無徑之林 常有情趣
無人之岸 幾多驚喜
岸畔崖間，鼓濤為樂
無人駐足，是為桃源
吾愛世人，自然甚之 --拜倫
媽媽！
媽媽！幫我
什麼事？
我沒有做夢，華路 我不是想像出來的
我聽見他、我聽見他，我聽見克里斯
-我聽見他！ -我知道
華路，我不是想像出來的
我真的聽見他，他…他…
-我真的聽見他！ -比莉
亞歷山大
亞歷山大超浪人 ...1992年4月
韋恩
來自費爾班克斯的問候！
兩天前到達這裡
在育空地區很難搭到順風車
但我最後到了這裡
在當地動植物協會買了一本新書
我已準備好和集齊所有必需品
在荒野住幾個月
也許會很久才回來南部
我想告訴你，你是一個了不起的人
冬天關閉
緊急出路
我只能載你去這裡
好吧，謝謝
-你留下了所有東西在車上 -你保留吧
隨你吧
謝謝你
等等
拿著它，它會防止你的腳弄濕
如果你有命回來，打電話給我吧 我的電話號碼在靴子裡面
謝謝
我現在步行
【 荒 野 生 存 】
喂？
有人在這裡嗎？
我猜沒有人吧！
魔法巴士日
他在地球走了兩年
沒有電話、沒有泳池、沒有寵物
沒有香煙
最終的自由
一個極端份子 一個欣賞大自然美的旅客
路就是他的家
老頭，不要把我精神分析，好嗎？
“收聲，我帶你去要去的地方”
“你去哪兒？”
“我已告訴你，我們漫無目的！”
現在兩年漫無目的之後 最後和最大的冒險來臨
激烈鬥爭
去殺死這虛假的內心
和凱旋結束這精神革命
不再被文明毒害，他要逃走
單獨在地上行走
消失在荒野中
亞歷山大超浪人-1992年5月
艾文理大學，喬治亞州，亞特蘭大 在“魔法巴士”兩年前…
…他們在這裡的期間 努力工作和對我們社區的多種貢獻
我們向你們致敬
和給大家再次掌聲和祝賀
蓮拉林恩洛雲
雲尼莎單尼斯路華利
克里斯莊遜麥肯度斯
莉堅娜維多利亞麥納
我看見他們站在他們學院的門
我看見我的父親漫步在 赭色砂岩拱門下
紅色磁磚像血的曲板 在他的頭後面閃耀
我看見我的母親拿著幾本輕的書
站在小磚做成的柱子和鐵閘旁
在這五月的空氣中，黑色劍般的 尖頂鐵閘，在她後面仍然打開著
他們將畢業
他們將結婚，他們是孩子，他們愚蠢
他們只知道自己是天真的 他們從不會傷害任何人
我想對他們說：停，不要做
她是不適合的女人 他是不適合的男人
你將做無法想像去做的事
你將會對孩子做壞事
你將遭受從未聽過的痛苦
“你將想要死”
我想在五月尾的陽光下 對他們說這些話
但我不會這樣做，我想活著
我把他們像男女紙公仔般拿起 在臀部像火石般碰擊
好像要把他們擊出火花，我說
“你想做什麼也好，我將講述出來”
華路，他們來了
是誰寫的？
可能是我們其中一個，對嗎？
為什麼他讓卡蓮駕他的車？
這裡有很多好的詩
我必須與她談談這個
坐下
對不起，我去找我的兒子
他今天從艾文理大學畢業了
我來吧
克里斯，我們等了很久
你像那樣跳上台，把我嚇了半死
-爸爸 -恭喜你，兒子
-這是跨進一大步 -謝謝，爸爸
好吧
你不應該在喬治亞州駕車
為什麼？我有許可證
因在其他州用學車的許可證駕駛
是非法的
我不知道這個，我以為 有一個合法司機一起便沒有問題
讓我們…
-他們會繼續嗎？ -不會
我猜大家今天都在慶祝
-他們會留在酒吧，對嗎？ -對
我認為我的成績足夠入哈佛法律系
克里斯，那真好
那是很難得
你的大學基金還有多少？
二萬四千五百元六角八分整
真的明確
我今晨去了銀行，媽媽
你媽媽和我願意給你上哈佛的餘數
對
我要想清楚我將做什麼
我首先有很多東西收拾和整理
你的爸爸和我想給你一份禮物
我們想你弄掉那殘車
什麼殘車？
那部
-我們想買一部新車給你 -對
一部新車？
為什麼我要一部新車？
達特桑行得很好
你認為我想要一部靚車嗎？
你擔心鄰居怎樣想嗎？
我們沒有打算給你 全新的卡迪拉克，克里斯
我們只想你有一部好的新車 確保安全駕駛
你不知道那部車會何時爆炸
爆炸、爆炸？ 你們瘋了嗎？這是一部非常好的車
我不需要一部新車，我不要一部新車
-我不想要任何東西 -好吧
-這些物質、物質、物質 -好吧
-你真的難搞 -謝謝
-謝謝 -可能這不是他的意思
可能他只要他的舊車 這不是大不了的事
謝謝，我不想要任何東西
克里斯極其嚴謹的道德準則
去度量自己和他周圍的人
