Padeiro: era uma vez num reino distante
lá estava uma pequena aldeia na orla da floresta ...
Cinderela: quem me dera... nesta aldeia...
Cinderella: Mais do que qualquer coisa ... ... Viveu uma jovem donzela ...
Cinderela: Mais do que vida... mais do que jóias... Um rapaz jovem despreocupado...
Desejo...
Mais do que a vida ... ... E um padeiro sem filhos ...
Desejo... Com a sua esposa.
Mais do que tudo... Mais do que a lua...
Eu gostaria ... O rei está a fazer um festival.
Mais do que a vida ... Eu queria ... eu queria ir para o festival
mais do que riquezas... E o baile... Desejo
minha vaca nos daria um pouco de leite. Mais do que tudo...
Eu gostaria que tivéssemos uma criança
Gostaria de ir para o festival minha vaca dá-nos um pouco de leite ou mesmo queijo ... eu desejo.
Madrasta: Tu deseja ir para o festival? Padeiro: os pais da pobre menina tinha morrido
tu, Cinderela, no festival? tu deseja ir para o festival?
O festival? Festival do rei!
Padeiro: E agora ela vivia com a sua madrasta ...
o festival!
Padeiro: Que teve duas filhas dela.
Florinda: Olhe para as tuas unhas! Lucinda: Olha para o teu vestido!
Madrasta: As pessoas iriam rir-se de ti ! Cinderella: e então.
Ela ainda quer ir para o festival de qualqer maneira.
E dançar diante do príncipe!
Padeiro: Todos as três eram lindas de rosto, mas velhacas de negro coração.
O jovem rapaz não teve pai,
e a mãe dele... Desejo.
Padeiro: Bem, ela estava no final da sua sagacidade.
Mãe do Jack: Desejo meu filho não fosse um tolo.
Quem me dera que a minha casa não estivesse tão desarrumada
Quem me dera que a vaca estivesse cheia de leite.
Quem me dera que as paredes estivessem cheias de ouro.
Quem me dera um monte de coisas.
O quê por deus estás tu a fazer com a vaca dentro da casa?
Pensei que se ele estivesse bem e quente Ela poderia produzir um pouco de leite.
é uma femea ! Quantas vezes te tenho de dizer? Que só elas podem dar leite!
Padeiro: E então havia uma menina cheia de fome ...
Que sempre usava uma capa vermelha... Padeiro: Ei!
Desejo. Não é para mim, é para a minha avó na floresta.
Um naco de pão, por favor, para levar a minha pobre e velha avozinha que esta com fome na floresta...
Só um pedaço de pão... por favor.
Cinderela se tu apanhares as lentilhas e terminares as tuas tarefas a tempo,
Então tu pode ir ao baile connosco.
Venham, meninas ... Irmãs: Sim, mãe.
Boa sorte!
Cinderella: Venha passarinhos, que estáis debaixo dos beirais
das folhas, sobre campos, castelos e lagoas...
Ahhhhh ... Jack: Não, apertes, companheira ...
Cinderela: Rápido, pequenas aves, atravessem as cinzas.
Escolham e biquem, rapidamente, peneirem as cinzas.
Na panela...
-Em cheio! -O que estás a fazer?
Para de fingir!
Agora ouve-me bem, filho. a leite-branquinho deve ser levada para o mercado.
Mãe, não! Ela é a melhor vaca do mundo!
Era. Ela tem estado seca por semanas. Nós não temos
comida ou dinheiro não temos escolha, senão vendê-la.
- Mas a via-lactea é a minha melhor amiga! - Olha para ela!
Tem bichos nas suas tetas
Há moscas nos seus olhos
Tem um nódulo grande no dorso que é suficiente para poder ficar corcunda! Mas ...
Mãe do Jack: Nós não temos tempo para nós sentarmos e digerir
Está a enfraquecer e a murchar ...
E ninguém mantém uma vaca para ser sua amiga!
Às vezes pergunto-me o que vai na tua cabeça.
para a floresta, é hora de ir
Eu odeio ir embora, mas tenho de ir no entanto.
Para a floresta. Está na hora de começar a minha viagem.
Para a floresta e através das árvores para onde me esperam, senhora.
Para a floresta para casa da minha avó...
Para a floresta para casa da avó...
Tu tens a certeza que sabes o caminho?
O caminho está livre. A luz é boa, Não tenho medo, nem ninguém deveria ter.
A floresta são apenas árvores, as arvores são só madeira.
Eu odeio pedir, mas tu tens uma cesta?
Eu suponho que tu não estejas a pensar compra qualquer uma dessas?
Agora, não te percas nem atrase! tu pode guardar alguns desses doces para a avó.
Oh meu d ... Ela é uma ...
Para a floresta e por baixo do fosso, o caminho é recto, eu sei-o bem.
Para a floresta, e que se pode dizer o que nós espera está viagem?
Para a floresta para levar um pouco de pão para a avó que está doente na cama.
Nunca se sabe o que vem pela frente, por tudo o que sei, ela já está morta.
Mas para a floresta, para a floresta, para a floresta
para a casa da avó antes de escurecer!
Lucinda: Cinderela! Florinda: Chega aqui!
Voem passaros, de volta para o céu,
de volta para os beirais as folhas aos campos e a ...
Apresse-se a compor o meu cabelo, Cinderela! Tu estás realmente a usar isso?
Aqui, eu encontrei uma pequena lágrima, Cinderela! Tu não podes escondê-la com um chapéu?
- Tu está linda. - Eu sei.
- Ela refere-se a mim. - Não, não refere!
Cinderella: Mãe disse ser boa, o pai disse para seres simpatica,
Esse sempre foi o seu Conselho. Seja gentil, Cinderela, Cinderela seja simpatica
-Bom, está bem... -Mais apertado!
Qual essa de se ser bondosa se toda a gente é cega
sempre deixando-te para trás? Não interessa,
Cinderela, Cinderela gentil, simpatica-delicada-boa
Au! Não tão apertado! Torrão!
- Quem poderá ser? - Nós vendemos nosso último pedaço de pão!
É a bruxa da casa ao lado!
- Nós não temos pão. - Eu não quero o seu pão.
- Então qual é o seu desejo? - Não é o que eu desejo. É o que tu desejas.
Não ha nada a cozinhar nessa barriga, Existe?
E nunca haverá... A menos que tu faças exactamente o que eu digo.
No prazo de três dias, a Lua azul aparecerá.
Só então a maldição pode ser desfeita.
Qual maldição?
-A que eu coloquei nesta casa! -Do que estás tu a falar?
No passado, quando tu não era mais que um bebê,
O teu pai trouxe a sua jovem esposa e a ti para esta casa.
Eles eram um casal adorável. Mas uns vizinhos não adoráveis.
Estás a ver, a tua mãe ...
Estava grávida e ela desenvolveu um apetite incomum.
Ela admirava o meu lindo jardim...
E ela disse a seu pai que o que ela queria, mais do que tudo...
No mundo era... Vegetais, vegetais e nada mais que vegetais.
Salsa, pimentão, repolho e aipo. Espargos
e agrião. fetos e alface...!
Ele disse, "tudo bem", mas Ele não está, completamente, certo do motivo
Eu apanhei-o no outono no meu jardim numa noite!
Ele estava a roubar-me, a estorquir, a arrancar os meus nabos, invadindo a minha rúcula.
a rasgar as campaínhas-rabanete as campeãs! As minhas favoritas!
Eu podia ter lançado um feitiço sobre ele ali ...
Eu poderia tê-lo transformado em pedra
ou um cão ou uma cadeira ...
Mas deixei-o levar as campaínhas-rabanete tinha lotes de sobra. Em contrapartida, no entanto,
Eu disse, "justo é justo, tu vais-me deixar ficar com o bebê que a tua mulher vai ter,
e vamos chamá-lo quadrado. "
- Eu tinha um irmão? - Não.
Mas tu tinha uma irmã.
Onde está ela?
Ela é minha...
Agora e tu nunca vais encontrá-la!
Um pequeno preço a pagar por tudo o que o teu pai me roubou-o.
Custou-me a minha juventude, minha beleza. a minha mãe avisou-me que ela ia
punir-me com uma maldição desagradável se eu alguma vez os perdesse.
-Perdesse o quê? -Os feijões!
Feijões? Os feijões especiais! Eu deixei-o ir, Eu não sabia que ele tinha roubado os meus feijões!
Eu estava a observa-lo a rastejar de volta por cima do muro,
Quando de repente um estrondo! Acidente ! Um relâmpago!
Bem, isso é outra história... Esquece. De qualquer forma,
Finalmente chegou o grande dia
e eu fiz o prometido "não leve embora o bebê"eles berraram e guincharam,
Mas eu continuei, e escondi-a numa concha que nunca será alcançada.
E teu pai chorou e a tua mãe morreu
Como medida extra... Eu Admito que foi um prazer...
Eu disse, "Desculpe, mas ainda não amoleci. ”
e eu coloquei um feitiço sobre eles...
Tu também, filho... que a tua árvore genealógica sempre seria estéril...
- Como é que tu podes fazer isso comigo? - E quando a tua mãe morreu ...
o teu pai abandonou-te. o teu pai deixou de ser pai...
então porque tu deveria ser? Eu sinto muito...
Eu sinto muito ... agora não há mais barulho nem confusão e há não mais
cenas e meu jardim prospera. Tu devias ver minhas nectarinas!
Mas eu estou a dizer-te e o mesmo que digo a reis e rainhas.
