Невероятно е колко много неща не знаем за играта,
която играем цял живот.
Лоша топка към Джони Деймън и започваме.
Деймън има 8 хита от 18 опита, двоен удар,
троен и две откраднати бази. Имаше четири хита в първия мач.
Страйк!
15 октомври 2001 г.
Топка по дясната линия, добър удар за Деймън.
Преминава покрай Спенсър.
Деймън спокойно достига до втор след първи успешен удар.
Мач за елиминации от груповите серии на Американската лига
Удар в централно дясно после, счупена бата, печели база.
Деймън ще отбележи.
Джейсън Джиамби продължава и печели база...
... в първия ининг от мача Атлетикс повеждат с 1 на 0.
$114,457,768 срещу $39,722,689
Ню Йорк Янкис срещу Оукланд Атлетикс
Давайте Янки!
ОАКЛАНД, СМАЧКАЙТЕ ГИ!
Базите са заредени, Янките са с изравняващ играч на втора база.
Топката се изплъзва на Атлетикс.
Ако не се вземат в ръце ще бъдат елиминарни.
Силен удар по дясната линия. Джъстис!
Янките повеждат.
КЕШБОЛ
3астинали в очакване...
... поредна крачка към сериите от Шампионската Л ига.
Янките са на един аут от победата.
Ерик Байърнс...
... никога не е батирал на стадиона на Янките...
... предстои най-важното батиране.
Напрегната обстановка на стадиона.
Остава им още един страйк.
В Бронкс цари еуфория.
С две загуби у дома в надпревара за сериите...
... става напечено.
Янките ще защитят името си!
Не го изключвай, Джои!
Няма нужда да гледам. - Джо, включи го!
ШАМПИОНИ 1972 1973 1974 1989
АЙЗРИНГХА УЗЕН ДЖИАМБИ - ДЕЙМЪН
Представете си колко зле би било да сте един от Янките
и да не обичате шампанско?
По-добре да ви преместят в друг отбор.
3наете ли колко много деца...
... носят тениски и шапки с Джиамби, имат снимки и плакати?
Те ще го освиркат, когато Янките дойдат.
Но дали Джиамби е предател или са раираните от Източния Бряг?
Не можете да ги вините в кражба на играчи.
Аз не мога да ги виня.
Те предлагат $120 милиона за шест години.
Янките имат много пари и искат да му ги дадат.
Те купуват нашите играчи.
Изглежда ние сме ферма за Янките.
Как са момчетата?
Загубата ги смаза. Не могат да я преглътнат.
Те играха страхотно.
Играха сърцато. Играха фантастично.
Просто не им провървя.
Ще се справите по-добре догодина. - Бяхме близо.
Толкова близо. - Почти победихме.
Почти. Трябва да се радваш. - Много се радвам.
Няма да сме по-добре следващата година.
Защо не? - Знаеш, ограбени сме.
Губим Джиамби, Деймън, А йзрингхаузен.
Свършено е. Имаме проблем.
Ще намериш нови момчета. Ти намери Джейсън. Намери Деймън.
Имам нужда от пари.
Били. - Имам нужда от повече пари.
Нямаме никакви.
Не мога да се състезавам срещу $120 милиона с нашите $38.
Не можем да се мерим с тези високобюджетни отбори.
Ще работим в рамките на това, което имаме...
... и ти ще направиш всичко възможно да наемеш нови играчи.
Ние не плащаме по $17 милиона годишно на играчите.
Не те моля за... десет, двайсет или трийсет милиона.
Моля само за малко помощ... ... и ще ти дам шампионски отбор.
Затова съм тук. Затова ме нае.
Ще те попитам защо сме тук?
Ако не да спечелим Шампионата. - Искам да спечелим.
Това е целта ми. Целта ми е тук.
Целта ми е да стигнем до Шампионата.
Ние сме малък отбор, а ти си мениджър на малък отбор.
Приеми, че няма да харчиш парите, които нямам.
Моля те да поемеш дъх и да забравиш за загубата.
Върни се при момчетата и измисли как да заместим играчите,
които загубихме с парите, които имаме.
Няма да си тръгна така. Не мога да си тръгна с това.
С какво друго мога да ти помогна?
Офертата е добра и трябва да я приемеш.
Дай ми един ден.
Той е почти решен. Мисля, че трябва да го знаеш.
Звънят ми. Ще ти се обадя по-късно.
Ще му предам.
Били, Скот е. Току-що говорих с Дан.
Не, не си!
Изненадах се, че ми се обажда.
Ще задържим Джони за 7,5 или той няма да играе никъде -
това е сделката. - Бостън го вдигнаха на 7, 7 5.
Там ли си?
Имаме сделка.
Имаме сделка, ако дадете осем милиона.
Човече, ти ме изигра.
Само си върша работата.
Изигра ме и продължаваш да го правиш.
Поздравления, кретен. Ти печелиш.
Изглежда като Мантъл или Мейс. Има тяло на бейзболист.
Мати, ти кого предлагаш?
Харесвам Джеронимо.
Момчето е атлет - голям, бърз, талантлив.
За мен е номер едно. - Обещаващ играч.
Мултифункционален е. Добре изглежда.
Може ли да удря? - Има красив суинг.
Топката експлодира под батата му.
Удря топката с края на батата и като я достигне...
... топката издава такъв звук. Чува се из целия стадион.
Страшен звук. - С лекота.
Ако удря добре, защо няма добри хитове?
Има. Играч от втора лига - ще бъде готов.
Ще се справи ли с питчерите от Висшата лига?
Може да бъде велик. - Не мисля така.
Има нужда от хвърляния. Дай му 400 такива и ще се справи.
Може да играе.
Имал е хитове във всички отбори. - Той е нашият човек.
Добре, нека продължим. Арти, ти кого харесваш?
Харесвам Перез. Има класически суинг - истински чист удар.
Не може да удря въртеливи топки.
Признавам, има върху какво да работи. Но заслужава внимание.
Има грозна приятелка. - Какво означава това?
Грозното гадже означава липса на самочувствие.
Това са пълни глупости. Момчето има присъствие. Добро присъствие.
Влиза в стаята, а оная му работа вече е там от две минути.
Става за гледане. Готов е да играе, само че има нужда от обиграване.
Казвам само, че приятелката му е шест, но по десетобалната.
Ако се опитваме да заместим Джиамби, това е човекът.
Съгласен съм.
По дяволите, Били. Това предложение ли беше?
Момчета, вие само си говорите.
Говорите глупости, като че ли това е обикновен бизнес.
Не е.
Опитваме се да решим проблема.
Не по този начин. Дори не вниквате в проблема.
Наясно сме с проблема.
Добре. Какъв е проблемът?
Виж, Били, всички разбираме какъв е проблемът.
Добре. Какъв е проблемът?
Трябва да заместим трима ключови играчи.
Не. Какъв е проблемът?
Трябва да заместим тези играчи със съществуващи.
Не. Какъв е проблемът, Бари?
Трябват ни техните резултати, за да ги заместим.