再見，克里斯！
他冒險去走一條可能是 殘忍的孤獨人生路
但他有他熱愛的作家，托爾斯泰
傑克倫敦和梭羅的書中人物陪伴他
他能引用他們的字句 去迎合任何一個場合
並且他經常會這樣做
支付美國樂施會-二萬四千元
這是我所有的儲蓄-請用它來喂飽人
我忘記問他會用什麼 作為他畢業晚餐的語錄
但我知道誰會是他的主要目標
克里斯要解脫是不可避免的
當他真的去做時 他不會以典型的適度手法
第一章：自我的誕生
不應該否認自由自在 總是令我們興奮
在我們的內心聯想到
去逃避歷史和壓迫、法律 和令人厭煩的責任
絕對自由
“而路總帶領我們去西部”
暴洪地區
緬湖，亞利桑那州-1990年7月
可吃的野生植物-北美洲領域指南
我需要一個名字
亞歷山大超浪人-1990年7月
接近六月底
艾文理大學把克里斯的最後成績報告 寄了給我們的父母
幾乎全部是A級
南非社會種族隔離拿A級
當代非洲政治和非洲食物危機拿A減
還有很多科拿A 我哥哥是個聰明的男孩
但在七月尾，我們沒有聽見他的消息
我的父母變得不安
克里斯從來沒有電話
因此他們決定開車到亞特蘭大 去給他一個驚喜
雷諾
艾文理大學
當他們到達了公寓 看見有一個“出租”牌
經理說克里斯在五月底搬走了
他兩個月前離開了
當他們回到家
我必須給他們那夏天寄給克里斯
所有打回頭的信件
克里斯安排郵局保留著它們 直到8月1日
避免他們知道他的計劃
你知道這事嗎？
他沒有說任何東西
我了解他所做的事，他花了四年
履行大學畢業這荒謬和厭煩的責任
他現在從那個抽象世界
從虛假的安全、父母和過量物質
從阻止他知道存在真相的東西中 解放出來了
太平洋山頂徑，北加州-1990年8月
嗨！
-老友，繞來這邊，上車吧 -好吧
你戴著這個怪帽子 我們幾乎看不到你
這門有點棘手，開了，上車吧
這是雷裡
-嗨，雷裡 -我是雷裡
-我是珍 -我是亞歷斯
戴帽的亞歷斯
-說得對 -是的
你是步行客
步行客？
對，有人這樣叫行路的人做步行客
我們技術上是橡膠流浪者
因為我們有一部車
-你不需要推開我 -不要這樣
亞歷斯也可以有車 但他決定燒掉他的所有金錢
為什麼你要這樣做？
我不需要金錢，它令人有戒心
亞歷斯，你是要有點戒心的
你那本書很好
但你不能完全依靠樹葉和莓果
我認為你不需要依靠 比這些更多的東西
你的爸媽在哪裡？
在某處活在他們的謊言中
你看來是個被愛的孩子 要對你的父母公平
公平？
你明白我的意思
我用梭羅來釋義
不要給我愛、金錢、信念
名望、公平
“給我真相”
克里斯和我懂事以來
我們的家裡每日都有多回的憤怒對峙
我們被迫目擊暴力，這是非常真實的
但也像是做戲
他們要我們扮演法官和被指責的人
我給你這個禮物，這個昂貴的禮物
爸爸是年輕的天才
他在美國太空總署 為美國衛星雷達系統做重要設計
這會是我們對付 俄國機械太空船的因素
之後媽媽和他開了一間顧問公司
結合了她的足智多謀
和他的豐富知識
看這個
但當公司實際賺到第一個一百萬時
野心和金錢似乎只鼓勵了 他們不顧壞婚姻對兒女的影響
非常謝謝
我記得第一次家庭會議
讓我們參與他們離婚的計劃
要我們選擇與他們哪一個住
我們哭腫了眼
最後沒有離到婚
但爭鬥和這些會議從未停止過
克里斯和我很快便麻木了
我們說：去吧
“去離婚”
如果我向你擦支火柴 我會同時煮到晚餐和保暖
珍去哪裡？
朋友
我們有些問題
你真是個勤奮的小子，是嗎？
有點
有時事情發生在特殊的時候
我愛這女人很多年了
但她有可怕的往事
我們靜靜的讓它過去
當我們昨天碰上了你
她又提起這件往事
你明白嗎？
-我明白 -你明白？
啊…
有些人感到他們不值得被愛
他們靜靜走入空虛的空間
設法擺脫過去
非常有洞察力，天啊！
-你是耶穌嗎？ -看看你自己吧
你會走在水上把她帶回來嗎？
不，我怕水
一向都怕
但我必須克服它 如果你會把木柴拿回營
我會在水中游
-好的 -真的？
-我會拿 -好吧
海唯一的禮物是強烈的衝擊
和偶爾地，有機會去感到堅強
我現在不大認識海
但我知道那是這裡的方式
我並且知道在生活中不一定要堅強
但最重要是感到堅強
至少去測量自己一次
在最原始的情況下 至少找到自己一次
單獨面對瞎和聾的石