Não, nunca nunca, nunca te metas ao redor dos meus vegetais!
Especialmente os feijões.
- Por que tenho que ir para a aldeia mais próxima? - Porque todo a gente nesta aldeia ...
sabe que a vaca não tem dado uma gota de leite em semanas. - Mas isso é batota.
Nós estamos a morrer de fome, jack. Tu não entendes isso?
Agora, tu não aceites menos de cinco libras para ela.
-Estás o ouvir-me? -Sim.
-Quanto estás a pedir? -Não mais de cinco libras.
- Não menos! Que cinco. - ... Do que cinco!
Para a floresta, a hora é agora. Nós temos que viver, não importa como.
Para a floresta para vender a vaca, tu deves começar a viagem.
Sempre em frente na floresta e não se atrase
Temos de enfrentar o mercado
para a floresta para a viagem final...
Para a floresta para vender a amiga...
Tu desejas ver a maldição revertida?
Mas vou precisar de uma certa poção primeiro. vai a floresta e traga de volta.
Uma: vaca branca como leite,
DOIS: O capa vermelha como sangue,
Três: cabelo amarelo, como milho,
Quatro: um sapato tão puro como o ouro.
Traga-me estaa coisas antes das badalada da meia-noite...
E dentro de três dias, ira reaparecer a lua azul,
que vem, não mais de uma vez cada um centenas de anos. Traga-os...
E garanto, tão perfeito como uma criança pode ser criança.
Vai para a floresta!
Senhoras. a nossa carruagem aguarda!
Agora posso ir ao baile?
O baile! Querida, essas unhas! Querida, essas roupas!
Lentilhas são uma coisa, mas querida, com aqueles, tu
nos fariamos de tolos no festival e mortificaria o príncipe!
O festival dura três noites. seguramente tu podes deixar-me ir lá para um delas.
O rei está a tentar encontrar uma mulher para o seu filho...
Não uma empregada! Nós devemos ir embora!
Vamos!
Desejo.
Eu encontrei. Aqui. Leve isto...
-Eu não vou usar isso. -Porque?
Foi dos teus pais. Tu ouviu-te o que ela disse.
Isto é tudo culpa dele. Eu não quero nada que tivesse sido dele!
Feijões.
Devem ser os feijões da bruxa!
-Bem, vamos levá-los connosco. -Nós?
Espera um minuto!
Tu não vais. Não é seguro lá fora.
Eu posso ajudar-te.
Nao eu faço isto por minha conta.
O feitiço é na minha casa. Só eu posso levantar o feitiço, o feitiço é na minha casa.
Não, não, o feitiço é na nossa casa. Nós devemos levanta-lo
o feitiço juntos, o feitiço é na nossa casa.
Agora diz-me. com o que devo voltar?
Não te lembras?!
Uma vaca branca como leite,
uma capa vermelha como sangue,
cabelo amarelo como o milho, e um sapato tão puro como ouro.
Uma vaca branca como leite, uma capa vermelha como sangue,
cabelo amarelo como o milho
e um sapato tão puro como ouro.
Ainda gostava de ir ao festival,
Mas como eu nunca irei para o Festival?
Eu sei ... Eu vou visitar o túmulo da mãe, a sepultura na árvore de salgueiro,
e dizer-lhe que quero ir ao festival dos reis...
Para a floresta, é hora de ir, pode ser tudo em vão, tu sabes.
Para a floresta... Mas mesmo assim, eu tenho que fazer a viagem.
Para a floresta, o caminho é recto, tu sabes bem,- mas quem pode dize-lo...?
Para a floresta para retirarem o feitiço...
Para a floresta para visitar a mãe...
Para a floresta para vender a vaca...
-Para conseguir o dinheiro!... -Para ir ao festival...
Para a floresta para a casa da avó...
O caminho está livre, a luz é boa.
Não tenho medo, nem ninguém deveria.
As florestas são apenas árvores, as árvores são apenas madeira.
Não precisamos ter medo lá... Há algo na clareira além.
Para a floresta sem demora, mas Cuidado para não perder o caminho.
Para a floresta, quem sabe o quê pode estar à espreita na viagem?
Para a floresta para obter a coisa que faz valer à caminhada.
Para a floresta para ver o rei... Para vender a vaca...
Para fazer a poção... Ver... para vender... para obter...
Para trazer para fazer... para levantar... para ir para o festival.... Para a floresta!
Para a floresta! Para a floresta,
e então fora da floresta, e ir para casa antes de escurecer!
BAKER: nas profundezas da floresta,
Cinderela tinha plantado um ramo no túmulo da sua mãe.
E ela visitou então o sitio muitas vezes e chorou tantas vezes,
que suas lágrimas a regaram até se tornar numa árvore magnífica.
Desejo...
mãe: o que é que tu desejas, criança?
Tu sabe o que desejas? Tu tens a certeza do que deseja é o que tu queres?
Se tu sabes o que queres, Então faz o teu pedido...
Pergunte a árvore, e tu terás o que desejas.
Obrigado, mãe.
No caminho para casa da avó , a menina de repente viu-se ...
Numa parte muito incomum da floresta.
Lobo: Bom dia, jovem.
Bom dia, senhor. Lobo.
-Para onde vais tão apressadamente? -A casa da minha avó.
- E o que pode haver na tua cesta? - É pão para a avó ...
Então, ela vai ter alguma coisa boa para fazê-la forte.
E onde poderia a sua avó morar?
Um quarto de légua ainda mais na floresta;
A casa dela fica dentro de uma grande árvore de carvalho.
Mmmmh... unhh...
Olha para aquela carne, rosa e rechonchuda.
Olá, pequena menina...
Tenra e fresca, sem um carroço. Olá, pequena menina ...
Essa é especialmente exuberante,
deliciosa ... Olá, pequena menina,
Qual é a pressa? Estás a perder todas as flores.
O sol não se põe durante horas,
Não te apresses. A mãe disse, "sempre em frente," para não me atrasar
ou enganar. Mais devagar, pequena menina,
Escuta! E silêncio- os pássaros estão a cantar docemente.
Tu vais perder as aves completamente,
Tu estás a viajar, tão ligeira.
A avó primeiro, e depois a miss rechonchuda... Que casal delicioso.
Absoluta perfeição, uma frágil, uma suave... um
momento, minha querida... a mãe disse, "Venha o que vier,
Siga o caminho e nunca sair dele. ”
Só então, menina... qualquer caminho. ha muitos que vale a pena explorar.
Apenas um seria tão chato.
E olha o que tu estás a ignorar...
Pense nesses crocantes ossos tipo batata frita, do envelhecimento, e então algo novo no palato.
Pense naquela deliciosa carne duas vezes num dia...
não há maneira possível
para descrever o que sentes
Quando tu estás a falar com a tua refeição!
Para a avó.
A mãe disse para não me afastar. Ainda assim, eu Suponho que, um pequeno atraso...
A avó gostaria um buquê fresco...
-Adeus, senhor. Lobo. -Adeus, pequena menina.
E Olá...
Do que estás a espera ?! Agarre a capa!
Tu assustaste-me!
Agarre! Agarre! Agarre!
- Como é que eu vou conseguir? - Tu vais até a ...
- Pequena cooisa, e tu levás-la. - Eu não posso simplesmente levar o manto de uma
pequena menina. Porque não o levas tu!
São as regras. Porque é que acha que eu te perguntei, em primeiro lugar?
Eu não estou autorizada a tocar qualquer um dos objetos!
Consegue-me o que eu preciso!
Olá pequena menina.
Olá, senhor. Padeiro. - Tu guardaste alguns desses doces para a avó?
Eu comi todos os doces e metade do pão de forma.
Há estou a ver! Agora diga-me ... Onde tu conseguiste essa bela capa?
-A minha avó fê-la para mim. -É verdade?
- Eu adorava ter uma capa vermelha assim. - Tu ficarias muito ridiculo.
Posso olha-la mais de perto?
- Não! - Eu preciso mesmo muito dela.
Por favor... dá-ma de volta!
Aaa.
Eu lamento.Eu só queria ter a certeza que realmente gostas dessa capa.
Agora, se tu vais para a casa da avó... tem Cuidado para que o lobo não apareça pelo caminho.
Eu preferiria um lobo a ti num dia.
Isto é um caso perdido.
Eu nunca conseguirei aquela capa vermelha ou encontrar um sapato amarelo ou uma vaca dourada
ou era um dourado sapato e uma vaca amarela?
-Que fazes aqui? -Esqueces-te o teu cachecol.
Tu não deveria estar aqui. Não é seguro no bosque!
-Eu quero ajudar. -Não! O feitiço é na minha casa...
Nossa casa... nós deve levantar o feitiço juntos! O feitiço é na... Só
Eu posso levantar o feitiço, o feitiço é na minha casa...! O feitiço é na...
Uma vaca branca como... Leite.
Vai.
Olá, jovem rapaz.
Olá, senhor.
O que estás a fazer com uma vaca no meio da floresta?
Eu estava a ir em direção do mercado...
- Mas parece que me perdi. -O que pretende fazer lá?
- E o que tu pretendes fazer lá? -Vender a minha vaca, senhor.
-Não menos de cinco libras. -Cinco libras!
Onde vamos arranjar cinco libras?
Ela deve dar muito leite para valer cinco libras?
Sim, senhora.
E se não conseguires vende-la por essa soma? Então o que vais fazer?
Eu não tinha pensado nisso...
Isto é tudo o que temos...
Feijões? Não devemos presindir dos nossos feijões!
