তারপর ফিরে অন্য সবার মত.
অবশ্যই, তিনি যে ভাবে শুরু করা হয়নি.
কম্পিউটার আপনি খুব টাইট বলছে.
- নাহ, আমি এই পেয়েছিলাম. - Straights পারাপার.
- কুপার এটি ডাউন করার প্রণালী. - না!
- এটা সব নিচে বন্ধ করার প্রণালী. - না, আমি ক্ষমতা আপ প্রয়োজন!
বাবা?
দুঃখিত, Murph. বিছানা থেকে ফিরে যান.
- আমি আপনাকে প্রেতাত্মা ছিল. - না
ভুত, খোকামনি যেমন জিনিস আছে.
দাদু আপনি আত্মারা পেতে পারে.
দাদু এক নিজেকে হচ্ছে একটু খুব ঘনিষ্ঠ কারণ হতে পারে যে এর. বিছানা থেকে ফিরে.
আপনি ক্র্যাশ সম্পর্কে dreaming হয়?
বিছানায় ফিরে Murph পান আপনার গুঁতা. হে.
গম মারা যান.
ব্লাইট আসেন এবং আমরা এটা বার্ন ছিল.
এবং আমরা এখনও ভূট্টা ছিল. আমরা ভূট্টা একর ছিল.
কিন্তু ... বেশিরভাগ আমরা ধুলো ছিল.
আমি আমি তা বর্ণনা করতে পারে না অনুমান. এটা ঠিক ধ্রুবক ছিল.
ময়লা শুধু যে অবিচলিত ঘা.
আমরা ... শীট একটু পটির পরতেন ...
কখনও কখনও আমাদের নাক ও মুখ ওভার ...
যাতে আমরা তা এত শ্বাস ফেলা হবে না.
আমরা টেবিল সেট যখন ভাল, আমরা সবসময় প্লেট ছত্রখান সেট.
এটা ছত্রখান ছিল যাই হোক না কেন চশমা বা কাপ,.
গা শেক! Murph, একটি পদক্ষেপ পেতে!
টম, 4:00 আজ, আপনি এবং আমার শস্যাগার মধ্যে, উদ্ভিদনাশক প্রতিরোধ 101.
- পরীক্ষা করে দেখুন? - হ্যাঁ, স্যার.
না টেবিল, Murph এ.
বাবা, আপনি এই ঠিক করতে পারবো?
- আপনি আমার জমিজমা কি নরক কি? - আমার ছিল না.
আমার অনুমান করা যাক. এটা আপনার প্রেতাত্মা ছিল?
এটা বন্ধ কুপোকাত. এটা বই বন্ধ ঠক্ঠক্ শব্দ রাখে.
- ভুত, মূক-গাধা যেমন জিনিস. - আরে.
- আমি এটা তাকিয়ে. এটি একটি উপদ্রবকারী ভূত বলা হচ্ছে. - বাবা, তার বলুন.
ওয়েল, এটা, Murph খুব বৈজ্ঞানিক না.
আপনি বিজ্ঞান আমরা জানি না কি স্বীকার সম্পর্কে ছিল.
- তিনি সেখানে আপনি পেয়েছিলাম. - আরে. আমাদের স্টাফ দেখাশোনা করা শুরু করুন.
মুরগির খাঁচা.
ঠিক আছে, Murph, আপনি বিজ্ঞান কথা বলতে চান?
আপনি কিছু প্রেতাত্মা ভয় পায় সম্পর্কে বলুন না. না, আপনি আরও যেতে হবে.
আপনি, ঘটনা রেকর্ড বিশ্লেষণ, কিভাবে এবং কেন পেতে আছে ...
তারপর আপনার সিদ্ধান্তে উপস্থিত. ডীল?
- ডীল. - ঠিক আছে.
- স্কুলে একটি ভাল দিন আছে. - আপ রাখা.
অভিভাবক, শিক্ষক সম্মেলন. মূল. না পিতামহ.
, Turbo ধীরে!
- যে একটি ধুলো ঝড় না. - নেলসন এর তার পুরো ফসল পুড়িয়ে.
ব্লাইট?
তারা এটা ঢেঁড়শ জন্য শেষ ফসল বলছে.
কখনো.
তিনি আমাদের বাকি মত ভূট্টা রোপণ করেছি উচিত.
এখন, যে মিস Hanley সুন্দর হতে. তিনি একক এর.
কি মানে অনুমিত যে?
পৃথিবী Repopulating. আপনার ওজন, যুবক কাছে শুরু করুন.
কেন আপনি, স্বামী আপনার নিজের ব্যবসা দেখাশোনা করতেন না শুরু?
ঠিক আছে, Murph, আমাকে দ্বিতীয় দিন.
তৃতীয়.
- একটি গিয়ার, মূক-গাধা খুঁজুন. - এটা চূর্ণনশব্দ!
টম এটা বন্ধ!
- আপনি Murph পৌঁছবো না? - তিনি কিছুই না.
- একটি পাগড়ি সব Blew. - মারফি এর আইন.
শাট আপ!
- টম অতিরিক্ত নিন. - যে অতিরিক্ত হয়.
প্যাচ কিট পান!
- আমি কিভাবে এটা এখানে প্যাচ অনুমিত করছি? - আপনি এটা চিন্তা করতে হবে.
আমি সবসময় তোমাকে সাহায্য করার জন্য এখানে হবে না করছি.
কি, Murph হচ্ছে?
কেন আপনি এবং মা খারাপ কিছু যে পরে আমার নাম কি?
- আমরা না. - মারফি এর আইন?
মারফি এর আইন খারাপ কিছু ঘটতে হবে যে মানে না.
এটা মানে কি ঘটবে ঘটতে পারে যাই হোক না কেন.
এবং যে আমাদের সঙ্গে শুধু জরিমানা ধুত.
থাম!
পান.
এর যান, পান.
কি একঘেয়ে সম্পর্কে?
হ্যাঁ.
এটা ভারতীয় বিমান বাহিনীর ড্রোন না. সৌর কোষ একটি সম্পূর্ণ খামার ক্ষমতা পারে.
টম চাকা নিন.
যান, যান, যান!
এটা সঠিক লক্ষ্যে যে রাখুন.
দ্রুত, টম. আমি এটা হারানোর করছি.
রাইট এটা.
এটা থাকুন.
আমরা এখানে.
থাম.
চমৎকার এক, টম.
বাবা?
আমি প্রায় পেয়েছি. বন্ধ করবেন না. থামাতে না!
- বাবা! - টম!
আপনি ড্রাইভিং রাখা আমাকে.
ওয়েল, আমি দৃশ্যকল্প "আমি একটি খাড়া বাঁধ বন্ধ ড্রাইভ আপনি যদি জিজ্ঞাসা করা হয়" যে পুরানো উত্তর অনুমান.
- আমরা এটি হারিয়ে গেছে. - না, আমরা না.
এটি একটি চাঁচল্য দিতে চান?
এই দিকে.
যান.
এর জলাধার প্রান্ত এ অধিকার আছে তার নিচে রাখা যাক.
চমত্কারভাবে কাজ.
এটা সেখানে কতদিন আপনি কি মনে করেন?
দিল্লি মিশন কন্ট্রোল আমাদের হিসাবে, একই গিয়েছিলাম নিচে ...
- ... দশ বছর আগে. - হে.
দশ বছর ধরে তাই?
- কেন এটা এত কম নিচে এসেছে? - আমি জানি না.
হয়তো সূর্য তার মস্তিষ্ক রান্না বা এটা কিছু খুঁজছিলাম.
- কি? - আমার একটি বড় flatblade দিন.
হয়তো কিছু সংকেত? আমি জানি না.
তুমি এটা দিয়ে কি করতে হয়?
আমি করত এটা করতে সামাজিকভাবে দায়ী কিছু দিতে করছি ...
মত একটি একত্রিত ড্রাইভ.
আমরা এটা যেতে না পারেন?
এটা কেহ আঘাত করা হয় নি.
এই জিনিস আমাদের বাকি মত ... Murph মানিয়ে শিখতে প্রয়োজন.
কিভাবে এই কাজ? আপনি না দিয়ে আসা?
আমি বর্গ পেয়েছেন. এই এক অপেক্ষা করার প্রয়োজন.
- আপনি কি করবেন? - তারা সেখানে এটি সম্পর্কে আপনি বলতে পারবেন.
- আমি পাগল হতে করত করছি? - না আমার সাথে.
- শুধু না করার চেষ্টা করুন. - আরে. আরাম করুন.
আমি এই পেয়েছিলাম.
- লিটল দেরি হয়ে গেছে, মুরগির খাঁচা. - হ্যাঁ, আমরা একটি ফ্ল্যাট ছিল.
এবং আমি আপনাকে এশিয়ান জঙ্গী বিমান দোকান বন্ধ বন্ধ ছিল অনুমান.
না, আসলে, স্যার, যে একটি নজরদারি ড্রোন না.
অসামান্য সৌর কোষ সঙ্গে. ভারতীয় এর.
একটি আসন নিয়ে.
তাই ...
আমরা ফিরে টম এর স্কোর পেয়েছিলাম.
তিনি একটি চমৎকার কৃষক করতে যাচ্ছে.
হ্যাঁ, সে জন্য একটি দক্ষতা আছে. কি কলেজ সম্পর্কে কি?
বিশ্ববিদ্যালয় শুধুমাত্র মুষ্টিমেয় লাগে. তারা সম্পদ আছে না ...
আমি এখনও আমার ট্যাক্স দিতে.
কোথায় যে টাকা যেতে হচ্ছে? কোন সেনাদলের আছে.
ওয়েল, এটা বিশ্ববিদ্যালয়ে যান না.
- দেখুন, কোঅপ, আপনি বাস্তবসম্মত হতে হবে. - আপনি এখন কলেজ জন্য আমার ছেলে আউট ক্ষমতাসীন করছেন?
- ছাগলছানা এর 15 - টম এর স্কোর কেবল যথেষ্ট উচ্চ হয় না.
আপনার কটিরেখা কি? কি আমার, 32?
- একটি 33 inseam আমার কি? - আমি আপনাকে পেয়ে থাকেন কি আমি দেখতে নিশ্চিত না.
এটা আমার ছেলের ভবিষ্যৎ পরিমাপ শুধুমাত্র একটি আপনার পোঁদ পরিমাপ কিন্তু দুই নম্বর লাগে?
চলো. আপনি একটি ভাল শিক্ষিত মানুষ, কোঅপ করছি.
- এবং একটি প্রশিক্ষিত পাইলট. - এবং একজন ইঞ্জিনিয়ার.
ঠিক আছে, ভাল, ডান এখন আমরা আরো ইঞ্জিনিয়ারদের প্রয়োজন হবে না.
আমরা টেলিভিশনের পর্দা এবং প্লেন রান আউট করা হয়নি. আমরা খাদ্য স্বল্প.
বিশ্বের কৃষক দরকার. আপনার মত ভাল কৃষক,.
- এবং টম. - অশিক্ষিত কৃষকদের.
আমরা কোঅপ একটি তত্ত্বাবধায়ক প্রজন্মের করছি. এবং জিনিষ পেয়ে ভাল হয়.
- হতে পারে আপনার নাতিনাতনির ... Engin হতে পেতে হবে - আমরা এখানে স্যার কি কাজ?
না.
মিস Hanley Murph সম্পর্কে কথা বলার জন্য এখানে.
Murph একটি মহান ছাগলছানা. তিনি সত্যিই উজ্জ্বল.
কিন্তু সে ইদানীং একটু সমস্যা হচ্ছে হয়েছে.
তিনি ছাত্র দেখানোর জন্য এই আনা. চান্দ্র নামেন অধ্যায়.
হ্যাঁ, এটা আমার পুরোনো পাঠ্যবই এক. তিনি সবসময় ছবি পছন্দ.
এটি একটি পুরানো ফেডারেল পাঠ্যপুস্তক এর. আমরা সংশোধন সংস্করণ সঙ্গে তাদের প্রতিস্থাপন করেছি.
সংশোধন?
অ্যাপোলো মিশন সোভিয়েত ইউনিয়ন দেউলিয়া ছদ্ম হয় কিভাবে ব্যাখ্যা.
আপনি আমরা চাঁদ গিয়েছিলাম বিশ্বাস করেন না?
এটা প্রচারণার একটি উজ্জ্বল টুকরা ছিল.
সোভিয়েত নিজেদের সম্পদ ঢালাও দেউলিয়া করে ...
- রকেট এবং অন্যান্য বেহুদা মেশিনের মধ্যে. - "বেহুদা মেশিন."
আমরা তারপর, 20 শতকের বেশী এবং wastefulness একটি পুনরাবৃত্ত না চান তাহলে ...
আমরা এই গ্রহের, এটা ছাড়ার না পরের সম্পর্কে আমাদের বাচ্চাদের শেখান হবে.
তারা করতে ব্যবহৃত বেহুদা মেশিনে এক একটি এমআরআই বলা হয়.
আমরা বাকি যারা কোনো ছিল, ডাক্তার খুঁজে পেতে সক্ষম হয়েছে করেছি হবে ...
আমার স্ত্রী এর মস্তিষ্কের মধ্যে আম সে পরিবর্তে পরে মারা যান আগে.
তারপর তিনি বলেন, এর পরিবর্তে আমার এই শোনা হয়েছে এক চাই ...
তিনি সবসময় ছিল, কারণ, যা একটি ভাল জিনিস হত ...
কবে নাগাদ এক.
আমি আপনার স্ত্রী, জনাব কুপার জন্য দুঃখিত.
কিন্তু Murph এই উপর তার সহপাঠীদের বিভিন্ন সঙ্গে একটি fistfight মধ্যে আছে ...
অ্যাপোলো আজেবাজে কথা. তাই আমরা আনতে এবং কি ধারনা দেখতে ভাল এটা চিন্তা ...
আপনি বাড়ির সামনে তার আচরণ মোকাবেলার জন্য থাকতে পারে.
হ্যাঁ, আপনি কি জানেন? একটি খেলা আগামীকাল রাতে আছে.
তিনি একটি বেসবল পর্যায়ের একটি বিট মাধ্যমে যাচ্ছে.
তার প্রিয় দল বাজানো হয়. মিছরি এবং সোডা এবং হতে করত আছে ...
আমি যে তার নিতে হবে মনে হয়.
এটা কটা যেতে?
আমি আপনাকে স্থগিত আছে.
- কি? - কুপার.
এই কুপার. যান.
খাঁচা, আপনি পুনর্নির্মিত যারা সম্মিলন বিক্ষিপ্তচিত্ত গিয়েছিলাম.
শুধু কন্ট্রোলার পুনরায় সেট করুন.
আমি যে কি. এখন আপনি দেখে নিতে আসা উচিত.
এক এক করে তারা ক্ষেত্র বন্ধ পিলিং এবং শিরোনাম উপর করা হয়েছে.
কিছু কম্পাস সঙ্গে হস্তক্ষেপ না.
চুম্বকত্ব বা কিছু.
যা বই সম্পর্কে বিশেষ কিছুই নেই. আপনি যেমন বলেছেন, আমি এটা উপর কাজ করছি.
- আমি স্পেস গণনা. - কেন?
যদি প্রেতাত্মা যোগাযোগ করার চেষ্টা করা হয়.
আমি জলহস্তী চেষ্টা করছি.
জলহস্তী?
হ্যাঁ.
- ব্যবহৃত বিন্দু এবং ড্যাশ, ... - আমি, জলহস্তী কোড কি Murph জানি.
আমি শুধু আপনার বইয়ের থাকটি এর আপনি কথা বলার চেষ্টা করি না.
ব্যতিক্রম জন্য অফসেট প্রতি কম্পাস ঘড়ি এবং জিপিএস রিসেট ছিল.
- কোনটি? - আমি জানি না.
ঘর চৌম্বক আকরিক নির্মিত হয়েছিল যদি ...
আমরা এই আমরা ট্র্যাক্টর জাগ্রত প্রথম সময় দেখা যায় না.
আমি স্কুলে আপনার মিটিং তাই ভাল ছিল না শুনতে.
হে. আপনি শুনেছেন?
আমরা, ডোনাল্ড যারা ভুলে গেছি মত এটা.
অভিযাত্রী, অগ্রদূত, না তত্ত্বাবধায়ক.
যখন আমি একটি ছাগলছানা ...
তারা নতুন কিছু প্রতিদিন তৈরি মত অনুভূত. কিছু কিছু ...
গ্যাজেট বা ধারণা. ভালো লেগেছে প্রতিদিন ক্রিসমাস ছিল.
কিন্তু ছয় কোটি মানুষ ... শুধু কল্পনা করার চেষ্টা করুন.
এবং তাদের প্রতি গত এক এটি সব আছে করার চেষ্টা করছে.
এই বিশ্বের যাতে খারাপ না হয়.
এবং টম শুধু জরিমানা করতে হবে. আপনি অন্তর্গত নয় এমন একজন হন.
খুব তাড়াতাড়ি খুব দেরি হয়ে গেছে 40 বছর জন্মগ্রহণ করেছেন, বা 40 বছর.
আমার মেয়ে ঈশ্বর তার মঙ্গল করুন, এটা জানতাম.
এবং আপনার বাচ্চাদের এটা জানি. বিশেষ করে Murph.
ভাল, আমরা আকাশ এবং আশ্চর্য মধ্যে সন্ধান করতে ব্যবহৃত ...
বড় আমাদের স্থানে.
এখন আমরা শুধু ঘৃণা এবং ময়লা আমাদের জায়গা সম্পর্কে চিন্তা.
কুপার, আপনি কিছু ভাল ছিল ...
এবং আপনি এটি দিয়ে কিছু করতে সুযোগ না.
আমি দুঃখিত.
আপনি এই খাদ্য দান করা হয় যে এই ময়লা না আশা ...
যে মত আপনি চালু এবং আপনি ধ্বংস.
