.
Ama çok popüler oldu Majesteleri.
Eminim bir yolunu bulabilirsin.
- Ona ne yaptın? - Ona istediği şeyi verdim.
Böyle çılgınca bir şeyi yapmana neden olan nedir?
Duchess von Teschen, benimle birlikte gelmelisiniz.
Prensi bekletmek istemeyiz.
- Gösteriyi beğendiniz mi? - Harikaydı değil mi?
Eğlendiriciydi.
Beni nerede bulacağını sana kim söyledi?
Menajerin... Viyana'da kalmak istiyorsa benim yardımıma ihtiyacı olduğunu söyledim.
Ah, yani şehirden sürüleceğim öyle mi?
- Güzel. Tadını çıkartırım. - Kes şunu!
Buraya sana yardım etmeye geldim.
Neden? Bana şimdi ne olduğu seni neden ilgilendirsin ki?
Benim arkadaşımdın. Ben senin arkadaşınım.
Birbirimizi kısa bir süreliğine tanıdık, uzun zaman önce. Beni artık tanımıyorsun.
Öyleyse benimle neden konuştun? Neden mektubumu alınca beni görmeye...
Bunca zamandır bunu sakladın mı?
Sürekli oturup resmine bakardım.
Hep nerede olduğunu düşünürdüm.
Geceleri rüyalarımda seninle gittiğimi görürdüm.
Ve uyandığımda nerede olduğumun farkına varırdım.
Ama rüyalarımda saçların daha kısaydı ve sakalların yoktu.
Bunca zaman nereye gitmiştin?
Prag yakınlarındaki amcamın çiftliğine.
Ne egzotik!
Rusya'ya gittim.
Sonra da Anadolu'ya.
Ve yıllarca Asya ülkelerini dolaştım.
Çok uzun.
Dönmek hep aklımdaydı.
Her zaman onu bir sonraki sefere bulacağımı düşündüm.
Neyi?
Gerçek gizemi!
Olağanüstü şeyler gördüm.
Ama asla çözemediğim tek gizem...
...kalbimin neden senden vazgeçemediğiydi.
Benden haftaya onunla birlikte...
...nikahımızı duyurmak için Budapeşte'ye gitmemi istiyor.
Macarları arkasına almak istiyor.
Onu tahta çıkaracaklar.
Eminim babasının bu konuda söyleyecekleri vardır.
Babasını devirmeyi planlıyor.
Bu onun için çok kötü olur.
Senin için de.
Buna karışmamalısın.
Ben onun planının bir parçasıyım.
Macaristan'ı ancak ailemle birlikte olarak arkasına alabilir.
- Ayrıl ondan. - Bu o kadar kolay değil.
İptal et ve benimle birlikte gel.
Veya hiçbir şey söyleme, sadece gidelim.
Hayatta olduğumuz sürece...
...bizi bulacaktır.
Ve bizi bulduğunda da öldürecektir.
Bana bak.
Gerçekten benimle birlikte gelmek istiyor musun?
Evet istiyorum.
Sonunda geldin. Tahmin ettiğim gibi bizi kapattılar.
Şimdi mutlu musun? İstediğin oldu mu?
Bütün gösterilerin biletlerinin tükenmesi umurunda değil, tabii.
Artık başının çaresine bakarsın.
- Paramız var mı? - Ne?
- Hiç birikmiş paramız var mı? - Evet, biraz var.
Ama çok, çok daha fazlası olabilirdi.
İşime yarayacaktır.
Ve ikinci hesap lütfen. Hepsini istiyorum.
Nasıl isterseniz Bay Eisenheim.
Teşekkür ederim.
Ve onun Duchess von Teschen olduğuna hiç şüphen yok mu?
Bu konuda hayatımı koyabilirim.
Çantada ne vardı acaba?
Bilmiyorum.
Baştaki vagonun orada.
Harita sana buluşma noktasını gösterir.
Buluşunca onunla birlikte gideceksiniz. Ben de takip edeceğim.
Peki tüm bunlardan onun haberi var mı?
Kesinlikle. Fazla zamanımız yok.
Bildiğiniz gibi bazen koruma amaçlı...
Duchess von Teschen'i takip ediyoruz.
Dün yanında başka bir adamla görülmüş.
Kiminle?
Eisenheim. Büyücü...
Ne yapıyorlarmış?
