淘金記
本片是默聲片淘金記的新版
加以配樂和旁白
北部的阿拉斯加，寄託了無數 飽經風霜的淘金人的希望和夢想
遙遠的北方凜冽的寒風召喚著
數以千計的人們冒著寒冷、 饑餓和風雪的危險
走進這片陌生的土地
艱險的奇魯克特嶺，是連接著黃金土地 的最大障礙
想越過這個通道的人 要面對無法想象的艱難和困苦
在途中有些人死亡，有些人倒下
許多人因失去勇氣而無法前行
只有勇敢的人才能繼續走下去
在遙遠寒冷的北方
渺無人煙的地方
來了一個無所畏懼的淘金人
金礦持有者大吉姆
與此同時的另一個淘金人
一個樂觀的小不點兒 以哥倫布精神前進著
他走走停停.偶爾還會滑倒
“讓我瞧瞧” 這個傢伙在想
“在我清楚我在哪兒以前 我必須到這兒.”
金.蘇爾朵夫埋葬於此
迷失在雪地中 1898年禮拜五
在這個冰凍的荒野， 夢想成真
一個人對著天空叫道
“我找到了！我找到了！ 我找到金山啦！”
突然間天昏地暗狂風大作
在這個寸草不生的地方有一間小木屋
住著一個淘金人拉森
一個騙子強盜
通緝
暴風中這個小不點兒走進了小屋子
想找個地方歇歇腳
同時躲避風暴
風呼嘯著穿透木板的夾縫
“到這兒來.”
“你在做什麼？”
“很顯然，我在吃東西” 這個小不點兒說
“滾.”
“快滾.”
“快滾出去.”
“滾.”
風暴總是找大吉姆的麻煩
大吉姆是個老實人， 他吃了很多苦
他不怕吃苦， 他總是喜歡吃苦
“滾，滾” 拉森說
“要不我會把你們打成馬蜂窩.”
“那麼你們倆趕快滾.”
“滾.”
大吉姆再也不能忍受這些辱罵
“我就要呆在這兒懂嗎.”
“就在這兒” 大吉姆說
“是的先生，他要呆在這兒.”
“明白嗎？我們就呆在這兒.”
他們留了下來
幾天幾夜
這兩個人走來走去誰也不說話， 饑餓侵蝕著他們
“我得吃些東西！” 大吉姆叫道
“我得吃些東西！”
“你在吃什麼？” 拉森說
“沒什麼.”
“張開你的嘴！”
“撒謊，你在吃蠟燭.”
“這個，真噁心！”
“如果你敢對我撒謊， 我會割斷你的喉嚨！”
“風暴再大，我們中間也必須 有人去找些食物回來”大吉姆說
“到這兒來你們兩個傢伙.”
“抽牌決定，點數最小的去.”
“就是你” 大吉姆說
“再見了，祝你好運.”
“別忘了帶些火腿回來.”
在這個鬼地方， 警察在追捕拉森
可憐的感恩節
但是還算有一絲希望
“還沒熟. 再等多兩分鐘.”
“行了行了.”
小不點兒到處都找遍了
連一隻老鼠都找不到
饑餓的煎熬
令大吉姆變得精神失常了
他暴跳如雷
“食物食物” 他喊道
“我能再在煮另外一隻鞋子” 小不點兒說
“除了這個！”
可憐的大吉姆他受不了了
“你怎麼了？” 小不點兒說
“我剛才把你看成一隻雞了！”
“喂，生火！”
“你到底怎麼了？”
“過來，我的小鳥！”
“別鬧了！”
“停下來，別亂來，是我.”
“啊，是你” 大吉姆說
“抱歉，我一定是餓得神智不清了.”
“沒錯” 小不點兒說
哪麼現在你進屋去， 我拿著槍以免你把它弄丟
管他是不是雞
他看起來很可口
拉森無意之中發現了大吉姆的金礦
天下沒有不散的宴席
一個要繼續去尋找金礦， 另一個則聽天由命
“再見” 小不點兒說
“非常高興能認識你.”