Bem, se tu pensas que deve...
-Feijões em troca da minha vaca? -Oh, filho, estes não são feijões comuns.
Estes feijões teêm... magia.
Magia? E que tipo de magia?
Diz-me!
É um ... é uma magia que desafia a descrição
Quantos feijões?
- Seis. - cinco
eles valem um libra cada um, pelo menos.
- Posso comprar a minha vaca de volta algum dia? - Bem ... Sim ...
possivelmente. Aqui.
Sim, esta coisas provavelmente é uma troca justa.
12345
Tudo bem mano. Boa sorte aí, foi um prazer fazer negócio contigo.
Um dia, vou comprar-te de volta.
Prometo!
Tomem a vaca e vão para casa!
-Eu só estava a tentar ajudar. -Feijões mágicos!
Nós não temos razão para acreditar eles são mágicos! são
vamos acabar com isto amaldiçoar por engano?
Ninguém lhe teria dado mais por esta criatura.
Fizemos-lhe um favor. Pelo menos eles têm um pouco de comida.
-Cinco feijões?! -Queremos um filho ou não?
É claro. Que quero. Mas... Temos está hipótese.
Tu não vês isso? E se falharmos ...
Eu só não tenho certeza que estou talhado para ser um pai.
-Porque dizes isso? -Por causa do meu pai.
- Tu não és ele. - Eu não sei ...
Se tu não podes fazer isto por ti ,
podes, pelo menos, fazê-lo por mim?
Está bem. Agarra na vaca e vai para Casa.
Eu vou encontrar o resto do coisas. Por minha conta.
Rapunzel. Rapunzel.
Deixa cair o teu cabelo para mim.
PRINCIPE: Rapunzel...
A velha feiticeira tinha dado o nome rapunzel para a criança
Ela tinha-a escondido e trancado numa torre sem portas.
Mas mal ela sabia que voz melodiosa da menina
tinha chamado a atenção de um belo príncipe. "
rapunzel...
- Tu estás linda hoje, minha querida. - Obrigado, mãe.
Eu trouxe o que tu mais gostas.
Amoras, frescas do jardim.
Quando a menina se aproximava do carvalho da avó,
ela ficou surpresa por ver a porta aberta.
Oh meu Deus, quão ansiosa me sinto-me. Talvez seja de todos os doces.
Avó? Lobo: (com uma voz de avó) entra, minha querida.
Minha, avó. Tu estás-me a parecer muito estranha.
O que orelhas grandes tu tens!
São para te ouvir melhor, minha querida.
E com um único salto, o grande lobo mau devorou a menina.
Bem, foi um dia cheio de comer por dois.
Não acredito que fiz isto.
Espere!
Tu não vai ajudar-nos a tirar a pele daquela besta?
-Não, obrigado! Avó: Que tipo de caçador és tu?
Eu sou um padeiro. Espere um minuto. Eu nunca te agradeci.
-Você precisa ser mais cuidadosa, jovem senhora. -Sinto muito.
Eu devia ter feito tudo melhor. A mãe disse,
"sempre em frente," para não atrasar
ou se enganar.
Eu deveria ter ouvido os seus conselhos ...
Mas ele parecia tão amavél.
E ele mostrou-me coisas, muitas coisas bonitas,
que eu nunca tinha pensado ir explorar.
Elas estavam fora meu caminho, então eu nunca tinha ousado.
Eu tinha sido tão cuidadosa Eu nunca me tinha importado.
E ele fez me sentir feliz... Bem, empolgada e com medo.
Quando ele disse "Entra! ” com aquele sorriso doentio,
como poderia eu saber o que me estava reservado?
Uma vez que os dentes dele foram Expostos, ainda que , eu realmente tenha ficado com medo...
Bem, animada e com medo.
Mas ele deixo que me aproximará dele e engoliu- -me para baixo,
um caminho escuro, viscoso em baixo onde residem segredos que eu nunca quero saber,
e quando tudo o que parecia familiar estava a desaparecer para sempre,
no final do caminho estava a avó mais uma vez.
Então nós deitamos-nos no escuro até que tu vieste para nos libertar,
e tu trouxeste nos para a luz, e de novo
de volta ao início.
E eu sei agora de coisas , muitos valiosas coisas,
que eu não sabia antes.
Não ponhas a tua fé numa capa e um capuz,
eles não irão proteger-te do caminho que deveriam.
E tomar cuidado extra com estranhos ... até mesmo as flores têm seus perigos.
E, apesar de assustador é emocionante,
bom é diferente do que bem.
Sr.Padeiro. Tu salvaste as nossas vidas.
Aqui.
Tens a certeza?
Sim. Talvez a avó me faça outra com as peles daquele lobo.
Obrigado - obrigado - "mumm"(beijo)
Agora, eu sei, não tenhas medo. Avó é certo, apenas estar preparado.
Mas é bom saber muito?
E só um pouco não...
Como pudeste tu fazer isto?
Que tipo de garoto iria trocar uma vaca por feijões?
Mas eles são magicos ... o homem disse ...
- Tira a tua cabeça das nuvens, jack! - Mãe ... não!
Tu e as tuas aventuras sem valor! Será que tu nunca aprendes, jack ?!
Para a cama sem jantar para ti!
feijões!!!!
Na primeira noite do baile do festival a Cinderela realizou o seu desejo.
O príncipe dançou somente com ela, até que ele se virou-se e ela fugiu.
Tenho de encontrar aquela rapariga!
- Tu estás bem, senhorita? - Sim.
-Só preciso recuperar o fôlego. -O que belo vestido tu estás a usar.
Estava no festival dos reis?
Sim.
Tu não és a sortuda. Porque estás na floresta sempre a esta hora?
mordomo: Por aqui!
Por Favor. Não deixe que eles saibam que eu estou aqui.
Oh meu Deus! Tu vieste uma linda jovem mulher passar com um vestido de baile ?
Acho que não, senhor.
Se me permite, meu senhor, eu penso. Estar a vê-la além.
Eu nunca menti a realeza antes.
- Eu nunca fiz nada pela realeza antes! -Obrigado.
Se um príncipe estivesse a minha procura, eu certamente não me iria esconder.
Bem, o que te traz aqui ... e com uma vaca?
Ah, o meu marido esta algures na floresta. Ele está a desfazer um feitiço. -Oh!
Oh sim. Mas diga-me, o Principe, como e que ele era?
-Ele é um príncipe muito bonito. - E?
E...
É um baile muito bom.
- E? -E... Quando entrei, eles tocaram a trompete.
E? O principe...?
Oh, o principe... Sim, o principe!
-Bem ele é, alto. -Isso é tudo?
Tu dançaste? Ele é charmoso? Dizem que ele é encantador.
-Não fizemos nada além de dança. -Sim.
- E? - E ele fez uma boa mudança.
Não, o principe! Oh, o príncipe ... Sim, o principe.
-Ele tem charme para ser um príncipe, eu acho... -Achas?
Eu não conheço uma vasta gama
E é tudo muito estranho.
Mas porque é que tu fugiste?
-Não era bem o que eu esperava. -Principes, castelos, vestidos...
Não tenho experiência com essas coisas.
Mas tu vais voltar ao o festival amanhã nas vesperas?
-Sim. -Não.....
Eu não sei... tu não sabes?
O que eu não daria para estar no teu lugar. Quero dizer nos teus sapatos.
- Tão puro como o ouro? - Eu devo ir para casa.
Não, espere! Eu preciso dos teus sapatos!
Via-lactea!
Uma meia-noite passou!
-Já?! -Apanhe essa vaca!
Sr.padeiro! Sr.padeiro! Boa sorte! Boa sorte, senhor!
Olha o que eu tenho! Cinco peças de ouro.
Como é que tu arranjas-te essas cinco peças de ouro?
Há gigantes no céu!
Eles são altos e terrivéis gigantes no céu!
Quando tu estavas lá em cima e olhavas para baixo pro
mundo que deixaste e e as coisas que tu sabes,
pouco mais do que um olhar é suficiente apenas para mostrar
o quão pequenos nós somos.
Quando tu estás lá em cima por tua conta própria num
mundo como nenhum que tu já conheceras, onde o céu
é chumbo e a terra é de pedra, e és livre para fazer o que te agradar,
explorando as coisas que tu nunca te atreves porque não te importavam, quando de repente há uma grande
grande e terrivel gigante a porta.
Uma gigante?
Uma alta e terrivel mulher gigante
a dormir no chão
e ela te dá comida e descanso
e arrasta-te para perto do seu gigante peito
e tu sabes coisas agora que tu não sabias antes
não até o céu.
Só apenas quando tu tenhas feito um amigo e todos,
e tu sabes que ela é grande mas tu não te sentes pequeno
alguém maior do que ela vem ao longo do corredor
para te engolir para o almoço.
E o teu coração é chumbo e o teu estômago de pedra
e estás realmente assustado com medo de estares sozinho,
e é ai então que tu sentes falta de todas as coisas que tu já conheces e o
mundo que tu deixaste e o pouco que tu possuis. A diversão acabou.
Roubaste-me o que pudeste e fugiste!
E tu escalas por ali abaixo e olha la para baixo, e mundo que sabe começa a crescer.
A casa, e a tua mãe a porta.
O telhado, a casa, e o mundo que tu nunca pensaste explorar.
E tu pensas em tudo as coisas que tu já viste.
E desejas que poderias viver no meio,
e tu estás de volta, apenas diferente do que antes,
depois do céu.
Há gigantes no céu!
