英穀尼亞納小河谷
菜單怎麼了？
可以是酸橘汁醃魚
是彭彭
英穀尼亞納
我得告訴你 丁滿…
那首歌經常會讓我來到這裏
耶彭彭
夠了吧
丁滿 你幹什麼啊？
我在快進到我們來的地方
但是你不能不按順序來吧
我的肥豬朋友來了
遙控在我手裏了
那大家都會亂掉
我們回到故事開頭的地方吧
我們現在不在故事的開頭
是的 我們…一直是
可是他們不知道啊
那我們把故事講給他們聽怎麼樣
啊！啊！
嗨 我想到個辦法
為什麼不把我們的故事講給他們聽？
我喜歡這聲音
享受一下幕後製作
讓他們走進故事製作的背後
仔仔細細看個清楚
因為他們不知道的是 我們怎麼在那裏的…
因為他們不知道我們在那裏 明白？
那比我們自己解釋給他們聽好多了
那 這麼說 我們要從頭播放嗎？
這就是說我們要從頭開始了？
啊 不 彭彭 不
我們要故事開頭之前…
開始
自豪搖滾
那麼莊嚴
那麼有力量
名字多麼壯麗
彭彭 搖滾怎麼能自豪？ 只是搖滾而已啊
我之所以覺得自豪 是因為他們召集了一群獅子
噢 當然 獅子會自豪搖滾
那我們蒙哥呢？
我來的那地方 我們沒有什麼可以自豪的了
為什麼…
當我還是只小貓鼬的時候
當他還是只小貓鼬的時候
不錯啊
謝謝
但是要是我們告訴他們 我們是從哪里來的…
也許會更安全
噢 小子！ 我們要看看我們長大的地方嗎？
是的 彭彭 但是那不怎麼好
相機運轉的時候 請坐好
從這開始
從自豪搖滾到羞恥之溝
我們在食物鏈的最底層 我們是最底下的
但是你不一定要聽我的話
我只是讓我的年輕的小貓鼬說話而已
那是什麼？ 那是什麼？
哪里 那是什麼？
快點啊 趁土狼還沒有來
情況安全
挖一個坑 挖啊 挖一個坑
當你挖好了之後 再挖一個更大的
挖一個坑 挖啊 挖一個坑
快點啊 趁土狼還沒有來
挖啊 挖一個坑 挖啊 挖一個坑
挖啊 挖啊 永遠挖不完
挖一個坑 挖啊 挖一個坑
那是什麼？
快啊 趁土狼還沒有來 挖啊
挖一個坑就是我們做的事
生活就是一個坑 我們也要去挖
挖一個坑是我們的歌唱
挖一個坑是一切
泥濘和粘土是貓鼬的好朋友
是那麼的有趣
來到坑的最底下的時候
哈裏路亞 再挖啊 挖啊
挖一個坑 挖啊 挖一個坑
挖好之後 開挖一個更大的
挖一個坑 挖啊 挖一個坑
那是什麼？
快點啊 趁土狼還沒有來
挖啊
丁滿！問問你
看到我兒子嗎？ 有沒有來過這裏？
丁滿！
挖啊 挖一個坑
馬克斯叔叔？ 啊
馬克斯叔叔 別緊張 看到丁滿嗎？
沒有 多好的日子啊
沒有骨折 沒有傷口
沒有震盪 沒有擦傷 沒有任何傷害
說真的…
這裏沒有丁滿挖過坑的痕跡
那可能是…
丁滿！
嗨 大家好
那 幹得好 丁滿
下來吧 笨蛋 還有誰會破壞坑啊？
一個星期壞了四個… 破記錄了
別開破壞了
什麼？ 那叫做天窗
是不是很有創意？
天窗 噢
哈哈
我要跟他說句話
我只是想把可憐的坑…
遮住光線
丁滿 不能繼續下去了
在一個月內 你推倒了四座牆
弄塌了兩個洞的出口
我們必須互相照顧
我們的就靠這生存的
怎麼說？ 我們所做的就是挖…
然後躲起來 目的就是能夠再挖坑
我要到一個我們不需要挖坑的地方去
要過我們的手能夠觸到沙的生活
夢想有一個很好的家 有什麼錯的？
我讓你看點東西
你看 丁滿
你看看
從那地平線看過去…
穿過樹林
在那草原上
陽光接觸到的一切…
都屬於別人
真好笑 我看你們是要…
通過這走向這個世界的完全不同的方向
我能怎麼說？ 這是大自然的設計
她說得對 我們是其他動物的食物
可移動的盛宴
誰也不怕我們 誰都可以吃我們
當我們死了之後 屍體變成了草
我們也吃草 對不對？
也不是 我們不能消化草
我們是不食草的
好了 馬克斯 謝謝你
你幫了我大忙
貓鼬… 是餐桌上的美食
謝謝你 馬克斯叔叔
噢
我覺得馬克斯的大腦 拱了太多的石頭
但是他是對的 丁滿
噢 我知道有一種辦法 可以讓你適應這裏
今天誰放哨？
對啊