Проблемът , който се опитваме да решим е, че има богати отбори,
има и бедни отбори. След това има 15 метра кал...
... и тогава сме ние.
Играта не е справедлива.
И сега сме ограбени. Ние сме като донор на органи за богатите.
Бостън ни взима бъбреците, Янките - сърцето, а вие стоите тук...
... говорейки същите глупости, сякаш продаваме дънки.
Все едно търсим манекен.
Трябва да мислим различно.
Ние сме последната дупка на кавала.
Знаете какво става с такива като нас - умират.
Били, това беше трогателно, но мисля,
че всички знаем пред какво сме изправени.
В тази стая има много опит и мъдрост.
Имай ни малко вяра и ни остави да се погрижим за заместването.
Има ли друг на първа база като Джиамби?
Не, няма.
Дори да има, можем ли да го купим? - Не.
Тогава за какво по дяволите говориш?
Ако се опитаме да действаме като Янките тук...
... ще загубим от тях на терена.
Звучи като късметче от баница.
Не, това е просто логика.
Кой е манекенът?
Шортстоп. Шортстоп от Сиатъл.
Сега не е време да натискаме паник бутона.
Нашите скаути ще намерят играчи. Инструкторите ще ги развият...
... ще ги научим да играят бейзбола на Атлетикс.
С цялото ми уважение, правим това от доста време.
Нека постъпим отговорно и да заместим Джиамби с добър играч.
Има сила.
И играе без напрежение.
Добре изглежда.
Били Бийн, 1979
Ще го вземат още в първи кръг.
Добър играч си, Били. Тичаш бързо и си добър в защита...
... хвърляш добре, удряш мощно.
Това не се среща често.
Това е Том Мартинез, национален старши скаут.
Здравей. - Били Бийн.
Отдавна не съм виждал...
... пълния пакет. Мултифункционален играч.
Надявам се, че се интересуваш от професионален бейзбол, както...
... ние се интересуваме да те вкараме в предстоящия драфт.
Г-н Бийн.
Марк е готов да ви види.
Как сте? - Добре, а ти?
Здравей, Били. - Здравей, Марк.
Радвам се да те видя. Моля, седни.
Това са момчетата. Момчета, Били.
Момчета.
Как е? - Добре. Отива ти новата служба.
Тук съм само от три седмици.
Как си?
Фантастично.
Супер. - Не би могло да бъде по-добре.
Радвам се. Няма да ти губя времето.
Просто ми кажи какво търсиш.
Петдесет милиона долара.
Пробвай се при Джиамби.
Съжалявам. Твърде скоро е нали?
Искам това да е приятелска среща. Но не ти си отговорен.
Какво мисли Стив за това? - Той е велик.
Той подкрепя възстановяването на отбора.
Какво искаш? - Питчер левичар.
Мисля за Рикардо Ринкън.
Това няма да стане.
Не може ли поне да го обсъдим?
Били, дори и да можехме да си го позволим...
... честно казано, обичаме го. Няма просто ей така да го изпуснем.
Следва момчето от Венецуела.
Имахме го. Преместихме го в Детройт.
Какво друго?
Аутфилдъри? - Да заместят Деймън?
Да.
В рамките на бюджета ти? Не се обиждай.
Достатъчно, Марк.
Холинс.
Гарсия? - Не.
Може би... Кости.
Това е.
Добре, разкажи ми за Гарсия.
Да замести Джони Деймън?
Марк, той здрав ли е?
Здравичък е.
Ще бъда честен с теб. Има проблем с кръста.
Ще бъде във форма за пролетния сезон.
Мога да ти дам Гътри, ако се изръсиш повече.
Марк Гътри? За какви пари?
200 хилки.
Тогава отпишете Гарсия.
Шегуваш се, нали?
Шегуваш се. - Не.
Добре. Пълна замяна, Гарсия за Гътри, без доплащане.
Без доплащане? - Да.
Определено не за Гарсия, но нека продължим. Имаш ли други идеи?
Какво правим тук? На пазара ли сме?
Така правим бизнес в Кливланд.
Здравей. - Кой си ти?
Питър Бранд.
Какво правиш?
Специален асистент съм на Марк Шапиро.
И какво точно правиш?
Предимно анализи на играчи.
Дълго време ли се занимаваш с това? Първа работа в бейзбола?
Принципно това е първата ми работа.
Поздравления. - Благодаря.
Първа работа. Чий племенник си ти?
Защо Марк те слуша?
Не мисля, че го прави много често.
Току-що го направи.
Е, при тези обстоятелства, мисля,
че слушаше повече Брус отколкото мен.
Кой си ти?
Аз съм Питър Бранд.
Не ми дреме как се казваш.
Какво се случи там?
Какво се случи в тази стая?
Не съм сигурен какво точно ме питаш?
Какво каза на Брус?
Казах му, че харесвам Гарсия.
Харесваш Гарсия? Защо?
Не знам.
Основен проблем в бейзбола са провалите...
... и разбирането защо наистина се случват.
Това кара хората, които управляват отборите от Висшата лига
погрешно да ценят играчите си и погрешно да управляват отборите.
Извинявам се.
Продължи.
Хората, които менажират, мислят за купуване на играчи.
Целта не трябва да бъде покупка на играчи, а на победи.
И за да купуваш победи, ти трябват победители.
Опитваш се да заместиш Джони Деймън.
Бостън Ред Сокс са хвърлили око на Деймън...
... и звездата струва $ 7, 5 милиона годишно.
Като гледам Джони Деймън, виждам...
... погрешно разбиране за отбелязването на точки.
Играчът е страхотен защитник.
Добър първи батер е и може да краде бази,
но дали си струва $7,5 милиона годишно...
... които Бостън ще му плащат? Не. Не.
Мисленето в бейзбола е средновековно.
3адават всички погрешни въпроси.
И ако го споделя с някого, ще бъда изолиран от всички...
... затова съм предпазлив с теб.
Уважавам ви, Г-н Бийн и ако...
... искате цялата истина...
... добре е, че вече няма да плащате за Деймън.
Това отваря нови възможности.
От къде си, Пит? - От Мериленд.
Къде си учил? В университета Йейл.
Каква специалност? - Икономика.
Учих икономика.
Йейл. Икономика.
И бейзбол.
Забавен си, Пит.
... след това го калкулирах с формулата...
3ащо Били?
Какво го прави толкова специален?
Много рядко се срещат млади хора като Били...
... които могат да тичат, да пазят, да хвърлят, да удрят със сила.
Всички тези пет умения се срещат рядко.
Повечето младежи, от които се интересуваме,
имат едно-две умения и се надяваме да развият...
... още едно. Вашият син има и петте.
Виждаме в него момче, което е потенциална суперзвезда.
Сега му е времето да започне.
Готови сме да направим значима финансова инвестиция.
Метс ни подкрепят
за Били, защото очакваме той да бъде нашиятт централен филдър.
Този чек е офертата от Ню Йорк Метс към Били.
Знаете, че Били е приет в Станфорд с пълна стипендия?
Да, знам.
Значи може да прави и двете?
За съжаление не може да учи и да играе професионален бейзбол.