Eles são altos terriveis verdadeiramente assustadores
Fantasticos gigantes no céu!
Então, aqui tem o seu dinheiro, sr.! cinco moedas de ouro.
Onde está a minha via-lactea?
A via-lactea está de volta a casa com a minha mulher.
Vamos encontra-los! -Espera um minuto! Eu não tenho a certeza se quero vende-la.
Mas tu disseste que eu podia compra-la de volta.
Queres mais dinheiro?
- Não, não, não! Não é isso... - Tu fica com isso. Eu vou buscar um pouco mais.
Espera. Eu não disse... espera!
Espera! espera!
Espera! Eu disse espera!
- O que é que estás a fazer aqui? - Bem...
Vejo que conseguiste a capa vermelha!
Sim. Consegui a capa. Já só faltam dois items.
- Três. - Já temos a capa e a vaca.
Tu conseguiste a capa... O que é que fizeste a vaca?!
- Ela fugiu. - O que!
Eu nem sequer cheguei a casa.Andei toda a noite a procura dela.
Como é que tu pudeste?
Ela poderia facilmente ter fugido de ti também!
- Mas não fugiu!!! - Mas ela poderia ter fugido! - Mas ela não fugiu!
- Mas ela pode ter fugido! - Mas ela não fugiu!!!
Quem se importa ! A vaca fugiu! Temos de recupera-la de volta!
Recuperá-la !!! Estávamos a ir para fazer isso mesmo. Aqui.
- Entretanto ... - Fique longe de mim com isso, tolo !!
Eu não posso tocar-lhe!
A meia-noite de amanhã tragam-me os items
ou aquela criança que voces desejam com tanta vontade nunca verá a luz do dia!
Eu não gosto dessa mulher.
- Desculpa, eu perdi a vaca. - Eu não devia ter gritado.
Tu vais voltar para a aldeia? Eu vou fazer as coisas correctamente.
E então podemos apenas seguir a nossa vida. Sem mais bruxas
ou garotos estúpidos ou meninas com fome.
Tu vai! , por favor...
Vai.
Bom irmão. Eu queria saber onde tinhas ido.
-Eu passei a noite toda a procura dela. -Ela?
A bela que dançou comigo a noite toda.
Para onde é que ela foi?
Desapareceu...
Como o fino nevoeiro matinal. Ela era encantadora?
A mais bela. Eu não estou certo!
Devo confessar, eu também encontrei uma linda Donzela. Ela mora aqui na floresta.
- Ela mora aqui na floresta. - Na floresta?
Sim.
No cimo de uma alta torre sem portas nem escadas.
Onde? -A duas léguas daqui, para este, um pouco mais para lá do outeiro coberto de musgo
perto os arvoredos rosas. E como vais conseguir visita-la?
Permaneço por trás da torre e digo: “rapunzel,
rapunzel, deixa cair os teus cabelos para mim.” e então ela lança os mais longos,
mais belos cabelos - Amarelos como milho - que eu subi.
Rapunzel, rapunzel!
Que tipo de nome é esse? Estás a brincar!
Eu nunca ouvi tal coisa.
Estou a dizer a verdade! ela é tão verdadeira quanto a tua donzela. Uma donzela
que fugiu de um principe? Nenhuma fugiria de nós.
No entanto uma.
Fugiu será que abusei dela ou mostrei algum desprezo?
Porque é que ela fugiu de mim?
Se eu a perder,como vou recuperar o meu coração que ela me levou?
Agonia...! Para além das palavras.
Quando a única coisa que queres é a unica fora do teu alcance.
No cimo da torre, ela sentas durante horas , a tratar do seu cabelo.
Contente e frequentemente a cantarolar
com ar despreocupado “ah-ah-ah-ah-ahahah... ”
agonia...! Muito mais dolorosa que a tua,
Quando sabias que ela iria contigo, se ao menos houvesse portas.
Agonia! Oh que tortura que ensina!
O que é tão intrigante... e ao mesmo tempo fatigante... é o que está fora de alcance?
O que é tão intrigante... e ao mesmo tempo fatigante... com o que estás fora de alcance?
encantador, amável e bonito, como eu sou e herdeiro de um trono?
Tu és tudo o que as donzelas podiam desejar!
- Então porque não...? - Tu sabes?
A rapariga deve ser louca.
Tu não sabes nada sobre loucura
até que svais subindo pelos seus cabelos e olhas para ela lá no cimo enquanto te aproximas dela,
durante todo esse tempo a ouvi-la, “ah-ah-ahah-ah-ah-ah-ah-ah-ah... ”
agonia! Miseria! Ai! Apesar de ser diferente para cada um de nós. sempre
dez passos atrás... sempre
dez passos abaixo... e ela
sempre fora de alcance, agonia!
Que pode cortar como uma faca!
Eu tenho de tê-la como esposa.
Rapunzel, rapunzel? deixa cair os teus cabelos para mim.
És tu a está hora, meu principe?
Sim.
Desculpa-me por isto.
Enquanto a esposa do padeiro fugia da torre,
a segunda noite do festival transformou-se num caos
quando a cinderella uma vez mais fugiu do principe.
- O que é que estás a fazer? - Peço-te imensa desculpa mas preciso do teu sapato.
Aqui!
- Quem é ela? Onde é que ela foi? - Não faço ideia, sr.
- Não te faças de parva, mulher! - Eu estava a tentar segura-la para si...
Eu posso apanhar a minha propria donzela, obrigado.
Nem sinal dela, sua senhoria. Bem, do que estás a
espera? Vê se consegues encontra-la. -Vai!
A floresta pode ser um local perigoso...
Moo... moo...
Por favor, se fosse amavel, posso comparar está espiga de milho com o teu cabelo?
Bastardo!
Via-lactea!
- Eu pensei que tu tinhas voltando para casa! - Oh! És tu! E tu tem a vaca!
Sim. Eu consegui a vaca. Temos dois de quatro. Três dois -três
compara isto com o milho.
- Onde é que o encontras-te? - Eu arranquei-o de uma donzela numa torre.
- Três! - E eu
quase consegui o quarto, mas ela fugiu.
Ainda temos um dia inteiro. De certeza que conseguimos arranjar o sapato até lá. -Nós?
Tu queres dizer que me vais dexar ir contigo?
Bem... talvez e preciso sermos os dois para termos um filho.
Tu mudaste. Estás ousado. Ficaste diferente na floresta.
Mais seguro, mais charmoso. Tu estás a levar-nos atraves do bosque.
Se tu pudesses ver ... já não és o homem que começou, és muito mais
De coração aberto do que eu sabia que eras.
São preciso dois. É pensei que um
era suficiente, Não é verdade.
É preciso sermos dois para atravessar isto
quando a viagem era dura... eu levei-te a ti
levamos nós os dois. É preciso cuidado,
é preciso paciência. medo é desespero
para mudar se tu juras mudar, quem pode dizer que o vais fazer?
É preciso dois. Tu mudaste.
Tu estás a prosperar. Há algo sobre está floresta.
Não estás apenas a sobreviver, tu estás a florescer na floresta.
Em casa, eu tinha medo que fosses permanecer o mesmo para sempre.
E então aqui
Tu estás apaixonado, charmoso, atencioso, inteligente ... é preciso um
para começar, mas, em seguida, uma vez que começou,
são precisos dois de nós. Senão não tem graça,
Mas o que é preciso ser feito tu pode fazer
quando há dois de nós. Se eu ousar,
é porque me estou a tornar ciente de nós
como um par de nós aceitamos cada um uma parte do que está lá.
Tu mudaste. Somos estranhos.
Eu encontrei-me contigo na floresta. Quem se importa que perigos?
Eu sei bem atravessar o bosque.
E uma vez que tenhas atravessado, Vamos esperar que as mudanças durem
além de floresta, além de bruxas, sapatos e capuzes
apenas os dois de nós para além das mentiras,
A salvo em casa com o nosso lindo premio,
Apenas nós os dois. É preciso confiança.
É preciso apenas um pouco mais do estamos a fazer
queremos quatro, não tivemos nenhum. Nós temos três.
Precisamos de um. É preciso dois.
Parem-no! Parem o meu ovo!
Oh, brilhante! A minha via-lactea.
- Eu senti tanto a tua falta! - Onde é que conseguiste isso?
Da galinha de um gigante! -Um ovo de ouro! Eu nunca tinha visto um ovo de ouro antes.
E tu podes ficar com ele. Juntamente com as cinco moedas de ouro.
- Cinco moedas de ouro? - Agora estou a falar para a minha vaca.
- O..Não, Eu não quis vender. - Mas tu aceitas-te as cinco moedas de ouro.
- Eu não as aceitei, tu destes-mas.-Tu disseste que eu poderia ficar com a minha vaca!
Agora eu nunca disse que tu podia. eU disse que tu talvez poderias.
Tu ficaste com o dinheiro desta criança antes?! Não, não, não - não é isso!
Não é o que parece!
Via-lactea...!
A via-lactea morreu!
Duas meias-noites passaram!
Quando amanheceu, o padeiro e sua esposa tinha apenas
mais um dia para inverter a maldição da bruxa.
Enquanto ao principe da rapunzel's, ele voltou
uma vez mais a torre proibida.
Má ideia!
Estás correcto?
Sim, sim, está bem.
O que eu quero dizer claramente? as crianças devem ouvir. Não, não, por favor!
O que não era para se fazer? As crianças devem ver... -Não!
E aprender.
Porque não pudeste obedecer-me?
As crianças deviam ouvir.