是… 我兒子放哨
丁滿放哨
丁滿放哨？
那你不是給我惹麻煩 乾脆殺了我不是更好嗎？
快殺了我吧
他說的沒措
你所需要做的就是守住土狼 要是來了大聲叫喊就行了
你看看鐵喬伊
不要閉上眼睛！ 不要看別的地方！
要有人保護我們！
要有人保護我們啊！
現在我相信了
你聽著 在風中世界裏…
在那廣闊的天底下
那不就是你想要的嗎？
要不 你就是想回去…
加入挖坑大隊伍
不
那好 我們達成協定了
丁滿 你聽馬克斯叔叔的
他會教你需要知道的一切
兒子啊 做好點
快跑 快嗅 縮成一團！
很好 那…
要是看到土狼怎麼辦？
大叫“媽媽呀”
大叫“媽媽呀”？
沒措 先生…
因為外面的世界太危險了
非常的危險 我告訴你！
噢 原來是危險節日
會把我們撕的四分五裂
太好了 馬克斯叔叔
該賣便宜椅子了吧
大家鼓掌 小寶貝…
沒有手 鼓什麼掌
快跑 快嗅 縮成一團
我喜歡這聲音
快跑 快嗅 縮成一團
生活的恐慌實在太多
別人會吃掉你
我可能是美味的食物
但是這個小美食也會反擊
我要挖坑藏起來
生活在另外一層
我要讓星星告訴我
貓鼬不只是食物
一旦我成功了
給我當心點
我會告訴你我要什麼
這只貓在走
他是一個找不到美食的紈絝子弟
在這遙遠的沙漠 我要成為一個重要的人
風有點冷 草不是很平整
我要在我的吊床上打盹
流水潺潺的小河
離開我們的坑和挖坑隊伍非常的遙遠
尋找第一是我的第一信條
這就是我需要的
我一直是最擅長逃跑的
噢 現在 我要告訴你們
我一直是最後的被掠食者
但是現在我不再是了
我的高貴的夢想
是土狼的時候… 啊！
啊 看啊 食物在表演
我覺得豆子是唯一的音樂食物
嗨
嗨你個頭
啊
哎唷 沒事
現在不是鬧的時候啊 丁滿
你要在這裏看著…
土狼啊！
看看他們多亂啊
我就喜歡他們這樣…
啊！啊！
讓你們亂…
啊！
最好跑
土狼啊！
進來
你以為你是誰？ 看戲啊？
哇！
粗短的？ 畏首畏尾的？ 引人注目的？
噢 還好現在輕鬆了
大家都…
馬克斯叔叔在哪里？
啊
馬克斯！ 快逃命呀！
死定了！
快跑！
快追到了！
山羊皮是今秋的時尚
嘿 怎麼了？
彭彭 你坐到遙控器上了
嗯？ 我還以為是巧克力餅呢
成功了 馬克斯！
哇！
馬克斯！
我不該嚇破膽 我早該逃跑了
哈哈 哦 哥們
時間不會變老吧 對嗎？
哦 親愛的 不朽的東西是不會變老的
我 嗯…
我想我得給各位道歉
是的 我犯了個小錯誤
是像我們以前在崗哨時沒有奏歌一樣
哈哈 哈哈 來吧
我們來握握手吧
行
或許這到來的快了點…
以後你們會對此付諸一笑的
相信我
我相信過你
可是…
喔
噢 親愛的…
我不適合待著這裏
大家都不喜歡我
親愛的 他們會喜歡你的 他們會喜歡你的
只有你喜歡我 媽媽
嗯 只有我嗎？ 嗯 還有…
適合我的地方不在這兒 我得去尋找
就在這兒 親愛的 你只是沒有發現而已
我們會適應這裏的
我有個主意 你可以…
別摸我頭髮了 媽媽 屬於我的地方不在這兒
噢 或許我不知道它離我有多遠 可我得去尋找
不 等等 等等 我知道了 要是我們…
媽媽
好吧 親愛的 我希望你能找到理想的地方
噢 噢 我愛你 嗯！
媽媽 我愛你
噢 蒂姆
我的蒂姆
嗯 嗯！
媽媽…
噢…我要窒息了 不能呼吸
噢！
嗯 嗯 嗯
大家納悶我為什麼難伺候
噢 我不會有事的
噢 我知道你不會有事的 當然不會有事了
小心點！
我會的
不要和陌生人說話！
我知道 媽媽！
記住不要聽信別人的話
媽 我不再是小孩了！
沒伴陪同 別去游泳！
知道
噢
說什麼？
什麼？
媽媽 開見
懷著高昂的鬥志…
我勇敢前行…
走以前同輩們沒有走過的路
我和過去作別… 哈！
不再回首
媽媽！ 媽媽！
啊！ 呵呵！
我這是在幹什麼？
我該走哪條路？
這要看你怎麼想了
很簡單呀
問問無所不知的猢猻 你就會知道了
喂 你知道他們怎麼說嗎
當學生有需要的時候 老師就會出現