“沒有任何東西幫助你 除了你的雙手和腦袋”
快有一個大浪來！
雷裡，我冷僵了！
你攬著我好嗎？
海軍鏟平和摒棄了這個基地
留下只是這巨大的 石屎奠基柵格，或叫做厚片
-你會喜歡這些厚片 -你會喜歡的
-如果你還在上路 -你會很喜歡的
有其他同道中人
生活得很便宜，無得比
不錯吧
如果你來，我將做一個適當的帽給你
-是承諾？ -我發誓
噢，寶貝
-停手啦，等等 -好
-是的 -好吧
讓我關燈
謝謝你們-珍和雷裡
-他令我想起… -我知道
這是世界的方式
第二章：青春期
你永不會知道
你的信心可以放在哪兒
它又會怎樣生長？
它將強大
把壞的記憶破壞
它將強大
從錯誤中學習
你真的好味
你比我吃過的蘋果好吃十萬倍
我不是超人，我是超浪人
你是超蘋果
你真是好味、有機和很天然
我很喜歡你
嗨！時間過得太快
忽然被人生的預兆所驅使
它將強大
跟隨磁場發現我的方向
它將強大
盡我力量
在九月上旬，爸媽收到 安拿達警察打來的電話
通知他們亞利桑那州 高速公路巡警證實了
克里斯棄置的車
一班采摘罕見花卉的人 在沙漠發現那車
沒有東西顯示克里斯打算回來取車
但又沒有反抗的痕跡
警察認為克里斯選擇留下它
不是有人搶了他的車
爸媽最初松了一口氣，但轉迅發覺到
克里斯實際上是不想人找到他
魔法巴士-第3星期
米短缺警告
沒有獵物
堅強
你能做到任何東西，你能去任何地方
金錢、力量是幻覺，是在這裡
你可以在這裡
我和你
一、二，不是
二
三…
不要害怕，讓它移動，做得好
南達克達州東部-1990年9月10日 在巴士之前19個月
-就是這速度 -對
如果你太快，便不會得到所有的麥
對了，直線、直線，再直少許
發覺自己靠一邊走嗎？再直一點 現在你是收割車手了
哇，看看這風景！
你要望實這裡的麥，確保你在切割
你可以看後面有多少出來
-你覺得怎樣？ -覺得很好
好，保持直線，上帝保佑你
賺些錢吧，老友，遲點再見
好
韋恩，你去哪裡？
凱文，你知道我愛你 我與你講笑，我在講笑，停
-我與你講笑 -做你自己的事，韋恩
-為什麼你那麼敵對？ -我不知道
我和你是在同一邊，我們是在同一邊
-我不喜歡常常被戲弄 -凱文，我們是在同一邊
讓我去… 如果我想要做愛，讓我去做吧
-他是認真的 -讓我們玩牌吧
-我們可以玩牌嗎？ -玩吧
2元、4元、6元，放下所有的錢
我想看大家破產
-你想玩嗎？ -不
卡費治市政廳
-凱文，這星期多少？ -118公噸
118公噸
我們停留在118，那是我們的數字
我們有9公噸
我們有9公噸需要脫手的
在午餐之後做完那個 才回去做其他的事
我們可否有500元儲備…
你認為這份工作怎樣？
我很喜歡
我認為他做不到
在這裡附近有圖書館或書店嗎？
我想找狩獵和保存肉類的書
任何有關狩獵或保存肉類
煙燻、什麼也好
問那邊的凱文吧，他是專家
野外能手，為什麼你對那些有興趣？
我要去阿拉斯加
阿拉斯加？或阿拉斯加的城市？
因為他們在阿拉斯加有市鎮的
阿拉斯加市，不是在阿拉斯加 在阿拉斯加市，他們有市場的
不，是阿拉斯加的阿拉斯加
我會去到最遠，一直去
自己一個
沒有該死的手錶、沒有地圖 沒有斧、沒有任何東西、什麼都沒有
就是去到那裡，在荒野中
高山、河流、天空、野生獵物
就是去到那裡，在荒野中
-在荒野中 -荒野
-是的 -只有…
在那裡做什麼？
去到荒野，我們做什麼？
你只管生存
在那刻、在那特別的地方和時刻 就活在那裡
是的
當我回來後 我可以寫一本關於我旅行的書
為何不可？
關於離開這個病態的社會
-社會！ -社會！
-社會，老友！ -社會！
-社會！社會！ -社會！
社會！社會！
你知道我不了解什麼？
我不了解為什麼每個該死的人
經常是那麼差的互相對待
我覺得沒有道理
批評、控制，所有這些東西
-這是… -我們在談什麼“人”？
父母、偽君子
政客、衰人
這是一個錯誤
太過反對社會是錯的
亞歷斯，你是一個大好青年
但我答應你
你是一個大好青年！不能常常玩火！
-你應該… -韋恩，你在談什麼？
-什麼？ -我意思是…
我在談玩火
我們在談玩火
你有資格給人忠告嗎？
我有資格給人忠告嗎？
-對 -幸會
-我的名字是快樂先生 -快樂先生
快樂先生有時給人忠告
