A CORRIDA AO OURO
Esta é a versão restaurada do filme mudo "A Corrida ao Ouro"
com a inclusão de música e diálogos descritivos.
A busca do ouro no Alasca era o sonho de muitos homens,
a cruel sereia do Norte que os atraía para o seu seu frio,
nas suas regiões desconhecidas.
O Passo de Chilkoot era a fronteira das minas de ouro.
Para lá desse passo, vivia-se na miséria.
Muitos homens morriam, alguns de exaustão,
outros voltavam para trás,
mas os bravos continuavam.
No Norte gelado, nesse silêncio perdido,
apareceu um intrépido pesquisador de ouro.
PROPRIEDADE DE BIG JIM McKAY
No meio desse nada, vivia outro pesquisador solitário.
Optimista, o nosso Colombo continuou o seu caminho:
parou, mediu, escorregou e levantou-se.
"Deixa ver", disse o Baixinho.
"Antes de saber onde estou, preciso de ir lá."
Aqui jaz Jim Sourdough que se perdeu numa sexta-feira de 1898
No deserto gelado, um sonho realizou-se
e ouviu-se uma voz através do céu:
"Eureka! Encontrei! Uma montanha de ouro."
Mas os elementos riram, rugiram e trovejaram.
No deserto havia uma barraca
e outro solitário: Black Larson,
um canalha, um pilantra perfeito.
PROCURA-SE
Fugindo da tempestade, o Baixinho entrou,
à procura de um abrigo e de hospitalidade.
Ali descansou os seus ossos,
enquanto o vento soprava através das paredes.
"Vem aqui", disse Larson.
"Que estás a fazer?"
"Comendo", disse o Baixinho.
"Fora."
"Fora!"
"Fora."
"Fora!"
"Vamos."
"Vamos!"
"Fora!"
Big Jim também lutava contra o vento.
Big Jim era nobre, tinha sofrido.
Adorava sofrer, e sofria por qualquer coisa.
"Fora", disse Black Larson.
"Ou encho-os de chumbo."
"Os dois, saiam."
"Fora!"
Era o tipo de som que Jim não tolerava.
"Eu fico aqui mesmo, ouviu"
"Aqui mesmo", disse Big Jim.
"Ele fica aqui mesmo", disse o Baixinho.
"Ouviu? Ficamos aqui mesmo."
E ficaram mesmo.
Dias e noites. E a barraca gemia.
Os homens caminhavam sem falar, com fome na barriga.
"Preciso comer!", gritava Big Jim.
"Preciso comer!"
"Que está comendo?"
"Nada."
"Abre a boca."
"Mentiroso. É a vela."
"O quê?", disse o Baixinho. "Que revoltante!"
"Se desconfiar que estás a mentir, abro-te a garganta."
"Um de nós tem que enfrentar a tempestade para podermos comer."
"Venham cá, os dois."
"Quem tirar a carta mais baixa, sai."
"Você foi escolhido", disse Jim.
"Boa sorte", disse o Baixinho. "Não esqueça a carne!"
Algures naquele deserto,
a lei procurava Black Larson.
Cheios de fome, chegaram ao dia da Ação de Graças.
No entanto, não iriam morrer graças a algo.
"Ainda não. Mais dois minutos."
"Traz aqui", disse Big Jim.
Após ter explorado a zona,
tinha que admitir que não encontrara nada,
nem mesmo um rato.
Com o tormento da fome,
Big Jim delirava, histérico.
De fato, era uma calamidade.
"Comida!", gritava ele.
"Quer que eu cozinhe outro sapato?"
"Não, tudo menos isso!"
Pobre Jim, não aguentava mais.
"Que foi?"
"Pensei que era um frango."
"Acende o fogo", disse Big Jim.
"O que está dar-lhe?"
"Vem cá, meu frango..."
"Não seja tímido."
"Pare! Não seja estúpido, sou eu!"
"Você!", disse Jim.
"Estava delirando."
"É", disse o Baixinho.
"Vá para dentro, que eu fico com a espingarda."
Frango ou não, Big Jim achava o Baixinho muito apetitoso.
Entretanto, Black Larson encontrara a montanha de Big Jim.
Logo veio a separação.
Big Jim ia para a mina, o Baixinho para seu destino.