沒措 沒有掉下的餡餅
嘿 你從哪里冒出來的？
你還是問問你要到哪里去吧
噢 大師 我要到個好地方去 那兒…
噢 我要到好地方去 那兒…
你沒有聽過那首歌…
我剛才還唱了呢 沒聽到嗎？
我沒這雅興
總而言之 我要出去找個美麗地方
一個無憂無慮 我不必擔驚受怕的地方
哇！ 謔！ 謔！
沒有擔優
你尋找烏托邦去吧
烏托西？
烏托邦…
意思就是沒有擔優
很好可否借你的棍於一用…
給我畫張地圖 好嗎？
哇 嘿！
要找到那地方 你必須放開眼來看
到底是什麼意思呢？
意思就是視角要開闊些
視角要開闊
哈 這猢猻拿哲學問題來糊弄我
視角要開闊
嗯
視角要開闊
這麼嘈雜的聲音我怎麼想
開闊…
開闊點看
噢 等會兒
我知道了
我靈光咋現了
我要到大尖石上去
是不是這樣呀？
這怪猢猻是誰？
哦 好了
夢想家園 我來了
哦… 噢
喂？
是那頭聰明奇怪的猢猻嗎？
噢！
哦！
啊！ 啊！
你知道第一印象非常重要
噢 我以為尖叫聲是你發出來的呢
啊！ 啊！
把我吃了吧 動作利索些
我不怕痛
別緊張 小傢伙 我不會吃你的
什麼？ 你不吃我？
那你為什麼追逼我？
我看到你打這兒過…
我覺得像你這麼的小不點
不應該一個人出來
嘿 你呢 你不也是一個人嗎
你也是孤身一人吧？
是的 動物們都不靠近我
是嗎？ 那些饑餓的猛獸也這樣嗎？
是的 我把他們都趕跑了
大家看到我來了 就躲起來了
他們恨不得插上翅膀
別說了 你別說了
一定是你獠牙上的寒光
把他們的膽嚇破了吧
不是 他們說我壞了他們的胃口
哇 像你這樣的人有特別的力量
特別的力量？
很有力量 沒措
很好 我們合夥吧
太好了！幹嘛去？
送我去一個沒有煩惱的港灣…
就在尖石那頭
你要我和你一同去？
哈哈！ 你在這兒還看到過其他可愛的…
也長著鋒利的獠牙的
能夠驅散食肉動物的
大疣豬嗎？
我是為你效勞的豬
你和我 我知道… 我們心有靈犀
就像朋友一樣？
哇 大傢伙 別緊張
我是說我們更像… 知己
噢
這是個開端
握個手吧 夥計
我叫丁滿我是彭彭
還不行
那好吧
我們上路吧
你想通了…
夥計
給我澄清件事情
你不吃我…
這麼說你是頭怪僻的野豬了？
我是食蟲動物
噢！吃昆蟲為生
我也是
這種豬該怎麼稱呼才好呢
我喜歡家畜的
你呢 大夥計？ 我喜歡長翅膀的
彭彭 這會是個美好的開端…
交情
河谷回蕩
我們現在回到起點了
對嗎 丁滿？
哥們 你說的對
回蕩
事情有出頭了
太陽照射在我的肩膀上 風兒追逐…
我的心中歌曲在回蕩
啊！ 啊！
護著我 大夥計
你真的覺得我很肥嗎？
嗯 彭彭 彭彭 彭彭
你是頭豬 這是讚揚你的話
噢 謝謝
這是生命之弧
我們都要經歷
哇！
到了…大尖石
噢 我們要到了
我想我們來得有點晚了
寸草不生了
那個大嘴猢猻
他一定把這個秘密告訴給所有的地球人了
他是怎麼給你說的？
他說要放眼看
或許你應該看看尖石以外的世界
或許我應該看看尖石以外的世界
嗯？ 好吧…
我們來看看好嗎？
開闊點看
在我看到之外的
哦！
猴子你知道什麼？
這猴子真是有眼光呀！
丁滿 看！
它！ 那個猴子
它抱著什麼呀？
管他了 那不重要
來吧 我夢想的家在等我了
哦 我不想在群體中這樣走
我們繞過去吧
你不知道在我和我夢想家…
之間最短的路徑…
就是直線嗎？跟我來！
哦！對不起
哦 天呀
讓讓 讓讓！
注意點 小不點
我在這裏了！
啊 丁滿！
我有事要告訴你
彭彭 彭彭 彭彭
我們定居後 有的是時間談
我想休息一會
不要擔心 你等下就可以了
哦！ 我真的有不好的感覺！
會過去的！
相信我 會過去的
哦 看 都鞠躬了
哦 我們也鞠躬吧
看 陛下 他們給王於跪下了
我想那是你特殊的能力 嗯？
什麼武器呀？
嗯 你是說你不知道嗎？
哈哈！ 你開玩笑嗎？
是沼氣！ 哈哈！
我可是不會吹牛的
那就最好
我們走吧 彭彭！
前面帶路！
就是這裏 夥計
家 甜蜜的家