-亞歷斯 -對不起
有時候快樂先生… 快樂先生總是快樂的
但你知道他何時最快樂？
-他不是常常快樂 -何時快樂？
你真的要說出來嗎？來，告訴我
我要對你說出來
-現在… -坐下，不要弄傷自己
有一件事你應該設法留意的
是40年代尾在洛斯維發生的事
當搜尋稅收記錄時揭露
克里斯把他的畢生積蓄給了慈善
爸媽便“出動”，這是爸爸叫的
他們雇用了一名私家偵探 和通知全國執法機構
堅決去搜尋他
我猜他會是與吉普賽人一起 離法律很遠的地方
這些是免費衛星電視優惠
這是你講的，亞歷斯，不是我講的
你需要一些東西，你有哪種槍？
我大概會買點22口徑，點22口徑步槍
好吧
當你有獵物時，時間是非常重要的
第一件事要確保
刮好那些肉
你沒有很多時間做這一步 大約一個或兩個小時
要看天氣，特別是如果天氣熱 時間便更少
你要確保沒有蒼蠅飛到肉上
一旦它們開始排出幼蟲和蛆
即是那些蠕動的蟲，那就太遲了
除去腸、肝、腎，取出心臟
卡芭萊
你捉到我、你捉到我
我警告過韋恩關於那些小黑匣
威斯堡先生，我是聯邦調查局的 史葛貝克，你知我們來這裡的原因
-真遺憾 -是的
介意幫我拉拉鏈嗎？謝謝
-走吧 -對不起
我們要關門一段短時間
亞歷斯，你任何時候都可以回來工作
基有你們的支票，我不會離開太久的
記住亞歷斯，到春天才去阿拉斯加 去南部，你要向南部去
克里斯高中畢業的那一年
他買了二手的達特桑 和駕著它橫越全國
他夏天大部份時間都不在
鄰居會看著我們，甜心
你可以噴它嗎？
當我聽見他回家了 我跑入他的房間與他談
在加州，他拜訪一些舊的家庭朋友
他發現了我們父母講 他們怎樣戀愛和結婚的事
是預定的謊言 去隱藏一個醜惡的真相
當他們遇上時，爸爸已經結了婚
甚至在克里斯出生後
爸爸與他的第一個妻子，瑪莎 再生另一個兒子
法律上他仍然是已婚
這個事實突然令克里斯和我 變為私生子
爸爸的傲慢使他忘卻他導致的痛苦
媽媽因為做年輕二奶 帶來的羞恥和難堪
成為他欺騙的同謀
滑水
水晶的脆弱不是一種軟弱，而是精緻
我的父母了解到精美的水晶玻璃 必須小心處理
否則會打碎
但對我哥哥 他們似乎不知道或不關心
他們的秘密
帶來了他們的痛苦
他們的假婚姻 和我們爸爸否認另外有一個兒子
克里斯覺得每天都是一個謊言
他感覺他的一生反轉了 像一條河突然扭轉流的方向
突然向上流
這些揭露令克里斯懷疑自己的身份
他們令他的整個童年像一本小說
克里斯從未告訴他們他知道
亞歷斯麥肯度斯-1108.20元 韋恩威斯堡
也要我答應保持緘默
我無法付得起四個，誰支付第四個？
百賴恩無法付得起四個，有關係嗎？
我可以幫你嗎？
如果我想沿著河劃艇
在哪裡是最佳的出發點？
等等
“出發點？”你有什麼經驗？
-沒有 -有許可證嗎？
許可證？為什麼要許可證？
沒有許可證不能在河劃艇
如果你要，你可以在這裡申請一個 拿一些經驗
我會把你放在等候名單上
不，我這裡有個人 我們將找到解決辦法
在河劃艇都有等候名單？
對
-是的，這會是… -我要等多久？
等等
問題將會是我和你
或是我、你和她
下一個位是2003年5月17日
好，就這樣，我們三個人
十二年？
-什麼？ -十二年？
才能在河劃艇
我回頭再打給你
你可以等
或可以去參加木筏旅行團 跟一個有牌的導遊
或者有一些人臨時取消
但他們的收費是二千元
謝謝
戴頭盔，老友！
我是超浪人
如果我們承認人生可以被原因規限
“便毀滅了人生的可能性”
喂！
喂
來，加入我們
我們有熱狗
-我是馬斯 -馬斯？
-馬斯，嗨 -馬斯
-亞歷斯 -嗨，亞歷斯
我是桑尼亞
嗨，亞歷斯
我們來自哥本哈根，而你是來自急流
對
-你是瘋的！你是瘋的！ -我的天！
桑尼亞，遠離他 他是瘋的！他是瘋的！
我給你一個熱狗，等等
我愛這大自然，你喜愛嗎？
這就是大自然
你會去哪兒？
-我還未決定 -真的？
我們非常喜歡這裡，很高興遇見你
很高興遇見你
我們去過洛杉磯，然後去拉斯維加斯
拉斯維加斯非常好玩，宇宙是美好的
-宇宙是美好的 -你明白我意思嗎？
-明白 -整個宇宙
只是這地方，她指這城市 她的英語不大好
然後我們來到這裡 我不介意她少許愚笨，我喜歡她
從這裡你可以一直去到墨西哥
-真的？ -真的