এপ্রিল ... আমি এপ্রিল ডান ... পঞ্চদশ করছি বিশ্বাস করি, আমি মনে করি.
যে জিনিস ... যে গভীর খাদ উপরের বন্ধ যখন এই 1:30 সম্পর্কে ঘটেছে.
আমার দিন, আমরা বাস্তব ballplayers ছিল. এই Bums কে?
আমার দিন, মানুষ, এমনকি বেসবল খেলা খাদ্য উপর যুদ্ধ খুব ব্যস্ত ছিল.
একটি বলখেলা এ ভুট্টার খই অস্বভাবিক. আমি একটি হট ডগ চান.
স্কুল আপনি আমার পদাঙ্ক অনুসরণ করত বলছে.
আমি যে মহান মনে করি.
- আপনি যে মহান মনে করেন? - আপনি, বাবা চাষ ঘৃণা করি.
দাদু বলেন.
দাদু বলেন?
গুরুত্বপূর্ণ যে সব আপনি এটি সম্পর্কে মনে হয়, শুনুন.
আমি আপনি কি চাই.
আমি আমাদের খামার চাই.
তুমি এটা মহান হতে করছি.
এখানে নামা যাক.
ঠিক আছে, এটি একটি doozy.
ঠিক আছে, গ্যাং, এর মাস্ক যাক.
- টম? Murph? পরীক্ষা করে দেখুন! - হ্যাঁ.
Murph, টম, আপনাকে বলছি আপনার জানালা বন্ধ?
Murph?
প্রেতাত্মা.
আপনার বালিশ নিন.
আপনি টম সঙ্গে ঘুমের করছি.
এটি একটি প্রেত না.
এটা অভিকর্ষ.
আমি তখন শহরে শিরোনাম, টম ড্রপ করছি.
আপনি যদি আপনি এটি প্রার্থনা সমাপ্ত করেছি যে, যখন পরিষ্কার করতে চান?
এটা Murph জলহস্তী না. এটা বাইনারি.
পুরু এক, পাতলা শূন্য.
স্থানাঙ্ক.
নাঃ.
আমরা এখানে.
একত্রিশ তিনটি.
এটাই.
আমি এই মিস্ করতে পারেন না!
দাদু, একটি কয়েক ঘন্টার মধ্যে ফিরে Murph হতে হবে.
কিন্তু আপনি খুঁজে পেতে করত করছি কি না জানি না.
এবং যে ...
আমি আপনি নিতে পারবেন না কেন.
Murph?
দাদু যখন বাড়ি হবে. আমি রেডিও তাকে ডাকবো তাকে বলুন.
যীশু.
- আপনি কি করছেন? - হে-হে.
ওহ, আপনি এই মজার মনে হয়?
এটা আমার জন্য ছিল না যদি আপনি এখানে হবে না.
নিজেকে উপযোগী করুন.
আরে, Murph?
Murph.
আমি এই রাস্তা শেষ হয়.
আপনি বল্টু cutters আনা না?
এটা আমার মেয়ে.
দূরে পদক্ষেপ!
অঙ্কুর না! আমি সশস্ত্র করছি না. গাড়ী আমার মেয়ে এর.
ভয় পাবেন না.
আপনি কিভাবে এই জায়গা খুঁজে পেতে?
আমার মেয়ে কোথায়?
আপনি আপনার মানচিত্রে চিহ্নিত এই সুবিধা জন্য স্থানাঙ্ক ছিল. যেখানে আপনি তাদের পেতে পারি?
আমার মেয়ে কোথায়?
না না আমাকে আবার আপনি নিচে নিতে. বস!
ওহ, আপনি যদি এখনও আপনি একটি সামুদ্রিক, সাথী মনে?
সামুদ্রিক আর অস্তিত্ব নেই.
- আপনি আমার ঘাস ছেদন মত এবং আমি grunts পেয়েছিলাম. - কোথায় আপনি ঐ স্থানাঙ্ক খুঁজে পেতে?
কিন্তু আপনি একটি lawnmower মত অনেক তাকান না.
আমি একটি overqualified ভ্যাকুয়াম ক্লিনার মধ্যে আপনি চালু হবে চিন্তা করুন.
না, আপনি না করবে না.
Tars, ফিরে নিচে, দয়া করে.
আপনি প্রাক্তন সামরিক নিরাপত্তা ব্যবহার করে একটি ঝুঁকি গ্রহণ করছেন, জানি.
তারা পুরানো, এবং তাদের নিয়ন্ত্রণ ইউনিট এবং অনিশ্চিত.
এটা সরকার অনাবশ্যক পারে কি.
আপনি কে?
ডঃ ব্র্যান্ড.
আমি একবার একটি ডঃ ব্র্যান্ড জানত. তিনি অধ্যাপক ছিলেন.
আপনি কি আমি না মনে হয় কি করে?
হয়, চতুর হিসাবে কাছাকাছি ছিল না.
দয়া করে, ডঃ ব্র্যান্ড. আমি এই কি কোনো ধারণা আছে কি না.
এখন আমি আমার মেয়ের জন্য ভয় করছি এবং আমার পাশে তার চাই.
আপনি আমার যে দিতে, আমি আপনি জানতে চান কিছু বলতে হবে.
, কনফারেন্স রুম মধ্যে প্রিন্সিপাল এবং মেয়ে অনুগ্রহ করে পান.
আপনার মেয়ে জরিমানা. উজ্জ্বল ছাগলছানা.
একটি খুব স্মার্ট মা থাকতে হবে.
এটি যে আপনি কোনো দর্শক চান না বেশ স্পষ্ট.
সুতরাং কেন আপনি শুধু ব্যাক আপ আপনার বেড়া থেকে আমাদের দেবেন না এবং আমরা আমাদের পথে থাকব?
- এটা যে সহজ নয়. - ভাল, নিশ্চিত, এটা.
আমি আপনার সম্পর্কে কিছু জানি না. আমি এই স্থান সম্পর্কে কিছু জানি না.
হ্যাঁ, আপনি না.
বাবা!
হ্যালো, কুপার.
অধ্যাপক ব্র্যান্ড.
আপনি এই সুবিধা পাওয়া যায় কিভাবে আমার ব্যাখ্যা.
একটি দুর্ঘটনা ধরনের. আমরা ধরণের এটা উপর পদস্খলিত. আমরা একটি স্যালভেজ রান ছিল ...
আপনি বিশ্বের সেরা রাখা গোপন বসা করছি.
কেউ এখানে পিছিয়ে যায়. কেউ আউট পিছিয়ে যায়.
কুপার, দয়া করে. এই ব্যক্তিদের সাথে সহযোগিতা করে.
ভাগ্যের.
এটা হার্ড ধরনের ব্যাখ্যা এর.
আমরা একটি ব্যতিক্রম থেকে এই স্থানাঙ্ক শিখেছি.
ব্যতিক্রম কি ধরণের?
আমি এটা অতিপ্রাকৃত শব্দটি বিব্রত বোধ, কিন্তু এটা স্পষ্টভাবে বৈজ্ঞানিক ছিল না.
আপনি, জনাব কুপার নির্দিষ্ট করা আছে চলুন. ঠিক এখন.
এটা মাধ্যাকর্ষণ ছিল.
মহাকর্ষীয় ব্যত্যয় কি ধরণের? যেখানে এই ছিল?
এখন, আমি আপনি মাধ্যাকর্ষণ, কুঁড়ি সম্পর্কে আগ্রহী যে বাস্তব খুশি ...
আমি নিশ্চয়তা পাওয়া পর্যন্ত কিন্তু আপনি আমাদের কাছ থেকে কোনো উত্তর না পেয়ে থাকেন.
- নিশ্চয়তা? - হ্যাঁ.
ভালো লেগেছে, আমরা এখান থেকে পেয়ে থাকেন যে. এবং আমি কিছু গাড়ির ট্রাঙ্ক মানে না.
- আপনি, আমরা যারা কোঅপ জানি না? - না, অধ্যাপক, আমি না.
আপনি আমার পিতা, অধ্যাপক ব্র্যান্ড জানি.
আমরা নাসা করছি.
- নাসা? - নাসা.
একই নাসা আপনার জন্য আসেন.
আমি মনে করি তারা, স্যার আপনি শাট ডাউন শোনা ...
অনাহারী মানুষ সম্মুখের দিকে স্ট্রাটস্ফিয়ারে থেকে বোমা ড্রপ অস্বীকার জন্য.
তারা অন্য মানুষ হত্যা বুঝতে পেরেছি যে যখন ...
না একটি দীর্ঘমেয়াদী সমাধান, তাহলে তারা আমাদের ফিরে প্রয়োজন.
- গোপনে. - কেন গোপন?
জনমত স্পেস খরচ অনুমতি দেয় না, কারণ.
আপনি টেবিলের উপর রাখা খাবার সংগ্রাম করছি না, যখন.
ব্লাইট.
গম সাত বছর আগে. এই বছর Okra.
এখন শুধু ভূট্টা আছে.
এবং আমরা কখনও অধিক ক্রমবর্ধমান করছি.
কিন্তু আয়ারল্যান্ডের আলু এবং ডাস্ট বোল গম মত ...
ভূট্টা মরে.
শীঘ্রই.
আমরা অধ্যাপক একটি উপায় খুঁজে পাবেন. আমরা সবসময় আছে.
পৃথিবী আমাদের হয় অটল বিশ্বাস দ্বারা চালিত.
শুধু আমাদের না, কোন. কিন্তু এটা আমাদের বাড়িতে.
পৃথিবীর বায়ুমণ্ডলের 80 শতাংশ নাইট্রোজেন. আমরা এমনকি নাইট্রোজেন শ্বাস ফেলা না.
ব্লাইট আছে. এটা thrives হিসাবে, আমাদের বাতাস কম অক্সিজেন পায়.
ক্ষুধায় মারা গত মানুষ শ্বাসরোধ প্রথম হতে হবে.
এবং আপনার মেয়ে প্রজন্মের ...
পৃথিবীতে বেঁচে থাকার জন্য শেষ হবে.
Murph ক্লান্ত বোধ হয়. সে আমার অফিসে একটি শুঁয়া নিতে পারে যদি আমি হতাশ ছিল.
হ্যাঁ. আপনাকে ধন্যবাদ.
ঠিক আছে ...
এখন আপনি আপনার পরিকল্পনা বিশ্বের সংরক্ষণ করা হয় কি আমাকে বলা প্রয়োজন.
আমরা বিশ্বের সংরক্ষণ বোঝানো করছি না. আমরা এটা ছেড়ে বোঝানো করছি.
রেন্জার্স.
কক্ষপথে আমাদের এক বহুমুখী জাহাজ গত উপাদান, সহিষ্ণুতা.
আমাদের চূড়ান্ত অভিযান.
আপনি মানুষ সেখানে একটি নতুন বাড়ি খুঁজছেন পাঠানো?
ভিখারি মিশন.
- ওহ, যে প্রফুল্ল শোনাচ্ছে. - ভিখারি মৃত থেকে ফিরে আসেন.
নিশ্চিত, কিন্তু তিনি প্রথম স্থানে মৃত্যুবরণ করতে হয়েছিল.
জীবন বহন করা হতে পারে যে আমাদের সোলার সিস্টেমের মধ্যে একটি গ্রহ আছে না ...
দূরে এবং কাছের তারা এর এক হাজার বৎসর.
যে এমনকি বৃথা যোগ্যতা অর্জন করে না.
কোথায় আপনি তাদের পাঠাতে?
কুপার ...
আপনি এই নৈপুণ্য পাইলট করতে সম্মত হন না, যদি না আমি আর বলতে পারে না.
- আপনি আমরা কখনও সেরা পাইলট. - আমি সবে স্ট্রাটস্ফিয়ারে বাকি.
এই দল কাল্পনিক বামে না.
আমরা একটি পাইলট প্রয়োজন, এবং এই জন্য আপনি প্রশিক্ষণ দেওয়া হয় যে লক্ষ্য.
এমনকি এটা জেনে?
এক ঘন্টা আগে, এমনকি আপনি আমি জীবিত ছিল জানেন না. যাইহোক আপনি চালু হয়েছে.
আমরা কোন উপায় ছিল না. কিন্তু কিছু এখানে আপনি পাঠানো হয়েছে.
- তারা আপনাকে বেছে নেওয়া হয়েছে. - "তারা" কে?
কতদিন আমি সর্বস্বান্ত করা হবে?
জানা কঠিন. বছর?
- আমি বাচ্চাদের, অধ্যাপক পেয়েছেন. - আউট সেখানে পান এবং তাদের সংরক্ষণ করুন.
"তারা" কে?
আমরা প্রায় 50 বছর আগে মহাকর্ষীয় ব্যতিক্রমসমূহ সনাক্ত শুরু করে.
উচ্চতর বায়ুমন্ডলে আমাদের যন্ত্র বেশিরভাগ ছোট distortions.
আসলে, আমি আপনাকে এক নিজেকে সম্মুখীন বিশ্বাস.
হ্যাঁ, Straights উপর.
আমার ক্র্যাশ. কিছু আমার মাছি-দ্বারা-তারের হোঁচট খেয়েছি.
ঠিক.
কিন্তু এই সব ব্যতিক্রমসমূহ, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হল এই:
শনি কাছাকাছি ...
স্থান-সময় ঝামেলা.
- একটি wormhole যে কি? - এটা 48 বছর আগে.
- এবং যেখানে এটি বাড়ে? - অন্য ছায়াপথ.
একটি wormhole একটি প্রাকৃতিকভাবে ঘটনাটি না.
কেউ কেউ তা সেখানে স্থাপিত.
"তারা"?
এবং যে কেহ তারা, তারা আমাদের জন্য খুঁজছেন আউট করা হবে.
যে Wormhole আমাদের অন্যান্য বড় ভ্রমণ করতে দেয়. আমরা এটা হিসাবে প্রয়োজন এটা ঠিক বরাবর এসেছেন.
তারা অধিকার আমাদের নাগালের মধ্যে সম্ভাব্য বাসযোগ্য বোথ ওয়ার্ল্ডস করেছি.
বারো, আসলে, আমাদের প্রাথমিক অনুসন্ধান থেকে.
আপনি যে মধ্যে প্রোব পাঠানো?
আমরা এটা জনের মধ্যে পাঠানো হয়েছে. দশ বছর আগে.
ভিখারি মিশন.
বারো সম্ভব বোথ ওয়ার্ল্ডস, বহন বারো বনরক্ষক আরম্ভ ...
bravest মানুষের কখনও ... অসাধারণ ডঃ Mann দ্বারা চালিত বাস.
প্রতিটি ব্যক্তির অবতরণ শুঁটি দুই বছরের জন্য যথেষ্ট জীবন সমর্থন ছিল.
কিন্তু তারা যে প্রসারিত করুন শীতযাপনতা ব্যবহার করতে পারে ...
এক দশক বা আরো বেশী জৈব পর্যবেক্ষণ করে.
তাদের মিশন তাদের মূল্যায়ন, এবং যদি এটা সম্ভাব্য দেখিয়েছেন ...
তারপর তারা, দীর্ঘ তন্দ্রা জন্য, বিছানা একটি সংকেত নিচে প্রেরণ উদ্ধার করা অপেক্ষা করতে পারে.
এবং কি বিশ্বের প্রতিশ্রুতি প্রদর্শন না?
তাই সাহস.
আপনি সমস্ত 12 পরিদর্শন করতে সম্পদ না.
না.
তথ্য সঞ্চার ফিরে Wormhole মাধ্যমে অপূর্ণাঙ্গ হয়.
যা বোথ ওয়ার্ল্ডস সম্ভাবনা আছে হিসাবে একটি বার্ষিক ভিত্তিতে সহজ বাইনারি পিংস আমাদের কিছু খেই দিতে.
এবং এক সিস্টেম প্রতিশ্রুতি দেখায়.
এক. যে এটি একটি দীর্ঘ শট একটি বিট, তাই না?
তিনটি সম্ভাব্য বোথ ওয়ার্ল্ডস সঙ্গে এক সিস্টেম?
কোন দীর্ঘ গুলি করে.
ঠিক আছে.
সুতরাং আমরা একটি বাড়ি খুঁজে পেতে যদি ...
- ... তারপর কি? - যে দীর্ঘ শট না.
একটি একটি পরিকল্পনা এবং একটি পরিকল্পনা বি আছে
আপনি প্রবর্তন চেম্বারের সম্পর্কে অদ্ভুত কিছু লক্ষ্য কি?
এই সমগ্র সুবিধা একটি centrifuge না.
গাড়ির কিছু. একটি স্পেস স্টেশন?
- উভয়. পরিকল্পনা এ - কিভাবে আপনি এটা বন্ধ স্থল পেতে পারি?
প্রথম মহাকর্ষীয় ব্যতিক্রমসমূহ সবকিছু পরিবর্তন.
হঠাৎ মাধ্যাকর্ষণ কাজে লাগানোর বাস্তব ছিল যে জানত.
তাই আমি একটি তত্ত্ব কাজ শুরু করে এবং আমরা এই স্টেশন নির্মাণ শুরু.
কিন্তু আপনি এখনও এটা সমাধান না.
পরিকল্পনা বি আছে কেন
সমস্যা মাধ্যাকর্ষণ হয়. কিভাবে গ্রহ বন্ধ মানব জীবনের একটি টেকসই পরিমাণ পেতে.
এই এক উপায়.
পরিকল্পনা বি: একটি জনসংখ্যা বোমা.
5,000 নিষিক্ত ডিম শুধু অধীনে 900 কিলো এ ওজনের.
কিভাবে আপনি তাদের বাড়াতে হবে?
বোর্ডে সরঞ্জাম সঙ্গে, আমরা প্রথম 10 পুষ্টিসাধন.
এর পরে, surrogacy হয় সাথে বৃদ্ধি সূচক হয়ে যায়.