我是不會跟別人分享的 哈哈！
你不知道嗎 一個人走？
一個人？ 那樣就自由了
那擁擠的生活讓我…
覺得要更多的空問
這個地方什麼都有…
冷點心 舒適的吊床…
可愛的水風景 這全都是我的
哦
是的 一切都實現了丁滿 所以…
那我該走了
等等 等…等
沒有人說你一定要走
我是說 要是你想…
太好了！ 我已經做了兩張床！
一個是你的 一個是我的
哦！
哦 這一切都讓我累死了
我要早點睡覺了
啊！
是的
啊
晚安！
好好睡一覺
做個好夢
啊
家 確實是甜蜜的家
嗯
嘿 上面的安靜點！
我們有鄰居呀？ 那我們去打聲招呼呀
吵死人的鄰居
去爭取一下財產權
讓我們在牧群中飛翔
哦…
那就是辛巴最好的飛翔
哦 我等不及了要成為獅子王
噢 太好了 我們到戲院了
這些傢伙都疊起來了
把它們踢倒！
等不及了
丁滿 小心！
要成為獅子王
啊！
我沒事
噢
表演的人
你好 彭彭
哇！
我們的夢想之家就在這附近
丁滿 我剛經過一個地方…
那可能會是我們所要尋找的
壯觀的瀑布…
在青蔥的熱帶雨林裏…
一大批的…
嘿 嘿 不要說了 彭彭
我是一個現實主義者 我是不會夢想的
我要看我看到之外的
但是要是你經常看到你看到之外的…
那該什麼時候到那裏呀？
噢 我告訴你我怎麼知道
我們到了！
這真是一個好地方
可愛的 鄉村氣息的 獨特的
家 甜蜜的家 彭彭 嗯 嗯
家 甜蜜的…
啊！
哇！ 哈…
我是說… 這需要整理一下…
但是這真是好骨頭
哈…！ 畢竟這是大象的墳墓…
有誰會來大象的墳墓了？
啊！
陛下 土狼在追孩子們了
我看到食肉動物了
在你看到之外的
在你看到之外的 哈哈！
看到你看到之外的！
嗯 丁滿？ 要是你到我告訴…
你去的那個地方會這麼倒楣嗎？
嘿！這就是甜蜜的家！
家…啊！
噢！ 哈哈！
蒸氣！哈哈！蒸氣是非常好的
蒸氣就是…是水 有水了
為了這個蒸氣家
蒸氣家 夢想家
蒸氣 蒸氣 蒸氣
在這裏我真的好高興！
那麼偏僻 秘密…
沒有人來打擾
有些事情告訴我 這不是…
河舞的旅行呀
在你看到之外的
在你看到…
嘿 我該怎樣…
看到我看到之外的？
嗯？
噢 抱歉
這地方缺水少陰…
全是眩目的陽光和高溫
家 甜蜜的家 彭彭
嗯…
我們逃命嗎？
噢 跑吧
啊！啊！
堅持住 丁滿！
就是這樣！
再見 殘酷的世界！
啊！
嗯！
就是這樣？
不是很差呀
你這樣簡單是扔不掉老丁滿的！
是的！沒措！
嗯 彭彭？
問你個問題…
有可能從地球的邊緣掉下去嗎？
哦 學術上說是不會的
地球是像一個球一樣的 丁滿…
所以它沒有邊緣
啊！啊！
我暫停一下 可以嗎？
沒問題
就回採
嗯！
一個小世界
世界真小
世界真的很小
世界真的很小很小
大家好
世界真的很小
嗒…
我有個龐然大物 你可以吃點
你只拿你的鼻子嗎？
不 我裏面有東西
啊！啊！
哦！
哦
丁滿 你沒事吧？
嗯 我放棄了
但是你不能放棄呀
我們還是沒有找到我們的夢想之家
不要提了 彭彭
我已經拖累你很久了
我要回家了 你也回去吧
哦 要是有的話 我會的 但是我回不去了
哦 你可以的 我不會阻止你的
不 我是說…
我沒有家
你沒有？ 怎麼了？ 你迷路了？
沒有適合你的地方？
你在這個世界上一直都是一個孤零零的人？
哦
其實…
我一直以來也是一個人
彭彭 你是我唯一的朋友
你是…
是 彭彭… 朋友是永遠的
丁滿 你哭了？
我沒事
我…只是眼睛裏有些東西
給你 吹吹
哦！
給你 彭彭
天呀 謝謝
好 我好多了
嗯！
嗯！哦！
啊 好了
真是太糟糕了 我們沒有找到合適的地方
我們為什麼要聽那個笨猴子的話？
你放棄太早了 丁滿
在你看到之外的
嗯？
記得我跟你說過的那個地方嗎？
不要提那個地方了
到我找到的地方去
談談你看到之外的東西
彭彭 這正是我們夢想的家
生動的景色
你的私人秋千
溫泉
儲備豐富的食廚
我們來慶祝吧！