Ще трябва да избере едно от двете.
Ако иска да бъде централен филдър в Метс, да бъде бейзболен играч...
... трябва да приеме това като първа професия в живота. Първа кариера.
На всички ни е ясно, че на определен етап от живота,
бейзболът не е вече само игра.
Не знаем кога точно ще стане това.
На някои ни казват на 18...
... на други на 40. Но на всички е казано.
Такъв шанс идва един път в живота.
Много те искаме и парите, които предлагаме, потвърждават това.
Били, решението е твое.
Каквото и да е твоето решение, ние сме с теб.
Били Бийн е.
Колко е часът?
Не знам.
Слушай...
... щеше ли да ме избереш в първи кръг от драфта?
След като излязох, ти ми разгледа статистиката в интернет.
Щеше ли да ме избереш в първи кръг?
Да, проучих те. Беше добър играч.
Стига глупости! Щеше ли да ме избереш в първи кръг?
Щях да те взема в 9-ти кръг. Без да ръся куп пари.
Мисля, че ще откажеш и ще приемеш онази стипендия.
Да.
Събирай си багажа, Пит.
Току-що те купих от Кливланд.
Добро утро, Сюзън. Има ли кафе? - Да.
Питър Бранд. - Били.
Здравей, как си? Радвам се, че си тук.
Бързо действаш.
Да. Дойдох рано тази сутрин.
Нанесох се.
Хей, Били
искам да видиш оценките, които ме помоли да направя.
Помолих те за три.
Да.
Да оцениш трима играчи.
Ти колко направи?
Четиридесет и седем.
Добре.
Всъщност 51 . Не знам защо излъгах.
Обясни ми подробно.
Използвайки уравнението горе, прогнозирам, че трябва да спечелим
поне 99 мача, за да стигнем до плейофите.
Трябва да отбележим поне 814 точки
за да ги спечелим и да не позволим да ни отбележат
повече от 645 точки.
Какво е това?
Това е код, който създадох за нашите годишни прогнози.
Това включва всички проучвания и прогнози за играчите.
Трябва да сведем всичко до едно число.
Използвайки данните от статистиката...
... ще намерим стойност в играчи, която никой друг не вижда.
Разгледани са всички странични фактори и евентуални пропуски.
Години, изяви, индивидуални особености.
Бил Джеймс и математиката ни довеждат до края.
Били, от разгледаните 20, 000 играчи...
... вярвам, че има шампионски отбор от 25 човека...
... които можем да си позволим.
Защото всички други в бейзбола ги подценяват.
Като склад за нежелани играчки.
Това е Чад Брадфорд, втори питчер.
Той е един от най-подценяваните играчи в бейзбола.
Недостатъкът му е, че хвърля смешно.
Никой от Висшата лига не се интересува от него заради това.
Не само може да бъде най-добрият ни питчер...
но и един от най-ефективните втори питчери в бейзбола.
Той би трябвало да струва $3 милиона годишно.
Можем да го вземем за $ 23 7, 000.
Били.
Това ли е?
Хей, Арт.
Може ли да поговорим преди да започнем?
Сега съм малко зает. - Знам.
Знам.
Добро утро на всички.
Питър Бранд. - Къде по дяволите е Пит?
Това е Пит.
Седни. Ей сега се връщам.
Кое е хлапето? - Един приятел.
Не мога да се справя с този отбор за 1 година.
Разбира се, че можеш.
Не, не мога.
Трябва да намеря заместници.
След това ще разгледам договора ти.
Първо разгледай договора ми и после ще намериш заместници.
В момента, ако някой удари топка към първа база, няма кой да я спре.
Не е лесно да правя това с едногодишен договор.
Разбирам те. Бил съм на твое място.
Знам, но едногодишен договор за треньор е като договор за играч.
Нямат ни доверие.
Което е странно след 102 победи.
Разбирам.
Загубиш ли последния мач, никой вече не го е грижа.
Сега аз ли съм виновен?
Не Арт, аз съм. И хлапето е новият ми асистент.
Не можете да отречете, че е добър нападател.
А ние се нуждаем от такива.
С кого да започнем?
С нито един от тях.
Били, все още имаме с кого да ги заместим.
Вие все още искате да заместите Джиамби. Казвах ви, че не можем.
Това, което можем да направим сега ...
... е да го създадем. От няколко други играчи.
Какво?
Коефициентът на Джиамби е 0,47 7.
На Деймън е 0,324 и на Олмедо - 0,291 .
И всичко това прави...
Искаш да говоря?
Да, когато те посоча.
1 ,092. - Разделено на 3.
0,364.
Ето това търсим. Трима играчи със среден коефициент...
... 0,364.
Така не е правилно. - Правилно е, Арти.
Трябва да пренесеш единицата.
Били.
Да? - Кой е този?
Това е Пит.
Трябва ли да е тук?
Да, трябва.
Ето кой ни трябва.
Номер едно: братът на Джейсън - Джеръми.
Били, това е проблем.
Виж, Били.
Той има лични проблеми, а знаем, че и на терена не е добър.
А и доста е надебелял.
Наркотици, стриптийз клубове.
Интересува ни само коефициентът му.
А за играч, който струва $285,000, е доста добър.
Номер две:
Дейвид Джъстис.
Идеята не е добра, Били. - Старият Джъстис.
Защо? - Щайнбренер му е бесен...
... предпочита да изяде договора му, за да се отърве от него.
Точно.
Преди 10 години, той беше велик.
В много големи мачове. Ще ни помогне в началото на сезона, но...
... но през лятото, ще сме щастливи, ако изобщо може да удря.
Краката не го държат.
Съмнявам се, че и скоростта на удара му е добра.
Ще сме късметлии, ако изиграе 60 мача.
Защо го харесваш?
Защото взима бази.
Какво е това? - Какво правим?
Добре, номер три:
Скот Хатиберг.
Кой? - Скот Хатиберг?
Вече ми звучи като играч на Атлетикс?
Да, той има малък проблем. - Малък? Не може да хвърля.
Кариерата му вече приключва.
Според мен сега започва.
Бостън иска да го отстрани и никой друг не го е избрал.
Добре. Евтин е.
Би ли пояснил? Искаш играч, който е отстранен...
... защото има неизлечима травма на лакътя.
Той не може да хвърля. - Нито да хваща.
Но какво може да прави?
Погледнете в отчетите или ще посоча Питър.
Може да взима бази.
Повечето ги печели от лоши топки.
Важното е, че ги взима. Пука ли ми как?
Пит?
Не. - Не ми пука.
Били, имам 37 играчи, които са по-добри от тези.
Почакайте.
Значи вместо един
ще вземете трима дефектни играчи, да заменят Джиамби?
Нали не вярвате в глупостите на Бил Джеймс?
Това е новата посока на Атлетикс.
Ние сме като броячите на карти и ще обърнем залозите в казиното.
Не мисля, че ще стане.
Не забравяйте, че той е отговорен.
Не дължи обяснение на никого
освен на собствениците... и на Господ.
Не ни дължи обяснение.