- Pekala, buluşmuşlar ve... - Dokunmuşlar mı? Öpüşmüşler mi?
Yatmışlar mı?
İzlediğimiz kadarıyla hayır.
Ancak, birlikte bir şeyler yapmayı planladıklarına inanacak nedenlerim var.
Kaçma ihtimalleri var.
Henüz emin değilim Majesteleri.
Teşekkür ederim Müfettiş.
Elbette daha fazla bilgi toplayabiliriz.
Günü Viyana'da babasıyla geçirdi.
Birazdan gelecektir.
Çok şaşırdım!
Burayı sevmediğini sanıyordum.
Çok akıllı olduğunu düşünüyorsun sanırım.
Ve ilişkilerinde çok demoratik olduğunu.
- Öyle mi? - Neden bahsediyorsun?
Sihirbaz arkadaşından.
Onunla olduğunu biliyorum.
Bu doğru. Çocukluğumuzdan beri arkadaşız.
Bütün çocukluk arkadaşlarınla yatar mısın?
Benimle kimse böyle konuşamaz.
- Seninle nasıl istersem öyle konuşurum. - Sen sarhoşsun.
Oldukça yaşlanıyorsun değil mi?
Biliyor musun, annem babamla evlendiğinde 16 yaşındaymış.
Peki, sen? Çocuk doğurabilir misin? Ne işe yararsın?
- Beni utandırmaya mı çalışıyorsun? - Bu konu seni hiç ilgilendirmez.
Bu beni çok ilgilendirir!
Onunla yattıysan asla benim yatağımı paylaşamazsın!
Anlamıyorsun!
Zaten senin yatağını paylaşmayacağım ki.
Budapeşte'ye seninle gelmeyeceğim.
Planlarının bir parçası olmak istemiyorum.
Ve seninle evlenmeyeceğim.
Ona bir şeyler anlatacak kadar aptallık etmemişsindir umarım.
Çünkü planlarımı bozarsan artık sana ihtiyacım kalmaz anlıyor musun?
Yarın Budapeşte'ye gideceğiz.
Sana buraya erken gelerek gitmek için hazırlanmanı öneririm.
Beni daha fazla utandıracak şey yapma.
Hoşça kal.
Hoşça kal ile ne demek istiyorsun? Buraya gel.
Buraya gel dedim!
Bana yine itaatsizlik etme! Sürtük!
Çekil yolumdan.
Lütfen, yapma.
Hayır, onu bırak. Bütün fenerleri bırakın.
Duchess von Teschen!
Her yere dikkatli bakın!
Burada!
Onları birlikte trene binerken gördüğünü sanıyordum.
Hayır efendim, Viyana'da onları bekliyorduk. Ama gelmediler.
Onunla olduğunu tahmin ediyorduk.
Budapeşte'ye Prense telgraf gönderelim mi?
Halledildi!
- Sen kimsin? - Ben aile doktoruyum.
Siz Baş Müfettiş misiniz?
Evet benim. Bu durum artık polisin meselesi anlarsınız ki.
- Tabii ki anlıyorum. - Güzel, güzel.
- Ölüm nedenini anlayabildiniz mi? - Kan kaybından ölmüş.
Boğazında sol köprücük kemiğinin...
...hemen üstünde bir yara var.
Bıçak veya kılıç yarası.
Bir bakabilir miyim?
Müfettiş, bunu yapmanıza izin veremem.
Buna Prens de izin vermezdi.
Burada bir sirk gösterisi yapmıyoruz.
Özür dilerim, tabii ki.
Teşekkürler doktor.
Muhtemelen soyulmuş. Çingeneler olabilir.
Tüm o elmasları görünce hayır dememişlerdir.
Baş müfettiş. Bilmeniz gereken bir şey var.
- Evet? Neymiş o? - Elbisesinin kıvrımlarında...
...bu küçük taşı buldum.
En son Perşembe akşamı 7 buçukta tek başına...
...İmparatorluk Av Locasına giderken görülmüş.
Sağdıç saat 8 buçuğa doğru geldiğini söyledi.
Neden tek başına gidiyormuş?
Bunu o yaptı. Onun yaptığını biliyorsunuz.
- Kimin ne yaptığını biliyormuşum? - Veliaht Prens!
Onu öldürdü. Daha önce de yapmıştı ve bunu biliyorsunuz!
Hayır bunu bilmiyorum. Aslında...