那只死猴子說的對
我們找到了…理想的生活
我只要串一點東西
他還給這地方取個好名字
過來吃吧
這麼奇妙的語言 有種韻律
拉度達拉達達
嘗嘗這個… 滾燙的金槍魚煎餅
嗯 不 不是要這個
菠菜
別吵 彭彭 我正在想
來一調羹義大利乳清乳酪
兩個字
蠕蟲肉片
六個音節
庫哈那可哥
十二個字母
藍色墨西哥辣菜
一種韻律…
一盤豆莢好好想想
這個應該再辣點
我怎麼忘了 我會跳蘭巴達！
嘿 你怎麼能每次都跳這個舞呢？
我差點死在這
噢 對不起 夥計
哈酷納馬塔塔
哇啊…又來了？
哈酷納馬塔塔… 意思是“無憂無慮”
嗯…噢
嘿 丁滿 我有個想法
我們來個巡迴演出
噢 你開什麼玩笑
我喜歡唱歌 我來了
哈酷納馬塔塔
多麼奇妙的語言啊
哈酷納馬塔塔
這不是短暫的
瘋狂
它意味著你今後的日於
將無憂無慮
等等
彭彭 幼蟲哪去了？
啊
噢 你就是會情不自禁 對嗎？
對不起
好了 不過這次應該表現一點自製力
哈酷納馬塔塔
哈哈！
啊…！
它意味著…
你今後的日於
無憂無慮
它是我們的
解決問題的
哲學體系
哈酷納馬塔塔
馬塔塔
哈酷納 馬塔塔
哈酷納 什麼啊…
噢…！
這表示“無憂無慮”
我明白
所以我叫那個孩子去找哈酷納馬塔塔……
你要有長遠的眼光
噢 這是一種比喻
其實 這不是比喻…啊噢！
你對丁滿說比喻？
他會照字面意思理解
沒措 他會餓死在那的
我就知道是這樣
馬克斯 丁滿不明白比喻
我要去找他
你瘋了嗎？
很高興有一個大力支持的家人 對嗎？
我該出發了
記住 一千英里的旅程…
也是從第一步開始的
謝謝 這是我的第一步
喲！
哎！
這種對付豪豬的利劍…
不是最好的方法 對嗎？
沒措 為了咬住海龜…
就躲在這裏
啊哈 哈！
噢 會留下傷疤的
嘿 快看 丁滿 禿鷹
你覺得怎麼樣 再出去跑一趟怎麼樣？
噢 當然 我肯定也會成這樣…
不過我們還沒受傷
噢 好了？
噢 求你了 噢 行嗎？
不 彭彭 我累了
你去 我叫了一天
但是一個人不好玩
啊 為什麼不去？
再跑一趟又不會改變我們的生活
耶！耶！
沒有人知道那天命運…
幹嘛讓我們遇到辛巴
或許這就是我喜歡的冒險…
還是我天生的勇氣…
又或是我的勇敢和無畏…
好了 誰負責這些定格畫面啊？
對不起
不管是誰…
營救辛巴都很輕鬆
接著才到了真正可怕的關頭…
父于關係
在叢林中 茂密的叢林中
今晚獅子睡著了
在茂密的叢林中…
丁滿 丁滿
丁滿！
噢…
我得走了？
去哪？
你知道 走吧…煩死了
噢 去啊 幹嘛不去？ 來吧 我們走
當你必須走的時候就得走
小獅子 從這下去
哇噢！好了！
夥計 你們在下面好像螞蟻
我倒數三下
呀喉！
噢
一 二…
三
在茂密的叢林裏
丁滿
噢！又來了？
不是 我口渴了
你知道 這意味著從現在開始…
你又得爬起來兩個小時
叢林黑人
叢林黑人很興備
堅持住 辛巴！ 我來救你！
呀喉！
哇噢！
丁滿？
茂密的叢林…
伴隨著這件事 我們慢慢長大了
叢林黑人哇噢！
在茂密的叢…
丁滿？啊！
你怎麼就不能…
好好睡個覺呢？
其實我…
我做噩夢了
噢 是嗎…
啊！不是我
小朋友做了噩夢
噢
你幹嘛不來和我們一起睡呢？
好舒服的彭彭
好啊！
今晚獅子在睡覺
晚安
睡個好覺
祝你今晚夢到臭蟲
噢！
我的小寶貝
不要怕 我的小寶貝
嘿… 噢 我的小寶貝
噢 不要怕 我的小寶貝
別怕 我的小寶貝
嘿 噢 我的小寶貝
哇噢 看看你一大早朝哪呼氣
應該提前打個招呼嗎
哇噢 多好的一個鬧鈴啊
嘿…看來有人…
在疣豬背上醒過來了
怎麼啦 老伯？
吃多了哈酷納馬塔塔嗎？
噢 小傢伙 哈酷納馬塔塔可是我發明的
噢 是嗎？是我把它完美化了
沒措 是你做的
彭彭 誰保持著世界上最長的臭蟲打嗝記錄啊？
嗯 應該是辛巴
好吧
那誰是吞食冠軍？
還是辛巴
啃蟋蟀呢？ 辛巴
吃蟲於呢？ 辛巴
嚼蛆呢？ 還是辛巴
吸食蝸牛呢？
噢 還沒有人做過