30 বছরের মধ্যে, আমরা শত শত একটি উপনিবেশ থাকতে পারে.
উপনিবেশ স্থাপন সঙ্গে বাস্তব অসুবিধা জেনেটিক বৈচিত্র্য.
এই যে যত্ন নেয়.
কিন্তু কি এখানে মানুষ সম্পর্কে? আপনি শুধু ...
আপনি তাদের উপর ছেড়ে দিতে? আমার বাচ্চাদের?
পরিকল্পনা অনেক বেশি মজা কেন.
- কত দূরে আছে? - প্রায় শেষ.
আপনি সবকিছু স্তব্ধ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছি ...
একটি প্রায় উপর.
আমি আমাকে বিশ্বাস করতে অনুরোধ করছি.
আমাদের একটি নতুন বাসা খুঁজে পেতে.
এবং সময় দ্বারা আপনি ফিরে ...
আমি মাধ্যাকর্ষণ সমস্যার সমাধান হবে.
আমি আপনাকে আমার শব্দ দিতে.
দূরে যান!
Murph.
যান! আপনি যাব করছি, শুধু যান.
এই বিশ্বের এটা, কোঅপ ছিল, আপনার জন্য যথেষ্ট ছিল না?
শিরোনাম আউট, কারণ আমি যা করতে জন্মগ্রহণ করেন মত ​​কি আমি মনে কি আছে?
এবং এটা আমাকে উদ্দীপ্ত? হে.
না, এটা যে ভুল করে না.
এটা হতে পারে. ভুল কারণ জন্য কাজ ডান জিনিস বিশ্বাস করবেন না.
কেন জিনিস, যে ভিত্তি করে.
এবং ফাউন্ডেশনের কঠিন.
বৃষ্টি ব্যর্থ এবং আমরা বলতে যখন আমরা কৃষক, আমরা এখানে প্রতি বছর বসতে:
"পরবর্তী বছর."
ওয়েল, আগামী বছর আমাদের সংরক্ষণ করত না, না যে পরে এক.
এই বিশ্বের, ডোনাল্ড একটি ধন, কিন্তু এটা এখন একটা করার জন্য আমাদের ছেড়ে চলে যেতে বলার করা হয়েছে.
মানবজাতির পৃথিবীতে জন্মগ্রহণ করেন, এটা এখানে মারা অভিপ্রেত ছিল না.
টম সমস্ত অধিকার হতে পারে, কিন্তু আপনি সঠিক Murph সঙ্গে জিনিষ পেয়েছিলাম.
আমি আছি.
প্রতিশ্রুতি না করে আপনি রাখতে পারেন না জানি না.
আপনি আমাকে Murph কথা বলার আছে.
আমি আগে আমি এই স্থির করা প্রয়োজন.
আপনি থাকতে তাই তারপর আমি এটা ভাঙ্গা যাব.
আপনি বাচ্চাদের বরাবর এসে পরে, আপনার মায়ের আমাকে কিছু আমি বেশ বোঝা যায় না বলেন.
তিনি এখন ", বলেন ...
আমরা আমাদের বাচ্চাদের জন্য স্মৃতি হতে শুধু এখানে এসেছি. "
এবং আমি এখন আমি সে বোঝানো কি বুঝতে মনে হয়.
আপনি একটি পিতা বা মাতা, আপনি আপনার শিশুদের ভবিষ্যতের কথা প্রেতাত্মা করছি.
আপনি আত্মারা বিদ্যমান না.
যে Murph, ঠিক আছে.
Murph, আমার দিকে তাকাও.
আমি ডান এখন আপনার প্রেতাত্মা হতে পারে না.
আমি উপস্থিত করতে হবে.
তারা আমাকে বেছে নেওয়া হয়েছে.
Murph, তারা আমাকে বেছে নেওয়া হয়েছে. আপনি দেখেছি. আপনি তাদের নেতৃত্বে এক যারা.
আপনি যেতে পারবেন না কেন ঠিক না.
আমি পাঠান মূর্ত আউট.
- এক শব্দ. এটা কি জানেন? - Murph.
"থাকুন."
- এটা বাবা ", থাকুন", বলছেন. - Murph.
আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন না.
বই তাকান! এই তাকান. এটা "থাকুন. বলেছেন,"
কেন ...? আপনি শোনা না! এটা "থাকুন!", বলেছেন
- না, আমি ফিরে আসছি. - কখন?
আপনার জন্য এক, আমার জন্য এক.
আমি hypersleep পর্যন্ত সেখানে আছি কখন, বা ...
আলোর গতির কাছাকাছি ভ্রমণ, বা ...
একটি কালো গহ্বর কাছাকাছি ...
আমার জন্য সময় এর করত পরিবর্তন. এটা ধীরে ধীরে আরো করত রান.
আমরা ফিরে পেতে যখন ...
আমরা তুলনা করত করছি.
- আমাদের জন্য ভিন্নভাবে চালানো হবে সময়? - হ্যাঁ.
আমি ফিরে পেতে সময় দ্বারা, এমনকি আমরা, আপনি এবং আমার একই বয়স হতে পারে.
"কি?" যে কল্পনা করা!
Murph, হুম ...
আপনি ফিরে আসার যখন কোন ধারণা আছে.
কোন ধারণা এ সব!
Murph, ... আমার এই মত ছেড়ে করবেন না না.
, Murph চলো!
আমার, ভালো Murph ছেড়ে করবেন না!
আরে ...
আমি তোমায় ভালোবাসি. সব সময় প্রবেশ করুন. আপনি কি আমাকে শুনতে?
আমি সব সময় আপনি ভালবাসেন, এবং আমি ফিরে আসছি.
আমি ফিরে আসছি.
- কটা এটি যেতে? - ফাইন.
শুধু জরিমানা.
আমি, টম আপনি ভালবাসেন.
- ভ্রমণ নিরাপদ? - হ্যাঁ.
আপনি আমার জন্য আমাদের জায়গা পরে সব ঠিক চেহারা?
ঠিক আছে?
- আপনি চলে গেছে যখন আরে, আমি আপনার ট্রাক ব্যবহার করতে পারেন? - আপনি আপনার ট্রাক মানে?
আমি মনে করি তারা এটি ফিরিয়ে আনতে নিশ্চিত করতে হবে.
, আমার বাচ্চারা পর ডোনাল্ড তাকান!
প্রধান ইঞ্জিন শুরু জন্য যান. টি-বিয়োগ 10 ...
- বাবা! - ... নয় ...
বাবা!
... আট ...
- সাত ... - বাবা!
... ছয় ...
পাঁচ, প্রধান ইঞ্জিন শুরু, চার ...
তিন ...
দুই ...
এক. সহায়তাকারী ইগনিশন এবং ...
সব ইঞ্জিন ভাল. রোল প্রোগ্রাম আরম্ভ.
এক পর্যায়ে বিচ্ছেদ জন্য প্রস্তুত.
পর্যায় এক.
মাপক 1 আছে.
সবাই ভাল? আমার রোবট উপনিবেশ জন্য দাস প্রচুর?
তারা তাকে তাই তিনি ভাল তার একক সঙ্গে মাপসই চাই সেটিং একটি হাস্যরস দিয়েছে.
তিনি এটা আমাদের অবসর যাপনের মনে করে.
একটি দৈত্য ব্যঙ্গাত্মক রোবট.
কি একটি মহান ধারণা!
আমি যদি আপনি চান আমি joking করছি যখন আমি ব্যবহার করতে পারেন একটি সূত্র আলো আছে.
যে সম্ভবত সাহায্য চাই.
আপনি আমি airlock আউট আপনি গাট্টা পরে ফিরে জাহাজ থেকে আপনার উপায় খুঁজে বের করতে এটি ব্যবহার করতে পারেন.
আপনার মেজাজ, tars সেটিং কি -? - যে 100 শতাংশ.
এর 75 নিচে দয়া করে আনা যাক.
পর্যায় দুই বিচ্ছেদ.
সমস্ত ম্যানুয়াল যাচ্ছে ফিড.
ম্যানুয়াল যাওয়া.
তদন্ত হিটার এক, দুই ও তিন নিষ্ক্রিয় করুন.
পরীক্ষা করে দেখুন.
- নিয়ন্ত্রণ গ্রহণ. - এই আপনি হস্তান্তর করা হয়.
- ADF চেক. - ওভার.
Thrusters ফিরে টানুন. জ্বালানি কোষ এক, দুই, তিন.
- এক শত শতাংশ. - প্রাক্তন অতি ক্ষুদ্র পরজীবী কীটবিশেষ.
এটা কঠিন সব যাব না. আমার বাচ্চাদের. তোমার বাবা.
আমরা একসাথে অনেক সময় খরচ করা যাচ্ছে.
- আমরা কথা বলতে শিখতে হবে. - এবং যখন না.
শুধু সৎ.
আমি আপনি যে সৎ হতে হবে মনে হয় না.
আরে, tars, আপনার সততা পরামিতি কি?
- নব্বই শতাংশ. - নব্বই শতাংশ?
পরম সততা, সবসময় সবচেয়ে কূটনৈতিক নয়
না মানসিক মানুষ সঙ্গে যোগাযোগ সবচেয়ে নিরাপদ এবং ফর্ম.
ঠিক আছে.
নব্বই শতাংশ, ডঃ ব্র্যান্ড.
আমরা সহিষ্ণুতা আপ আসছে. আউট বারো মিনিট.
ঠিক আছে. নিয়ন্ত্রণ গ্রহণ.
মডিউল পোর্ট, 500 মিটার সমীপবর্তী.
এটা Doyle এর, আপনি সব.
Doyle এর, চমৎকার এবং সহজ. চমৎকার এবং সহজ.
- আমি মনে করি ভাল. - হোম আমাদের নিয়ে যান.
- লক. - উদ্দিষ্ট লক.
- ভাল কাজ করেছেন. - ঠিক আছে, উপর হেলমেট.
গুড জব.
দরজা চার্জিং না. কিছু মনে করবেন না.
কুপার, আপনি নিয়ন্ত্রণ আছে.
এখানে নিয়ন্ত্রণ করুন.
সক্রিয় রিং মডিউল সঙ্গে যোগাযোগ.
বাহ, ওহ.
যে শুরু হয়.
- আমরা ঘুর্ণন প্রস্তুত? - শুধু একটি সেকেন্ড.
- হ্যালো, কেস. - হ্যালো, tars.
ঠিক আছে, আমরা সব সেট করছি.
ঠিক আছে, এর যাক না.
হে.
স্পিন থার্টি শতাংশ.
এক জি
কিভাবে মাধ্যাকর্ষণ ফিরে সেখানে আপনি চিকিত্সা?
ভাল.
Romilly? ঠিক আছে, আপনি আরে?
- হ্যাঁ. - আপনি সমস্ত অধিকার?
হ্যাঁ, আমি মাত্র একটি মিনিট প্রয়োজন.
আমি যে পেতে ঠিক করছি, আমরা HAB শুঁটি কিছু Dramamine আছে মনে হয়
হয়তো বা cryo-বিছানা মধ্যে. আমি এক সেকেন্ড হবেন.
- আরে, ব্র্যান্ড? - হ্যাঁ?
- অনেক আনুন. - হে-হে-হে.
Amelia, নিরাপদ করা.
- ডঃ মান আমার শুভেচ্ছা দিন. - আমি, বাবা হবে.
এটা আপনার গ্রহনক্ষত্রের নির্দিষ্ট আবক্র পথ জন্য ভাল দেখায়. আমরা শনি থেকে দুই বছর হিসাব করেছি.
যে Dramamine অনেক.
হবে, দয়া করে, স্যার, আমার পরিবারের দেখাশোনা?
যখন আপনি ফিরে পেতে আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করা হবে.
একটু একটু তিমিরে, পুরোনো, কিন্তু আপনি দেখতে খুশি.
যে ভাল রাতের মধ্যে মৃদু যেতে না
বৃদ্ধ বয়সে বার্ন এবং দিনের শেষে প্রলাপ উচিত
কেজ, আলোর মরণ বিরুদ্ধে গর্জন
তাদের শেষে জ্ঞানী লোকদের জানা যদিও অন্ধকার অধিকার
তাদের কথায় কোন বাজ forked কারণ তারা
যে ভাল রাতের মধ্যে মৃদু যেতে না
কেজ, আলোর মরণ বিরুদ্ধে গর্জন
- আপনি ভাল? - হ্যাঁ.
ঠিক আছে, স্যার, আপনাকে ধন্যবাদ.
এখানে. ঔষধ.
তাই একা.
আমরা একে অপরের আছে. ডঃ মান এটা খারাপ ছিল.
না, আমি তাদের বলতে চাচ্ছি.
এটি একটি নিখুঁত গ্রহ, এবং আমরা তার মত অন্য একটি খুঁজে পেতে হবে না.
না, এটা একটি নতুন যুগ্ম মালিকানা খুঁজছেন চাই না.
মানব জাতি হতে যাচ্ছে ...
ভাসিতে ভাসিতে ...
এটা তার শ্বাস ক্যাচ যখন আটকে থাকা যাবে একটি শিলা জন্য মরিয়া.
আমরা যে শিলা খুঁজে বের করতে হবে.
এবং আমাদের তিনটি সম্ভাবনা মানুষের জীবন বজায় রাখা হতে পারে কি প্রান্ত থাকে.
লরা মিলার এর গ্রহের প্রথম.
- লরা আমাদের জীববিদ্যা প্রোগ্রাম শুরু করে. - কুপার:
- উলফ Edmunds, এখানে. - Edmunds, সম্পর্কে আমাকে বলুন.
ওহ ... উলফ একটি কণা পদার্থবিদ না.
তাদের কেউ পরিবারের ছিল?
কোন সংযুক্তি নং. আমার বাবা জোর দেন.
তারা সব আবার কখনও অন্য মানুষের এইজন্য বিরুদ্ধে মতভেদ জানত.
আমি মনে করি আমরা তাদের অন্তত তিন অবাক করতে পারেন আশা করছি.
- কিভাবে মান সম্পর্কে কি? - ডঃ মান?
তিনি লক্ষণীয়. তিনি আমাদের সেরা.
তিনি মানুষের ইতিহাস মধ্যে loneliest যাত্রা তাকে অনুসরণ করতে 11 জনের অনুপ্রাণিত.
বিজ্ঞানী, অভিযাত্রী.
যে আমি ভালোবাসি কি না. আপনি কি জানেন, আছে আমরা মহান শ্রেষ্ঠতা মুখোমুখি.
মৃত্যু, কিন্তু ...
মন্দ না.
আপনি প্রকৃতি মন্দ হতে পারে মনে করেন না?
দুর্দান্ত নং. ভয়ানক. কিন্তু ...
... কোন, মন্দ না.
এটা বিনষ্ট করতে একটি হরিণ rips কারণ একটি সিংহ মন্দ কি?
শুধু আমরা, তারপর আমাদের সঙ্গে নিতে কি.
হ্যাঁ.
এই ক্রু মানবতার সেরা প্রতিনিধিত্ব করে.
এমনকি আমাকে?
আপনি কি জানেন? আমরা 90 শতাংশ একমত.
এখন পর্যন্ত আপনি যান.
- থাকুন না. - আমি একটি মিনিট আছে হবেন.
শুধু মনে রাখবেন, কোঅপ, আপনি আক্ষরিক আপনার শ্বাস নাশক.
আরে, tars? এর যে গ্রহনক্ষত্রের নির্দিষ্ট আবক্র পথ আরো এক সময় উপর যান.
মঙ্গল আট মাস.
প্রায় কাউন্টার কক্ষপথ slingshot থেকে. শনি থেকে চোদ্দ মাস.
কিছুই যে পরিবর্তিত হচ্ছে.
শুধু আমাকে আপনি কিছু জিজ্ঞাসা করা যাক.
- ডঃ ব্র্যান্ড এবং Edmunds, ... - কেন আপনি কূজন হয়? তারা আপনাকে শুনতে পারছি না.
ডঃ ব্র্যান্ড এবং Edmunds,. তারা বন্ধ?
আমি জানি না.
90 শতাংশ "জানি না" বা 10 শতাংশ "জানি না" এটা কি ঠিক?
আমি একটি বিচক্ষণতা সেটিং, কুপার আছে.
কিন্তু একটি জুজু মুখ, বাক্পটুতাপূর্ণ.
আরে, না.
বাবার দীর্ঘ তন্দ্রা জন্য নিচে যেতে সম্পর্কে.
তাই আমি আপনাকে একটি আপডেট দিতে চেয়েছিলেন.
পৃথিবী এখান থেকে আশ্চর্যজনক মনে হচ্ছে.
আপনি ধুলো কোনো দেখতে পারে না. হে.
আমি সত্যিই আপনাকে বলছি মহান করছেন আশা করি.
আমি আপনাকে এই বার্তা পেতে করত জানি. অধ্যাপক ব্র্যান্ড এর সম্পর্কে আশ্বস্ত যে ...
তিনি আপনাকে এটি পেতে করত না.
আমি তোমায় ভালোবাসি জানি.
- এটা তাকে? - আমি, তাই Murph মনে করি না.
আপনি ডোনাল্ড হতে হবে.
হ্যালো, Murph.
কেন আপনি আমার বাবার ট্রাক আছে?
তিনি আপনার ভাইয়ের জন্য এটা আনতে চেয়েছিলেন.
তিনি আপনাকে একটি বার্তা পাঠানো হয়েছে.
তিনি ত্যাগ করার জন্য তার সাথে বেশ মন খারাপ করে.
যদি আপনার কোন বার্তা রেকর্ড, আমি তাদের কুপার এটি প্রেরণ করতে পারেন.
Murph একটি উজ্জ্বল স্পার্ক হয়.
হয়তো আমি ফ্যান শিখা উচিত.
তিনি ইতিমধ্যে তার শিক্ষক বোকা লোকদের সহিত এর ফলে.
তাই হয়তো তিনি আসা এবং আপনি বোকা আউট করা উচিত.