O que eu tenho eu sido para ti? O que querias que eu fosse, bonita como um principe?
Ah, Eu estou velha. Sou feia. Eu envergonho-te. -Não!
- Tens vergonha de mim. - Não!
Estás envergonhada.
Eu não entendo.
Já não mais uma criança. Eu desejo ver o mundo.
Tu não sabes o que há la fora no mundo?
Alguem tem de te proteger no mundo
Fica comigo.
Principes aguardam-te no mundo, é verdade.
Principes, sim, mas também lobos e humanos.
Fica em casa.
Eu estou em casa.
Que está lá fora que te pode amar mais que eu? O que há lá fora
Que eu não posso dar-te?
Fica comigo.
Fica comigo, o mundo é obscuro e selvagem
Continua uma criança enquanto podes ser uma criança.
Comigo.
Eu dei-te protecção e ainda assim tu não me obedeceste.
Não!
O teu principe nunca mais te vai por a vista em cima outra vez.
Ele nunca mais te vai por a vista em cima em alguma coisa de novo!
O que fizeste com ele?
Não importa...
Porque para onde tu vais, ninguem te vai ver de novo.
Não, não!
Não!
- Ola, bonita capa! - Fica longe da minha
capa ou eu corto-te em mil pedaços!
Whoa! Eu não quero isso.
Onde é que conseguiste isso? -A minha avó fê-la para mim de um lobo que nós atacou.
E ela deu-me esta linda faca para protecção.
Bem, olha o que eu tenho! Um ovo de ouro.
Onde é que conseguiste esse ovo? Eu roubei-o a uma galinha que
pôem ovos de ouro num reino de um gigante.
Eu não acredito em ti.
É verdade. E devias ter visto a a harpa de brincar do gigante. Tocava
as mais belas melodias sem mesmo sequer teres de tocar-lhe.
é claro que sim. Porque não vais então lá ao
Reino agora e traz a harpa para cá e mostras-ma?
Eu podia.
- Tu não podes! -Eu podia! - Tu não podes, sr. Mentiroso!
Eu não sou mentiroso! Eu vou buscar a harpa. Vais ver!
Jack levou o desafio da jovem menina
e antes de se dar conta viu-se a fugir do gigante
Já só temos um dia ! Eu não sei por onde começar.
Tu pode começar comprando um nova vaca com o dinheiro que tu
levaste do menino. -Certo, e onde é que vou comprar uma vaca?
Vais a cidade a seguir, deves encontrar a vaca lá.
O que tu vais fazer? Eu vou arranjar o sapato.
- O sapato amarelo? - O sapato de ouro!
Sim. O sapato de ouro, era o que eu queria dizer. E como vais encontra-lo?
Eu conheci uma rapariga com sapatos de ouro há duas noites atrás.
Tu achas que consegues um? -Sim, tenho certeza. E encontramos-nos de novo aqui.
Certo. Porque nós estamos sempre a separar?
Porque tem de ser, se é para irmos juntos ...
O que estás a acontecer?
Todo o reino abanou quando o pé de feijão desabou, matando o gigante ...
enquanto que a cinderela, ela fugia do principe... outra vez.
Ele é um príncipe muito inteligente
ele é um príncipe que se prepara.
Sabendo desta vez Eu iria fugir dele,
ele espalhou alcatrão nos degraus.
E eu fui apanhada de surpresa.
Bem, isso significa que ele se importa ...
Isto não é mais do que uma malícia.
É melhor parar e entrar em acção Enquanto estou de pé
aqui presa nas escadas do palacio.
Tudo bem, o que queres? Tem que tomar uma decisão.
Porque não fico e me deixo apanhar? Devia ter de pensar, qual seria a minha resposta?
Mas então, se ele soubesse Quem sou quando eu sei
que não sou o que ele pensa que eu sou ?
Ou então e se eu sou o que um principe sempre imaginou?
Mas, então, como tu podes saber quem tu és, até tu saberes o que queres, que eu não sei?
Então o que escolhes, Onde estás a salvo, fora de
vista, e de ti mesmo, mas onde tudo parece errado?
Ou onde tudo está bem mas tu sabes que nunca iras pertencer?
E o que for que escolhas, fá-lo rápido, porque tu estás
começar a ficar com os pés colados as escadas do palácio.
A minha primeira grande decisão, a escolha não é fácil de fazer.
Até chegar ao baile, é emocionante e tudo... Mas uma vez que lá estás, no entanto, é assustador.
E é divertido enganar quando tu sabes que podes sair, mas tens que ser cuidadosa.
Há muita coisa em jogo, e eu tenho parado tempo suficiente
porque eu ainda estou com o pé preso ao alcatrão em cima dos degraus
melhor correr para casa e evitar o confronto, embora
em casa, eles não se importam, Eu vou estar melhor lá
onde não há nada para escolher, então não há nada a perder.
Então, vou descalçar os meus sapatos.
Espera, porém, pensando nisso, as coisas não têm que colidir ...
Eu sei qual a minha decisão , O que não é para decidir.
Eu vou deixar-lhe uma pista, Por exemplo, um sapato.
E, em seguida, ver o que ele vai fazer. Agora que é ele e não tu que se vai habilitar a ficar preso com o sapato
num guisado, in the goo, e eu aprendi uma coisa
também, algo que eu nunca soube,
nos degraus do palácio!
O baile aabou. Manda toda a gente para casa.
- E a princesa? - Ela não ira longe só com um sapato.
- Não te aproximes de mim. - Por favor, para! Escuta-me apenas!
- Tu já me atacaste uma vez antes. - Eu não te ataquei.
Eu ataquei o teu sapato. Eu preciso dele. Eu
toma um feijão mágico em troca por ele.
Feijão mágico?
- Que disparate! - Espera, por favor. Eu não tenho muito tempo!
Eu preciso desse sapato para ter um filho.
Isso não faz sentido! -Será que faz sentido tu estares a fugir de um principe?
Tenho de ir! Toma os meus sapatos.Tu vais correr mais rápido.
Para! O que é que tu tens na mão?
É meu. Mentir vai custar-te sua vida !.
Eu não me importo se isto me custe a vida ... sai do caminho!
Tu vais pagar por isto!
Senhor! Consegui obter o outro sapato.
Por favor, dá-me o sapato, o amável principe, e tudo chegará a um final feliz.
Para trás, peão!
Faça o que ela diz, comissário. Só precisamos de um.
Devemos procurar imediatamente a donzela a quem sirva o sapato.
- Hoje à noite? - Esta mesma noite!
E com a pressa, A esposa de padeiro nem
reparou que um segundo pé de feijão subia em direção ao céu.
Faço saber que a sua alteza real o príncipe herdeiro
vai visitar todas as casas nesta aldeia hoje à noite.
Todas as jovens donzelas são por este meio obrigadas a permanecer em
sua casa até que recebam a visita da guarda real.
Todas as jovens donzelas são por este meio...
Como o príncipe ansiosamente a espera, a madrasta sem
demora... agarrou no pé da Florinda ... até as suas próprias mãos
Cuidado, com o meu dedo ...! Querida, eu sei ...
Ele vai ter servir. mas quando tu fores a sua noiva, tu
pode sentar-se ou andar. Mas nunca mais téras necessidade de andar!
Aaaaaaaaa!
Menos dedo, Florinda montada no cavalo do principe,
inconsciente do sangue a escorrer do sapato.
Lucinda és a próxima.
Porque não cabe? Querida, está quieta. Corta um pouco de calcanhar que já serve. E
quando tu fores a sua esposa terás uma boa vida,
tu nunca mais vai precisar andar!
Aaaaaa...!
Menos um salto, lucinda fez-lhe melhor engolir a dor.
É um ajuste perfeito, sua alteza!
Já não tens mais filhas? apenas um pobre empregada de cozinha atrofiada, que o seu
falecido pai deixou para trás, mas ela não se pode apresentar. Ela está muito suja.
Eu reconheceria esses olhos lindos em qualquer lugar. Esta é a verdadeira noiva!
Tu és minha noiva de verdade!
Como punição por sua crueldade, as aves da Cinderela
desceram sobre as irmãs ...
E cegou-as.
Quanto a rapunzel, a bruxa baniu-a para
um pântano nas mais escuras profundezas da floresta.
Rapunzel?
Minha querida! Estou aqui.
Rapunzel?
Rapunzel? És tu? Eu estou cego, não consigo ver.
Como é que ela pode fazer isto contigo?
- Rapunzel! - O que?
Eu posso ver-te!
Tu estás aqui.
Venha!
Não temos tempo a perder... Venha!
Encontrei-te! Tu tens a vaca!
Tu tens o sapato! Nós temos todos os quatro!
Eu vejo uma vaca. Eu vejo um sapato.
E uma capa vermelha como sangue.
E o cabelo amarelo como o milho. Temos tudo completo.
Espere um minuto! Essa vaca não me parece ser branca como o leite para mim
é claro que é.
Ela tem que ser!
Esta vaca foi coberta com farinha!
O que? Tu não conseguiste uma vaca realmente branca.
Nós tínhamos uma vaca branca como leite. Honestamente, nós tinhamos.
- Então, onde está ela? -Ela está morta.
E nós pensamos que Preferia uma vaca viva.
É claro que eu preferiria uma vaca viva! Então mostra-me
a vaca morta e eu vou trazê-la de volta à vida!
Ok. Por aqui, por aqui.
Jack!
Aqui estás tu! Estava preocupada contigo!
Há um gigante morto no nosso quintal!