我們從沒進行過吸食蝸牛比賽
我覺得這不是個好主意
嗯…
我跟你說了這不是個好主意
這次還是學生戰勝了老師
你又得去纏住
老猴子不放了 對嗎？
嗯
我們的辛巴長大了
這還是我撿來的小孩子嗎？
他什麼時候長的這麼高大？
昨天
他不是還那麼小嗎？
日出 日落
轉眼間幾年過去了
春 夏 秋 冬
滿載著快樂
也有淚水
明白了嗎 這就是他們為什麼把它稱為甲蟲
哎 你別說
還是這麼
噢 耶 他們也是我的最愛
噢！
啊 啊哈
醫生就是這麼囑咐的
是 勞碌了一天之後…
最好是反沖一下
三個無憂無慮的夥計
你們還想要什麼？
啊
我困了
看來我要上床睡覺了
我也去
就跟著你
噢！ 啊哈 哈…
你要殺了我啊
哈 哈！
丁滿該你說晚安了
晚安
睡個好覺
今晚夢到臭蟲
啊哈 你得承認…
我們在這生活的很快樂
我們可以永遠像那樣下去
除了一件我們忘記依靠的…
非常微妙的事情
娜娜？
你怎麼…你怎麼…
這是一個災難 彭彭… 是一個災難 我告訴你
你是說因為他們彼此找到了對方…
就像兩個知己這些年來…
被一種真愛的鐐拷結合在一起？
甜心 清白的小彭彭
她要放一根樹樁在我們…
哈酷納馬塔塔的心裏
哦 我們應該做點事情
我只知道那樣
彭彭 今晚我們不能讓他們感覺到愛
哦！
啊！
今晚你能感覺到愛嗎？
那是多麼的浪漫
今晚你能感覺到愛嗎？
啊！
哦！
啊！啊！
今晚你能感覺到愛嗎？
傍晚會帶來和平嗎？
那好像一個夢起作用
是嗎？
諷刺對你來說是一種外文 對嗎？
看！
今晚你能感覺到愛嗎？
她在弄眼睛
他在微笑
他們在笑…
在擁抱…
還有…
如果今晚他陷入戀愛的話
那是假裝的
他和我們在一起
無憂無慮的日於是歷史
總之 我們的夥伴是命中註定的
是那樣 兄弟
我們給了我們最好的機會 但他是一個無望的人
或許不是
你絕不能放棄 好嗎？
看
你甚至不知道我做了什麼
要是你告訴我的話 我會知道的 忘了吧
好！
彭彭 你知道這是什麼意思嗎？
他無法表達他的感受…
她犯罪了嗎？
我們贏了！
我們把他們分離了
那是好事嗎？
他好像有點難以接受
我知道 聽著 我…
不過那對我們來說是最好的事
我是說對他 哦 走吧 彭彭
我想這暴風雨就要到緊急關頭了
哈酷納馬塔塔終於安全了 夥件…
因為沒什麼能帶走我們的孩子了
他走了？ 你說他走了是什麼意思？
就像狒狒說的那樣
國王回來了
哦 你要我再看一遍嗎？
是 不過作為一頭鹿…
只是跳讀獅子的那部分…
倒不是你的孩童時期不醉人
好 聽著 獅子是公正的國王…
不過他失望之後…
刀疤稱自己是國王…
然後和那些土狼形成了一個聯盟
可憐的獅子…
背叛 邪惡…
完全難以形容的恐怖
胡說 胡說
她為什麼玩弄我們？
哦 這個瘋狂的小雞要吃了我們
獅子必須回家挑戰他的叔叔…
收歸他國王的公正地位
哦 難道你不明白嗎？
獅子需要我們…就是現在！
他需要我們？
那他就不應該離開我們！
要是他想逃亡做“陛下”的話…
我要說別讓那些分支撞擊你…
讓你即將滅亡
把哈酷納馬塔塔留給一個感激那事情的人
不過 丁滿 沒有獅子的話
那就不是真正的哈酷納馬塔塔了
你怎麼了？ 沒有哈酷納馬塔塔？
那是瘋話…瘋話 我告訴你
這裏什麼都沒改變
我們在獅子之前就有哈酷納馬塔塔…
我們現在還有
我們必須去救我們的朋友 丁滿
外星人 彭彭？
你要離開 放棄所有這些嗎？
“朋友必須堅持到底” 這句話怎麼了？
嗯 嗯 嗯？
這正是我要問你的
這裏有我想要的一切
這幾乎就是那樣…
漂亮的房問
嗯
哦 孩子 哦 孩子
哈酷納馬塔塔
一個多好的短語
哈酷納馬塔塔
不會變得狂熱
那意味著…
嗯
別擔心
哦哦哦哦哦！
哈哈！
你 不 別說話
我知道你要說什麼
找到哈酷納馬塔塔了嗎？
找到了
非常感謝
我很高興
高興 高興 非常高興
哈哈！ 我知道了
高興嗎？
要是你高興的話 你為什麼還這麼痛苦呢？
你說痛苦？