- তাই তারা কোথায়? - মঙ্গল জন্য শিরোনাম.
আপনি কুপার কাছ থেকে শুনতে পরবর্তী সময়, তারা শনি আপ আসছে করা হবে.
... প্রশাসন আমাকে উদ্ভিদ রোগতত্ত্ব পুনরাবৃত্তি করতে চায়. যা sucks.
কিন্তু তারা আমি একটি বছর গোড়ার দিকে উন্নত কৃষি শুরু করতে পারে.
ঠিক আছে, আমি, বাবা যেতে হবে. আপনি সেখানে নিরাপদ আশা করি.
দুঃখিত, মুরগির খাঁচা.
আমি হাই বলতে Murph জিজ্ঞাসা, কিন্তু সে তার পুরোনো মানুষ হিসেবে একগুঁয়ে না.
আমি আবার পরবর্তী সময় চেষ্টা করব.
আপনি সমস্ত অধিকার, যাযাবর?
এই কুপার, আমাকে পায়. এই. এই.
অ্যালুমিনিয়াম মিলিমিটার, তারপর কিছুই, এবং ...
সেখানে আউট মাইল লক্ষ লক্ষ সেকেন্ডের মধ্যে আমাদের হত্যা করবে না.
আপনি শেখ যে কিছু জানি ...
বিশ্বের একাকী yachtsmen কিভাবে সাঁতার কাটা জানি না?
তারা কিভাবে জানি না. তারা জলে যেতে হলে, চুপ, তারা কাজ সম্পন্ন হয়.
আমরা যাযাবর অভিযাত্রী করছি.
এই আমাদের নৌকা. এখানে.
এই ... রিলে তদন্ত থেকে?
এটা Wormhole চারপাশে কক্ষপথে ছিল.
এই Wormhole হয়, এবং প্রত্যেক সময় আমরা কাছাকাছি আসতে চাই ...
আমরা বিদেশী ছায়াপথ অন্য দিকে থেকে ইমেজ গ্রহণ করবে.
হাঁ, ওহ. কাছাকাছি একটি দেখার জন্য আয়নাযুক্ত যন্ত্রবিশেষ ঝুলন ভালো লেগেছে.
ঠিক.
তাই আমরা যদি আমরা করত অন্য দিকে এটি করছেন কি প্রশংসনীয় ভাল ধারণা আছে?
Navigationally.
বলছি? আমরা প্রায় তিন ঘন্টার মধ্যে Wormhole নিকট করা হবে মনে হচ্ছে.
আরে, খাঁচা?
- আমরা কাটনা বন্ধ করতে পারবেন? - কেন?
আমরা এখন এটি দেখতে যথেষ্ট বন্ধ করছি কারণ?
ঠিক আছে.
ধন্যবাদ.
এখন পর্যন্ত, যে এটি! যে Wormhole এর!
এটা, যাযাবর এটা স্প্রে না বলুন. এটি একটি গোলক এর.
অবশ্যই এটা. কি, আপনি ...? আপনি এটি শুধু একটি গর্ত হবে?
না, এটা তারা সব কনটেন্ট কপিরাইট আইনে পূর্বানুমতি আমি কখনও দেখা করেছি ঠিক যে ...
কনটেন্ট কপিরাইট আইনে পূর্বানুমতি, তারা কিভাবে এটি কাজ করে আপনি প্রদর্শন করার চেষ্টা করছেন.
সুতরাং তারা এখানে সেখানে থেকে যেতে চান.
কিন্তু এটা ঠিক, খুব বেশী দূরে?
তাই একটি wormhole ভালো স্থান bends, তাই আপনার মাধ্যমে একটি শর্টকাট নিতে পারেন ...
একটি উচ্চ মাত্রা.
ঠিক আছে, তাই ...
যে দেখানোর জন্য, তারা ত্রিমাত্রিক স্থান পরিণত করেছি
দুই মাত্রা, একটি বৃত্তের মধ্যে একটি wormhole দেখা যাচ্ছে, যা দুই মাত্রার মধ্যে.
তিন মাত্রার মধ্যে একটি বৃত্ত কি?
- একটি গোলক. - ঠিক.
একটি গোলাকৃতি গর্ত.
কিন্তু এটা করা কে? কে আমরা ধন্যবাদ আছে না?
আমরা এক টুকরা, যাযাবর মধ্যে এখানে খুঁজে পেতে না হওয়া পর্যন্ত আমি কারো ধন্যবাদ করছি না.
, Doyle এর এই কোন কৌতুক?
কেউ জানে না.
অন্যদের অধিকার, এটা তৈরি?
অন্তত তাদের মধ্যে কিছু.
প্রস্তুত সবাই আমাদের সোলার সিস্টেমের বিদায় বলে?
আমাদের ছায়াপথ করুন.
আমরা এখানে.
নিয়ন্ত্রণ এখানে কাজ করবে না. আমরা বাল্ক মাধ্যমে পার করছি.
এটা আমাদের তিনটি মাত্রা অতিক্রম স্থান. আপনি কি করতে পারেন সব রেকর্ড এবং মান্য করা হয়.
যে কি?
- আমি এটা তাদের মনে করি. - স্থান-সময় বিকৃত.
না কি! না কি!
যে কি ছিল?
প্রথম হ্যান্ডশেক.
আমরা করছি ...
আমরা এখানে এসেছি.
তাই হারিয়ে যোগাযোগ মাধ্যমে এসেছিল.
- কিভাবে? - এই দিকে রিলে তাদের ক্যাশে.
প্রাথমিক তথ্য বছর তাই. বাস্তব চমকের.
ডঃ Mann এর আছে মিলার এর সাইট, অঙ্গুষ্ঠ আপ pinging রাখা হয়েছে.
Edmunds, 'তিন বছর আগে গিয়েছিলাম নিচে.
প্রেরক ব্যর্থতা?
হয়তো. তিনি বলেন, এটি অন্ধকার গিয়েছিলাম অধিকার পর্যন্ত অঙ্গুষ্ঠ আপ পাঠানোর ছিল.
কিন্তু মিলার এর এখনও, যদিও ডান ভাল দেখায়?
- সে দ্রুত আসছে না. - DOYLE:
এক জটিলতা সঙ্গে.
গ্রহ আমরা চিন্তা আর Gargantua অনেক কাছাকাছি.
- Gargantua? - এটা আমরা কালো গর্ত আহ্বান করছি.
মিলার এর এবং ডঃ Mann এর গ্রহ উভয় কক্ষপথে এটি.
- এবং মিলার এর দিগন্ত হয়? - একটি চক্র প্রায় একটি বাস্কেটবল হিসাবে.
সেখানে ল্যান্ডিং আমাদের বিপজ্জনক বন্ধ লাগে.
এবং বড় একটি বিশাল মহাকর্ষীয় টান আছে যে একটি কালো গহ্বর.
দেখুন, আমি গতি হ্রাস করা যে নিউট্রন তারকা কাছাকাছি দোল পারে.
না, এটা যে না. এটা সময়.
যে গ্রহে মাধ্যাকর্ষণ পৃথিবীর আয়তন বহুলাংশে তুলনায় আমাদের ঘড়ি মন্থর হবে.
কিভাবে খারাপ?
আমরা যে গ্রহে ব্যয় প্রতি ঘন্টা হতে হবে ...
সাত বছর আগে পৃথিবীতে.
যীশু.
ভাল, যে, লোকেরা আপেক্ষিকতা এর.
ভাল, আমরা শুধু ছাড়া সেখানে ড্রপ ডাউন করতে পারেন না ...
কুপার, আমরা একটি মিশন আছে.
হ্যাঁ, Doyle এর, আমরা একটি মিশন আছে, এবং আমাদের লক্ষ্য একটি পরিকল্পনা হয় ...
ডান এখন পৃথিবীর উপর বসবাস করছেন মানুষ যে habitate করতে পারেন যে একটি গ্রহ খুঁজে বের করতে.
আপনি শুধু আপনার পরিবার সম্পর্কে মনে করতে পারেন না. এখন আপনি যে চেয়ে বড় মনে আছে.
আমি ঠিক আছে, অন্য পরিবারের আমার পরিবার এবং লক্ষ লক্ষ সম্পর্কে চিন্তা করছি?
পৃথিবীতে মানুষ আমরা এটা বন্ধ টান সময় দ্বারা মৃত যদি একটি পরিকল্পনা কাজ করে না.
নং এটা না. একটি পরিকল্পনা বি আছে কেন
ঠিক আছে. কুপার এর অধিকার. আমরা একটি সম্পদ হিসেবে সময় মনে করতে হবে,
শুধু অক্সিজেন এবং খাদ্য মত. এটা করত আমাদের খরচ নিচে যাওয়া.
ঠিক আছে, চেহারা.
ডঃ Mann এর তথ্য প্রতিশ্রুতিশীল, কিন্তু এটা করত সেখানে পেতে মাস সময় লাগতে হচ্ছে.
এবং Edmunds, 'এটি এমনকি আরও আছে.
মিলার অনেক পাঠানো, কিন্তু কি সে খুব প্রতিশ্রুতিশীল না. এটা জৈব এর, জল ...
- আপনি প্রতিদিন যে খুঁজে না. - না, আপনি না.
এবং শুধু সময় সহ সম্পদ, আমার মনে হয় ...
যে এখানে ফিরে পেতে চেষ্টা ব্যয় করা হবে.
- Romilly ... - হ্যাঁ?
... কতদূর বন্ধ মিলার এর গ্রহ থেকে সময় স্থানান্তর বাইরে থাকার হতে আমরা কি আছে?
শুধু ফিরে শিখর থেকে.
শুধু মিলার এর গ্রহের বাইরে, এখানে যা ঠিক আছে,.
- রাইট. - ঠিক আছে.
এখানে Gargantua এর. এখানে মিলার এর গ্রহের.
পরিবর্তে মিলার এর গ্রহের চারপাশে কক্ষপথে সহিষ্ণুতা গ্রহণ ...
যা জ্বালানি সংরক্ষণ করা হবে, কিন্তু আমরা অনেক সময় হারাবে ...
আমরা কি Gargantua কাছাকাছি একটি বৃহত্তর কক্ষপথে নিতে,
এখানে, এই সময় স্থানান্তর বাইরে মিলার এর গ্রহের সঙ্গে সমান্তরাল?
তারপর আমরা তার নমুনা পেতে, আমরা মিলার পেতে, নিচে বনরক্ষক নিতে.
আমরা বিশ্লেষণ করা, আমরা debrief, ফিরে আসা. আমরা করছি, আমরা বাইরে থাকেন.
আমরা একটু জ্বালানী হারান, কিন্তু আমরা একটা সময় পুরো অনেক সংরক্ষণ করুন.
- যে কাজ করব. - এটা ভাল.
নিচে আছে বানর ব্যবসা বা গালগল্প জন্য কোন সময় আছে.
তাই, tars, আপনি স্পষ্টভাবে এখানে থাকতে হবে.
কেস, আপনি কি আমার সাথে আছেন. অন্য কেউ থাকতে পারেন.
আমরা কয়েক বছর বিষয়ে কথা বলছি, আমি মাধ্যাকর্ষণ গবেষণা করার সময় ব্যবহার করতে পারে.
Wormhole থেকে পর্যবেক্ষণ, যে অধ্যাপক ব্র্যান্ড বলেন.
Tars, Gargantua এর একটি কক্ষপথে ফ্যাক্টর.
, জ্বালানী সংরক্ষণ হস্তক্ষেপ কমানোর, কিন্তু আমরা মিলার এর গ্রহের সীমার মধ্যে থাকার নিশ্চিত করুন.
- আপনি এটা পেয়েছেন? - আমি আপনাকে পিছনে ছেড়ে না ...
ডঃ ব্র্যান্ড.
- আপনি প্রস্তুত, কেস? - হ্যাঁ.
- আপনি অনেক বলে না, তাই না? - Tars আমাদের উভয়ের জন্য প্রচুর আলোচনা.
বিচ্ছিন্ন.
- Romilly, আপনি এই বাহিনী পড়া হয়? - এটা অবিশ্বাস্য.
অন্ধকার একটি আক্ষরিক হৃদয়.
আমরা শুধু ধসে তারকা ভিতরে দেখতে হতে পারে ...
একতা, হাঁ, আমরা মাধ্যাকর্ষণ সমাধান চাই.
- এবং আমরা তা থেকে কিছু পেতে পারে না? - কিছুই যে দিগন্ত পালাতে.
এমনকি আলো নেই.
- সেখানে উত্তর এর, এটা দেখতে ঠিক কোন উপায়. - মিলার এর গ্রহ আছে.
বিদায়, বনরক্ষক.
এই বায়ুমণ্ডলীয় এন্ট্রির জন্য দ্রুত.
- আমরা মন্থর thrusters ব্যবহার করা উচিত? - না
আমি করত কিছু জ্বালানী সংরক্ষণ বনরক্ষক এর বায়ুগতিবিদ্যা ব্যবহার করুন.
এয়ার ব্রেক?
- আমরা, দ্রুত নিচে পেতে না চান? - আমরা এক টুকরা মধ্যে সেখানে পেতে চান.
- অপেক্ষা করুন. - ব্র্যান্ড, Doyle এর, প্রস্তুত পেতে.
- আমরা আরাম করা উচিত! - আমি তাদের দেখতে পারেন যেখানে হাত.
একটি মেশিন ভুল সময়ে ঢিলা ছিল যখন আমি গিয়েছিলাম নিচে শুধুমাত্র সময় ছিল.
- সামান্য সাবধানতা ... - আপনি বেপরোয়া ড্রাইভিং মত, মারা যেতে পারেন.
- কুপার, এটা খুব অভিশাপ দ্রুত! - এই আমি পেয়েছিলাম.
- আমি প্রতিক্রিয়া অক্ষম উচিত? - না আমি বাতাসে অনুভব করতে.
আমরা এখানে.
এটা ঠিক জল এর!
জীবনের উপাদান.
বারো শত মিটার.
- আমরা বাতিঘর একটি ফিক্স আছে? - বুঝেছি!
- আপনি রণকৌশল করতে পারেন? - আমি কিছু গতি শেভ করতে হবে.
আমি এটি উপরে নিচে করত সর্পিল করছি. সবাই স্তব্ধ হয়ে যেতে পারে!
সাত শত.
আমার সূত্র, কেস উপর. আমার সূত্র উপর.
পাঁচ শত মিটার.
ফায়ার!
- অত্যন্ত সুতনু. - না
কিন্তু খুব দক্ষ.
আপনি কি অপেক্ষা করছে? আসুন দেখা যাক!
যান, যান, যান!
এখানে প্রতি ঘন্টায় সাত বছর. এটা গণনা করা যাক!
এই দিকে.
প্রায় 200 মিটার.
মাধ্যাকর্ষণ এর শাস্তি.
অত্যন্ত দীর্ঘ স্থান মাধ্যমে নির্দলীয় হয়েছে?
110% পৃথিবীর মাধ্যাকর্ষণ.
চলো. চলো.
- এখানে কিছুই নেই. - এখানে ডান হতে হবে.
সংকেত তারপর, এখানে থেকে যদি আসছে ...
তার বাতিঘর.
ধ্বংসাবশেষ.
বাকি কোথায়?
পর্বত দিকে!
যারা পর্বত হয় না.
তারা তরঙ্গ করছি.
বিষ্ঠা, ওহ. বিষ্ঠা, ওহ. বিষ্ঠা, ওহ.
এক যে আমাদের কাছ থেকে দূরে সরানোর.
আমরা রেকর্ডার প্রয়োজন.
ব্র্যান্ড, Doyle এর ফিরে বনরক্ষক এখন!
আমরা তার তথ্য ছাড়া যাব না.
এখন এখানে ফিরে পান! আমরা সময় আছে না!
দ্বিতীয় তরঙ্গ আসছে না! আমরা একটি চিতান মাঝখানে করছি.
না, আমি এটা পেয়েছিলাম.
এখন বনরক্ষক আপনার পোঁদ ফিরে পেতে!
ব্র্যান্ড, এখন এখানে ফিরে পেতে!
না, কুপার, যান. কুপার, যান. আমি এটা করতে পারবেন না.
- যান! - কেস, তার পেতে যান.
- যান! - আপ পান. , ব্র্যান্ড আপ পান!
যান, যান! যান!
- আমি এটা করতে করত না! - হ্যাঁ, আপনি. হ্যাঁ, আপনি!
কেস তার আছে, চলো! এখানে ফিরে পান, Doyle এর!
চলো!
ডিম পাড়া পান!
যান, যান! যান!
বিষ্ঠা.
ব্যবহারকারীর ডিম পাড়া ভিতরে অগ্রাহ্য করা!
কুপার! অপেক্ষা করুন!
ইঞ্জিন প্লাবিত হয়! আমি করত তার বন্ধ করতে হবে না.
পবিত্র বিষ্ঠা.
স্তব্ধ!
- কেস, কি সমস্যা? - খুব জলমগ্ন. এটি ড্রেন যাক.
Goddamn এটি!
- আমি আমার ছেড়ে চলে যেতে বলেন! কেন আপনি না? - এবং আমি এখানে ফিরে আপনার গাধা আপনি জানান!
- আমাদের এক মিশন সম্পর্কে চিন্তা ছিল! - আপনি বাড়িতে পেয়ে সম্পর্কে চিন্তা ছিল.
আমি ডান জিনিস করতে চেষ্টা ছিল!
আপনি Doyle এর যে বলতে পারেন?
- কেস, কত সময়? - পঁয়তাল্লিশ একটি ঘন্টা.
জীবনের উপাদান? কি এই করত, ব্র্যান্ড আমাদের কত খরচ হচ্ছে?
অনেক. কয়েক দশক ধরে.
কি মিলার ঘটেছে?