Ние предлагаме. Той взима решенията.
Така е, но ние се скъсахме от работа, за да направим този клуб
по-добър, а ти сега съсипваш всичко!
Това не е дискусия.
Какво обсъждаме? - Бари. Не обсъждаме.
Били, човече...
... забравяш нещо.
Никой от тези тримата не може да играе на първа база.
Е, ще трябва да научите един.
Да научим?
Кой?
Скот?
Били Бийн е. От Атлетикс.
Удобно ли е?
Да. - Може ли да влезем?
Моля? - Пред вратата сме.
На верандата.
Да, да.
Скъпи?
Благодаря. - Благодаря, госпожо.
Много мило.
Как е лакътят ти, Скот?
Добре, наистина добре. Чудесно.
Изобщо не мога да хвърлям.
Вече си хвърлил последната си топка.
Добрата новина е, че те искаме за първа.
Искаме да играеш първа база за Атлетикс.
Добре.
Играл съм само кетчер.
Вече не си кетчер.
Ако беше, нямаше само ние да се интересуваме от теб.
Вижте, оценявам го.
Радвам се.
Проблемът е, че...
Не знаеш как да играеш първа база.
Скот. - Да.
Не е толкова трудно. Кажи му, Уош.
Изключително трудно е.
Но си струва. И ние ще те научим.
Почакайте, ами?
Джейсън си тръгна, Скот.
Искате да заема мястото на Джиамби на първа база?
Ами феновете? - Може би ще обуча и един от тях.
Много добре. Феновете не управляват моя клуб.
Скъпа, защо не спиш?
Мила, можеш ли...
Това е дъщеря ми.
Имаш ли деца?
Да, дъщеря.
Скот. Това е договорът ти...
... с Атлетикс. Копие е изпратено до агента ти.
Обсъди го с жена си и ни уведоми.
Благодаря. Довиждане.
Скот.
Не казвай на никого за първата база.
Да, сър.
Весели празници.
Здравей, Шарън. - Били.
Тя готова ли е? - Навън е с приятели.
Скоро ще се върне. Влез.
Ето я. Почакай. Заповядай.
Ще седнеш ли?
Добре ли си, Били? - Да, а ти, Алън?
Добре, много добре. Всичко е нормално.
Радвам се да те видя.
Благодаря, Алън.
Не съм те виждал от плейофите. Жалко за загубата в Ню Йорк.
Предполагам, че е тежко. Малко отбори
стигат толкова далеч и играят така добре...
... това наистина е постижение. - Да, това е... мило.
Какво става с отбора?
Отборът е добре. Възстановява се.
Разбрах, че сте загубили Джиамбони и Деймън.
Джиамби.
Деймън. А йзрингхаузен.
Наистина ли си тръгнаха?
Да.
Вече не е новина. - Това е ужасно.
Ситуацията е тежка.
Но ти ще се справиш, винаги измисляш как.
Къде е тя? На улицата?
Току-що говорих с нея. Прибира се.
Тя има мобилен?
На 12 години?
Да.
За спешни случаи.
Важно родителско решение.
Това е нещо, което...
... ако искаш да дискутираме или имаш нещо против, разбира се...
Ще го дискутирам с майка и.
Но ти благодаря.
Ами тези?
Не знам.
Тази е готина.
Това добре ли е или не? Пеперуди.
Става.
Тази е красива. Харесвам червено.
Ще я пробваме ли?
Не?
Тази ми харесва. Татко, виж тази.
Червена е. - Красива е.
Тази е хубава. - Да я пробваме.
Тук ли?
Да отидем там?
Скъпа, трябва да пееш. Толкова е хубаво.
Пееш красиво.
Понякога пея. Хубаво е да пееш, докато свириш, но...
... не искам хората да ме слушат.
Мисля, че с удоволствие биха те слушали. Пееш чудесно.
Ще попееш ли малко за баща си?
Тук в магазина.
Само малко. - Малко?
Готова ли си? - Готова съм.
Били Бийн е селектиран в първи кръг на драфта.
Той е млад и талантлив.
Играч с пет умения и скорост.
Той е възможност, която не бива да се пропуска.
Страхотна сделка за Метс.
Може би ще се окаже превратният момент.
Лоша топка.
Бих пуснал Бийн на мястото на Строубъри.
Били Бийн е интересен избор. Отказа стипендия от Станфорд.
Понякога не разбираш, докато не го видиш във Висшата лига.
Това момче никога не се е проваляло.
Били можеше да отиде в колеж и да играе футбол.
Трети страйк.
Няма бейзболен отбор
който не би искал
този млад играч.
Той не оправда очакванията. Това се случва всяка година.
Някои успяват, други не.
Ако се колебаеш за Метс...
Вземи стипендията.
Синът ви има дарба.
Скаутите могат да проникнат в главите на младите...
... и да разберат дали са уверени.
Може да подпише на база на способностите му,
но трябва да има самочувствие.
Едва, когато добие самочувствие, тогава имаме играч.
Трети страйк!
Взимаме решения на база на видяното.
Ако нещата не потръгнат, опитваш друго.
Това е бейзболът.
Мнозина са призвани, малцина са избрани.
Били, това е Кевин Юклис. Бог в печеленето на бази.
Моят герой.
Този човек взима повече бази от лоши топки
от всички останали в бейзбола.
Опитах се да убедя Шапиро да го избере миналия юни, но...
... той каза, че се клати като патка.
Бостън го грабна.
Мисля, че искат да изчакат и да видят.
Добре ли си, Били?
Може ли да поговорим?
Да.
Не си доволен, Грейди. Защо?
Да говоря ли направо? - Давай.
Висшата Бейзболна Лига и нейните фенове...
... ще се радват да изхвърлят теб и твоето Гугъл момче под автобуса,
ако продължаваш така.
Не можеш да правиш отбор с компютър.
Защо не?
Бейзболът не е само цифри. Това не е наука.
Ако беше, всеки щеше да може да си направи отбор.
Но не знаят това, което ние знаем.
Нямат нашия опит, нито интуицията ни.
Разполагаш с един младеж с диплома от Йейл.
А тук имаш скаут с 29-годишен опит в бейзбола.
Вслушваш се в погрешния човек.
Има неща, които само бейзболистите разбират.
Омаловажаваш това, което скаутите правят вече 150 години.
Адаптираш се или умираш.
Правиш го, защото преди 20 години някакъв скаут те е провалил?
Обявяваш война на цялата система.
Добре, мой ред е.
Не си ясновидец.
Не можеш да погледнеш едно дете и да предскажеш бъдещето му.
Седях в кухнята и те чух, когато каза на родителите ми...
... '' когато знам, знам и за вашия син съм сигурен.''
Но не знаеше.
Не знаеше.
Не ми пука за приятелството, за тази ситуация и за миналото.
Висшата Лига мисли като мен. Няма да успееш.
И ще ти дам един безплатен съвет.
Никога няма да си намериш друга работа,
след като Шот те уволни за катастрофалния сезон...
... който ни уреждаш. Ще трябва да обясняваш...
... на детето си защо работиш в магазин са спортни стоки.