你能駕獨木舟繞著去
一直去到胡佛水壩
從那裡你可以一直沿著河 下去墨西哥！
-真的？ -真的
來吧、來吧！
她有時很慢
-地圖在這裡 -但我喜歡她
-胡佛水壩 -是的
大約330公里
-英里？ -大約200英里
-200英里 -200英里
我想知道我能否一直劃
去到加利福尼亞灣
你可以的，我跟你去
我會跟你去，我們留下桑尼亞在這裡 我們用獨木舟
我們一直去到墨西哥
因為在每個男人的心裡 都有一個墨西哥情人
哎
我要走了，很抱歉，我要走
-什麼事？ -為什麼？
河流巡警在跟著我 我其實不可以在這裡
你要有一個許可證
像政府發的東西，我沒有拿
如果你看見任何人 任何那些行動隊員
告訴他們你沒有見過我，好嗎？
好吧
很對不起，我也希望能逗留
保重
-保重，馬斯 -幸會
-再見，亞歷斯！ -我真的希望能留下來
替我向墨西哥問好
再見，亞歷斯！
過兩三個月便是聖誕節
我們最後聽到有關他的消息 就是他的車被發現
兩三天前我醒來，第一次感到不安
不只是我的父母沒有克里斯的消息
甜心？
是我，對不起，一切都是我的錯
給我多一次機會
請求你…幫幫我
我現在要入多一個硬幣
但我身上沒有，快點吧
不要收我線
這裡有一個硬幣
謝謝
好在有一個硬幣從天而降
我繼續可以和你談
我現在有一個硬幣，讓我們… 不、不、不！
我想知為什麼他不設法打電話來 可能我會聽
如果不是我接，他可以掛掉電話
為什麼他不通過一個朋友寄信來？
我有點傷心
但我告訴自己這是好的
他知道我愛他，足以忍受沒有消息
這幫助我記得有些東西比反叛、憤怒
更能驅使他
克里斯一向是很自發 一向是一個冒險家
進入陶帕-峽谷
國家野生生物保護區
當他四歲時
他曾經在凌晨3點 離家走到六個街口遠
在鄰居的廚房裡
爬上椅子，在他們的糖果抽屜裡挖
不論他現在打開的是什麼抽屜 必定很吸引
韋恩
很難想像一個像你狂野的人被困
有你支付我的金錢，流浪是太容易了
當我身無分文時，我的日子更加刺激
我決定以這種生活過一段時間
這種自由和簡單的美麗是太好了 不能錯過…
高塔斯海-1990年12月2日
-你住在一個洞36天 -是的
你首先怎樣進入墨西哥的？
通過在莫裡洛水壩的溢水道
河在那裡相當快乾，是嗎？
是的，變為灌溉運河 多謝我們北部的水壩
我端起了我的獨木舟走過沙漠 然後搭順風車去高佛
但在幾個星期後 有一個沙暴風吹走了那獨木舟
所以我向北往回走，就到了這
沒有任何身份證明，你不能通過邊界
-明白嗎？ -明白
我吃夠沙了，我要回來
請坐著等，我很快回來
有些人也許現在問 “為什麼現在行動？為什麼不等？”
答案是清晰的，世界不能再等
請問幾點鐘？
-幾點鐘？ -幾點鐘？
是的
好的
洛杉磯分部
前面和後面
我沒有鉗板了，從其它人拿一個吧
-下一位 -嗨
請告訴我怎樣可以拿到身份證？
-你失了身份證嗎？ -是的
沒有出世紙？什麼都沒有？
弊
你必須找車輛登記處幫忙
你可以早上找他們 最近的是在蒙地芭路
我們能給你巴士票
當你要巴士票時，便來這窗口
-好吧 -你叫做什麼名字？
-亞歷山大超浪人 -什麼？
-亞歷山大超浪人 -超浪人，真的？
真的
好吧，超浪人，我有東西給你
-拿著，超浪人 -多謝你
好吧
-最後一件事 -什麼事
有一張床位給我嗎？對不起…
沒有問題，我有一張床給你 在這裡簽名
填好這表格，我將安置你 我現在沒有…
-後面什麼事？ -沒有事，對不起
-與我合作 -感謝你
超浪人？
你知道規則
走開！
薄餅-卷餅
謝謝，不過我還是不需要那個床位了
你那麼快離開我們？超浪人！
第三章：成年
顯示你的臉，我從來不會忘記一張臉
如果我再見到你，我不會拘捕你 我將殺死你
這是該死的鐵路
我們將盡所能
以防你們這些坐霸王車的人 增加我們的責任
是的
你有身份證明嗎？
-沒有 -你當然沒有
這是最後一次，老友
可以開車
乖！
就是這樣了，終於成功！
魔法巴士-第7星期
這對我是一個奧秘
我們有我們同意的貪婪
你認為你要比需要的更多
你不會自由直到你全部都擁有
社會，你是瘋狂的品種
希望沒有我，你不會孤獨
當你要比需要的更多
當你思考比需要的多,你的想法開始出血
組織
我認為我需要一個更大的地方
繪地圖