ধ্বংসাবশেষ দ্বারা বিচার করা যায়, তিনি শীঘ্রই প্রভাব পরে একটি তরঙ্গ দ্বারা ভাঙ্গা আপ করা হয়.
কিভাবে ধ্বংসাবশেষ সব এই বছর পরে একসঙ্গে থাকুন না?
সময় স্লিপেজ এর কারণ.
এই গ্রহের সময়, সে মাত্র ঘন্টা আগে অবতরণ করেছে.
সে সম্ভবত মিনিট আগে মারা যান.
Doyle এর প্রাপ্ত তথ্য শুধু প্রাথমিক অবস্থা অন্তহীন অনুনাদী ছিল.
ওহ, আমরা এই জন্য প্রস্তুত করা হয় না.
আপনি Eggheads একটি বয় স্কাউট সেনাদল বেঁচে থাকা দক্ষতা আছে.
ওয়েল, আমরা এ পর্যন্ত আমাদের মস্তিস্ক এই পেয়েছিলাম. ইতিহাসের কোনো মানুষের চেয়ে অধিকতর.
ওয়েল, বেশী কথা না!
যে কেউ রক্ষা করতে পৃথিবী রেখে সেখানে হবে না পর্যন্ত এবং এখন আমরা এখানে আটকে করছি.
আমি, আপনি, কুপার একই প্রতি মিনিটে গণনা করছি.
কোনো সম্ভাবনা আছে কি ...
আমি, আমরা করতে পারেন একটি উপায় কিছু জানি না হয়তো একটি কালো গহ্বর সমস্ত লাফ?
বছর ফিরে লাভ?
আমার আপনার মাথা ঝাঁকান না.
সময় ঠিক আছে, আপেক্ষিক?
এটি প্রসারিত করতে পারেন এবং এটি আলিঙ্গন করতে পারেন, কিন্তু ...
এটা পিছন দিকে চালানো যাবে না. এটা ঠিক করতে পারেন না.
মাত্রা জুড়ে স্থানান্তর করতে পারেন শুধু যে, সময় মত, মাধ্যাকর্ষণ হয়.
ঠিক আছে.
এখানে আমাদের নেতৃত্বে যে মানুষ, তারা যোগাযোগ ...
- ... মাধ্যাকর্ষণ মাধ্যমে, ডান? - হ্যাঁ.
তারা ভবিষ্যতে থেকে কথা বলা যেতে পারে?
- হতে পারে. - ঠিক আছে. যদি তারা করতে পারেন ...
"তারা" পাঁচ মাত্রার মানুষ.
তাদের জন্য, সময় অন্য শারীরিক মাত্রা হতে পারে.
তাদের ...
গত তারা এবং ভবিষ্যতে মধ্যে আরোহণ করতে পারেন যে একটি গভীর খাদ হতে পারে ...
একটি পর্বত তারা আরোহণ করতে পারেন. কিন্তু আমাদের কাছে এটা ঠিক আছে, না?
, কুপার দেখুন, আমি মাতাল আপ. আমি দুঃখিত.
- কিন্তু আপনি আপেক্ষিকতা সম্পর্কে জানত. - ওহ.
ব্র্যান্ড ...
আমার মেয়ে 10 বছর বয়সী.
আমি বামে আগে আমি তার আইনস্টাইন এর তত্ত্ব শেখান করতে পারে না.
আপনি বিশ্বের সংরক্ষণ চালু ছিল তার বলা আছে না?
না.
যদি আপনি একটি ঊর্ধ্বতন হয়ে যখন, এক জিনিস সত্যিই পরিষ্কার হয়ে যায়.
এবং যে আপনি আপনার সন্তানদের নিরাপদ বোধ নিশ্চিত করতে চাই না.
এবং এটি বিশ্বের শেষ হয় যে একটি 10 ​​বছর বয়সী কহন নিয়ম.
কুপার?
- কতক্ষণ ইঞ্জিন, কেস জন্য? - একটি বা দুই মিনিট.
আমরা এটা হবে না. উপর helmets!
ব্র্যান্ড, সহ-পাইলট, আপনি আপ.
কেস, প্রধান thrusters মাধ্যমে কেবিন অক্সিজেন গাট্টা!
- আমরা করত স্ফুলিঙ্গ এটা করছি. - যে রজার.
- লক. - Depressurizing.
ইঞ্জিন আপ!
হ্যালো, যাযাবর.
আমি বছর অপেক্ষা করেছি.
কিভাবে ...? কত বছর?
- এখন এটি হতে হবে দ্বারা ... - তেইশ বছর ...
চার মাস, আট দিন.
Doyle এর?
আমি প্রস্তুত ছিল. আমি তত্ত্ব জানত.
বাস্তবতা ভিন্ন.
এবং মিলার?
আমাদের জন্য এখানে কিছুই নেই.
কেন আপনি ঘুম না?
ওহ, আমি প্রসারিত একটি দম্পতি ছিল. কিন্তু আমি আপনি ফিরে আসছে বিশ্বাস করা বন্ধ করে.
এবং কিছু দূরে আমার জীবনের স্বপ্ন সম্পর্কে ভুল করলো.
আমি কি আমি কালো গর্ত থেকে পারা শিখেছি ...
কিন্তু আমি আপনার বাবার কিছু পাঠাতে পারে না.
আমরা গ্রহণ করছি, কিন্তু কিছুই খুঁজে পায়.
- তিনি জীবিত আছেন? - ওহ, হাঁ.
- হ্যাঁ? - হ্যাঁ.
আমরা সংরক্ষিত বার্তা বছর পেয়েছেন.
কুপার.
বার্তা 23 বছর লাগে.
শুরু থেকে এটি বিনামূল্যে.
আরে, বাবা.
হাই বলছে. এ চেক করা হচ্ছে.
স্কুল সমাপ্ত দ্বিতীয়.
মিস Kurling এর এখনও আমাকে দান সি এর যদিও.
আমাকে নিচে টানা, কিন্তু সেকেন্ডের খারাপ না.
দাদু অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন.
ওহ.
আমি অন্য মেয়ে, বাবা পূরণ করা.
আমি ...
আমি সত্যিই এই এক মনে হয়.
নাম Lois. যে অধিকার আছে তার.
মারফি দাদু এর গাড়ী চুরি করেছে.
তিনি এটি বিধ্বস্ত হয়. তিনি যদিও, ঠিক আছে.
আরে, বাবা.
এই তাকান!
আপনি একটি দাদু হন.
তার নাম এর জেসি.
আমি ধরনের তাকে খাঁচা কল করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু Lois হয়তো পরবর্তী সময় ... বলেছেন.
ডোনাল্ড তিনি ইতিমধ্যেই "মহান" অংশ অর্জিত, তাই আমরা ঠিক যে সময়ে এটি ছেড়ে বলেছেন.
ওহ, দুর্মূল্য. ওহ, দুর্মূল্য.
"বিদায় সম্ভাষণ, দাদু." বলুন বিদায়, দাদু. ঠিক আছে.
দুঃখিত এটি একটি সময় হয়েছে.
শুধু ...
কি জেসি এবং সব.
দাদু গত সপ্তাহে মারা যান.
আমরা মা এবং পরের ফিরে চল্লিশ তাকে আউট কবর ...
জেসি.
আমরা আপনাকে কখনও তাহলে কবর হবে, যা যেখানে ...
ফিরে আসা.
Murph অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া এ ছিল.
আমরা যে অনেক তার দেখতে না, কিন্তু সে যে জন্য এসেছিলেন.
আপনি এই শোনা হয় না, আমি জানি.
এই সব বার্তা মত, ঠিক আছে ...
অন্ধকারের মধ্যে আছে drifting.
Lois বলছেন যে ...
আমি আপনাকে যেতে দেওয়া আছে.
এবং ...
তাই ...
আমি যেতে লেট করছি অনুমান.
যেখানে আপনি আমি, বাবা জানি না ...
কিন্তু আমি আপনাকে শান্তি করছি আশা করি.
বিদায়.
আরে, বাবা.
আরে, Murph.
গোলাম আপনি ছেলে.
আপনি যদি এখনও সাড়া ছিল যখন আমি এই এক করা না ...
আমি ত্যাগ করার জন্য আপনি তাই ক্ষিপ্ত ছিল.
এবং তারপর আপনি এটি শান্ত গিয়েছিলাম যখন ...
আমি এই সিদ্ধান্তের সঙ্গে বসবাস উচিত ভালো লাগে. এবং আমি আছে.
কিন্তু আজ আমার জন্মদিন.
আপনি আমাকে বলেন, কারণ এটি একটি বিশেষ এক ...
আপনি একবার আপনি ফিরে আসেন, আমরা একই বয়স হতে পারে যে আমাকে.
এবং আজ আমি আপনি বাকি যখন আপনি ছিল বয়স না.
আপনি ফিরে আসা জন্য সুতরাং এটি একটি বাস্তব ভাল সময় হবে.
আমি ঢুকিয়ে মানে না. এটা আমি এখানে আগে আপনি কখনও দেখা করেছি শুধু.
আমি এখানে আগে কখনো ছিল না করেছি.
আমি Amelia সব সময় কথা বলা. এটা সাহায্য করে.
- আমি আপনাকে শুরু করেছি খুশি. - আমি না. আমি ...
আমি শুধু আমি খুঁজে পেতে প্রয়োজন ছিল.
- আমি তারা আউট আছে এখনও জানি. - আমি জানি.
তাদের যোগাযোগ মাধ্যমে পেয়ে হতে পারে না, তাই অনেক কারণ আছে.
আমি, অধ্যাপক জানি.
আমি আরো ভয় কি নিশ্চিত না.
তাদের না ফিরে আসার বা ...
ফিরে আসার আমরা ব্যর্থ করেছি খুঁজে.
তারপর এর সফল যাক.
তাই ...
চতুর্থ পুনরাবৃত্তির ব্যাক. এর কিছু নতুন ক্ষেত্র মাধ্যমে এটি চালানোর জন্য.
সম্মান, অধ্যাপক সঙ্গে, আমরা বার যে শত শত চেষ্টা করেছি.
এটি শুধুমাত্র একবার Murph কাজ করতে হবে.
তারা ধর্মঘট প্রতিটি নাচি একটি বুলেট থাকতে পারে.
আমরা এখানে বিশ্বের জন্য ভাল কাজ করেছি ...
আমি বালতি মরে আগে কি না তা আমরা সমীকরণ ফাটল.
- অধ্যাপক অস্বাস্থ্যকর হতে হবে না. - আমি মৃত্যুর ভয় না.
আমি একটি পুরাতন পদার্থবিজ্ঞানী নই.
আমি সময় ভয়.
সময়.
আপনি সময় ভয় পায়.
আমরা সমীকরণ সমাধান করার চেষ্টা করছি ...
সময় সম্পর্কে ভাবনাটি পরিবর্তন ছাড়া.
- এবং? - এবং এর মানে হল যে ...
প্রতিটি পুনরাবৃত্তির তার নিজস্ব প্রমাণ প্রমাণ করার চেষ্টা করা হয়.
এটা রিকার্সিভ না. এটা অর্থহীন.
আপনি, Murph আমার জীবন এর কাজ ... ছাইপাঁশ আহ্বান করা হয়?
না, আমি আপনি চেষ্টা করেছি যে বলার অপেক্ষা রাখে না ...
আপনার পিছনে পিছনে বাঁধা উভয় অস্ত্র সঙ্গে, এক হাত ... কোন সঙ্গে এটি শেষ.
এবং আমি কেন বুঝতে পারছি না.
আমি তো বৃদ্ধ হয়ে, Murph করছি.
আমরা অন্য সময় এই বিন্দু পর্যন্ত নিতে পারি?
আমি আমার মেয়ের সাথে কথা বলতে চান.
মহাবিশ্বের মধ্যে পদবিন্যাস আউট ...
আমরা নক্ষত্রমণ্ডলগত ভ্রমণ বাস্তবতা মোকাবিলা করতে হবে.
আমরা এ পর্যন্ত আমাদের নিজের আয়ু অতিক্রম পৌঁছাতে হবে.
আমরা না ব্যক্তি হিসাবে কিন্তু একটি প্রজাতি হিসেবে মনে করতে হবে.
যে ভাল রাতের মধ্যে মৃদু যেতে না
Tars আমরা তার যেখানে প্রয়োজন সহিষ্ণুতা অধিকার রাখা.
কিন্তু কাজে তুলনায় আমরা অপেক্ষিত আর বছর লেগেছিল.
আমরা আর তাই, উভয় সম্ভাবনা পরিদর্শন করতে জ্বালানী ...
আমরা নির্বাচন করতে হবে.
কিন্তু কিভাবে?
তারা উভয় অঙ্গীকার করছেন.
Edmunds, 'তথ্য ভাল, কিন্তু ডঃ মান এখনও তাই, প্রেরণ এক ...
আমরা Edmunds, এর তথ্য সন্দেহ কোনো কারণ soured হবে করেছি.
তার বিশ্বের মানুষের জীবন বজায় রাখা কী উপাদান আছে.
- হিসেবে ড Mann এর আছে. - কুপার, এই আমার ক্ষেত্র.
এবং ...
আমি সত্যিই Edmunds, 'ভালো প্রত্যাশা বিশ্বাস.
- কেন? - Gargantua, যে কেন.
মিলার এর গ্রহ তাকান. হাইড্রোকার্বন, জৈব, হ্যাঁ ...
কিন্তু কোন জীবন. বাঁজা. আমরা Mann এর উপর একই জিনিস পাবেন.
অন্ধকূপ কারণ?
মারফি এর আইন. যাই হোক না কেন ঘটবে ঘটতে পারে.
দুর্ঘটনা বিবর্তনের প্রথম বিল্ডিং ব্লক.
কিন্তু আপনি কি করতে পারেন যথেষ্ট একটি কালো গহ্বর কেন্দ্র করে আবর্তিত করছি.
এটা গ্রহাণু এবং comets, অন্যথায় আপনি পৌঁছাতে হবে, যা অন্যান্য ঘটনা sucks.
আমরা আরও দূরে যেতে হবে.
আপনি একবার ডঃ মান বলেন যে ...
আমাদের ভাল ছিল.
তিনি লক্ষণীয়. আমরা কারণ তাকে শুধুমাত্র এখানে এসেছি.
এবং এখনো ... তবুও এখানে তিনি.
তিনি মাটিতে, এবং তিনি একটি খুব দ্ব্যর্থহীন বার্তা প্রেরণ,
আমাদের বলার তার গ্রহ থেকে আসা.
মঞ্জুর, কিন্তু Edmunds, 'তথ্য আরো প্রতিশ্রুতিশীল.
আমরা ভোট উচিত.
আমরা ভোট ওয়েল, যদি আপনার জানা উচিত কিছু আছে.
ব্র্যান্ড? তিনি জানেন যে আপনি একটি অধিকার আছে.
সেই সঙ্গে কিছুই করার আছে.
- কি করে? - তিনি উলফ Edmunds, প্রেমে আছে.
- যে সত্য? - হ্যাঁ.
এবং যে সম্পর্কে আমার হৃদয় অনুসরণ করতে চান.
কিন্তু হয়তো আমরা তত্ত্ব সঙ্গে এই সব চিন্তা করার চেষ্টা অত্যন্ত দীর্ঘ সময় ব্যয় করেছি.
আপনি একজন বিজ্ঞানী, ব্র্যান্ড করছি.
তাই আমার কথা শুনতে ...
আমি যে প্রেম আমরা উদ্ভাবিত কিছু হয় না বলে যখন. এটা ...
শক্তিশালী, লক্ষণীয়.
এটা কিছু অর্থ আছে.
প্রেমের হ্যাঁ, অর্থ আছে. সামাজিক ইউটিলিটি, সামাজিক বন্ধনে, শিশু পালন ...
আমরা যারা মারা গেছে ভালোবাসি. কোথায় যে সামাজিক উপযোগ?
কেউ না.
হয়তো এটা আমরা করতে পারেন না কিছু বেশি, কিছু অর্থ ...
এখনো বুঝতে.
হয়তো এটা কিছু প্রমাণ কিছু আছে, ...
আমরা সচেতনভাবে বোঝা যাবে না যে একটি উচ্চ মাত্রা হস্তনির্মিত বস্তু.
আমি এক দশকের মধ্যে দেখা যায় না কেউ মহাবিশ্ব জুড়ে টানা করছি ...
আমি জানি যারা সম্ভবত মৃত.
প্রেমের আমরা বুঝতে পেরে করতে সক্ষম হন এক জিনিস ...
যে সময় এবং স্থান মাত্রা ছাড়িয়ে যায়.
আমরা এখনো তা বুঝতে পারে না, এমনকি যদি আমরা হয়তো, যে বিশ্বাস করা উচিত.
ঠিক আছে, কুপার ...
হ্যাঁ ...
উলফ এইজন্য এর tiniest সম্ভাবনা আবার আমাকে উদ্দীপ্ত.
যে আমি ভুল না মানে.
সত্যি বলতে, Amelia ...
এটা হতে পারে.
Tars, ডঃ Mann এর জন্য একটি কোর্স চার্ট.
আমরা আবার একটি তৃতীয় সম্পর্কে হারান. কিন্তু পরের বছর ...
পরের বছর আমি করত কাজ নেলসন এর খামার আছি এবং আমরা এটা করতে হবে.
কি নেলসন ঘটেছে?
Murph, আপনি যথেষ্ট খাওয়া? আপনি আরো কিছু হাল্কা এবং ফেনিল চান?
ওহ,. আমি, ধন্যবাদ পূর্ণ করছি. এটা সুস্বাদু ছিল.
খাঁচা, আপনার ফ্রাই করুন শেষ.
আপনি রাত কাটাতে হবে? আপনার রুম আপনি এটি বাম ঠিক হয়. এটা প্রস্তুত.
আমি ফিরে পেতে হবে.
আমার সেলাই মেশিন আছে, কিন্তু প্রচুর আছে ...