-Há sim? -Tu sabe que está.
Tu podias ter sido esmagado! Mas, mãe, olha.
A harpa mais bonita.
Tu roubaste demasiado.
Tu poderia ter sido morto a descer essa planta
estamos a ficar sem tempo! É aqui...
O que está a acontecer? -- Ela vai trazer a via-lactea de volta à vida.
-Ela pode fazer isso? -Ela é uma bruxa! Ela pode fazer qualquer coisa!
-Uau! -Para trás!
Via-lactea. Estás de volta! Eu não posso acreditar nisto!
É quase meia-noite!
Silêncio! Alimente a vaca com os objectos.
- O que? - Tu ouviste-me!
Alimenta a vaca com eles, realmente!
Encha-o com o leite. Eu vou fazer isso. Ela só se deixa ordenhar por mim. Bom menin
esprema, amigo! Você pode fazê-lo.
Não funciona!
Ingredientes errados
Esqueçam a criança!
Não, não, não ...
Espera! Nós seguimos suas instruções. Primeiro, a vaca é branca como o leite. Correcto?
Sim.
E dois, a capa é certamente vermelha como o sangue. -Sim
e três, o sapato ... Sim e quatro,
compara com o cabelo a está espiga de milho. -Sim
Arranquei-o de uma donzela numa torre e ...
Tu o quê ?!
O que estás tu a fazer aqui? Bem, nada. Calhou a estar de passagem por aqui ...
Eu toquei no cabelo! Eu disse-te! eu não podia tocar nos ingredientes!
Nããão ... o milho! O milho! você pode usar as barbas sedosas do milho ...
Sim! Sim!
Puxa-o do ouvido e alimenta a vaca. Rapido!
- Está a funcionar! - Ela está a dar leite!
Finalmente!
O que aconteceu, tudo o que parecia errado agora está certo.
A bruxa conseguiu reverter a maldição da tua mãe.
A Cinderela finalmente parou de fugir do principe.
Jack reencontrou-se com sua amada vaca
e sua mãe poderia agora vestir-se com o melhor que um ovo de ouro podia comprar.
E o padeiro e sua esposa estavam orgulhosos de serem pais de um lindo bebê.
Obrigado pelo sapato.
Atenção! Deixe-nos alegrar os recém-casados enquanto eles embarcam!
na sua felicidade.-felizes hoje e para sempre...
Portanto, com o Reino cheios de alegria, aqueles que
mereciam estavam destinados a viver felizes para sempre...
Jack? Jack...?
Atenção! Atenção!
Não entre em pânico! Não entre!
O príncipe real deseja aos seus súditos leais.
Atenção!
Não há motivo para se alarmar. Só foi um terremoto
num quadrante distante do nosso reino.
Não há nada a temer.
Eu, pessoalmente, investigarei está perturbação.
Agora toda a gente, de volta as suas aldeias, e as
vossas vidas!
Mas, enquantos eles faziam o caminho de volta pela a floresta,
seus caminhos familiares estavam longe de ser encontrados.
e suas vidas estavam prestes para tomar um rumo inesperado.
Ésta tudo tão diferente.
Olá, pequena.
-Olá, senhor. Padeiro. -Tu está bem?
O que fazes aqui? Com uma mala?
Eu estou a ir viver com a minha avó. Toda a nossa aldeia
entrou em colapso. Eu não consegui encontrar a minha mãe em lado nenhum.
E agora eu não consigo encontrar a casa da minha avó.
O que queres dizer? -Fui até o fosso e eu não reconheço nada.
Não havia nenhum caminho. Onde está ela? Onde está a avó?
Calma, calma. Ok. Nós podemos ajudar a encontra o caminho para casa da tua avó.
Por favor, segura nele um bocado. Realmente!
Por que ele sempre chora quando eu o pego ao colo?
Tu precisas segurá-lo como se ele fosse muito frágil.
Ele não me quer. Ele quer a sua mãe! eu não posso cuidar dele o tempo todo.
Eu vou cuidar dele ... quando ele for mais velho ...
Quem será? É o mordomo da família real.
Olá!
O que te traz a floresta? O castelo foi destruído.
Não! O reino está sob ataque.
O que é que a família real vai fazer?
Eu não faço ideia! Eu não faço política. Eu apenas faço cumpri-la.
Acho que é melhor voltarmos para a aldeia. Vamos levar a menina connosco.
Tu vens connosco.
- É um gigante! - Uma mulher gigante!
Onde está o rapaz que matou o meu marido?
Não há rapaz nenhum aqui! Nós não o vimos.
Bem nós vamos busca-lo para ti. Não se mexa!
Foste tu quem destruiu a nossa casa - não um terramoto.
E quem destruiu a minha casa? Eu quero-o!
Gostaria de uma menina cega em vez disso?
Como te atreve? Ela quer o rapaz!
Jack! Alguém viu meu jack? Ele fugiu novamente e eu fui ...
Ela está a procura dele também.
Dá-mo!
Jack é apenas um rapaz! Não tínhamos comida para comer, então, ele vendeu a sua amada vaca
em troca de feijões mágicos.
O rapaz - eu quero o rapaz!
Deixe meu menino em paz! Eu estou a espera!
Não a irrites, mulher, ou ela vai matar-nos a todos!
Por favor, cala-te
ela vai, destruir tudo em seu caminho com os seus pesados sapatos.
Sua grande tirana! Eu vou esconder o meu filho e tununca iras encontrá-lo.
Nunca, nunca... - Para trás Mulher
O menino está na torre próxima daqui. Podes encontrá-lo lá.
Sim, isso é verdade.
Sim. Na torre do campanário. Vimo-lo lá! Se não estiver,
Ele ira voltar para casa a noite e ira encontrar-te!
Todos vocês!
Olha!
O que tu fizeste com ela?
Eu não tive a intenção de machucá-la. Eu estava apenas a pensar no bem comum.
Escutem todos. Se vamos ter que passar por isso temos que ficar juntos.
Algumas pessoas são feitas para a batalhar com gigantes, e outros não.
Eu não tenho a constituição. E contando que não posso ajudar pouco ou nada, eu vou-me esconder.
Vamos! tudo vai correr bem no final.
Nem sempre.
Eu não sei onde eles pensam que vão. A gigante já está destruída
toda a aldeia
A única coisa que resta do meu jardim são esses feijões.
O que vamos fazer agora? Nós não temos escolha.
Encontrem o menino e deêm-lhe o que ela quer.
Mas se o fizermos, ela vai matar o jack. e se nós não lho dermos vai matar metade do reino!
Promete-me que não vais deixá-los chegar ao jack. Promete!
Está bem, eu prometo.
Rapunzel!
Tu estás a salvo!
Graças a Deus.
- Quem és tu? - Certamente que te lembras de mim?
É claro tu não me reconheces, mãe!
Isso é quem eu sou realmente, minha querida. agora tu não te sintas constrangida por mim.
Tu tens que vir comigo. Há um gigante na terra.
Minha querida. tu estás bem? Porque fugiste?
- Eu estava com medo. - Venha comigo.
Ela não vai contigo! ela vai vir comigo.
Eu não irei contigo!
Então tu não me deixas escolha.
Não!
Oh meu Deus! Tu! A pessoa que me cegou.
- E me trancou numa torre. - Para proteger-te.
E então baniste-me para uma ilha ... no meio de um pântano!
Eu só estava a tentar ser uma boa mãe!
Rapunzel, não!
Tu nunca estarás a salvo com ele. Leva-me para longe daqui.
Tu não entendes? Eu não te quero ver-te novamente. Nunca!
Rapunzel, o gigante!
Não importa o que tu dizes
as crianças não querem ouvir
não importa o que tu saibas as crianças recusarão
para aprenderem. guia-os ao longo do caminho
Ainda assim se não te ouvem. As crianças só assim podem crescer
de algo que tu amas para algo que se perde
jack! Jack!
Jack! Onde estás tu?
Jack!
Nunca vais encontrá-lo. -Nós devemos Espalhar-nos. Para aumentar as nossas hipoteses.
-Não. Tu não podes ficar sozinho. -Fica com ele, está bem.
E se nos perdermos? -Bem Vamos contar os nossos passos a partir daqui.
- Eu vou também. - Não.
Tu ficas aqui com o bebê.
Nós já voltamos.
- Tu ias deixar o nosso filho com ela? - Sim. Ele está a dormir.
Ele está seguro com a menina. -eu sou muito capaz de cuidar do bebê.
Está a ver? -Mas e se o gigante volta ...
E se, o que ! quinhentos passos.
Vai! 123
Espera!
Aqui.
Espera deixa-me dar-te isto. Pode fazer frio.
Está bem. 1234
- 56 - Jack!
- 910 - Jack!
697071727374
Olá , sua Alteza real.
Ola.
Olá novamente. Nós já nós cruzamos antes por acaso.
Sim, é claro.
Tu deves estar aqui para matar o gigante.
O gigante? Sim. Certamente tu já ouviste Há um gigante...
Entre nós. Não é um terramoto...
É claro.
Um gigante.
Sim, é um gigante senhora. É muito incomum, hum?
Eu acho. E porque estás tu sozinha na floresta?
Bem, eu vim com meu marido.
Nós estávamos... Bem vês... É uma longa história.
E ele deixa-te vaguear sozinha na floresta? Não, na verdade fui eu que quis.
- O que corajosa! - Sim valente.
Qualquer coisa pode acontecer na floresta
Posso beijar-te? A qualquer momento podemos ser esmagados - uh...