...yapmadığına eminim. Şu anda Budapeşte'de.
Gitmeden önce öldürdü onu.
Korkarım, gerçekler teorinizi desteklemiyor.
- Ondan ayrılıyordu. - Kim için? Sizin için mi?
- Evet. - Saçmalamayın Bay Eisenheim!
Onu öldürdü çünkü gitmesine izin veremezdi.
- Sırrını biliyordu. - Ne sırrı?
- Müfettişine sor. O biliyor. - Şunu artık keser misin?
Tamamen mi ahlaksızlaştınız?
Hayır, tamamen değil hayır.
Bu yüzden size kimseyi özellikle de...
...Majestelerini suçlamamanızı tavsiye ederim.
Yoksa kendinizi hapiste bulursunuz.
Kapıdan çıkmasına izin veren nöbetçi nerede?
Veliaht Prensle gitmiş.
- Buradan giderken onu gören olmuş mu? - Herkes uyuyormuş.
Peki ya o?
O mu... Geldiğinde onun atını birinci ahıra götürmüş.
Buraya mı?
İmparatorluk mülkünde yetkimiz yok.
İyi ki söyledin, bilmiyordum.
Ne yapıyorsun madem?
İnceleme.
Şu sihirbazı dinliyorsun değil mi?
Hepimiz biliyoruz, o öldürdü.
Hayır, hiç sanmıyorum.
Veliaht Prens geri döndü.
Baş müfettiş.
Gitmeliyiz. Hemen.
Neler öğrendiniz?
En son buraya tek başına gelirken görülmüş.
Evet. Ve bana verdiğiniz bilgilere göre onu dışarı attım.
- İntihar mı etmiş acaba? - Hayır, kesinlikle bir cinayet.
- Şüphelendiğiniz biri var mı? - Yakında olur Majesteleri.
Ama bunun Eisenheim'ı tatmin etmeyeceğini biliyordum.
Adamlarıma onu izletmeye devam ettim.
Sonunda üzüntüsünden sıyrılıp harap bir tiyatro satın aldı.
Harika.
Menajerini kovdu.
Ve yeni bir gösteri hazırlamaya başladı.
Bu da kim?
Benim adım Frankel!
- Nereden geldin sen? - Brunn'dan geliyorum.
Babam orada mercek bileyiciliği yapıyor.
Bu akşam buraya nasıl geldin peki?
- Bilmiyorum. - Sen canlı mısın?
Bize diğer taraf hakkında ne söyleyebilirsin?
- Neye benziyor? - Evet anlat bize.
Bunları biliyor olmalısın. Gizli şeyleri.
Bunun bir numara olmadığını düşünüyorlar.
Eisenheim! Gel ve konuş bizimle.
Eisenheim'ın seyircileri hep heyecanlı olmuştur.
Ama artık çok daha ateşli seyircileri vardı.
Bayan. Lütfen.
Bu ruhlarla, görüntülerle...
...Eisenheim bize ruhun ölümsüzlüğünü...
...kanıtlamış oldu.
Modern fiziksel materyalizmde...
...yeniden bir ruh doğdu.
Tinselcilik çalışması, insanlığı...
...yeni bir ahlaki çerçeveye yükseltecek.
Bu devrimsel bir harekettir ve imparatorluğu...
...manevi bir cumhuriyete dönüştüreceğiz.
Tüm bunların ardında Eisenheim'ın mı olduğunu düşünüyorsun?
Neden bir büyücü rahatımı bozmalıydı ki?
Bir büyücüden çok daha öte olduğunu kanıtladı Majesteleri.
O bir şarlatan. Bir düzenbaz.
Doğa üstü güçleri varmış gibi davranırsa...
...onu sahtekarlıktan mahkemeye çıkarın.
- Önce bunun sahte olduğunu göstermeliyiz. - Yapın öyleyse.
Numarasını nasıl yaptığını öğrenip onu tutuklayın.
Bu üstünkörü bir gösteri müfettiş.
Ancak nasıl çalıştığını görebilirsiniz.
Evet, anlıyorum. Fena değil.
Eisenheim'ın yanında bir casusa ihtiyacımız var.
Şu Asyalılar, bize hiçbir şey vermezler.
- Zaten denedim. - Öyleyse başka bir şey deneyin.
Burada neler oldu?
Tiyatrodaki hayaletlerden biri şehre kaçtı.
- Evet. - Nereye?