আমি প্রয়োজন ...
অনেক স্মৃতি.
আমরা যে জন্য কিছু থাকতে পারে. আরে, মুরগির খাঁচা.
ধুলো.
Lois, আমি একটি বন্ধু যারা আছে ...
তার ফুসফুস তাকান পারে.
- Amelia, আমি দুঃখিত. - আপনি শুধু উদ্দেশ্য হচ্ছে.
যদি না আপনি মিলার এর গ্রহের উপর screwing জন্য আমাকে শাস্তি করছি.
না, এই একটি ব্যক্তিগত সিদ্ধান্ত ছিল না.
যদি আপনি ভুল, আপনি একটি খুব ব্যক্তিগত সিদ্ধান্ত হবে.
আপনার জ্বালানী হিসাব একটি ফিরতি যাত্রা উপর ভিত্তি করে.
Mann এর গ্রহের উপর আঘাত, এবং আমরা বাড়িতে ফিরে সিদ্ধান্ত নিতে হবে ...
বা প্ল্যান বি সঙ্গে 'Edmunds, উপর ধাক্কা
একটি উপনিবেশ শুরু বিলুপ্তির থেকে আমাদের বাঁচাতে পারে.
আপনি আবার আপনার সন্তানদের এইজন্য মধ্যে সিদ্ধান্ত নিতে পারে ...
এবং মানব জাতি ভবিষ্যত.
আমি আপনি তারপর হিসাবে উদ্দেশ্য হবে বিশ্বাস.
তিনি আসার পর থেকে তিনি তোমাদের জন্য জিজ্ঞাসা করা হয়েছে.
আমরা আপনাকে পৌঁছানোর চেষ্টা করা হয়.
Murph.
আমি এখানে অধ্যাপক আছি.
আমি আপনি সব হতাশ.
না, আপনি এ পর্যন্ত আমাদের আছে. বাস্তব বন্ধ.
আমি আপনি কি শুরু শেষ করব.
ভাল, ভাল Murph.
আপনি বিশ্বাস ছিল ...
সমস্ত ...
সমস্ত বছর.
আমি ...
আমি বিশ্বাস করতে বলেছেন.
আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে চেয়েছিলেন ...
আপনার বাবা যে ...
ফিরে আসতে হবে.
আমি, অধ্যাপক না.
- Murph আমাকে ক্ষমা কর. - ক্ষমা করার কিছুই নেই.
আমি ... আমি Murph, মিথ্যা.
আমি আপনাকে মিথ্যা.
তার জন্য কোন প্রয়োজন ছিল ...
ফিরে আসা.
আমাদের সাহায্য করার জন্য কোনো উপায় নেই.
কিন্তু একটি পরিকল্পনা ...
এই সমস্ত. এই সব মানুষ.
এবং সমীকরণ.
আমার বাবা কি জানেন?
তিনি আমাকে ছেড়ে?
না ...
যান ...
মৃদু ...
না.
না না না!
আপনি দিতে পারেন না.
আপনি ... না.
ডঃ ব্র্যান্ড, আমি আপনার বাবা আজ মারা যান যে আপনি বলতে দুঃখিত. তিনি কোন ব্যথা ছিল.
তিনি শান্তি ছিল.
আমি আপনার ক্ষতির জন্য খুব দুঃখিত.
ব্র্যান্ড, আপনি জানেন?
তিনি ঠিক আছে, আপনি বলেন?
আপনি জানত.
এই সব ছিল একটি নকল.
আপনি এখানে আমাদের বাকি.
শ্বাসরোধ করুন.
ক্ষুধায় মারা.
হিমায়িত মেঘ.
এটা ঠিক আছে. এটা ঠিক আছে.
এটা ঠিক আছে.
আপনি শিখতে না প্রার্থনা ...
শুধু এটা অন্য মুখ দেখতে হতে পারে ভাল.
আমি না দিয়ে শুরু করতে আশা অনেক ছিল, কিন্তু ...
তাই দীর্ঘ পরে, আমি কেউ ছিল না.
আমার সম্পূর্ণ সরবরাহ ক্লান্ত হয়.
আমি ঘুমাতে যান শেষ সময়, এমনকি আমি একটি কর্মক্ষম তারিখ নির্ধারণ করা হয়নি.
আপনি আক্ষরিক মৃত্যু থেকে আমাকে উত্থাপিত হয়েছে.
ভিখারি.
- কি অন্যদের সম্পর্কে? - আমি আপনাকে, স্যার এটা ভীত নই.
এ পর্যন্ত, নিশ্চয়.
না, আমাদের বর্তমান পরিস্থিতি কোনো অন্যদের উদ্ধরণ খুব সামান্য সুযোগ আছে যে.
ডঃ মান. ডঃ মান?
আপনার দুনিয়া সম্পর্কে আমাদের বলুন.
আমাদের বিশ্বের, আমরা আশা করি.
আমাদের বিশ্বের ... ঠান্ডা ...
শক্তিশালী ...
কিন্তু undeniably সুন্দর.
দিন, ঠান্ডা 67 ঘন্টা দীর্ঘ.
রাত্রি ...
67 পর্যন্ত শীতল ঘন্টা.
মাধ্যাকর্ষণ পৃথিবীর একটি খুব খুব, সুন্দর 80 শতাংশ.
এখন, এখানে আমি অবতরণ করেছে, যেখানে পানি ক্ষার হয় ...
এবং বায়ু মাত্র কয়েক মিনিটের বেশী সময় শ্বাস ফেলা খুব এমনিয়া আছে ...
কিন্তু পৃষ্ঠ নিচে, এবং একটি পৃষ্ঠ আছে ...
ক্লোরিন dissipates.
এমনিয়া হাইড্রোকার্বন এবং breathable বায়ু স্ফটিকের মতো কিভাবে দেয়.
Organics করুন. সম্ভবত এমনকি জীবন.
আমরা এই বিশ্বের ভাগ করা হতে পারে.
এই রিডিং পৃষ্ঠ থেকে?
বছরের পর বছর ধরে, আমি বিভিন্ন প্রোব বাদ করেছি.
- কতদূর আপনি অন্বেষণ করা আছে? - আমি বেশ কয়েকটি প্রধান অভিযান মাউন্ট করেছি.
কিন্তু সীমিত সরবরাহ অক্সিজেনের সঙ্গে, Kipp সত্যিই legwork সবচেয়ে করেনি.
- কি তার সাথে ভুল, স্যার? - অধ: পতন.
তিনি বলেন, আমরা এমনিয়া স্ফটিক হিসাবে পাওয়া প্রথম Organics ভুল শনাক্ত.
আমরা এমন একটি সময় জন্য লড়াই, কিন্তু শেষ পর্যন্ত আমি তাকে decommissioned এবং ...
যাচ্ছে মিশন রাখা তার ক্ষমতার উৎস ব্যবহার করা হয়.
আমি তাকে শাট ডাউন করার আগে আমি একা ছিল.
আপনি আমাকে তার দিকে তাকান করতে চান?
নং নং তিনি একটি মানবিক স্পর্শ প্রয়োজন.
ডঃ ব্র্যান্ড, কেস Comm স্টেশন থেকে আপনার জন্য একটি বার্তা রিলে করা হয়.
ঠিক আছে. ঠিক আছে না. আমাকে মাফ করবেন.
ডঃ ব্র্যান্ড, আমি আপনার বাবা আজ মারা যান যে আপনি বলতে দুঃখিত.
তিনি কোন ব্যথা ছিল.
তিনি শান্তি ছিল.
আমি আপনার ক্ষতির জন্য দুঃখিত.
যে Murph হয়?
তিনি সে উত্থিত ... এর.
ব্র্যান্ড, আপনি জানেন?
তিনি ঠিক আছে, আপনি বলেন?
আপনি জানত.
এই সব ছিল একটি নকল.
আপনি এখানে আমাদের বাকি.
শ্বাসরোধ করুন.
ক্ষুধায় মারা.
আমার বাবা খুব জানেন?
বাবা?
আমি শুধু জানতে চাই ...
যদি আপনি মারা এখানে আমার বাকি.
আমি শুধু জানা আছে.
কুপার, আমার ...
আমার বাবা ডেডিকেটেড ...
তার পুরো জীবন আমি সে বিষয়ে কথা কি কোন ধারণা আছে এ পরিকল্পনা.
আমি না.
তিনি এমনকি পৃথিবীর বন্ধ মানুষ পেতে আশা না?
না.
কিন্তু তিনি 40 বছর জন্য মাধ্যাকর্ষণ সমীকরণ সমাধান করার চেষ্টা করা হয়েছে.
আমি এমনকি বামে আগে Amelia, আপনার পিতা তার সমীকরণ সমাধান.
তাহলে কেন তিনি তা ব্যবহার করবেন না?
সমীকরণ কোয়ান্টাম বলবিজ্ঞান সঙ্গে আপেক্ষিকতা মিটমাট করতে পারে না. আপনি আরো প্রয়োজন.
আরো? আরো কি?
আরো তথ্য. আপনি একটি অন্ধকূপ মধ্যে দেখতে হবে.
প্রকৃতির আইন একটি নগ্ন একতা নিষিদ্ধ.
Romilly, যে সত্য?
একটি কালো গহ্বর একটি ঝিনুক হয়, তাহলে একতা ভিতরে মুক্তা এর.
মাধ্যাকর্ষণ এটা সবসময় দিগন্ত পিছনে ... অন্ধকারে লুকানো, তাই শক্তিশালী.
আমরা একটি কালো গহ্বর কল কেন.
ঠিক আছে, কিন্তু আমরা দিগন্ত অতিক্রম দেখতে হলে ...
আমরা কোঅপ, করতে পারেন না.
পরিচিত হবে বোঝানো হয় না যে, কিছু কিছু বিষয় আছে.
তোমার বাবা বিলুপ্তির থেকে মানব জাতি সংরক্ষণ করার জন্য অন্য উপায় খুঁজে বের করতে হয়.
- প্ল্যান বি একটি উপনিবেশ. - কেন মানুষ বলতে না?
- কেন যারা স্টেশন নির্মাণের রাখা? - তিনি এটা হতে হবে কিভাবে হার্ড জানত ...
পেতে মানুষ পরিবর্তে নিজেদের প্রজাতি সংরক্ষণ করতে একসঙ্গে কাজ করার.
- অথবা তাদের সন্তানদের. - বাজে কথা.
আপনি তাদের বাঁচাতে হবে বিশ্বাস, যদি না আপনি এখানে আসা করেছি হবে না.
বিবর্তন যে সহজ বাধা অতিক্রম করতে এখনো.
আমরা নিঃস্বার্থভাবে আমরা জানি সেই সম্পর্কে গভীরভাবে যত্ন করতে পারেন
কিন্তু যে সহানুভূতি খুব কমই চোখে আমাদের লাইন অতিক্রম প্রসারিত করে.
কিন্তু মিথ্যা.
যে বিকট মিথ্যা?
ক্ষমার অযোগ্য. তিনি জানতেন যে.
তিনি প্রজাতি রক্ষা করার জন্য তার নিজের মানবতার ধ্বংস করার জন্য প্রস্তুত ছিল.
- তিনি একটি অবিশ্বাস্য ত্যাগ স্বীকার. - না
একটি অবিশ্বাস্য বলিদান করত ডাই যারা পৃথিবীতে মানুষের দ্বারা তৈরি হচ্ছে!
তার যৌনসঙ্গম দাম্ভিকতা, কারণ ...
তিনি তাদের ক্ষেত্রে নিরাশ ঘোষণা করেন.
আমি দুঃখিত, কুপার ... তাদের ক্ষেত্রে নিরাশ হয়.
নং নং
আমরা ভবিষ্যতে হয়.
কুপার, আমি কি করতে পারি?
আমার বাড়িতে যান.
আপনি একেবারে ইতিবাচক করছি?
তার সমাধান সঠিক ছিল. সে বছর জন্য এটি ছিল চাই.
- এটা অকাজের? - এটা অর্ধেক উত্তর.
ঠিক আছে, কিভাবে আপনি অন্যান্য অর্ধেক খুঁজে পেতে?
সেখানে আউট? একটি অন্ধকূপ.
- কিন্তু পৃথিবীতে এখানে নিচে আটকে? - হ্যাঁ?
আমি আপনি করতে পারেন কি না.
ঈশ্বর, তারা শুধু প্যাক এবং ছেড়ে.
তারা কি খুঁজে পেতে প্রত্যাশী হয়?
বেঁচে থাকা.
এটা অভিশাপ.
Murph, না ...? মানুষ একটি অধিকার জানা আছে কি না?
প্যানিক সাহায্য করবে না. আমরা শুধু কখনও হিসাবে একই, কাজ রাখা আছে.
কিন্তু যে অধ্যাপক ব্র্যান্ড আমাদের করার সাধিত ছিল ঠিক কি না?
ব্র্যান্ড আমাদের উপর দিয়ে দেয়. আমি এখনও এই সমস্যা সমাধানের চেষ্টা করছি.
তাই ...
আপনি একটি ধারণা আছে?
একটি অনুভূতি.
আমি আমার প্রেতাত্মা সম্পর্কে বলা.
আমার বাবা আমি ভুত এটা বলা চিন্তা ...
আমি এটা ভয় ছিল কারণ.
কিন্তু আমি এটা ভয় ছিল না.
এটি অনুভূত কারণ আমি একটি প্রেত এটা বলা ...
এটি একটি ব্যক্তি মত অনুভূত.
এটা আমার কিছু বলার চেষ্টা করা হয়.
এখানে পৃথিবীর একটি উত্তর আছে, তা ফিরে আছে ...
একরকম, যে রুমে. তাই আমি এটা খুঁজে বের করতে হবে.
আমরা সময় চলমান আউট করছি.
কি অক্জিলিয়ারী অক্সিজেন স্ক্রাবার সম্পর্কে?
না, তারা থাকতে পারেন. আমি যাহাই হউক না কেন ঘুমের করা হবে.
- আরে, কোঅপ? - হ্যাঁ?
আমি আপনার ফিরতি যাত্রার জন্য একটি প্রস্তাব আছে.
- হ্যাঁ, যে কি? - কালো গর্ত এ এক শেষ ফাটল আছে.
আমি বাড়িতে যাযাবর যাচ্ছে না.
হ্যাঁ, আমি জানি. এই আপনি যে কোনো সময় খরচ করা যাচ্ছে না.
পৃথিবীতে মানুষের জন্য একটি সুযোগ আছে.
- আমার আলোচনা. - Gargantua এর একটি পুরোনো কাটনা কালো গর্ত.
- এটা আমরা একটি মৃদু একতা কল কি. - ভদ্র?
তারা কমই মৃদু করছি. কিন্তু জোয়ার মাধ্যাকর্ষণ এত দ্রুত যে ...
দিগন্ত দ্রুত বেঁচে থাকতে পারে উত্তরণ কিছু. তদন্ত, বলে.
- এটা অতিক্রম পর কি হবে? - দিগন্ত পরে একটি সম্পূর্ণ রহস্য.
তাই, কি তদন্ত যে কিছু উপায় নেই বলে ...
একতা আভাস এবং কোয়ান্টাম তথ্য রিলে করতে পারেন?
তিনি নাড়ি পারেন যে শক্তির প্রতি ফর্ম প্রেরণ করতে সজ্জিত যদি.
শুধু যখন এই তদন্ত একটি "তিনি বলেন," অধ্যাপক হয়ে থাকেন?
Tars সুস্পষ্ট প্রার্থী.
আমি ইতিমধ্যে কি জন্য সন্ধান করেছি তাকে জানান.
আমি Kipp, কুপার বন্ধ বয়সী অপটিক্যাল ট্রান্সমিটার প্রয়োজন চাই.
আপনি আমাদের জন্য এই করতে চাই?
আপনি সব teary পেতে আগে, একটি রোবট হিসেবে আমি আপনাকে বলতে কিছু করতে হবে না মনে রাখবেন.
- আপনার সূত্র আলো এর ভাঙা. - আমি joking করছি না.
আমি এবং অপসারণ Kipp থেকে কিছু উপাদান খাপ খাওয়ানো প্রয়োজন করত tars করছি.
আমি তার মহাফেজখানায় ফাংশন বিরক্ত করতে চাই না.
আমি খাটান হবে.
ঠিক আছে.
ডঃ মান, আমরা তিন নিরাপদ সাইটের খুঁজে বের করতে হবে. ব্র্যান্ড এর ল্যাব জন্য এক, বাসস্থানের জন্য দুই.
এই মডিউলের অবতরণ করেছে করেছেন, আপনি স্থানান্তর করতে চান না.
আমি তদন্ত সাইট থেকে আপনি গ্রহণ করতে পারেন, কিন্তু আমি মনে করি না ...
এই অবস্থার করত হোল্ড আছে. আমি মনে করি আমরা অপেক্ষা করা উচিত মনে করি.
কেস ভাঁটি সরঞ্জাম বাকি সঙ্গে নিচে নেতৃত্বে হয়.
আমি সত্যিই সন্ধ্যা দ্বারা ঐ সাইটের নিরাপদ চাই.
ওয়েল, এই ঝড়ো হাওয়ার উপর গাট্টা সাধারণত না.
ঠিক আছে, তারপর.
- আপনি একটি দীর্ঘ পরিসীমা ট্রান্সমিটার প্রয়োজন হবে. - এটা পেয়েছেন.
- আপনি অভিযুক্ত করা হয়? - হ্যাঁ.
আমাকে অনুসরণ করুন.
- Tars, 72 ঘন্টা, হাঁ? - রজার কুপার, যে.
আপনি ফিরে যেতে হবে মনে করেন কেন ব্র্যান্ড আমাকে.
আমি অন্তত উল্লেখ না কিন্তু যদি আমি শিথিল হতে চাই ...
আমাদের অবশ্যই একটি অতিরিক্ত প্রকৌশলী ব্যবহার করতে পারে যেমন একটি মিশন যে.