因當你擁有比你認為的更多
寬闊的河
你需要更多空間
社會，你是瘋狂的品種
希望沒有我，你不會孤獨
探險狩獵徑網路
社會，的確瘋狂
希望沒有我，你不會孤獨
神聖摩西-洗滌
感謝你
克里斯從大學寫給我的信件
清楚看見他的苦惱 和與爸媽的問題仍持續
他說我是世界唯一
能了解他的人
你用誰的錢買這些該死的禮物？
我有去工作的 我唯一不出聲的原因是
因為你在每個人面前 都好像自己是個大人物
是我去做聯絡，使這生意做得住！
你根本不關心我在做什麼！
我不想與你再談這個！
你不要走開，女人！
孩子們！看你爸爸怎樣對我！
老天爺，看你媽媽逼我做的事！
他媽的！我恨你！
今年將沒有派對，我要取消聖誕節
取消聖誕節？ 你認為自己是誰？上帝？
對！我是上帝！
你不是上帝，你不能取消聖誕節
胡說！
荒野的呼喚
獨自
在荒野中-亞歷山大
可以掉去薯條
有十個人在等！
亞歷斯，我不是一切的事都責備你 你做得很好
我想繼續用你 我們全部想幫你去到阿拉斯加
但你一定要開始穿襪子
克里斯失蹤已差不多有一年
我父母的憤怒，他們的失望
他們的內疚變為痛苦
痛苦似乎把他們拉近了
甚至連他們的神情也起了變化
每當她看見一個流浪者
她使自己相信 那便是她的兒子克里斯
我害怕在她裡面的母性
似乎感覺到這巨大的損失
不能接受克里斯可能永遠消失
我開始懷疑我能否了解 所有克里斯所說的東西
但我提醒自己
他認識的父母不是這樣的
他們變軟了是因為有所損失
但是，一切克里斯所說的必須說出來
我相信他現在做的一切 他必須去做
這是我們的人生
大獵物，非常大的獵物
找到了
該死！
走開！
“爸爸，這次可以由我 點著燒烤爐嗎？”
“兒子，你可以去把燃料拿過來”
“爸爸，讓我點火，好嗎？”
“為什麼不可以，華路？ 那聽起來是個好主意…”
“收聲，卡蓮！收聲，卡蓮！”
比莉，我曾經告訴你 不要我再講一次，好嗎？
好嗎？
聽見嗎？聽見我講嗎，女人？
“聽見我講嗎，女人？ 聽見我講嗎，女人？”
“對不起，華路，對不起”
媽的
不！該死！
該死！他媽的！
已經有蛆蟲！不知道為什麼 煙燻看來無效
看來像災難 早知我不會射殺那麋鹿
我人生當中一個最大的悲劇
清楚感覺到 對人類不友善的力量出現
這是異教和迷信儀式的地方
比我們人類更原始的
“岩石和野生動物去居住”
第四章：家庭
舜尼
舜尼！來，寶貝
我的天！
1991年12月18日 在巴士之前四個月
厚板市-歡迎
但我現在只專注在阿拉斯加
-是的 -阿拉斯加
讓我們為瘋狂的卡艾鼓掌！
讓我們為厚板市的翠施鼓掌！
我的名字是翠施
-翠施！ -好！
傑克倫敦真棒
你會長期和我們一起嗎？
我在等上一份工的一張支票
在聖誕節後寄來修頓市
我要開始準備好去阿拉斯加
當今晚收太陽後，我開始做柔軟體操
支票來到後，我會去找一個高山
我會每天攀登直至春天
我要看這些錢用到多少時間
我仍然有很多必須品 在春天之前要買
我可能要找另一份工作 或可能不需要
你花在這檔攤的時間 我們會給你一點工資
雷裡，我不會拿你的錢
遇見你們兩個是很大的運氣
你們看來過得不錯
-對 -真的？
我們過得不錯
講開又講
你應該去向我們的小鐘尼米燦 介紹自己
我…
-嗨 -嗨
你在賣這些書？
對，我們一起賣
他本來是
我喜歡閱讀
-是嗎？ -是的
非常好
我聽到你昨晚演奏你的歌曲
-我演得很差 -不差，你唱得很甜
謝謝
我打算散步去救世山
-你去嗎？ -好吧
神是愛
耶穌愛你-救世
-嗨 -嗨，亞歷斯
我帶你看看這裡 我大約自1984年在這裡
有很多遊人進來這裡
他們看見上面那車門都很喜歡
我找到車門便放上去，用螺絲鑲實
你在何處找到電話桿？
在山谷有很多人很喜歡我
我認為現在全世界都喜歡我
我想有智慧去愛他們
就是這樣，我很興奮
你真正相信有愛
對，絕對相信
這是令全世界人震驚的愛情故事
上帝真的很愛我們
答到你的問題嗎？
-答到 -好
我很愛這裡，我認為這個地方的自由 是很難得的
就算給我一千萬我也不會搬走 除非我必須走
我很滿意在沙漠這裡 我在想住的地方生活
我認為只有越來越好 我認為在那裡的那些大筒
是第二次世界大戰海軍基地的污水廠
如果你想，你可以用手印在上面
我會同樣做，很有趣的