Няма да те уволня, Грейди.
Майната ти, Били. - Сега ще го направя.
Успех, Арт.
Кубота! Никога не си играл бейзбол, нали?
Само малко в училище.
Ти си новият главен скаут. Честито.
И така Бостън ще изчакат, за да видят, така ли?
Да.
Останахме само аз и ти, Пит.
Пролетни тренировки
3вучи сякаш се извинявате за това, което те правят.
Не. Просто не знам как се справят с оскъдния бюджет...
... на Атлетикс. Кой ще вземете?
Разглеждам списъците с играчи... шегувате се.
Чад Брадфорд изглежда като клоун.
Чад Брадфорд
Разкажи ми за Брадфорд.
Харесвам го, но той е специалист, не е ...
... хей, 8-ят ининг е ваш, левичари срещу десничари. По мое мнение.
Не знам какво толкова намира в него Били Бийн.
Той хвърля с 8 2-83 мили в час.
Той е откачалка.
Дейвид Джъстис.
Опитваме се да спечелим в дивизиите.
И разчитаме Дейвид да бъде, какъвто беше.
Съмнявам се. Остарял е.
3атова вече не е в Ню Йорк. Стар е.
Платихме за него пари, които трябваше да дадем на Деймън.
Джеръми Джиамби
3а него трябва да се тревожим.
Той прекарва повече време във Вегас, отколкото в Оукланд.
Той имаше една добра година! Една добра година!
Получи добра оферта и се премести.
Боб.
Хатибърг.
Трябва да говорим за Хатибърг.
Давай.
Не става. Едва ли може да играе първа база в голямата лига.
Първият ден е. Не може да прецениш за един ден.
Мисля, че можем.
Аз го харесвам, но го преценявам
Първа база е недостижима за него.
Не беше и за Джиамби. Джиамби е най-лошата първа база в бейзбола.
Сравняваш го с Джиамби?
За какво говорим?
Какво мислиш, Уош?
Меко казано, липсва му увереност.
Добре, дайте му я.
Добре, Били, но имаме Пеня.
Той може да играе на първа и е доста добър там.
Искаме Хати.
Имате шест седмици.
Заемете с това.
Ето така. - Скоти Х!
Ето за това говоря. - Като машина е!
Това е само бейзбол.
Трябва да проработи.
Само се шегувам.
1-и април 2002 г. Начало на сезона
Давайте, Оукланд!
ДЕЙВИД ДЖЪСТИС
Какво му става на това? - Струва долар, човече.
Добре дошъл в Оукланд, Ди Джей.
Занасяш се с мен.
Мисля, че тази година ще покажем, че...
... за победа е нужен отбор, а не индивидуални играчи. Отбор.
И мисля, че имаме страхотен отбор.
Страхувате ли си за днес?
Не бих казал, че се страхувам. Просто съм много развълнуван.
Джеръми Джиамби, как ще се справи отбора без брат ви Джейсън?
За неговото място, ръководството свърши добра работа...
... като взе няколко добри млади играчи.
Нека бъдем откровени. Те спечелиха с вас.
Янките плащат огромни суми на Джейсън,
а вие стоите тук за стотинки. Как се чувствате?
Чувствам се добре.
Как са пръстите ви? - Горе-долу...
На 36 години сте. Мислите ли, че ще издържите този сезон?
Прекарвате много време в стриптийз барове и на партита?
Смущава ли ви интереса към вас извън терена?
Не. Харесва ми.
Прекарвате много време във Вегас. - Да.
Чувствам се прекрасно.
Извинете. Махнете се от тук. Хайде.
Знам, че има много коментари за възрастта и уменията ми...
... но съм тук, за да докажа че грешат.
На 100% ли сте?
Извинете, Г-н Бийн. - Чад.
Нали не ви безпокоя? - Изобщо не. Какво има?
Исках да ви благодаря за възможността.
Радваме се, че си тук. Добре е за всички нас.
Оценявам го. Никой досега не ми е давал такъв шанс.
Никой?
Само вие, господине.
Голям ден е. Никога няма да го забравиш.
Оценявам го и искам да знаете, че ще се моля за вас и семейството ви.
Няма проблем.
Минути ни делят от първата игра за сезон 2002...
... и за Атлетикс. Предстои първият удар.
Ще се върнем след малко за химна.
Останете с нас. Началото на сезона е.
Влизам вътре. Пускай ми съобщения.
Защо?
Не гледам мачовете.
ПЕНЯ
Пеня, а не Хатибърг.
Това е третият хит за Рейнджърс.
3а втори път питчерът удря Алекс Родригес.
Тряваше по-рано да ти кажа за това.
Щеше да си наясно какво се опитваме да направим.
Моя грешка. Аз съм отговорен.
Какво искаш да кажеш?
Че няма значение какво правя аз,
ако ти не тренираш отбора както трябва.
Били, не си на себе си.
Защо Хатибърг да не е на първа база?
Не може да играе първа.
Откъде знаеш? - Не ми е за пръв път.
Скот Хатибърг не може да удря. - Но печели бази.
Повече помага, отколкото пречи.
Нещо друго?
Предпочитам Брадфорд да хвърля в края, а не Магнанте.
Брадфорд е десничар. - Не ми пука за тези леви-десни.
На мен ми пука.
Това да не е заради договора ти?
Не.
Ти вършиш своята работа, аз моята.
Моята е да тренирам сам отбора, който ти събра.
Не съм ги събирал за теб, Арт. - Без майтап.
Хубава среща.
Всеки път като говорим, се прераждам от любовта към играта.
Грейди Фюзън, бивш скаут за Атлетикс, е на линията ни.
Грейди, ще ни преведеш ли какво се случва?
Наричат го К ешбол. - К ешбол.
Теорията беше добра, но сега просто не работи.
Били Бийн направи този отбор по идеите на човек с име Б. Джеймс.
... автор на интересна книга за бейзболна статистика.
Проблемът е, че Джеймс никога не е играл, нито управлявал.
Той е бил охранител в консервна фабрика.
Смятате ли, че това разрушава отбора?
Мисля, че е купил билет за Титаник.
Опита с нов подход. Моите уважения към него.
Но няма да стане.
Една лоша, две добри. Текада изгаря.
И играта свършва.
Сиатъл печели и двете игри от серията.
Десет последователни победи.
Сиатъл има 13 победи и 3 загуби.
Не мога да гледам това.
Искам да пътуваш с отбора.
Ти не пътуваш с тях.
Затова искам ти да го правиш. - Защо не искаш?
Не искам да се сближавам с момчетата. Трябва да...
... мога да ги продавам и уволнявам.
Нещо, което ти трябва да се научиш да правиш, между другото.
Няма да се налага да го правя, освен ако...
О, стига.
Какво стига? Нека да опитаме.
Не.
Аз съм играч. Ти трябва да ме уволниш.
Не. - Давай.
Какво значи не? - Не. Това е глупаво.
Част от работата ти е.
Добре.
Били, моля те седни. Трябва да говоря с теб.
Продължавай.
Ти си важна част от нашия отбор...