আপনি ভাল, Turbo মন্থর নিচে. নিরাপত্তা প্রথম, কেস, মনে রাখবেন.
প্রথম নিরাপত্তা, কুপার.
আমি আপনাকে বলতে হবে, ডঃ মান, আমি এই একটি অংশ হতে সম্মানিত করছি.
আমরা যারা মডিউল বেস ক্যাম্প স্থাপন এবং নিরাপদ কিন্তু একবার, আমার কাজ এখানে কাজ.
আমি বাড়িতে যাচ্ছি.
আপনি সংযুক্তি আছে. এমনকি একটি পরিবার ছাড়া ...
আমি অন্য মানুষ সঙ্গে হতে যে লিপ্সা শক্তিশালী যে আপনি প্রতিজ্ঞা করতে পারেন.
যে আবেগ ভিত্তি হয় ...
আমাদের মানুষের কি করে তোলে. এটি স্বল্প গ্রহণ করা হবে না.
- কতক্ষণ যে কাশি ছিল? - একটি সময়.
মা আমাকে এখানে খেলা.
আমি আপনার কাপড় স্পর্শ করবেন না.
আমি আস্তে এই নিতে.
আমরা শুধু এই মিশন মেশিন পাঠাতে পারে না কেন আপনি, কুপার না জানেন?
আপনি মৃত্যুর ভয় প্রোগ্রাম পারে না, কারণ একটি মেশিন ভাল উপজ না.
আমাদের বেঁচে থাকার প্রবৃত্তি অনুপ্রেরণা আমাদের একক সবচেয়ে বড় উৎস.
উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনি নিয়ে যান.
পিতা ...
আপনার কিডস প্রসারিত যে একটি বেঁচে থাকার প্রবৃত্তি সঙ্গে.
গবেষণা আমাদের যদি আপনি আগে আপনি মারা যাবেন দেখতে যাচ্ছেন শেষ জিনিস আপনি কি বলুন?
আপনার সন্তানদের. তাদের মুখমন্ডল.
মৃত্যুর মুহূর্তে, আপনার মন এর করত বেঁচে থাকার জন্য একটি সামান্য বিট কঠিন ধাক্কা.
তাদের জন্য.
গভীর শ্বাস.
আরে. আমি আপনাকে সহযোগিতা করছি বাজি. কেন আপনি কি আমার জন্য এখানে একটি আসন আছে না?
এটা খারাপ. তারা এখানে থাকতে পারে না.
- ঠিক আছে? - হ্যাঁ.
Tars, তাই দীর্ঘ গ্রহণ করছে?
অধ্যাপক, আমি কষ্ট বুট-আপ পূরণ হচ্ছে না.
আমি বুঝতে পারিনি.
এটা মজার.
যখন আমি পৃথিবী ছেড়ে ...
আমি মারা প্রস্তুত ছিল.
সত্য হল ...
আমি সত্যিই আমার গ্রহ এক ছিল না যে সম্ভাবনা বিবেচনা করা হয় না.
কিছুই এটা অনুমিত ছিল কাজ.
আসুন দেখা যাক.
ঠিক আছে, বন্ধু, আমাকে একটি বড় গভীর শ্বাস দিতে.
এটা কি?
- আপনি কি করছেন? - আমি দুঃখিত! আমি আপনি যে জাহাজ সঙ্গে ছেড়ে দেওয়া যাবে না.
আমরা মিশন সম্পন্ন করার জন্য এটি প্রয়োজন বোধ করছি ...
অন্যদের একবার এই জায়গা হয় না তা বুঝতে পারি.
আমরা এখানে বেঁচে থাকতে পারে না. আমি দুঃখিত! আমি দুঃখিত!
- তারা আর এখানে থাকতে পারে না. - আপনি ডান এখন ছেড়ে চলে যেতে হবে.
আমাকে কিছু প্রচুর পরিমাণে পরিষ্কার করা যাক. আপনি একটি দায়িত্ব আছে ...
- ওহ! যীশু! - কোঅপ, তার উপাদান পেতে. তিনি বাড়িতে যাচ্ছে.
বাবা আপনি, টম এই মূক হতে বাড়াতে না!
বাবা আমাকে বাড়াতে না, দাদু করেছিল. এবং তিনি ফিরে মা এবং জেসি সঙ্গে আউট কবর হয়.
আপনি সমস্ত তথ্য ছদ্ম?
হ্যাঁ.
কোন পৃষ্ঠ আছে?
না.
আমি আমার কর্তব্য, কুপার করতে চেষ্টা ...
কিন্তু আমি আমি এই জায়গা নেই যে এখানে এসেছে যে দিন জানত.
এবং আমি বছর জন্য লোভ প্রতিহত ...
কিন্তু আমি জানতাম যে ...
আমি শুধু তারপর, যে বাটন টেপা হলে ...
কারো আসা এবং আমাকে রক্ষা করবে.
আপনি যৌনসঙ্গম ভীরু.
হ্যাঁ.
আপনি যেতে যাচ্ছে না করছি, আপনার পরিবারের যান, শুনুন. শুধু আপনার পরিবার সংরক্ষণ করুন.
এবং আমরা আপনার সাথে লাইভ ভূগর্ভস্থ যান? ড্যাডি আমাদের বাঁচাতে আসে প্রার্থনা?
বাবা ফিরে আসছে না. তিনি কখনও ফিরে আসছে ছিল. এটা আমার জন্য.
আপনি সবাই সংরক্ষণ করত? বাবা এটা করতে না পারে.
বাবা এমনকি চেষ্টা না! বাবা শুধু আমাদের পরিত্যক্ত!
তিনি মারা এখানে আমাদের ছেড়ে.
কেউ আপনার সাথে যাচ্ছে.
আপনার পরের ছাগলছানা মরা জন্য তুমি অপেক্ষা?
খুঁজে পান.
আর ফিরে আসে না.
আপনি আমার কাপড় রাখতে পারেন.
এটা বন্ধ করুন!
না, না!
ডঃ মান, আপনি নিজেকে হত্যা করত করছি 50-50 সুযোগ আছে!
যারা আমি বছর ছিল করেছি সেরা মতভেদ আছে.
, কুপার আমাকে বিচার করবেন না.
আমি মত আপনি পরীক্ষা ছিল না. কয়েক পুরুষের হয়েছে.
আপনি, Murph আপনার ভাল চেষ্টা.
আপনি এটা বোধ করছি, তাই না?
বেঁচে থাকার প্রবৃত্তি.
এটা আমার ঘটেছে কি. এটা আমাদের সব ড্রাইভ. এবং এটা আমাদের রক্ষা করত কি.
আমি আমাদের সব সংরক্ষণ করতে চান না. আপনার জন্য, কুপার.
আমি দুঃখিত, আমি আপনার এই মাধ্যমে যেতে দেখতে পারেন. আমি দুঃখিত.
আমি চিন্তা করতে পারে, কিন্তু আমি না করতে পারেন.
আমি এখানে আছি. আমি আপনার জন্য এখানে আছি.
শুধু আমার কথা, কুপার শুনতে.
আমি এখানে আছি.
আপনি একা না.
আপনি আপনার সন্তানদের দেখতে?
এটা ঠিক আছে.
তারা আপনার সাথে অধিকার আছে.
আপনি বাকি আগে অধ্যাপক ব্র্যান্ড আপনি যে কবিতা বলুন?
আপনি কি মনে পড়ে?
যে ভাল রাতের মধ্যে মৃদু যেতে না
বৃদ্ধ বয়সে বার্ন এবং দিনের শেষে প্রলাপ উচিত
কেজ, আলোর মরণ বিরুদ্ধে গর্জন
ব্র্যান্ড! সাহায্য করুন!
- সাহায্য! - কুপার?
কেস!
কোন বায়ু.
অ্যামোনিয়া.
কুপার. কুপার, আমরা আসছি! কেস!
- আমি একটি ফিক্স আছে. - যান! যান, যান, যান!
এবং দূরে!
কুপার, আমরা আসছি. সেখানে স্তব্ধ. কথা বলতে না.
সম্ভব হিসাবে হিসাবে সামান্য শ্বাস ফেলা চেষ্টা করুন. আমরা প্রায় নেই.
একটি নিরাপত্তা বহিষ্কার স্যার, আছে. এটা ফাংশন অ্যাক্সেস করতে একজন ব্যক্তির প্রয়োজন.
এটা সব আপনার, স্যার.
শ্বাস ফেলা না করার চেষ্টা করুন.
আমরা আসছি. আমরা এই মুহূর্তে আসছে করছি. কেস, চলো! চলো!
আমরা দ্রুত যেতে ক্ষেত্রে পেয়েছিলাম! দ্রুত, দ্রুত, দ্রুত!
সেখানে স্তব্ধ. চলো.
আমি তাকে দেখতে, আমি তাকে দেখতে! কেস, ব্যাংক! ব্যাংক ঠিক আছে!
কুপার! কুপার! আমি এখানে আছি!
এই তথ্য কোন জ্ঞান করে তোলে.
আমি দুঃখিত.
- কি? - মান মিথ্যা ছিল!
যান. যান.
Romilly.
Romilly!
Romilly! আপনি, Romilly আমাকে পড়ো?
অধ্যাপক ফিরে পর্যায়! ফিরে পর্যায়!
- ... Romilly - Romilly, আপনি আমাকে পড়ো?
লক্ষ্য রাখা!
Lois?
- সতর্ক কেস কি ঘটেছে? - সুরক্ষা প্রথম, কুপার.
Romilly? Romilly, আপনি আমাকে পড়ো? এই ব্র্যান্ড.
Romilly?
ডঃ ব্র্যান্ড. কুপার. একটি বিস্ফোরণ হয়েছে.
ডঃ Mann এর যৌগ.
দূষণ, দূষণ, 10 বাজে!
Tars জাহাজের উপরে যখন আমাকে জানতে দিন.
Romilly না টেকা না.
আমি তাকে সংরক্ষণ করতে পারে না.
- Tars হয় -. আমি এখন তার নেব.
- আমরা বনরক্ষক একটি ফিক্স আছে? - তিনি কক্ষপথে ঠেলে না!
তিনি যে জাহাজ নিয়ন্ত্রণ নেয়, তাহলে আমরা মৃত.
- তিনি আমাদের তুবড়ি চাই? - তিনি আমাদের marooning করা হয়.
আমি সিঁড়ি বেয়ে নিচে আপনি না দেখা করব. গাড়ী অপেক্ষা যান.
চলো! আমার সম্পর্কে আপনার ব্যাগ দিন. কলার পান. এখন backseat মধ্যে পান!
ডঃ মান, সাড়া দয়া করে.
ডঃ মান, সাড়া দয়া করে!
তিনি সহিষ্ণুতা ডকিং পদ্ধতি জানি না.
- স্বনির্দেশকারী আছে. - Tars এটি নিষ্ক্রিয় না, যেহেতু.
খুশী হলাম.
- আপনার আস্থা সেটিং, tars কি? - লোয়ার পুলিশের চেয়ে দৃশ্যত.
ডকিং চেষ্টা করবেন না. আমি ডকিং প্রচেষ্টা না, পুনরাবৃত্তি.
মাঝামাঝি দয়া করে ...
অটো ডকিং ক্রম বলা.
- অগ্রাহ্য করা হবে. - অননুমোদিত.
অগ্রাহ্য করা হবে.
অননুমোদিত.
ডকিং চেষ্টা করবেন না. আমি ডকিং প্রচেষ্টা না, পুনরাবৃত্তি. রেস্প দয়া করে ...
সহিষ্ণুতা দিকে ধীরে ধীরে মুভিং.
অপূর্ণ যোগাযোগ.
- অগ্রাহ্য করা হবে. - ফোটাতে বহিষ্কার.
- তিনি এখনো লক হয়? - ত্রুটিপূর্ণভাবে.
ডঃ মান, না ...
ডিম পাড়া বহিষ্কার অপ্রবৃত্ত.
ডঃ Mann, আমি ডিম পাড়া খোলা না, পুনরাবৃত্তি করবেন না.
আমি ডিম পাড়া খোলা না, পুনরাবৃত্তি.
আপনি ডিম পাড়া খুলুন, airlock depressurize হবে.
- তিনি airlock হাতাহাতি তাহলে কি হবে? - ভাল কিছুই নেই.
ঠিক আছে, ফিরে টান. রেট্রো thrusters, সবকিছু আমরা পেয়েছেন, কেস!
- Thrusters পূর্ণ হয়! - পিছনে!
Onboard কম্পিউটার আমার সংক্রমণ রিলে ...
এবং এটা জরুরী বিভাগ হিসেবে rebroadcast আছে
ডঃ মান ...
আমি ভেতরের ডিম পাড়া খোলা না, পুনরাবৃত্তি. আমি পুনরাবৃত্তি ...
ব্র্যান্ড?
আমি সে আপনি বলেন কি না জানি না ...
কিন্তু আমি সহিষ্ণুতা কমান্ড গ্রহণ করছি.
এবং তারপর আমরা মিশন সমাপ্তির সম্পর্কে কথা বলতে পারেন.
ডঃ মান, আমার কথা শুনতে.
এটা আমার জীবনের নয়.
অথবা কুপার এর জীবন. এই সমস্ত মানবজাতির হয়.
একটি মুহূর্ত আছে ...
এটা SA হয় না ...
ওহ, আমার ঈশ্বর.
- পেছনে তাড়া জ্বালানী ব্যবহার করে কোন বিন্দু আছে ... - সহিষ্ণুতা এর ঘূর্ণন বিশ্লেষণ.
- কুপার, আপনি কি করছেন? - ডকিং.
সহিষ্ণুতা আবর্তন 67, 68 RPM- র হয়.
ঠিক আছে, বিপরীতমুখী thrusters সঙ্গে আমাদের স্পিন মেলে প্রস্তুত পেতে.
- এটা সম্ভব নয়. - কোন ... এটা প্রয়োজন.
সহিষ্ণুতা স্ট্রাটস্ফিয়ারে আঘাত করা হয়!
তিনি বলেন, কোন তাপ ঢাল আছে.
- কেস, আপনি কি প্রস্তুত? - প্রস্তুত.
কুপার! এই সাবধানতা জন্য কোন সময়.
কেস, আমি খুঁজে কালো, যদি আপনি লাঠি নিয়ে.
Tars, ডকিং প্রক্রিয়া ব্যস্ত প্রস্তুত পেতে.
- সহিষ্ণুতা গরম শুরু হয়. - কুড়ি ফুট.
আমি, কুপার তিন ডিগ্রী জাহাজ বা বিমানের ডানদিক প্রয়োজন.
আউট দশ ফুট.
কুপার, আমরা রেখাযুক্ত হয়.
স্পিন উদ্যোগের!
, Tars চলো.
, Tars চলো!
- আমরা, কুপার লক করা হয়. - লক. আপ ঢিলা!
সহজ.
রেট্রো thrusters!
প্রধান ইঞ্জিন.
কক্ষপথের বাইরে ঠেলে. শিশুর উপর আসা.
প্রধান ইঞ্জিন কিলিং!
ঠিক আছে, আমরা কক্ষপথের বাইরে থাকেন.
ঠিক আছে. এবং আমাদের পরবর্তী কৌতুক জন্য!
এটা ভাল হতে হবে. আমরা Gargantua এর পুল মধ্যে শিরোনাম করছি.
বিষ্ঠা, ওহ.
- কেস, লাঠি নিয়ে. - যে রজার.
কুপার, আমরা Gargantua প্রতি স্খলন করছি.
আমি প্রধান ইঞ্জিন ব্যবহার করব?
নং আমরা তার যতটা আমরা করতে পারেন হিসাবে স্লাইড যাক পেয়েছিলাম.
- আমাকে দাও. - ভাল খবর আছে, খারাপ খবর আছে.
হ্যাঁ, আমি যে এক, tars শোনা করেছি. আমার এটা সোজা দিন.
ব্যাকআপ জেনারেটর লাথি, তাই সিস্টেম এর স্থিতিশীল. তারা সব ভাল.
ভাল.
ঠিক আছে. ন্যাভিগেশানাল হাব সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করা হয়েছে.
আমরা পৃথিবীতে এটি ফিরিয়ে করতে যথেষ্ট জীবন সমর্থন আছে, কিন্তু না ...
আমি মনে করি আমরা Edmunds, 'গ্রহ আমাদের পথ স্ক্র্যাচ করতে পারেন.
- জ্বালানী সম্পর্কে কি? - যথেষ্ট নয়. কিন্তু আমি একটি পরিকল্পনা আছে.
আমরা Gargantua তার দিগন্ত নিকট আমাদের চূর্ণ করা.
তারপর একটি শক্তিপ্রদত্ত slingshot থেকে প্রায়, Edmunds, 'গ্রহের দিকে আমাদের চালু করা.
- ব্যবহারকারীর দ্বারা? - যে আমি এখানে আছি জন্য কি.
আমি শুধু সমালোচনামূলক কক্ষপথের ভিতরে আমাদের নিতে যাচ্ছি.
- সময় স্লিপেজ সম্পর্কে কি? - আমাদের কারোরই চিন্তা করার সময় আছে ...
ডান এখন আপেক্ষিকতা সম্পর্কে, ডঃ ব্র্যান্ড.
আমি, কুপার দুঃখিত.
আমরা Gargantua প্রায় যথেষ্ট গতি জড়ো করেছি ...
আমরা জমিজমা 1 ব্যবহার করুন ...
এবং বনরক্ষক 2 রকেট boosters হিসাবে ...
অন্ধকূপ এর মাধ্যাকর্ষণ থেকে আমাদের ধাক্কা.
ঋণগ্রহণকারী এর সংযোগ স্থাপন ধ্বংস হয়েছে ...
তাই আমরা ম্যানুয়ালি নিয়ন্ত্রণ করতে হবে.