Não sejas apressado.
Isto é ridículo, o que estou a fazer aqui? Estou na história errada.
Espere um momento, por favor! Não podemos fazer isso! Tu tens a princesa!
Bem, sim. - E eu tenho o... Padeiro.
É claro.
Tu tens razão. Que tolice.
Tolices podem acontecer na floresta
mais uma vez, por favor ... acabemos com estás hesitações.
A qualquer momento, grande ou pequeno, É um momento, depois de tudo.
Aproveite o momento, os céus podem cair a qualquer momento.
Mas isto não é correcto!
Certo e errado não interressa na floresta
apenas sentimentos. Vamos usufruir neste momento
a vida é muitas vezes tão desagradável ...
Tu deves saber melhor como camponês... aproveitar o momento presente
como um presente do momento.
7778
479480
481482 Desculpe-me, senhora.
Você viu um rapaz...
Ele é assim de altura... Desculpe, posso ser-lhe util em algo?
A árvore caiu.
a sepultura da mãe, foi destruida.
Oh. Sinto muito.
Eu não deveria reclamar. Eu tenho certeza que outros sofreram pior depois do terramoto
terramoto? Não é nenhum terramoto ... há uma gigante a aterroriza o reino!
Bem, eu tenho certeza que o principe vai vir e expulsar da nossa terra do gigante.
Hah, o principe? Sem dúvida, ele está fora nalgum lugar a seduzir algum jovem donzela.
O que?
Tu pareces mesmo uma princesa... mas suja.
Ah, não, tu és a princesa! Sinto muito. Eu não te reconheci.
Não, não. Por favor ... levante-se! Eu não sou uma princesa aqui.
Eu tive que me disfarçar. Eu não tenho permissão para deixar o palácio sem escolta.
Se tu quiseres podes vir comigo.
Estarás segura na nossa companhia. Obrigado.
Por aqui.
Deixo-te. Agora eu devo ir para matar o gigante...
Não te esquecerei.
Tu és muito corajosa por estares sozinha na floresta.
E como viverei com o que que tu me fizeste sentir.
O que é que foi isto?
Era eu? Ou seria ele?
Será mesmo que o principe realmente me beijou? Me beijou?
E eu beijei-o a seguir? O que é errado?
Eu sou louca? Isto é tudo? Será que sentirá a minha falta? E se de repente ele se fartar de mim?
Acorda! Para de sonhar
Para de espalhafatar na floresta
O que não convêm fazer na floresta?
De volta à vida, de volta ao bom senso, de volta à criança
de volta para o marido, ninguém vive na floresta.
Há votos, existem laços, há necessidades, existem normas
existem e eu devo cumpri-las.
Porque não os dois em vez disso? há uma resposta, se fores inteligente.
Tenho uma criança para aquecer um padeiro para pão e um príncipe
para o que for... Nunca! Nestes bosques.
Encarar os factos, encontrar o menino
junta-te ao grupo, parar o gigante
Apenas saia da floresta.
Isto foi ele? Sim foi.
Será que fui eu? Não, não fui
é um truque da floresta.
Só um momento, um momento de passagem peculiar...
Deve ser tudo ou menos ou mais, plano ou grande?
É sempre "ou"? É nunca "e"?
É para isto que serve a floresta.
Por estes momentos na floresta.
Oh, se a vida fosse feita de momentos
até agora e, em seguida, um mau ...!
Mas se a vida fossem apenas momentos. Então tu nunca saberias que tinha tido
primeiro uma bruxa, em seguida, um criança, em seguida, um príncipe
em seguida, um momento ... quem pode viver na floresta?
E para obter o que desejas, apenas por um momento ...
Estes são perigosos bosques...
Embora por um momento. Não se esqueça que por um momento, embora.
Basta lembrar que tu tiveste um "E," quando tu estás de volta ao "ou"
faz com que o "ou" significa mais do que antes
agora eu entendo ... que é hora de sair do bosque!
72,73
- Ela devia estar já de volta agora. - Ela não se perdeu.
Tenho a certeza que ela vai voltar em breve.
- Não, eu tenho que ir e olhar por ela ... - Olha quem eu encontrei!
Tu estás-me a aleijar! Deixa-o ir!
Eu vou deixá-lo ir quando eu o entregar ao gigante.
Faça-a parar! Deixa-o em paz!
- Mantenha-se afastada dele. - Pare! Eu disse para parar!
Onde é que achas-te isso?
Sinto muito, senhor ... É a minha esposa!
Sinto muito. Deparei-me com ela. ela estava na parte inferior de um rochedo ...
O que estás a dizer?
- Que horror ... - Não. Não ...!
Isto é minha culpa.
Deixei-a ir vaguear sozinha.
Eu devia tê-la obrigado a ficar comigo. O remorso não te vai levar a lugar nenhum.
Minha esposa está morta! -acorde! Quando tu estás morto, estás morto.
Agora é hora de levar este menino ao gigante
antes que estejamos todos ... mantem-te longe dele. Não!
Isto não é um tempo para se ter coração mole! ele vai ser entregue ao gigante e eu vou levá-lo.
Sim! Ele é o único culpado!
É por causa dele que há um gigante no meio de nós e minha esposa está morta!
Mas não é minha culpa, tu deste-me aqueles feijões! Tu convences-te
me a negociar a minha vaca pelos feijões! E sem esses feijões
não teria havido nenhum feijoeiro que cresce-se até aos gigantes!
Espere um minuto... feijões mágicos poruma vaca tão velho e tinhas que contar uma mentira
para vendê-los, o que disse! que eles eram feijões inuteis?
Eles foram encarecidos?
Ah e diga-nos quem te persuadiu para roubar o ouro!
-Vês, culpa tua. -Não!
- Sim, é! - Não , não foi!
- É verdade. - Espera um minuto,
embora... Só tenha roubado o ouro para ter a minha vaca de volta!
Então é tua a culpa tua! Sim! Não, não é!
Eu mantive aqueles feijões, porque a nossa casa foi amaldiçoada.
Ela fez-nos arranjar uma vaca para reverter a maldição!
Foi culpa do teu pai que a maldição foi colocada
e o lugar foi amaldiçoado em primeiro lugar!
Oh. Então a culpa é dele! Então. Foi culpa dele.
- Não. - Sim, é, foi ele.
- Eu acho ... - Espera um minuto
embora ... Eu tenha deitado abaixo o pé de feijão, certo? Isso é claro.
Mas sem qualquer pé de feijão, em seguida, o que é estranho
Em primeiro como é que o segundo gigante veio cá para baixo? Em segundo lugar...
- Sim! - Como?
Hmm ... bem, quem tinha
o outro feijão? -O outro feijão? -O outro feijão? tU guardaste o outro no bolso.
Eu não! Sim, eu guardei.
Então, a culpa é tua ...! Não, não é Porque eu dei-o a minha esposa!
Por isso, a culpada é ela ...! Não, não é!
Então de quem é? Espera um minuto!
Ela trocou esse feijão pelo sapato,
por isso o único que sabe o que aconteceu com o feijão és tu! Tu queres dizer que o velho
feijão que a tua esposa...? Oh, Deus... Mas eu nunca soube, e então eu arremessei...
Bem, não olhes para aqui!
Então, a culpa é tua! -Mas ... Veja, é culpa dela ...! mas-
e não é meu em tudo! - Mas o quê?
Bem, se tu não tivesse voltado novamente...
Foste ganancioso! tu não precisavas dessa galinha?
- Mas eu roubei pela minha mãe...! - Então, é culpa dela, então!
E em terceiro lugar a harpa? A harpa ... sim!
Ela é que me desafiou a! -Eu não fiz nada? Mas desafiaste-me!
Ela disse que eu estava com medo... Eu? ... Para. Ela desafiou-me!
-Não, não! -Então a culpa tua! -Espera um minuto...!
Se tu não me tivesse-se desafiado para... tinha deixado a harpa em paz, a harpa
não estaríamos em apuros agora neste momento! Bem, e se tu
não a tivesse descartado - bem, se ela Não te tivesse desafiado em primeiro
lugar...! Embora o feijão tenha sido culpa tua...! Foi culpa tua!
E a tua última meia-noite.
Seu último desejo. Sua última meia-noite
em breve vai ser um aperto...Boom !
Disse uma mentira, roubei um pouco de ouro,
quebrei um pequeno voto, não é? Tinha que ter o teu principe
tinha que ter a sua vaca
tinha que obter o seu desejo, mas não importa como ... de qualquer maneira
isso não importa agora. É a última meia-noite
um aperto...Boom !
Nada além de um vasta meia-noite
todos esmagados!
Nada que possamos fazer... Não é exatamente verdade.
Podemos sempre dar-lhe o rapaz.
Não? Não, claro que o que realmente importa é a culpa. Alguém que possas culpar.
Se essa é a coisa que tu gosta, colocar a culpa,
se esse é o objetivo, dar ou culpar
Apenas deiam-lhe o niudo.
Não.
Tu és tão bom. Tu não és tão bom, tu és mau
Tu és apenas bom. Eu não sou bom, Eu não sou bom,
Eu estou apenas certa.
Eu sou a bruxa. Tu és o mundo.
Eu sou o engate, eu sou o que ninguém acredita, Eu sou a bruxa.
Vocês são todos mentirosos e ladrões. Como o teu pai,
como seu filho será, também ... Oh, porque te preocupas?
Tu só vais fazer o que sabes. É a última
a meia-noite. Então, adeus, a todos. A chegar tão rápido,
meia-noite... em breve tu vais Ver o céu cair.