你做得很好
如果你想，你也可以用我的恤衫抹手
這令我開始感到有點餓
當我懷孕時，我只是比翠施大兩三年
-哇 -是的
我以為丈夫和我只會令世界和平
製做嬰兒和愛，永遠在一起
但結果不是那樣
他離開我
我便…
什麼也好
我結果獨自養大雷駱 我的兒子，他的名字叫做雷駱
然後我遇到雷裡
那是好極了，有一陣子是非常好…
那時雷駱已經是少年
他開始要獨立
我有兩年沒有他的消息
我甚至不知他在何處
我希望有機會遇見他
你的父母知道你在何處嗎？
如果你們餓的話，晚餐準備好了
我們很餓
我沒有事的
你想來吃嗎？
我們也可以坐在這裡 我會整夜坐在這裡陪你
讓我們去吃晚餐
來吧，晚飯要涼了
看看這本書，俗氣？ 丹尼施，聽來似你的品味
那個可憐的女孩期待與人上床
而你就像和尚做運動
- 簡跟你說雷駱的事了吧？ -對
孩子有時對他們的父母可以相當苛刻
你計劃去見你的父母嗎？
我只有一個計劃，雷裡
就是去阿拉斯加
阿拉斯加
喂？
-聖誕快樂 -進來
我父母去鎮上了
不可能
真的，因為聖誕節 他們去打電話給我的祖母
我意思是我們不可能上床
為什麼不可能？
你幾歲？
十八歲
十七歲
你在哪一年出生？
我是十六歲
你想一起做些事嗎？
你可以寄信到南達克達州這個地址
我不知道我何時會收到 但我會收到的
你很美妙
-是嗎？ -是的
請記住
如果一生中你想要某些東西 便走去捉住它
-保重，小子 -保重
-新年要減肥？ -我們會努力
拿你的背囊走吧
我沒有勇氣去擁抱你
嗨
再見！
過了一年半，爸爸稱它為 “暫停動畫”
魔法巴士-第9星期
克里斯的失蹤開始影響我情緒低落
我經歷了很多
現在我發現了快樂是需要什麼東西
快樂家庭
在鄉下安靜的偏僻生活
有可能便去幫助那些值得善待的人
“人們”
那些不習慣有人幫助的人
工作是為了希望有些用
然後休息、大自然、書、音樂
愛鄰居
這就是我對快樂的想法
然後，再加上一個伴侶
或者一些兒女
“人還有何求？”
早晨來到我能有感覺
沒有什麼去隱瞞
離開好像是超現實
但我的心永不會離這裡很遠
像我的呼吸、像我的哀傷
我不會忘記學習到的智慧
我離開這裡 相信我得到比我有的更多
有一個原因
我回來的一個原因
當我走在這半邊地球
我願望消失
我受過傷，我被治愈
現在我可以著陸
可以安全著陸
像我的呼吸、像我的哀傷
我不會忘記學習到的智慧
我離開這裡，相信我得到比我有的更多
愛是無限
災難！不可能橫過河
外面下雨-孤獨
害怕
修頓海-活動房屋園
修頓市，加州
西岸市場
最後一章：得到智彗
你的營在哪裡？
在過了天啊溫泉
我住在這裡有六年
從未聽過有這名字的地方
-帶我去吧 -好
-朗法蘭士 -亞歷斯
亞歷斯？你來自何處，亞歷斯？
-西維珍尼亞 -來自西維珍尼亞的亞歷斯
天啊溫泉 安莎寶裡高沙漠-1992年1月12日
這個很不平常
你不…
你不擔心那班吸毒者和天體者嗎？
不，他們不會打擾其他人
我覺得你是一個聰慧的年輕人 我有講錯嗎？
我認為自己是有腦的人
我無講錯
你流浪到這裡有多久？
-幾個星期 -之前呢？
很多地方，不停四處去
-你有幾歲？ -二十三歲
二十三歲！
你不覺得應該去讀書嗎？
找份工作？做點事嗎？
法蘭士先生
我認為事業是20世紀的發明 我不想要
不需要擔心我，我有大學教育
我不是窮困，是我選擇這樣生活的
-骯髒的生活 -是的
-你的家庭在哪裡？ -沒有了
可惜
法蘭士先生，我想給你看一些東西
來吧
這裡有點險峻，對我來說是太高了
好吧
就算半路的風景已是相當美
從上面望，你能一直看到修頓海
從那裡你能看見修頓海？
是的
我的天哪
-你不想上去嗎？ -不，我不做這些事的
我一生大部份時間生活在軍隊裡
1957年除夕，我駐守在衝繩島
我的妻子和兒子在美國這裡 正在路上開車
有一個醉酒駕車的人與他們相撞
他們兩個都遇害
你可能認為我絕對不會
去飲威士忌
但當時，感覺這是我唯一可以做的事
我飲得好厲害！
但我很快體會到
飲酒不能哀悼我的妻子和兒子
因此我振作起來戒了酒
一下子就戒了
自那時開始，這就是我的人生
你有去旅行嗎，法蘭士先生？
我不能離我的皮革太遠
我做很多皮革板刻 我的車房有一個小的工作室
這個加上我的養老金 生活都算過得去