İşte oraya. Bir erkek çocuğu.
Hasta.
- Nerede bu şey? - İşte orada.
- İşte tam oradaydı. - Gördün mü?
Onu nereye götürüyorsunuz?
Bunun nasıl yapıldığını bilmek istiyorum.
Önce portakal ağacı, şimdi de bu.
Bütün mesleki sırlarımı polisle paylaşmak zorunda mıyım?
Pekala şu anda evet. Yoksa seni tutuklamam gerekecek.
- Suçum ne olacak? - Sahtekarlıkla başlayabiliriz.
- Affedersiniz, Baş müfettiş. - Ne var?
Sanırım pencereden dışarı baksanız iyi olur.
- Bunlar da kim? - Onun için gelmişler.
Tanrım, size bağlı bir topluluğunuz var.
- Sizden bekledikleri nedir? - Bir fikrim yok.
Casuslarınız ne diyor?
İmparatorluğu yıkmayı planlayabileceğinizi.
Neden? Sırf Veliaht Prens katil diye mi?
O katil değil. Gerçek katil şu anda hapiste.
- Suçunu itiraf etti. - Yanlış adamı yakaladınız.
- Bunu bilemezsin. - Hayır ama siz biliyorsunuz.
Bay Eisenheim, bana neler yaptığınızı anlatmazsanız...
...siz de hapse gireceksiniz.
Bu adamlar binaya saldıracak olurlarsa cezanız daha büyük olur.
Evet?
Ne yapıyorsunuz? Durun!
- Durun! - Eisenheim!
İşte orada!
Lütfen beni dinleyin!
Beni dinlemelisiniz, lütfen.
Hepinize geldiğiniz için teşekkür ederim.
Baş müfettişle konuşuyordum.
Ve sanırım ciddi bir yanlış anlama var.
Ama hepiniz bilmelisiniz ki...
...tiyatromda görmüş olduğunuz her şey bir illüzyon.
Bir numara.
Gerçek değil.
Sevdiklerinizi mezardan geri getiremem.
Diğer taraftan mesaj getiremem.
Size yanlış umut verdiysem özür dilerim.
Benim niyetim sadece eğlendirmekti.
Fazlası değil.
Destekleriniz için size minnettarım.
Ama evlerinize dönmelisiniz.
Lütfen artık gidin.
İşte artık açıkladım. Yani sahtekarlık olamaz.
Gidebilir miyim?
Seni de kandırdı mı? Hepsi bu mu?
Hayır majesteleri.
Öyleyse beni neden kandırıyorsun?
Sana güvenebileceğimi sanmıştım.
Tahta çıktığımda seni de yanımda götürebileceğim biri olarak görmüştüm.
- Hakkında yanılmış mıyım? - Hayır, yanılmıyorsunuz majesteleri.
Benim verdiğim görevleri tamamlayacak insanlara ihtiyacım var.
Ama etrafım ahmaklarla çevrilmiş.
Sonunda her şeyi kendim yapmam gerekecek.
Bu olayın da diğerlerinden farkı yok.
- Nasıl görünüyorum? - Sıradan majesteleri.
Çok sıradan.
Sanırım bundan hoşlanacağım.
- Sizi tanımıyorlar. - Güzel.
Şimdi benden uzak dur. Bir polisle görülmek istemiyorum.
Sen kimsin?
Sen, Duchess von Teschen misin?
Evet.
Sana ne oldu?
- Öldürüldü. - Öldürüldünüz mü?
Kim öldürdü?
Doğru kişiyi mi tutukladılar?
Lütfen söyle bize? Seni kim öldürdü?
- Söyle. - Buradaki birisi.
Söyle bize. Göster onu.
Veliaht Prens miydi?
Daha önce de bir kadın öldürmüştü!
Hey! Veliaht Prens burada değil.
Veliaht prensi öldürmüş onu! Bir şeyler yapılmalı!
Baş Müfettiş. Doğru adamı yakaladığınızdan emin misiniz?
- Evet. Affedersiniz. - Veliaht Prensi soruşturdunuz mu?
Bu doğruysa devam etmemeli.
- Adalete hesap vermek zorunda. - Bu doğru değil.
Sihirli numaralar kanıt olamaz. Adınız nedir?
Bu sizi neden ilgilendiriyor anlamadım.
Söylediklerinize dikkat etmenizi tavsiye ederim, efendim.