叛徒在吉姆的金礦等待著
大吉姆瞪大眼睛
盯著拉森
看到了他卑鄙的靈魂
多作孽不可活
拉森遭到了報應
在冰天凍地的北方， 因淘金熱而出現了一個小市集
一個被生活，愛情， 慾望所包圍著的城市
喬琪婭
傑克，獵艷高手
喬琪婭是一個很直接的人
自信而獨立
夜間她在舞廳作舞女
喬琪婭對傑克有些感覺
或許她對他來說有些太輕薄了
這晚小不點兒來到
蒙特卡羅舞廳
這是淘金的人們唯一可以娛樂 和逃避現實的地方
“喬琪婭你幹嗎那樣對傑克？”
“我相信他真的很喜歡你” 一個女孩說
“他誰都喜歡” 喬琪婭故意大聲說
“我已經對這裡感到厭煩了” 她繼續說
“除非能讓我遇到 一個與眾不同的人.”
“別擔心，總有一天我會找到他的.”
她轉過身
四處張望
找尋
“你真自以為是” 傑克想
“得給她一個下馬威.”
“陪我跳支舞吧.”
“嘿，來點音樂.”
“等一下，我說我們要跳舞！”
“你說什麼？”
她為了表現出對傑克的不以為然
她挑選了一個看起來 最倒霉的傢伙跳舞
“嘿！I你過來.”
“你願意和我跳舞嗎？”
“你知道我是很挑舞伴的.”
他像忠實的士兵守衛著女皇般地
守衛著她的聖殿
“如果你要勾引這位女士的話.”
“你必須穿得像樣點兒， 把你的帽子戴正.”
“你拿著.”
“好極了.”
“沒想到我這麼棒” 小不點兒說
漢克科蒂斯的小木屋離舞廳很近
漢克是一個單身的金礦工程師
有時會長期在遙遠的北方
進行公幹
漢克是一個非常善良的人
我們的小英雄又冷又俄
他聞到了豆子和熱咖啡的香味
所以小不點兒
想到了一個吃早餐的好主意
遭到攻擊的大吉姆醒了過來
但卻失去了記憶
漢克合夥人來了
他們要一起長時間外出公幹
漢克對他的合夥人說
有小不點兒來照看他的屋子
“再見了”漢克說. “不要忘記喂驢.”
自從那晚以後， 小不點兒再也沒有見過喬琪婭了
不過一個意外令他們再次相遇
她站在那裡， 她迷人的光彩照亮了整個房間
浪漫的音樂
似乎回在他的身邊
當她給他介紹朋友時， 他的心在歌唱
為了讓她們取暖， 他出去找生火的木柴了
他的秘密被發現了
他深愛著喬琪婭
女孩子們開始譏笑了起來
或許暗地裡她們看不起小不點兒
在交際場上
都是逢場作戲而已
所以她們決定捉弄他一下
她們坐在黑暗的屋子裡
臉上的表情有一些詭異
不過他還是感覺很美好
她哄他，撩撥他的頭髮
他知道他在被愚弄， 不過他還是感到很快樂
因為她離他那麼近，還握住他的手
並且對他微笑
“你有一間這麼可愛的房子”喬琪婭說. “我希望你能再邀請我們來”
她是在說笑嗎？
她溫暖的目光令他感到愉快
而這位女士感到愉快 卻是因為燒毀了他的椅子
現在她走了
光明隨她而去
他又再次感到孤獨
空虛和失落
“等等” 小不點兒說
“不過，嗯嗯…” 他不知道要說什麼好
“你們真的要再來嗎？”
“哦，當然了”喬琪婭說. “你們認為怎麼樣姑娘們？”
“我們將在這裡吃新年晚餐” 女士們說
“那麼好吧” 喬琪婭說
“我們將共進新年晚餐.”
真不巧喬琪婭忘了拿她的手套
為了新年的晚餐
在後來的幾天裡小不點兒 開始拼命的幹活
監獄
新年來到了，新的希望新的夢想
喬琪婭在這裡.帶著甜蜜的微笑 注視著他
女孩子們要他說些什麼
他高興地都說不出話來了
都是因為喬琪婭.喬琪婭在
他語無倫次，只好說
“我不知道說什麼好那我跳只舞好了.”
他跳起了麵包舞
新年快樂
在狂歡中，喬琪婭隱約記起了
好像還有個約會
“我們去找那個小不點兒吧” 她說
“我們拿他尋開心去” 傑克說
“我們讓喬琪婭先去， 然後再嚇他一跳.”