"Adeus, foi um prazer conhecê-lo."
A traição esperava Big Jim na sua montanha.
Big Jim viu nos olhos
de Black Larson
a alma de um touro.
Cativo de sua vilania,
Black Larson perdeu-se no seu destino.
Naquele deserto gelado, desenvolvia-se uma cidade,
com o calor da vida, do amor e do desejo.
Georgia...
Jack era um autêntico sedutor.
Georgia era impulsiva,
orgulhosa e independente.
Georgia trabalhava no bar.
Ela repelia todas as tentativas de aproximação de Jack.
À noite,
o Baixinho chegou ao bar, lugar dos prazeres,
refugio dos sonhos perdidos.
"Porque é tão má com o Jack?"
"Acho que ele gosta mesmo de si."
"Gosta de todas", disse bem alto.
"Estou cheia disto tudo."
"Deixaria tudo se encontrasse um homem honesto."
"Um dia o encontrarei."
Ela virou-se...
olhou, olhou...
e olhou.
"Convencida", pensou Jack.
"Desce do teu pedestal. Eu e tu vamos dançar."
"Toca uma canção."
"Espera aí, disse que íamos dançar."
"Perdão?", perguntou Georgia.
Para mostrar o seu desprezo,
chamou pelo vagabundo mais pobre do bar.
"Você. Vem aqui."
"Sim, você. Quer dançar?"
"Vês? Eu é que escolho com quem danço."
Ali estava ele, destemido cavaleiro guardando
o santuário dela.
"Se quiser seduzir a tua amiga, ponha o chapéu direito. Assim!"
"Tome!"
"Muito bem. Não medi a minha força."
A barraca de Hank Curtis ficava perto do bar.
Ele era engenheiro de minas, vivia sozinho
e fazia expedições mais a norte.
Hank era bom, humano.
O nosso herói tinha frio e fome.
Estava cheirando feijões e café quente.
O Baixinho
logo conseguiu um almoço.
Big Jim se recuperou do golpe de Black Larson,
mas perdeu a memória.
O sócio de Hank chegou.
Estavam prontos para a expedição.
Disse Hank ao sócio
que o Baixinho ficaria de guarda na barraca na sua ausência.
"Não se esqueça de alimentar a mula."
Desde aquela noite, o Baixinho não tinha visto Georgia.
Mas um acidente iria voltar a uni-los.
A sua beleza enchia o quarto e a alma dele com música romântica,
o que o deixava com vergonha.
Quando apresentou as suas amigas, o coração dele cantava.
Logo pediu licença e foi buscar mais lenha.
E o seu segredo foi descoberto:
ele amava Georgia.
As garotas riam para disfarçar
o seu desprezo.
No mundo dos bares não era normal
escutar o coração.
Decidiram gozar com ele.
Sentadas na sombra,
dava para ver a maldade nas suas faces.
Mas o coração dele continuava cantando.
Ela brincava e lhe acariciava o cabelo.
Sem se deixar iludir, ele sentia-se feliz:
Ela estava com ele, segurava a sua mão
e sorria.
"Tem uma barraca muito bonita. Espero que nos convide novamente."
"Será que está brincando comigo?" Ele apreciava o calor do seu olhar.
A outra garota, o calor da cadeira.
Ela ia embora.
Com ela a beleza partiria
e ele voltaria a ficar sozinho
com a sua pobre existência.
"Desculpe, mas..." Não encontrava as palavras certas.
"Gostaria mesmo de voltar?"
"Claro. Que acham, meninas?"
"Sim, para o jantar do ano novo."
"Muito bem. Para o jantar do ano novo."
Claro, Georgia tinha que esquecer as luvas.
Nos dias seguintes, o Baixinho trabalhou muito
para poder arranjar um bom jantar.
PRISÃO
Um ano novo. Novas esperanças e novos sonhos.
Lá estava Georgia, sorrindo e olhando para ele.
Todas lhe pediam um discurso.
Não podia falar com tanta felicidade. Ele só tinha olhos para Georgia.
Depois gaguejou, e finalmente disse:
"Não sei fazer discursos, mais sei dançar."
Então dançou, com dois pães.
No meio de toda a confusão, Georgia lembrou-se da promessa.
"Vamos visitar o Baixinho", disse ela.