O arktris Sophie'ye benzemiyordu bile.
Ama seyirciler ahmak ve o bunun farkında.
Onları etkilemiş. Kendi hiçbir şey söylemedi.
Aktrisi de kışkırtıcı bir şey söylemedi.
Suçlamalarını yapmaları için seyircilere bıraktı.
Bunların hepsini o karşılıyor ne de olsa.
Onların kimler olduğunu not etmedin sanırım?
Korkarım bu gece yeterince adamımız yoktu.
Bir dahaki gösteride hepsinin tutuklanmasını istiyorum.
Hepsinin. Eisenheim ve bütün adamları.
Ona inananların gözü önünde...
...bir örnek oluşturmasını istiyorum.
Dün geceki büyük bir çılgınlıktı.
Onu yok edemezsin, biliyorsun.
Monarşiyi yıkamazsın.
Evet, biliyorum.
Öyleyse düşesi bir daha getirme.
Soruları provoke etme.
Bay Eisenheim, sizi tutuklamak istemiyorum.
Menfaatçi biri olabilirim belki.
Ama gösterileriniz bir şekilde çok gerçekçi...
...ve itiraf etmeliyim ki özel bir insansınız.
Ve bu bir hileyse yine de çok etkileyici.
Her iki şekilde de yeteneklisiniz.
Bu yüzden sizi hapse atmama neden olmayın.
Bunu tekrar yapmayacağınıza söz verin.
Söz veriyorum önümüzdeki gösteriyi çok beğeneceksiniz.
Ne istiyorsun?
- Hiçbir şey. - Öyleyse onu neden geri getirdin?
Onunla olabilmek için.
Onunla olmak için?
- Her şey hazır mı? - Evet efendim.
Nasıl kaçabileceğini hesaplamaya çalışıyoruz.
Kaçmayacak. Her kapı ve pencerenin tutulmasını istiyorum!
Anlaşıldı.
Son davranışlarımdan senden özür dilemek istiyorum.
Teklifimi dinlersen bunu sana bırakmak istiyorum.
- Bilemiyorum. - Ne istersen vermeye hazırım, Josef!
Biliyorsun ki çok meşgulüm.
Bir süredir seninle ilgilenmeyi bırakmıştım.
Evet, biliyorum.
Senden tüm varlığımı ve finansımı...
...kontrol etmeni istiyorum.
- Her şeyi. - Her şeyi mi?
Evet. Bu tiyatro...
...ve bu geceki hasılatın tamamı da...
...teklifimin içinde olacak.
- Ne diyorsun? - Tamam.
- Yapacağım. - Güzel. Güzel.
Bu gece seni anons etmemi ister misin?
Hayır. Bu gece sadece izle.
Affedersiniz Baş müfettiş. Ben Josef Fischer. Eisenheim'ın mesajeriyim.
Evet, hatırlıyorum.
Neler oluyor? Bu polisler neden?
Tedbirler, Bay Fischer. Tedbirler.
Eisenheim'ı tutuklamayı mı düşünüyorsunuz?
Bu tamamen ona bağlı.
Bu, Duchess von Teschen!
Neden öldürüldünüz?
- Ondan ayrılacaktım. - Kimden ayrılacaktınız?
- Veliaht Prensten mi? - Tabii ki ondan.
- Buna göz yummayacağız. - Kaçmaya çalıştım.
Ölmeden önce kolyemi takıyordum.
Ama şimdi gitmiş. Kaybolmuş.
Lütfen söyleyin, sizi kim öldürdü?
Veliaht Prens miydi?
Bir şeyler yapmalıyız!
- Kalk! - Ona yardım etmeliyiz.
Öne çık.
İmparator hazretleri...
...ve Viyana şehri adına burada İllüzyonist Eisenheim...
...olarak da bilinen Eduard Abramovicz'i...
...kamu düzenini bozmaktan, şarlatanlıktan...
...ve imparatorluğu tehdit unsurlarından tutukluyorum.
- Hayır. - Bulun onu!
Durun, durun. Hepiniz durun.
Kayboldu! Nereye gitti?
Bulun onu!
- Nerede o? - Oradaydı.
- Bu hileyi nasıl yaptı? - Hile yok.
- Nasıl yaptı? - Bilmiyorum. Kimse bilmiyor.
Lanet olsun!
Sürücüme kılıcı polis merkezine götürmesini söylemiştim.