但每次我想去某處旅行
我實在堆積了太多訂單 無時間去考慮它
我們吃完飯，我想看你的工作室
-你想看？ -是的
我很希望你來看看
-這是多麼有延展性 -是的
當皮革濕的時候，你能…
-它就像牛油 -對
很神奇，當它硬化後 就保持它的形狀
用短槌重擊，使勁打，砰
我去過南達克達州 我在一個穀物倉庫
替這個叫做韋恩的人工作 他非常好人
我在科羅拉多河一直下來
通過大峽谷和急流
漂流是我迄今為止最為驚險的經歷
從科羅拉多河南下進入墨西哥 高佛，就是去到那兒
救世山、厚板市
“N”代表什麼？
北部
阿拉斯加？
你逃避什麼？
我可以問你同樣的問題！
但是我已經知道答案！
你知道答案？
我知道，法蘭士先生！ 你要出來這世界！
離開那個孤獨的房子 你那個小的工作室
四處去看新事物！真的！
你會很長命，朗！
你應該大大變動你的生活方式！
人的精神核心來自新經驗
但你這個倔強的老人，只坐在那裡 不願移動你的屁股
-不願移動我的屁股？ -是的
我給你看！
“倔強的老人”
我給你看！
來吧！來吧
不願移動我的屁股？
來吧，老人，爬上來
不願移動我的屁股
來吧，不要停
你做得很好！
-不要停、不要停，朗！ -好！
有人看見這個嗎？ 上帝，你看見這個嗎？
好
-你沒有事嗎？ -你這個笨蛋！
當你離開，我會很想念你
我也會想念你，朗 但如果你認為生活的喜悅
主要來自人際關係，你就錯了
上帝把它放置在我們周圍一切之中
它是在任何我們能體驗的事情
人們需要改變看那些事的方式
我會思考你所講的話
我會
我會 我會
但我想告訴你
從我收集的零零點點
從你告訴我關於你的家庭、你的父母
我知道你對教會也有問題
但我們可以理解一些更偉大的事情
你應該不介意稱它做上帝
當你去寬恕
你去愛
當你去愛
上帝的光照耀著你
-該死 -我告訴過你有關說粗言
我告訴過你！
該死的動物在哪裡？我很餓！
我真他媽的餓！我真他媽的餓！
這一刻她再發現了人生的目的
她在地球這裡掌握它的意思
“和用正確的名字叫每一種東西”
“用正確的名字”
這個是什麼？這個是什麼？
這個是莢蓮
高山岩黃耆
高山岩黃耆是野薯仔根，野薯仔根
毛脈柳葉，野草
野薯仔根
坦尼拿植物學
野豌豆-不可吃
野薯仔-阿拉斯加紅蘿蔔-可吃
有毒
旁靜脈
咽下的癥狀包括
癱瘓、抑制消化和作嘔
植物互相類似
如果不經治療，導致饑餓
和死亡
他媽的、他媽的！
100日！捱過！
但在最微弱的生活條件下
真正的被困在荒野中
1992年3月22日
嗨
你起身做什麼？現在是早上3點30分
我半個鐘頭前就聽到你起床了
我有一種感覺 你也許不會在這裡吃早餐
我會送你到160公里外搭火車
飛機或搭順風車的地方 不用困住在這片沙漠
如果我沒有8點鐘的彌撤 我會一直送你去到阿拉斯加
-朗，你不必那樣做 -我想幫你
幫你開始你的旅程
-我的偉大… -我知道
你的偉大阿拉斯加探險
這裡是一把大砍刀
可摺疊的釣魚桿 和我為你準備的幾樣零星物品
-朗… -拿去吧
我去換衣服和在車等你
我的朋友
是的
我有一個想法
我的母親是獨女
我的父親也是獨子
我是他們的獨子
如果我死了，我是家族最後一人
我的家族將結束
你願意我收養你嗎？
我可以是你的祖父
朗
當我從阿拉斯加回來 我們才談這個好嗎？
可以嗎？
可以、可以，到時再談
好吧，朗
謝謝
他的聲音現在是怎樣的？
他現在會說什麼？
…九、十
我意識到我思想裡的字句 越來越沒有意思
克里斯在寫他的故事
必須是克里斯自己去講
當
與人分享
快樂
快樂才是真實的
感謝主我有過愉快的人生
再見和願神保佑你們！
“用正確的名字叫每一種東西”
克里斯莊遜麥肯度斯
“用正確的名字”
若我微笑
跑入你的臂彎？
你會看見
我現在看見的東西嗎？
紀念克里斯莊遜麥肯度斯
1968年2月12日-1992年8月18日
在克里斯死後兩個星期 獵麋者在巴士上發現了他的屍體
這張未衝出來的自拍照被發現 在他的照相機裡
在1992年9月19日
卡蓮麥肯度斯與她哥哥的骨灰 從阿拉斯加
乘飛機到東部海濱，她帶著骨灰
…在她的背囊裡
攝製者感謝約翰卡加華的指導
感謝華路、比莉、卡蓮
和整個麥肯度斯家庭 在攝製這部影片時
勇敢的支持