... но понякога трябва да вземаме най-добрите решения за отбора.
Уволняваш ли ме? - Наистина съжалявам.
Тъкмо си купих къща тук. В Оукланд.
Ами...
''Ами?'' Това ли е всичко?
Детето ми се записа в ново училище. Вече има приятели.
Това е ...
Не може да напуска в средата на годината...
За какво, по дяволите, говориш?
Не знам. Няма да правя това.
Мисля, че е тъпо. Няма да уволнявам никого.
Те са професионалисти. Бъди директен с тях.
Без увъртания. Само факти.
Пит, ще трябва да те освободя. Джак ще уреди подробностите.
Това ли е?
Наистина?
Да не предпочиташ да ги гръмнеш в главата или с 5 куршума в гърдите?
Само тези два варианта ли има?
Тръгвай с отбора.
Добре.
Брат. Мога ли да те питам нещо?
Защо шефът ти не пътува с отбора си?
Не обича да... общува с играчите.
Така му е по-лесно да ни уволнява?
Не знам.
И как така содата струва долар в съблекалнята?
Никъде няма такива неща.
Били реинвестира всичко в отбора?
Парите от сода?
Стига?
Къде отива моят долар за сода?
Не може точно да се каже...
Там е. - Не може точно да се каже.
Приключвам.
Здравей, татко.
Здравей, скъпа.
Как си? - Добре.
Друсаше ли в самолета? - Беше добре.
Все още се гордеем с вас
С тази загуба, Оукланд Атлетикс
губят 14 от последните 1 7 мача.
Те изостават с десет мача в 3ападната лига.
Може би експериментът се провали?
Абсолютно. Беше предсказуемо, не че искахме да се провалят...
... но фактите говорят сами.
Не може да виним Арт Х оуи за това.
Факт е, че това не е статистика. Това е игра за хора.
Арт Х оуи не е проблемът.
Проблемът е в мениджъра, Били Бийн.
Коренът на проблема е философски.
Повтарям се - това е нереален бейзбол.
Били просто не мисли.
Трябва да помислим за нов мениджър.
Беше много предвидимо и сега го виждаме.
Той трябва да стъпи на земята.
Опитва се да изобрети нова игра. - Искам Били да се махне.
Обаждане за оставката на Били. Какво мислите?
Не им позволиха да отбележат.
Просто не отбелязват достатъчно.
Проблемът не е само в атаката
или Тад Босли, или нападателите. Проблемът е във всичко.
... ако беше само един, да се реши...
... но е голяма дупка.
Какво, по дяволите, правя?
О, Господи.
Виж, Стив...
... вярвам в това, което правим.
Резултатите не отразяват състоянието
на отбора и класирането в сезона.
С Пит вярваме, че ще успеем с нашия подход.
Не можем да съдим по няколко мача.
Все още е рано.
Къде очаквате да сме, преди мача на звездите?
Целта ни е до средата на юли да сме на...
... седем мача от първото място.
Това ще докаже, че методът ни работи.
Ще ни държи в надпреварата. - Изключително добре.
До юли?
Юли.
И какво може да ви попречи? От какво се страхувате?
Нищо. За това сме тук, Стив.
За това ставаме сутрин. Това е всичко, което правим.
Искаш ли още? - Само малко.
Не казвай на майка си.
Няма.
Шоколадов сос? - Да.
Престани.
Голяма или малка лъжица? - Малка лъжица.
Благодаря.
Татко, нали няма да си изгубиш работата?
Какво?
Просто се чудя.
Къде чу това?
Ровя се в интернет.
Не го прави. Не влизай в интернет.
Не гледай телевизия, не чети вестници...
... и не говори с хората.
Не говоря с хората. Чета разни неща.
Всичко е наред, скъпа. Всичко е наред.
Не се тревожи.
Но ако изгубиш работата си, ще трябва да се преместиш.
Скъпа, няма да изгубя работата си.
Не трябва да се тревожиш.
Хей.
Няма проблем.
Имам търкания с шефовете, но това не е проблем.
Спокойна си, нали? - Да.
Пеня.
Добре.
Искам Дай вдясно...
... Джъстис батира, Пеня резерва, Хатибърг на първа...
... и в никакъв случай Маг да не влиза като питчер.
Искаш Пеня на пейката?
Точно така. Пусни Хати.
Пеня не само е най-добрата ни първа база, но и единствената.
Хати печели повече бази от Пеня.
20% повече. - А в защита?
Защитата му няма значение.
Не ми си слуша повече. - Така ли?
Просто и ясно - не съм съгласен.
Аз тренирам отбора...
... по начин, който мога да обясня в интервютата за работа догодина.
Хати. Не Пеня.
Какво става, Скип?
Как си? - Добре, а ти?
Наспа ли се снощи?
Атлетикс са на игрището, готови сме за бейзбол.
Пръв излиза новобранецът - сензацията Карлос Пеня.
... една от малкото звезди в състава на Оукланд
заема мястото си на първа база.
Били, бърз въпрос - очакваш ли... - Не сега момчета.
Каква е причината за слабото представяне?
Престани.
Забавно ли ти е, като губим?
Смешно ли ти е, като губим? - Не.
Тогава защо се смееш?
Така звучат загубите.
Добре ли си, татко?
Отново го правиш.
Тревожиш се за мен.
Вие сте на последно място.
Изглеждам ли ти притеснен? - Да.
Защото ще пътуваш със самолет.
Моля те, спри да се тревожиш за баща си.
Готови сме.
Обичам те. - И аз те обичам.
Всичко е наред с баща ти. - Добре.
Сюзън, свържи ме с Ед Уейд.
Има ли кафе? - Да.
Добро утро. - Добро утро, Били.
Здравей, Луиза.
Били Бийн иска да говори с Ед Уейд.
Моля, изчакайте.
Какво става?
Уейд на втора линия.
Ед, Били е.
Били, как е?
Имам нужда от помощ в защитата. - Добре.
Искам да заменя Джеръми Джиамби.
Наистина ли?
Кой ще ми дадеш?
Нека да помисля.
Какво правиш?
Чистка.
Мабри? - Може би какво?
Не, Ма-бри. - Изчакай.
Не. - Защо не?
Защото не можеш да продаваш Джеръми Джиамби.
Ще приема, Ед.
3ащо имам чувството, че ме ограбваш?
Не, ти ме ограбваш. Само името на Джиамби струва повече от Мабри.
Какво му е? - Нищо.
Ако всичко е наред, да придвижим документите.
Добре, но... - Супер.
Мисля, че искаше да каже нещо друго.
Когато чуеш отговора, който те устройва, затваряш. Сюзън.
Дейвид Домбровски. - Добре.
Пеня също заминава.
Не мисля, че трябва да правиш това.
Искам Хатибърг на линия довечера.
Помисли малко.
Трябва да помислиш какво правиш, защото си ядосан.
Така.
Какво пропускам?
Трудно ще обясним това на хората.
И защо това да е проблем?
Не взимай емоционални решения.
Дейвид Домбровски на трета.
Ще пренаредим всичко.