我為什麼會痛苦？
哦 我不知道 或許是我世界上兩個最好的朋友…
拋棄了我
他們…他們前往履行一個英勇的使命了
我的朋友走了
他們帶走了我的哈酷納馬塔塔
你介意嗎？
啊！
謝謝 這次談話我很高興
我這裏的工作完成了
朋友必須堅持到底
逃跑是怎麼了？ 如果你可以叫逃跑的話
我給你時間趕上
啊 你這大俊瓜
跳上去 兄弟
我們要趕上一個決戰
我們鞭打一些草吧
這是傳奇的東西… 一個英勇的奮鬥…
在那個英雄們出生的地方
彭彭 這會是我們最棒的時刻
盧！
要是你餓了想吃一塊肥肉的話
那就吃我的兄弟 彭彭吧 因為他…
我們別說那追擊了 好嗎？
哦 沒問題
啊！啊！
怎麼…
啊啊！
早上我喜歡彭彭的氣味
嘿 嘿 拿開你的長牙 寶貝
媽？ 馬克斯叔叔？
哦 蒂姆！ 丁滿？
你來這裏幹什麼？
找你 媽媽來了
讓我把你介紹給我最好的朋友
彭彭 這是我媽和馬克斯叔叔
媽 馬克斯叔叔 這是彭彭
啊！
看 那是獅子 肯定是他刀疤叔叔
哦 好 他們在解決那些…
應該解決的事情
你知道 我有一種感覺…
所有一切都會好轉
哦！
另一方面…
那些土狼上那裏保護刀疤
我們該怎麼辦？
我有一個計畫
我們怎麼能幫忙？
媽 馬克斯叔叔 你要挖陷阱
我們需要…
我敢那樣說嗎？
隧道…許多隧道
還有 彭彭 你和我…
我們要讓那些土狼遠離獅子
哦 哦！ 把他們引誘到那陷阱裏？
哦！你不會有事的
快 彭彭 我們走吧
丁滿有所不同
你認為嗎？ 他在穿衣服！
嘿 彭彭
你叫一個半邊腦的土狼為什麼？
哈哈！打我 丁滿什麼？
有天賦
哈哈…哦！
他們在談論我們
至於你的最後餐宴 去吃哪些消息吧
啊！哦！
媽 我想我們引起他們注意了
還沒有 繼續
好
你要開我玩笑
現在 媽？
還需要一些時間 寶貝
嗯 自由式
哦 再演唱一次 再演唱一次
不 不 不 你是說入場許可 入場許可
不 你說得對 我們開始吃吧
準備好了嗎 媽？
還沒有 繼續
等等 等等 等一下
嗯 丁滿？ 你在幹什麼？
[土著語]
你會盡地主之誼做我的新娘嗎？
我想不會的
深於瑪麗 拜託 我知道你在想什麼
我們太不一樣了 絕不會有用的
那些孩子們長得怎樣？
哦 那違犯了很多自然法
聽我說 像我們般的古怪傢伙的麻煩…
就像是滿山的白蟻數也數不清…
在這古怪的生命迴圈中
那我問你…如果不是現在 是什麼時候呢？
如果不是我 是誰？
我很孤獨
我可以做你的伴郎嗎？
我說我們別管什麼婚禮了 直接吃掉他們
現在？
當然 如果你準備好了的話
噢
快 馬克斯 快！
土狼在洞裏！
啊？啊？
啊！
我需要幫忙這樣沒用
嘿 對我有用啊
我們該怎麼辦？
什麼？
丁滿 不要！
我們去抓住他們
我說 刀疤摔下去了
我們成功了！成功了！
丁滿在哪？ 我的寶貝在哪？
他受傷了 ！噢不！ 他死了 可能還更糟！
我們必須找到他 我們必須找到他
沒事的 媽媽
噢 拜託 不是沒事！
別告訴我“沒事”！
蒂姆！
嗯！噢！
我的孩子…
英雄
您沒認出我來
太好了
我違不過氣來了 呼吸不過來
沒有你們我無法實現目的
他是我們的孩子
噢 我對自己發過誓不會哭的
[土著語]
你真的走了很長一段路 丁滿
找到你要找的東西了嗎？
我找到一個實現我最終夢想的地方…
但這個地方不是家裏
我們回家吧 媽媽
噢！
歡迎來到我們的新家…
自由掠奪食物的王國
我必須把這個交給你 丁滿 這個地方擁有一切
現在 我們到了
伸長…
伸展翅膀 用優美的手勢旋轉
挖地道 挖呀 挖地道
我們永遠不會開挖一條地道
挖地道 挖呀 挖地道
土狼再也不會來
齊聲歌唱偉大的丁滿
我們認識的最偉大的蒙哥
無法想像他會幫助獅子出頭
和疣豬在以前是多麼的酷的事情
意外地挽救了這個世界
計畫好後讓世人如此看待它
它給我們帶來泥土和泥沙
給他的家族帶來理想中的樂土
齊聲歌唱偉大的丁滿
最偉大的蒙哥
呃 這就是…
大結局 快樂的大結局…