“哦！算了吧” 傑克說
“你還是到我這來吧.”
第二天在登記所
大吉姆拼命解釋
他的確有一座金礦
“在哪裡呢？”
不過大吉姆就是想不起來
他只知道那個在小木屋附近
“那小木屋，就是它.”
“我要是能找到那個小木屋， 我就能找到我的金礦了.”
“不過我就是想不起來.”
“嘿，那位喬琪婭女士 在找你呢”傑克說
小不點兒不知道他又在耍什麼花招
他怎麼能拿那麼輕率地說出她的名字
他可以再次教訓他
但他不屑一顧
原來是真的， 喬琪婭的確在找他
喬琪婭寫了一封信給他
我對昨晚的失約感到十分抱歉
我想當面向你解釋清楚. 喬琪婭
在他找喬琪婭的同時
大吉姆也在找他
“你！” 大吉姆說
“我找的就是你！”
“小木屋，小木屋在哪兒？”
“告訴我，聽到了嗎-回答我！”
“怎麼不說話？ 快說呀！快說呀！”
“小木屋，小木屋在哪兒？”
“我終於可以找到我的金山了.”
“帶我去！快點.”
“你跟我一塊去.”
“帶我去小木屋，我可以讓你 就成為百萬富翁.”
“喬琪婭…馬上就來” 小不點兒說
“哦，喬琪婭，你不用解釋， 我明白的.”
“我愛你，我要讓你脫離 這種生活.”
我要走了
但我一定會回來的
他們風塵僕僕地來到小木屋
“哈，不用太久” 大吉姆說
“先吃點東西 明天我們就開始找金礦.”
“喝點，這樣會暖和些.”
“好重的肉” 小不點兒說
命運總是捉弄他們
暴風雪再度降臨
兩位英雄就這樣在風雪中安睡
黃昏來臨…
小不點兒醒來了
他根本不知道夜裡所發生的事
不過覺得有些古怪
可能是酒還沒有醒
“好吧，先吃了早餐再說” 小不點兒說
“我從未試過反胃的這麼厲害” 小不點兒想
“你感覺到搖晃嗎？”
“是反胃吧.”
“不是反胃.”
“站到那邊去” 大吉姆說
“看看會怎麼樣.”
“下面少了些什麼” 小不點兒說
“我出去看看怎麼回事.”
“別慌.”
“放鬆點，別動，屏住呼吸.”
“我說過屏住呼吸，笨蛋！”
“你有時真煩.”
“你給我冷靜點” 大吉姆說
“我們根本就不用擔心什麼.”
“振作點，你的勇氣到哪去了？”
“聽著” 大吉姆說
“我有個非常好主意.”
“用你的頭頂著我，我先出去.”
“你明白我的意思嗎？” 大吉姆說
“你真沒用，一點自控能力都沒有.”
“你必須控制住.”
大吉姆找到了他的金礦
“我們要發達了” 大吉姆說
“我們要成為百萬富翁啦！”
百萬富翁的夢想終於實現了
他們要返回家鄉
離開氣候惡劣的阿拉斯加
去過幸福甜蜜的生活
去享受豪華的生活
他們成了名人， 記者們爭相採訪他們
在豪華的船艙裡
大家夾道歡迎
還有人打算為小不點兒寫傳記
-從貧困到富有- 他也沒表示反對
大吉姆在修指甲
“不，不，不是剪指甲， 幫我去掉肉繭.”
記者有了個好主意
讓他穿上以前的舊衣服
重新演繹那段歷史
喬琪婭！
她就在甲板上. 但根本就沒發現對方
喬琪婭聽到他們說在搜尋偷渡者
“是你！” 喬琪婭說
“我以為再也見不到你了！”
她誤以為他就是偷渡者
巡警要逮捕他
不過喬琪婭請求幫他付罰金
“他不是偷渡者” 船長說
“他是大吉姆的拍檔， 是個百萬富翁！”
當然他們感到非常抱歉
小不點兒恢復了常態
詹姆斯在準備招呼別的客人
“對不起，先生，這位女士是…” 記者說
“吱…吱…吱…”
“祝賀你.”
“這將是一個了不起的故事， 真是個完美的結局？”
的確是完美的結局