Дейв. Ще продавам Пеня. Ти си първото ми обаждане.
Той е причината останалите от отбора да изглеждат зле.
Той ще бъде новобранец на годината.
Вероятно ще го изберат и за мача на звездите.
Мачът на звездите, Дейв.
Не, искам втори питчер и кеш.
Имаш пет минути, Дейв. Няма да чакам.
Били, Пеня ще бъде в звездите, нали?
Ако го изкараш от отбора и това с Хатибърг не проработи
както искаме, ще те уволнят.
Да.
Да, прав си.
Може би ще изгубя работата си.
И ще съм 44-годишен мъж с гимназиална диплома...
... и дъщеря, която се надявам да мога да я изпратя в колеж.
Ти си 25-годишен с диплома от Йейл.
И доста впечатляващ занаят.
Не мисля, че задаваме правилния въпрос.
Мисля, че въпросът трябва да бъде...
... вярваш ли в това или не?
Вярвам.
Не мисля, че трябва да се обясняваме за действията си.
На никого.
Ще докарам това до края, за добро или зло.
Само ми кажи с кой ще спечелим повече игри - с Хатибърг или Пеня?
Разликата е малка, но...
... теоретично с Хатибърг.
За какво говорим тогава?
Отново Добмровски. На трета линия.
Така става.
Чудесно. Трябва ми още нещо.
Не искам момчетата ми да плащат за сода.
Искам да зареждаш машината ми 3 години.
Сериозен съм.
Страхотно. Имаме сделка.
Кажи на Пеня да си стяга багажа.
Искаш аз да кажа на Пеня? - Част от работата ти е.
А Джиамби? И на него ли аз да кажа?
Аз ще му кажа.
Извинявай, Карлос?
Мога ли да говоря с теб?
Карлос, продаден си на Тайгърс.
Това е телефонът на Джей Палмърс. Той ще уреди пътуването ти.
Ще се погрижи за всичко.
Това ли е всичко? - Да.
Арт, имаш ли минута?
Да. Седнете.
Не може да стартираш с Пеня довечера. Трябва да е Хатибърг.
Не искам да протакаме, Били. Аз ще подредя играчите. Край.
Определено ти ще подредиш играчите.
Но не може да стартираш с Пеня.
Ще стартирам с него на първа.
Не мисля така. Той вече играе за Детройт.
Продал си Пеня?
Да.
Както и Менечино, Хилиъс, Там...
Не си с всичкия си.
Да. Луд съм.
Искал си да ме видиш? - Джеръми, седни.
Джеръми, продаден си на Филис.
Това е номерът на Ед Уейд. Добър човек е, той е мениджърът.
Очаква обаждането ти. Бъди ще ти помогне за самолетния билет.
Ти си добър играч, Джеръми.
Желаем ти всичко най-добро.
Джеръми също си отива.
Ти убиваш този отбор.
Арт, мога да правя това по цял ден.
Ти съгласен ли си с това?
Сто процента.
Да затворя ли вратата?
Скоти Х!
Сър!
Отивай да играеш. - Да, сър.
Чуйте ме всички!
Вие може да не изглеждате като победители...
... но сте такива.
Така че довечера играйте като такива.
По дяволите!
Когато удряш добра топка, имаш 0,625, което е впечатляващо.
Разбиваш топката.
Но когато замахваш, удряш най-добре близките до тялото ти.
Kогато удряш ниски, батираш с 0,158.
Всеки удар е като игра на покер. С всяка карта шанса ти се променя.
Така с всяка добра топка, средното ти батиране намалява с 7 5 точки.
Седемдесет и пет точки.
Трябва да ви хвърли 100 топки преди 5-ия ининг.
Изтощи първия им питчер, нека да изкарат резервите.
Искам в края на серията да играете срещу 10-я или 11-я им питчер.
Това е основната схема на топките, къде трябва да ги удряш и защо.
Искаш да печелим бази от лоши топки?
Добър въпрос. Да.
Г-н Джъстис.
Имам няколко идеи.
Ще ме учиш на нещо ли?
Моля?
Никога ли не си виждал мениджър да говори така с играчите?
Ти никога не си виждал мениджър, който е бил играч?
Проблем ли имаме, Дейвид? - Не, всичко е наред.
Знам ти методите. Ще държиш реч.
За въздействие.
За тях е, нали? Тези глупости не са за мен.
О, ти си специален?
Плащаш ми седем милиона годишно, така че...
... да, може би малко специален.
Не, не ти плащам седем.
Янките плащат половината ти заплата.
Ето какво мислят те за теб.
Плащат ти 3,5 милиона долара, да играеш срещу тях.
Какво имаш предвид?
Дейвид, ти си на 37.
Защо не си кажем направо какво всеки от нас иска?
Искам да изцедя от теб последната капка умения, която имаш.
Ти искаш да останеш в играта.
Нека направим така.
Не ти плащам за това какъв беше преди.
Плащам ти за играча, който си сега.
Ти си умен. Разбираш какво се опитваме да направим тук.
Дай пример на по-младите.
Бъди водач.
Можеш ли да го направиш?
Добре. Разбирам.
ОК ли сме?
Да.
Скоти Х. - Какво става, Ди Джей?
Машина за събиране на топки.
Харесва ли ти да си на първа база?
Ами, получава се. Напредвам.
Знаеш как е. Отначало е трудно, но започвам да свиквам.
Какъв е най-големият ти страх?
Когато топката е ударена право към мен.
Много смешно. Сериозно. Какъв е?
Сериозен съм, това е.
Добре тогава, късмет с това.
Общувай със съотборниците си.
Бъди общителен като продавач в магазин.
Като някой стъпи на база ти, говори му.
Образован си, ходил си на училище.
Забавлявай се, отпусни се.
Всеки иска да е агресивен. Спрете да бъдете такива.
Оставете играта да се развива. Не бързайте.
Това е война на изтощение.
Ако замахвам по-рядко, може да изпусна страйк,
но ще стигам по-лесно до база.
Ако вземете база, печелим. Ако не - губим.
А аз мразя да губим, Чави. Мразя.
Мразя да губим повече, отколкото обичам да печелим.
Има разлика.
Без бънтове. - Бънтовете са аутове за нас.
Дори когато третата база е далеч? - Без никакви бънтове.
Ако те ни бънтят, вземете топката и хвърлете на първа.
Не се правете на герои да тичате към втора.
Оставете ги да грешат. - Имайте търпение.
И когато противниците ви грешат, не ги прекъсвайте.
Те просто ви подаряват аут. Вземете го и им благодарете.
Още нещо. Без кражби на бази.
Това правя аз. Затова ми плащате.
Плащам ти да вземеш първа, а не да изгубиш втора.
Това е процес. Процес е, процес.
Ясно?
Джейсън хваща, хвърля на втора за единствения аут.
И Атлетикс отбелязва.
Джърмейн Дай удря хоумрън отново. Вторият за две игри.
Атлетикс все още са в играта.
Изостават само с два мача зад Ейнджълс...
... в борбата за място в плейофите.