Aqui, tu queres um feijão? Toma outro feijão
feijão que foram feitos para fazerem com que tu sejas rico!
Plantá-os que eles sobem ... Aqui, Tens mais?
Ouvi o rugido. Gigantes...! Oh, bem, tu podes culpar outra bruxa.
É a última meia-noite
é o último verso. agora, antes que seja meia-noite.
Eu vou-te deixar a minha última maldição. Eu vou deixar sozinho. a ti
pode cuidar do jardim, ele é seu. Separado e sozinho,
todos para baixo. Está bem, mãe... Quando?
Perderes o feijão novamente! Pune-me como fizeste
Então! Dá-me as garras e um palpite, embora apenas
partir deste bando a melancolia e desgraça e boom
Talvez não devesse ter roubado o gigante...
Talvez não devesse ter-me desviamos do caminho...
Talvez se eu não tivesse comparecido ao baile ...
- Sim. Talvez tu não deverias ter ... - Onde vais tu?
Longe daqui. -Mas tu disseste que nós tínhamos que encontrar o nosso caminho para sair desta juntos.
Não importa se estamos juntos ou separados.
Precisamos da tua ajuda.
Tu não entendes. Eu dependia da minha esposa para tudo. Foi ele quem me ajudou.
Tu deixarias o teu filho? -Ele seria mais feliz nos braços de uma princesa ...
Mas espera...
O QUE ESTÁS A FAZER AQUi? PAI DO PADEIRO: Filho. - Eu não quero falar contigo.
É por causa de ti que isso aconteceu. Vai-te embora!
Sinto muito. Eu fiz uma coisa tola. Porque é que tu farias isso?
Porque aceitas-te os feijões da bruxa?
Eles estavam lá e eu queria. e não pensei. que descuidado fui ...
- Egoista. - Sim.
Tu roubaste-os e foste apanhado e então
eu fiz o que tu fizeste. Simplesmente fugi.
Quando a tua mãe morreu, eu estava ...
Eu odiava-me e eu fugi da minha culpa
e por vergonha ... e o teu filho.
Sim, e meu filho. E eu sinto muito por isso. Então, o que é que queres?
Tu estás a cometer o mesmo erro? Tu estás a fugir?
Se melhor que eu, filho.
Faz melhor...
Se houvesse um modo poderíamos Surpreenda o gigante.
É alta demais para a surpreendermos.
Eu sabia que não ia desistir.
Ele não iria deixar o seu bebê. Parecia que estava.
Dá-me o meu filho.
Hey, hey.
O que vamos fazer agora? -precisamos livrar o reino do gigante ... juntos.
Ela vai estar de volta em breve; Aqui está o plano.
Nós vamos entregar o Jack ao gigante.
Nós vamos usá-lo como isco para atrair o gigante para o poço .
As aves podem ajudar! -Oh bons amigos precisamos da vossa ajuda mais do que nunca.
Onde está o principe?
Isso não importa agora! O que é importante é encontrar uma maneira de derrotar o gigante.
Oh sim,
Obrigado pássaros.
Tu podes falar com pássaros? Os pássaros farão a sua parte.
Ok, não temos muito tempo.
-Eu estou animado. -Primeiro, precisamos de uma arma.
O teu pai está a ser muito corajoso. Nós vamos ter de ser também.
Tu estás bem, senhorita?
O gigante foi nessa direção.
Minha querida!
Eu não te reconheci. O que estás a fazer aqui?
E com a criança?
Tu deves voltar para o Castelo. Além.
um gigante à solta. Estou bem ciente disso.
Meu amor. O que é isso?
Talvez eu não seja o teu único amor. Eu amo-te. Verdadeiramente.
Se tu me amas, porque te afastaste?
Pensei que se tu fosses minha Tu nunca desejarias mais.
Se esta é a forma como te comporta como príncipe, que tipo de rei que tu vais ser?
Fui criada para ser charmoso, e não sincero.
Eu acho que tu deves ir. É isso o que tu realmente desejas?
A casa do meu pai era um pesadelo. A tua casa era um sonho.
Agora eu quero algo no meio.
Sempre amarei a donzela que fugiu.
E eu, o principe distante.
Cuidado, lá. Não tão rapido. Não te preocupes
Isto é mais fácil do que um pé de feijão.
Eles estão na árvore ... sobre nós faz-lhes sinal com a capa.
Eu queria subir a uma árvore também. Estou feliz por tu estares aqui para me ajudar.
Que se passa?
Acho que minha mãe e a minha avó ficaram chateadas comigo.
Porque?
Eles dizem sempre para faze-las orgulhosas e aqui estou prestes a matar alguém.
Não alguém.
Uma gigante que fez um monte de danos. Mas uma gigante é uma pessoa.
Não estamos a mostrar o perdão?
A mãe não te pode orientar.
Agora tu estás por tua conta própria só estou ao teu lado.
Ainda assim, não estás sozinha.
Ninguém está sozinho, verdadeiramente. Ninguém está sozinho.
Eu desejo ... eu sei.
Aguarde até que a minha mãe oiça que matei o gigante.
Jack!
Jack, there's something you have to know.
- É sobre a tua mãe. - O Quê?
Ela não conseguiu.
Ela foi morta pelo gigante? -Não. Não foi assim. Ela estava a lutar
com o gigante, tentando proteger-te, e ela
empurrada pelo mordomo ... e ... ela caiu.
O mordomo vai pagar por isso. Não, Jack!
Depois de matar o gigante, vou matá-lo.
Tu não vais fazer nada disso. -O que ele está errado. Ele deve ser punido.
Não é tão fácil assim.
A mãe não está aqui agora. Coisas erradas, coisas certas ...
Quem sabe o que ela diria? Quem pode dizer o que é verdade?
Nada é tão claro agora. Fazer as coisas, lutar contra as coisas ...?
Sentes que perdeste o teu caminho? Tu decides, mas tu não estás sozinho.
Acredite em mim. Ninguém está sozinho.
- Acredita em mim. - Realmente ...
As pessoas cometem erros. Pais, mães,
as pessoas cometem erros
por sua propria conta, a pensar que estão sozinhos.
Honra os teus erros. Luta pelos teus erros ...
Toda a gente ... comete erros , erros terríveis.
As bruxas podem ser correctas, os gigantes podem ser bons.
Tu decides o que é certo, Tu decides o que é bom ..
Basta lembrar.
Alguém está ao teu lado
Ao nosso lado. Ao nosso lado. Alguém mais não é.
Enquanto estão do nosso lado...
Talvez esquecemos.
Eles não estão sozinhos
Ninguém está sozinho
Alguém está do seu lado... Não há ninguém sozinho...
Vai, jack!
Tem cuidado.
Lá vem ela!
-Onde está o menino? -Ésta aqui.
- Aqui? -Ele está escondido naquela árvore!
Aqui estou eu!
-Tu estás pronto? -Pronto!
Passaros bons! Ela não parece feliz.
-Cuidado jack! -Jack!
Jack!
- Jack! -Onde estão eles? -Jack!
Jack? Sr.Padeiro?
Jack? Aqui!
Jack!
Oh, cuidado,
tu estás bem?
-Onde está ele? -Ele está contigo, não?
- Jack! - Sr. Padeiro?
Jack!
Ajuda-me.
Jack, Estou aqui.
Tu estás bem?
Sim. Sim.
Nós conseguimos! Nós conseguimos! Anda cá.
Agora podemos voltar todos para casa. Qual casa?
Não tenho ninguém para cuidar de mim. E nós não temos para onde ir
Então podemos ir morar contigo. Então...
É claro. Tu podes vir para casa comigo. E tu podes vir também.
Se tu quiseres. Eu vou de bom grado ajudá-lo com a tua casa.
Há momentos em que eu realmente gosto da limpeza.
Aqui... Dá-mo cá a mim.
Sssh!
Eu sei que tu sentes a falta da tua mãe.
Também tenho saudades dela.
Se calhar eu apenas não estava destinado a ter filhos... Não diga isso!
Claro que nasceste para ter filhos.
Mas como posso eu ser pai! Se eu não tive nenhum pai para me mostrar?
Acalma a criança. Sim, acalma a criança.
Olha, conta-lhe a história de como tudo aconteceu. Se pai
e mãe,tu sabes saberá o que fazer.
Sozinho.
Às vezes as pessoas deixam-te
no meio do bosque
Não deixes que o choro te agarre
Ninguém se vai embora para sempre Tu não estás sozinho
ninguem está sozinho
segura-o até a luz agora. Deixa-o ver o brilho.
As coisas vão ficar bem agora
Conta-me o que tu sabes...
Era uma vez...Num reino distante...
Havia uma pequena aldeia cuidado com as coisas que dizes na orla da floresta ...
E nessa aldeia vivia uma jovem donzela... As crianças escutarão.
Um jovem rapaz despreocupado... e um padeiro sem filhos... cuidado com as coisas que fazes.
Com a sua esposa
E um dia, o padeiro e sua esposa estavam em sua loja quando
uma bruxa para guiá-los no longo do caminho onde brilhava uma criança.
Entraram, soprando a porta das dobradiças...
As crianças irão olhar para ti para verem para que lado se virar
para saber o que ser.
Cuidado antes de dizeres “ouve-me bem.”
As crianças vão ouvir.
Cuidado com os desejos que fazes
Os desejos são crianças. Cuidado com os caminhos que eles tomam...
Os desejos tornam-se realidade, mas não a borla.