"Vamos enganá-lo", disse Jack.
"Depois que a Georgia passar, nós o assustamos."
"Esquece isso. Cuide de mim."
No dia seguinte, no Registo,
Big Jim dizia que tinha encontrado uma montanha de ouro.
"Onde fica?", perguntaram.
Mas Big Jim não se lembrava.
Só sabia que ficava perto da barraca.
"Isso, a barraca!"
"Se encontrar o caminho da barraca, encontro a mina."
"Mas não me lembro!"
"A Georgia está à sua procura."
Aquele sujeito ousava falar nela com tanta facilidade?
Seria melhor dar-lhe outra surra,
mas como estava magro, ia ignorar o insulto.
Mas era verdade, Georgia estava à procura dele.
Tinha-lhe escrito uma carta.
Desculpe por ter faltado ao seu jantar.
Desejo encontrá-lo para me explicar.
Enquanto ele procurava Georgia, Big Jim procurava por ele.
"Você!", disse Big Jim.
"Você, o homem que eu estava procurando."
"A barraca! Onde ela fica?"
"Responde!"
"Não fala? Fala logo!"
"Onde fica a barraca?"
"Vou voltar a ver a minha montanha de ouro."
"Fica de pé, rápido!"
"Você vem comigo!"
"Leva-me até à barraca, farei de ti um milionário!"
"Um momento", disse o Baixinho.
"Não explique nada. Eu sei."
"Eu amo-a. Vou tirá-la daqui."
"Tenho de ir, mas voltarei logo."
Exaustos e com dores nos pés, chegam à barraca.
"Estamos perto", disse Big Jim.
"Traz a comida. Amanhã procuraremos a mina."
"Bebe! Isso faz crescer pêlo no peito."
"Esta pata de carneiro é pesada", disse o Baixinho.
Mas a sorte ia enganá-los uma vez mais.
Os elementos riram, rugiram e trovejaram
sem acordar os nossos heróis.
Logo veio a alvorada...
O Baixinho acordou, sem saber o que tinha acontecido,
mas com uma sensação
de ressaca.
"Vou preparar o almoço", pensou ele.
"Nunca tive uma dor de estomago tão grande."
"Sentiu o balanço?"
"É o estômago."
"Não é o estômago."
"Vem para o outro lado."
"Vamos ver até onde balança."
"Deve faltar algo embaixo", disse o Baixinho.
"Vou lá fora ver o que é."
"Não se mova", disse Jim.
"Fique calmo. Não se mova, não respire."
"Eu disse para não respirar, idiota!"
"Às vezes, você é mesmo um chato!"
"Basta ficar quieto", disse Jim.
"Não existe nada a temer."
"Coragem! E a tua força de vontade?"
"Olhe, tive uma ideia."
"Ponha as mãos assim para eu sair."
"Está a ver? Tem uma mente doentia."
"Sem psicologia e sem controle."
Lá estava a concessão dele.
"Vamos ficar ricos."
"Milionários!"
E assim foi.
Estavam prontos para deixar o cruel Alasca
para o país do leite e do mel,
e viver num ambiente luxuoso.
Eram famosos, rodeados por jornalistas.
No camarote deles,
eram acolhidos e bem servidos.
Queriam escrever um livro sobre a vida do Baixinho,
e ele aceitou.
Faziam as unhas do Big Jim.
"As unhas não, os calos", disse ele.
O repórter teve uma ideia:
o Baixinho ia posar na roupa velha
para dar mais humanidade à história.
Georgia...
Ela estava viajando na entreponte, sem saber que ele também estava lá.
Ela ouviu falar de um passageiro clandestino.
"Você!", disse Georgia.
"Pensei que nunca mais iria vê-lo."
Imaginou que ele fosse o clandestino.
O oficial iria levá-lo,
mas Georgia se ofereceu para pagar a passagem.
"Ele não é clandestino", disse o capitão.
"É sócio do Big Jim. É multimilionário!"
E claro, pediram desculpa.
O Baixinho se recompôs,
e disse ao empregado que tinham uma convidada.
"Perdão, quem é a garota?"
"Zum-zum-zum..."
"Sim? Parabéns!"
"Uma história fantástica, com um final feliz."
Isso mesmo... Um final feliz.