盛大的大結局
就完啦？
呃 彭彭 這就是大結局
最後他們都來了
噢 我們還可以再看一遍嗎？
彭彭 我們剛剛看過了 明天開說吧
嘿 你們在幹嘛？
你沒告訴我你們在看電影
我也要看電影
媽媽 我們剛剛看完了 電影已經放完了
你必須倒帶重放
媽媽！
馬克斯叔叔 我們要看電影
噢不！
嘿 我帶來了上等的黃油
嘿 你們想看電影嗎？
呼呼呼呼！
任何值得講的故事 都值得講兩次
這…噢 對不起
對不起 對不起
對不起 走開！
這群傢伙是誰？
嘿 前面的坐下來！
啊！
哇噢！
歡迎！
小心！
噢！
喔！
好吧 夥計 你贏了
你真不介意？
哈酷納馬塔塔
噓！對不起！
丁滿…
在人群中我還是做不好
趁土狼來時快行動
導演：布拉德雷•雷蒙德
我們要做的就是挖洞…
這樣我們就可以藏起來 這樣我們就可以進行挖
挖呀挖
[土著語]
我們要做的就是挖呀挖…
這樣我們就可以藏起來 這樣我們就可以進行挖
挖呀挖
挖地道 挖呀 挖地道
一直地挖下去 永不停歇
挖地道 挖呀 挖地道
趁土狼來前快點挖
挖地道 挖呀 挖地道
一直地挖下去 永不停歇
挖地道 挖呀 挖地道
趁土狼來前快點挖
[土著語]
哈酷納馬塔塔
我們要做的就是挖呀挖…
這樣我們就可以藏起來 這樣我們就可以進行挖
挖呀挖
[土著語]
哈酷納馬塔塔
趁土狼來前快點挖
挖地道 挖呀 挖地道
支地挖下去 永不停歇
挖地道 挖呀 挖地道
趁土狼來前快點挖
[土著語]
趁土狼來前快點挖
你會挖嗎？
我會挖
哇！
喔 太好了
喂 哇 哇 哇
記憶生活在草叢中
放牧的草才是草
寶貝 你不會挖嗎？
看著時光飛逝 這是怎樣一種旅行
放牧的草才是草
寶貝 你不會挖嗎？
我們在草原放牧時
看到了太多糟糕的事情
放牧的草才是草
寶貝 你不會挖嗎？
色彩斑駁的花朵
讓大草原一望無際
放牧的草才是草
我們繼續…
陽光撒在樹葉從中
放牧的草才是草
寶貝 你不會挖嗎？
還有小鳥
在樹林中飛來飛去
放牧的草才是草
太好了 太好了
所有事情都已明白無誤
你會明白的
這裏所有的事物都是如此親密
你可以感受得到
這是真實的
非常真實…
非常 非常真實…
你會挖嗎？
我會挖 他會挖 她也會挖
我們會挖 他們會挖 你們也會挖
喔 我們一起挖
你會挖嗎 寶貝？
我會挖 他會挖 她也會挖
我們會挖 他們會挖 你們也會挖
喔 我們一起挖
你會挖嗎 寶貝？
我們一起來挖吧
我會挖 他會挖 她也會挖
我們會挖 寶貝 大家都一起挖
你會挖嗎 寶貝？
陽光撒在樹葉從中
噢
還有小鳥
在樹林中飛來飛去
所有事情都已明白無誤
你會看到的
這裏的一切都是如此親密
你可以感受得到
這是真實的
非常真實…
非常非常真實…
你會挖嗎？
噢 是的
我會挖 他會挖 她也會挖
我們會挖 他們會挖 你們也會挖
喔 我們一起挖吧
你會挖嗎 寶貝？
我會挖 他會挖 她也會挖
我們會挖 他們會挖 你們也會挖
喔 我們一起挖吧
你會挖嗎 寶貝？
我會挖 他會挖 她也會挖
我們會挖 他們會挖 你們也會挖
喔 我們一起挖吧
寶貝
我會挖 他會挖 她也會挖
我們會挖 他們會挖 你們也會挖
喂 我們一起挖吧
所有事情都已明白無誤
你可以感受得到
我會挖 他會挖 她也會挖
我們會挖 寶貝 所有都人會挖
現在是＜丁滿—阿—拉姆＞時間！
我從不是那種人
你們會有一個美滿的家庭
挖出一個洞藏起來
當老土狼來時
蒙哥的任務也到來了
這裏就是拍攝現場
就在某種有機的洞裏
這樣你就不必害怕
所有的界限都已打破
這是一個巧妙的密諜
因為危急時刻就要到來
我不是別人的午餐
繼續玩旋轉木馬吧
這不是娛樂 這是惡作劇
我的要求不多
但 是我的就是我的
你永遠不會與人議論合唱歌詞
這就是我全部的需要
這就是他全部的需要
哇 哇 我正在祈求
哇 正在祈求…
這就是…
我…
所需要的
這就是我所需要的
劇終 謝謝觀賞！