...adamlarım Duchess von Teschen'in üstünde bulunan taşla...
...uyup uymadığına bakacaklardı.
Benim bundan hiç şüphem yoktu.
Ve bundan sonra, buraya geldim.
Ve siz bana neden geciktiğimi sordunuz.
İmparatorluk mülkünü çaldın.
Cinayetle karşılaştırıldığında bu çok önemsiz.
Bu doğru bile olsa burada söz hakkın yok.
Bu doğru... Burada istediğinizi yapabilirisiniz.
Kimse sizi cezalandıramaz.
- Bir kişi hariç. - Kimmiş o?
İmparator.
Tahtı bir katile bırakacağını sanmıyorum değil mi?
- Sana asla inanmayacaktır. - Belki de.
Ama adamlarına her şeyi anlatan bir mektup yazdım.
Herşeyi anlattım. Herşeyi.
İmparatoru devirme planlarınızı da.
Bunu dinleyeceklerini biliyorum.
Tahta geçemeyeceksin. Yardım etmeyeceğim.
Artık Polis şefi olmak istemiyor musun? Viyana Valisi?
Bir baron veya bir aristokrat olmak istemiyor musun?
Korkarım bunları konuşmanın önemi kalmadı.
Seni ahmak. Seni de kandırmış.
Seni etkisi altına almış. Gösteri yaparken kılıcı benden almıştı.
Taşları o zaman alarak bu oyunu hazırladı.
- Hepsini o hazırladı. - Sarhoştunuz.
Hepsi bir hile. Bir illüzyon.
Belki de bu illüzyonda gerçek vardır.
Sürücüne mesaj gönderip kılıcı getirmesini söyleyeceksin.
Yoksa?
Seni vururum. Belki de direk vurmalıyım.
Ve sonra bir polis müfettişi ile düşes katili olursunuz.
Belki intihar edeceksindir.
Belki, liderini kaybetmekten üzülerek intihar edeceksin.
Kralın adamlarından bazıları sanırım.
Mektubumu almış olmalılar.
- Ne istiyorsun? - Hiçbir şey istemiyorum.
Tamam. Pekala. Hiçbir şey almayacaksın.
- Baylar. - Durum oldukça bariz.
Herkes o kadar yetersiz ki...
...babam imparatorluğu batırıyor.
Ve kimse farkında değil, kimse bu konuda bir şey yapmıyor.
Ben dağınıklığı toplamak için teklif yaptım ama sen ihanetle teşekkür ettin.
Pekala sizler de konu dışı oluyorsunuz. Yerlerinize başkaları gelecek.
Ülke ahmakların elinde yönetilecek.
Binlerce farklı ses kendini duyurmaya çalışacak ama hiçbir şey yapılmayacak.
Hiçbir şey! Ben elimden geleni yaptım.
Çok fazla.
Çok fazla!
Majesteleri, orada mısınız?
Majesteleri, açın lütfen.
Lütfen kapıyı açın.
Babanız adına sizden...
...kapıyı açmanızı istiyorum.
Kapıyı hemen açmalısınız.
Hepiniz ahmaksınız.
- Lütfen majesteleri. - Buna dayanamam.
Buna dayanmayacağım.
Kapıyı kırın! Çabuk kapıyı kırın!
- Ne oldu? - Veliaht Prens kendisini vurdu.
Siz Baş Müfettiş Uhl musunuz?
Öyleydim.
Sen! Bunu kim verdi.
- Sana bunu kim verdi? - Bay Eisenheim!
Ne zaman?
Önüne bak!
Herkes binsin!
Biletleriniz lütfen.
Herkes binsin!
Buluşunca onunla birlikte gideceksiniz...
...ben de takip edeceğim.
- Peki tüm bunlardan onun haberi var mı? - Kesinlikle.
Bunların arkasında Eisenheim'ın olduğunu mu düşünüyorsun?
Peki öyleyse ölüm ne anlama geliyor?
- Ne istiyorsun? - Onunla olmak.
Onunla olmak...
Baş müfettiş. Bilmeniz gereken bir şey var.
Kılıcınız çok güzelmiş. Bakabilir miyim?
- Sen sarhoşsun. - Sen sarhoştun.
O bir şarlatan ve düzenbaz.
Her şeyi kendisi ayarladı.
Gördüğünüz her şey bir illüzyon.
Bir hile.