জমিজমা 1 অতিবাহিত হয়, tars বিচ্ছিন্ন হবে ...
এবং যে কালো গহ্বর মধ্যে স্তন্যদান পেতে.
কেন tars বিচ্ছিন্ন আছে?
আমরা মাধ্যাকর্ষণ অব্যাহতি ওজন চালা আছে.
নিউটন এর তৃতীয় আইন.
একমাত্র উপায় মানুষের কখনও কোথাও পাবার মূর্ত আউট করেছেন ...
পিছনে কিছু ছেড়ে চলে যেতে হয়.
কুপার, আপনি আমাদের জন্য এই কাজ করতে tars অনুরোধ করতে পারেন.
তিনি একটি রোবট. তাই আপনি যদি কিছু করতে তাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে না.
- কুপার, আপনি asshole! - দুঃখিত, আপনি সেখানে একটি সামান্য বিট বিচ্ছেদ হয়ে যায়.
এটা আমরা ডঃ ব্র্যান্ড, উদ্দেশ্যে কি.
এটা পৃথিবীর মানুষ, সংরক্ষণ আমাদের একমাত্র সুযোগ.
আমি সেখানে পাবেন কোয়ান্টাম তথ্য প্রেরণ করতে একটি উপায় খুঁজে বের করতে পারেন, তাহলে ...
তারা এখনও তা করতে পারে.
এর ঠিক সংরক্ষণ করতে আছে কেউ এখনও আছে আশা করি.
সর্বাধিক বেগ অর্জন.
পালাবার thrusters যাও প্রস্তুত.
- প্রস্তুত? - প্রস্তুত.
- প্রস্তুত. - তিনটি প্রধান ইঞ্জিন আঁচ ...
দুই ...
এক. মার্ক.
শিশুর উপর আসা.
জমিজমা 1 ইঞ্জিন, আমার চিহ্ন.
তিন, দুই ...
এক. মার্ক.
বনরক্ষক 2 ইঞ্জিন, আমার চিহ্ন.
তিন, দুই, এক ...
- মার্ক. - ফায়ার!
এই সামান্য রণকৌশল এর করত 51 বছর আমাদের কত খরচ!
আপনি 120 ঠেলাঠেলি জন্য এত খারাপ লাগছে না!
জমিজমা 1, আমার চিহ্ন বিচ্ছিন্ন করতে প্রস্তুত.
তিন, দুই ...
- এক. মার্ক. - বিচ্ছিন্ন!
- বিদায়, tars. - বিদায়, ডঃ ব্র্যান্ড.
- অন্য দিকে কোঅপ আপনি দেখুন. - আপনি এখানে দেখুন, বাক্পটুতাপূর্ণ!
ঠিক আছে, কেস.
- খুশী হলাম উদ্দাম উড়ন্ত! - মাস্টার থেকে শিখেছি.
- বনরক্ষক 2, বিচ্ছিন্ন করতে প্রস্তুত. - কি?
না! না! কুপার! আপনি কি করছেন?
নিউটন এর তৃতীয় আইন. আপনি পিছনে কিছু ছেড়ে চলে যেতে পেয়েছিলাম.
আপনি আমরা আমাদের উভয়ের জন্য যথেষ্ট সম্পদ ছিল আমাকে.
আমরা Amelia, একমত ...
90 শতাংশ.
না.
বিচ্ছিন্ন.
ঠিক আছে, আমি নিচে nosing করছি.
ঘটনা দিগন্ত সমীপবর্তী.
Portside, এটি তলদেশে নিচে ঝাঁপ এটি মধ্য দিয়ে যেতে.
কালিমা প্রতি শিরোনাম.
আমি ঘটনার একটি চাক্ষুষ আছে.
এটা সব কালো.
Tars, আপনি আমাকে পড়ো? এটা সব কালিমা না.
Tars! আপনি আমাকে পড়ো? ওভার.
ঠিক আছে.
স্ক্রিন ...
হস্তক্ষেপ পেয়ে.
লাঠি নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে. আমি স্মৃতিচারণায় আছে.
লঘিমা এবং কালিমা স্মৃতিচারণায়.
মাধ্যাকর্ষণ অবাধ্যতা বৃদ্ধি করা হয়.
কম্পিউটার নিচে যাচ্ছি. Agh.
মহাকর্ষীয় টান. আমি লাঠি নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে করছি.
Murph? Murph, চলো!
বের করে নিন. বের করে নিন.
বের করে নিন.
Murph.
Murph! Murph! Murph!
Murph.
না, না, না!
Murph!
Murph! না! না!
আপনি যাব করছি, শুধু যান.
না, না. না.
না, যেতে হবে না. যান না, আপনি গাধা.
যান না!
জলহস্তী. জলহস্তী.
জলহস্তী.
ডট. ডট.
এস
টি
এ
Dash!
Dash! Dash!
Murph!
Murph, আমরা এই জন্য সময় না! চলো!
ওয়াই
"থাকুন!"
চলো. , Murph চলো. চলো!
এটা কি বলা আছে? এটা, Murph কি বলা আছে?
এটা কি বলা আছে?
"থাকুন."
, Murph তাকে বলুন. তাকে থাকতে করুন.
তাকে Murph থাকার করুন.
আমার সম্পর্কে Murph ছেড়ে না!
না না না! না না না! না না না!
এটা আপনি ছিল.
আপনি আমার প্রেতাত্মা ছিল.
কুপার. কুপার. , কুপার আসা.
- Tars? - যে রজার.
- আপনি বেঁচে গেছেন. - কোথাও ...
তাদের পঞ্চম মাত্রা.
তারা আমাদের সংরক্ষিত.
হ্যাঁ? জাহান্নাম "তারা" কে? এবং শুধু কেন তারা আমাদের সাহায্য করতে চান?
আমি জানি না, কিন্তু তারা এই তিন মাত্রিক স্থান নির্মাণ ...
তাদের পাঁচ ত্রিমাত্রিক বাস্তবতা ভিতরে আপনি এটা বুঝতে করার অনুমতি দেয়.
হাঁ, যে কাজ করছে না.
হ্যাঁ, এটা.
আপনি সময় একটি শারীরিক মাত্রা হিসাবে এখানে প্রতিনিধিত্ব করা হয় যে দেখা করেছি.
আপনি স্থান-সময় জুড়ে একটি বল প্রয়োগ করতে পারেন যে কাজ করেছি.
মাধ্যাকর্ষণ একটি বার্তা পাঠান.
বাচক.
মাধ্যাকর্ষণ ...
সময় সহ মাত্রা, ক্রুশ করতে পারেন.
দৃশ্যত.
আপনি কোয়ান্টাম তথ্য আছে?
রজার. আমি এটা আছে.
আমি সব তরঙ্গদৈর্ঘ্যের এটি প্রেরণ করছি, কিন্তু কিছুই, কুপার আউট হচ্ছে.
আমি এই কাজ করতে পারেন. আমি এই কাজ করতে পারেন.
কিন্তু একটি সন্তান যেমন জটিল তথ্য?
না ঠিক কোন সন্তান.
আর কী? ওহ,, বাবা আসা.
Murph, অগ্নি আউট! চলো!
আপনি এখানে যোগাযোগ, এমনকি যদি সে বছর তার গুরুত্ব বুঝতে হবে না.
আমি, tars যে পেতে.
কিন্তু আমরা কিছু চিন্তা পেয়েছেন বা পৃথিবীর মানুষ মরে আছে. মনে হয়!
কুপার ...
তারা গত পরিবর্তন আমাদের এখানে আনা হয়নি.
আবার বলুন.
তারা গত পরিবর্তন আমাদের এখানে আনা হয়নি.
না, তারা এ সব আমাদের এখানে আনা হয়নি.
আমরা আমাদের নিজেদের নিয়ে.
Tars, বাইনারি মধ্যে নাসা জন্য আমাকে স্থানাঙ্ক দিতে.
বাইনারি. রজার. খাওয়ানো তথ্য.
"এটি একটি প্রেত না."
"এটা অভিকর্ষ."
আপনি এখনও এটা করবেন না, tars?
আমি এখানে নিজেকে আনা!
আমরা ত্রিমাত্রিক বিশ্বের সঙ্গে যোগাযোগ করতে এখানে এসেছি.
আমরা সেতু করছি!
তারা আমাকে করতে বেছে নেওয়া চিন্তা.
- কিন্তু তারা তারা তার বেছে নেওয়া হয়েছে, আমাকে পছন্দ করে নিন না. - কি, কুপার জন্য?
বিশ্বের সংরক্ষণ করুন.
এই সব এক সামান্য মেয়ে বেডরুমের হয়. প্রতিটি মুহূর্ত.
এটা অসীম জটিল.
তারা অসীম সময় এবং স্থান অ্যাক্সেস আছে, কিন্তু তারা কিছু দ্বারা আবদ্ধ না!
তারা সময় একটি নির্দিষ্ট জায়গায় খুঁজে পাচ্ছি না. তারা যোগাযোগ করতে পারেন না.
আমি এখানে কেন. Murph বলার জন্য একটি উপায় খুঁজে বের আমি করত ...
আমি এই মুহূর্তে পাওয়া চাই.
- কিভাবে, কুপার? - ভালবাসা, tars, প্রেম.
এটা ব্র্যান্ড বলেন ঠিক মত. Murph সঙ্গে আমার সংযোগ, এটা গণনীয় হয়. এটা কী!
এখানে আমরা কি করতে হয়?
তার বলুন কিভাবে খুঁজুন.
ঘড়ি.
এটাই.
আমরা দ্বিতীয় হাত আন্দোলনের মধ্যে তথ্য কোড.
Tars, জলহস্তী মধ্যে তথ্য অনুবাদ এবং এটা আমাকে ভোজন.
জলহস্তী তথ্য অনুবাদ. কুপার, সে ফিরে এটি জন্য কি আসেন না তাহলে কি হবে?
তিনি ইচ্ছা. তিনি ইচ্ছা.
Murph, আমি তার গাড়ী দেখতে পারেন!
তিনি Murph আসছে!
ঠিক আছে. আমি নিচে আসছি.
আপনি কিভাবে জানেন?
আমি তার দিলেন না.
রজার. জলহস্তী বিন্দু-বিন্দু-ড্যাশ-বিন্দু.
ডট ডট ...
ড্যাশ-বিন্দু.
বিন্দু-ড্যাশ-বিন্দু-বিন্দু.
ড্যাশ ড্যাশ ড্যাশ.
ড্যাশ, ড্যাশ, ড্যাশ.
তিনি ফিরে এসেছেন!
এটা সব সময় তাকে ছিল! আমি জানি না. এটি ছিল তার!
বাবার করত আমাদের সংরক্ষণ করুন.
ইউরেকা!
এটা সনাতন.
ইউরেকা!
এটা কাজ করে নি?
আমি এটা থাকতে পারে মনে.
আপনি কিভাবে জানেন?
বাল্ক মানুষ Tesseract বন্ধ করা হয়.
আপনি এখনও এটা করবেন না, tars?
তারা না "মানুষ." করছি
তারা আমাদের করছি.
আমি Murph জন্য কাজ করছি, তারা আমার জন্য কাজ করছেন.
আমাদের জন্য.
কুপার, মানুষ এই নির্মাণ করতে পারে না.
নং না, না এখনো.
কিন্তু এক দিন.
না আপনি এবং আমার. কিন্তু মানুষ.
আমরা জানি চার মাত্রা গত প্রসূত যে একটি সভ্যতা.
এখন কি হবে?
জনাব কুপার.
ঠিক আছে. এর, ধীর স্যার এটা করা যাক.
চমৎকার এবং সহজ, জনাব কুপার.
আপনি আর কোন বসন্ত মুরগির করছি, মনে রাখবেন. আসলে, আপনি 124 বছর বয়সী.
এটা মন্থর স্যার নিন.
আপনি ছিল ... অত্যন্ত ভাগ্যবান.
রেন্জার্স আপনার অক্সিজেন সরবরাহ বাকি শুধুমাত্র মিনিট সঙ্গে আপনি পাওয়া যায় নি.
কোথায় আমি?
কুপার স্টেশন.
বর্তমানে স্যাটার্ন কেন্দ্র করে আবর্তিত.
কুপার স্টেশন.
আমার পরে এটির নাম আপনি হলাম.
কি?
স্টেশন স্যার, আপনি নামকরণ করা হয় না. এটা ... আপনার মেয়ে এর নামানুসারে.
তিনি সবসময় আপনি ছিল ঠিক কিভাবে গুরুত্বপূর্ণ বজায় রাখা যদিও.
তিনি এখনও বেঁচে আছেন?
তিনি কয়েক সপ্তাহের মধ্যে থাকব.
তিনি অন্য স্টেশন থেকে হস্তান্তর করা পর্যন্ত খুব বেশি পুরানো ...
কিন্তু সে যদি আপনি খুঁজে পাওয়া যায় চাই শুনে ...
ভাল, এই হল ... আমরা যে বিষয়ে কথা বলছি মারফি কুপার.
হ্যাঁ, এটা.
আমরা আপনাকে একটি কয়েক দিন এখানে চেক আউট করতে হবে.
আমি আপনি দোকান কি দেখতে উত্তেজিত হবেন নিশ্চিত.
আমি আসলে ... হাই স্কুলে আপনি একটি কাগজ করেনি.
আমি পৃথিবীতে ফিরে আপনার জীবন সম্পর্কে সব জানি.
হাঁ, ওহ.
রাইট.
আপনি আমার অনুসরণ করব ... যদি, আমরা আপনার জন্য একটি সত্যিই ভাল অবস্থায় আছে.
তাই ... আমি মিস কুপার আমার পরামর্শ যখন ...
আমি এটা নিখুঁত ছিল যে শুনতে আনন্দিত ছিল.
এটা ঠিক ধ্রুবক ছিল. ময়লা শুধু যে অবিচলিত ঘা.
অবশ্যই, আমি ব্যক্তিগতভাবে তার সাথে কথা বলতে না.
আমরা সবসময় প্লেট ছত্রখান সেট.
এটা ছত্রখান, যাই হোক না কেন চশমা বা কাপ,.
ওয়েল, আমার বাবা একজন কৃষক. তারপর ফিরে অন্য সবার মত.
শুধু যথেষ্ট খাদ্য ছিল না.
আমরা সামান্য জিনিস, একটু পটির পরতেন ...
আমাদের নাক ও মুখ ওভার শীট আমরা তা এত শ্বাস ফেলা না তাই.
ওয়েল, এটা আশা ছিল, কারণ আমার জন্য বেশ উত্তেজনাপূর্ণ ছিল.
আমি এটা অতিরঞ্জিত করা জন্য কোন উপায় নেই, এটি বর্ণনা করে যারা যত্ন না.
তিনি আপনাকে চাষ পছন্দ ঠিক কত নিশ্চিত হয়নি.
- ওহ, সে কি, না? - হ্যাঁ. এখানে আসা.
হোম সুইট হোম. সবকিছু প্রতিস্থাপিত এবং যেখানে এটি প্রতিহত করা ...
- আরে, এই হল ...? - ওহ, হাঁ.
আমরা আপনাকে খুঁজে পাওয়া যায় যখন মেশিন আমরা শনি কাছাকাছি খুঁজে পাওয়া যায় নি. হ্যাঁ.
তার ... শক্তি উৎস গুলি করা হয়, কিন্তু আমরা আপনাকে অন্য এক পেতে পারে.
হ্যাঁ. দয়া করে.
সেটিংস.
সাধারণ সেটিংস.
নিরাপত্তা সেটিংস.
সততা, নতুন সেটিং:
95 শতাংশ.
নিশ্চিত করেছে. অতিরিক্ত স্বনির্ধারণ?
কৌতুক:
75 শতাংশ.
নিশ্চিত করেছে.
অটো স্ব destruct টি-মাইনাস 10, নয় ...
এর যে 60 শতাংশ করা যাক.
ষাট শতাংশ নিশ্চিত.
- স্বম্বল-কোপ. - আপনি 55 করতে চান?
এই এটা ভালো ছিল সত্যিই কি?
এটা বাক্পটুতাপূর্ণ, এই পরিষ্কার ছিল না. হে.
আমি মনে করি আমরা শুরু যেখানে আমরা ফিরে এসেছি এই হবার ভান করে অনেক যত্ন না.
আমি যেখানে আমরা জানতে চান.
আমরা কোথায় যাচ্ছি.
- জনাব কুপার. পরিবার আছে সব. - হ্যাঁ.
পরিবার?
হ্যাঁ, তারা সব তার দেখতে এসেছেন. তিনি প্রায় দুই বছর ধরে cryo- ঘুমের মধ্যে হয়েছে.
আপনি আমি চাষের মত তাদের বললেন.
এটা Murph আমার ছিল.
আমি আপনার প্রেতাত্মা ছিল.
আমি জানি.
মানুষ আমার বিশ্বাস করি না. তারা আমি এটা সব নিজেকে করছেন যে চিন্তা.
কিন্তু ...
আমি এটি ছিল যারা জানত.
কেউ আমাকে বিশ্বাস.
কিন্তু আমি আপনি ফিরে আসা চাই.
কিভাবে?
আমার বাবা আমার প্রতিশ্রুত কারণ.
ওয়েল, আমি এখন এখানে Murph করছি.
আমি এখানে আছি.
না.
কোন পিতা বা মাতা তাদের নিজের সন্তানের ডাই ঘড়ি আছে উচিত.
আমি এখন আমার জন্য আমার কিডস আছে.
আপনি যান.
কোথায়?
ব্র্যান্ড.
তিনি আউট আছে ...
শিবির স্থাপনের.
একা ...
একটি অদ্ভুত ছায়াপথ.
হয়তো ডান এখন তিনি দীর্ঘ তন্দ্রা জন্য প্রতিষ্ঠাপন হচ্ছে ...
আমাদের নতুন সূর্যের আলো দ্বারা ...
আমাদের নতুন বাড়িতে.