Редс губят пет последователни мача от Оукланд...
... в началото на тези серии.
Техада получава база.
Четвърта лоша топка.
Четвърта лоша и Хатибърг е на база.
Какво става в Оукланд? Атлетикс печелят седем последователни.
Каква серия от игри, но какво ще кажете
за хладнокръвието на Арт Х оуи?
Ако източникът ви не съм аз или Питър, те не знаят нищо.
Той менажира нестандартен отбор.
Съставът не е перфектен, но Арт Хауи е причината...
... този отбор да печели. Неговото хладнокръвно влияние...
Чу ли?
Чувам ''седем поредни'' . Разполагаш ли с тактиката на Кливланд?
Ето.
Вус.
Тук мирише все по-гадно. - Ще го оправим.
Какво ще правим довечера? - Ще хвърля 50 на 50.
Половината вътре, половината вън.
Х ъди. Хвърляй различни топки. - Да, сър.
Довери си на плъзгащите си хвърляния.
Престанете да го разсейвате.
Чави, не можеше да я удариш дори с лопата. Пропускай повече топки.
Добре, Били. - Спокойно.
Здравей, Дейвид.
Добре игра. Наистина, качествено.
Техада отбелязва, Чавез минава през хоума и точка.
От 5.:0, Атлетикс сега води с 6 на...
РЕКОРД ЗА ПИТЧИНГ
Атлетикс са неудържими.
Аттлетикс с рекорд - 17 победи и 4 загуби.
Те спечелиха поредни серии в Бостън и Ню Йорк.
Спомнете си, когато продадоха Джеръми Джиамби...
... всички мислеха, че те се отказват?
Всъщност, не е точно така.
Краен срок за трансфери 2002
Свържи ме с Шапиро.
Мислиш за Ринкън? - Да.
За тях сезона приключи, безнадеждно е.
Мисля, че ще го изгони.
Безпощаден си. - Шапиро на втора.
Марк, вторият ти питчер няма да ти помогне да стигнеш до плейофите.
3а Ринкън ли говориш?
Той е лукс, който ти не можеш да си позволиш.
А ти можеш? Имаме договор за половин милион,
а и друг отбор проявява интерес.
Под друг отбор разбирам... един. Кой е той?
По-добре да не казвам.
Сан Франциско.
Ще ти се обадя отново.
Колко можем да вземем за Магнанте?
Нищо.
Колко има по договора на Венафро. - $27 5,000.
Сюзън, свържи ме със Себийн.
Ако Джайънтс се интересуват от Венафро,
Марк остава с един купувач за Ринкън.
И това сме ние. - На трета!
Себи-Сабстър, Били е. Какво мислиш за Венафро?
Мога да ти уредя да го вземеш за без пари.
И защо ще го правиш? - Щото съм страхотен.
Просто искам малко кинти и кеф.
Да добавим и Андерсън.
... Андерсън. - Харесвам Андерсън.
Не, не го харесваш. Никой не го харесва.
Дори не знам защо го правя.
Но нека го направим. Венафро за Майкълсън.
Андерсън. Дори не му знам името.
Ще си помисля за това. - Помисли си и ми се обади.
Свържи ме с Шапиро.
Шапиро на втора!
Не можеш да си го позволиш, Били.
Сигурен ли си? Оставам с впечатление,
че интересът към него отслабва.
Може и да греша, но бих проверил дали още...
... се интересуват от него. Обади ми се.
Какво мислиш за Метс и Венафро.
Ти току-що го предложи на Джайънтс.
Сюзън. Стив Филипс.
Между Бондс, Кент, Нен, Сноу... Сан Франциско едва ли ще го искат.
Напълно съм съгласен.
Ние само искаме да ги отклоним от Ринкън.
Филипс на втора!
Стиви, Били е. Чух, че търсиш левичар.Мога да ти дам Венафро.
Мога да го направя бързо и лесно.
Къде е уловката? - Няма уловка.
3а кого ще ме извъртиш?
Изчакай секунда.
Бенет, може би.
На колко е? - 26.
Двадесет и шест и все още във Втора лига. Забрави.
Дънкан, не.
О, не. Фърбиш, не.
Екертън? Екертън? Екертън!
Екертън. - Харесвъм Екертън.
Ти дори не знаеш кой е Екертън.
Венафро контузен ли е? - Не, добре е.
Проблемен е за нас.
В последните мачове беше пълна дупка.
Вината не е негова. Ние злоупотребихме.
Стив е. - Говоря със Стив.
Стив Шот.
Виж, Стиви, ще съм честен с теб.
Ще взема Ринкън. Имам сделка. - Чух, че Джайънтс...
Джайънтс искат Венафро за Майкълсън.
Но предпочитам да работя с теб, защото...
... ти можеш да ми дадеш Екертън и $225,000, а Джайънтс не могат.
Ще си помисля.
Помисли. Но, който ми се обади пръв, взима Венафро.
Шот се хвана.
О, искам го.
Защо никой не звъни?
Шапиро на втора.
Добре, нека говоря със собственика и ще ти се обадя.
Обади се на Стив? - Шот или Филипс?
Защо ще се обаждаме на Филипс?
Кажи му, че съм на другата линия.
Г-н Шот, Питър Бранд е. Извинете, ще ви задържа.
Били говори по другата линия.
Искам $225,000 за Ринкън.
Били казва, че иска $225,000 за Рикардо Ринкън.
Моля.
Да, аз добавих '' моля'' в края.
Изчакайте, моля.
Кажи му, че лично аз ще му плащам.
Но, когато го продам двойно догодина, ще прибера печалбата.
Били каза, че лично ще плати за Ринкън.
Но като го продаде следващата година, ще задържи печалбата.
Много благодаря. Ще ви се обадим.
Ела тук, браво!
Обади се на Шапиро. Остави, ще му звънна от мобилния.
Марк. Виж, не искам Ринкън да хвърля срещу нас довечера.
Кажи му да се преоблече и го пращай насам. Ще ти дам парите.
Супер.
Не искам да те плаша, но като взехме Ринкън...
Трябва да махнем някого.
Магс.
Здравей, Били.
Знам, че напоследък нещо не съм във форма.
Но ще компенсирам през втора половина на сезона.
Майк.
Спри да се обличаш.
Продаден ли съм?
Съжалявам, кофти новини. Знам, че боли.
Не мога да имам 26 играча в клуба.
Разбирам.
Добре, благодаря.
Здравей, Рикардо.
Предполагам, че е било шок за теб.
Мейбри удря топка далеч на дясно. И Фик не може да я улови.
Отскача в стената. Една точка. Две точки.
С един удар Мейбри изведе Атлетикс напред.
Поредна победа
Трети страйк. Дванайсет победи за Атлетикс.
Нещо много странно се случва сега в Оукланд.
Дванайсет поредни.
Те направиха за смях другите отбори.
Бяха в Детройт днес и ги разбиха.
Хвърля на първа. И така изглежда четиринадесетата победа.
14 поредни, най-доброто представяне във Висшата лига.
Това изстреля Атлетикс на първо място в западната лига.
Този отбор беше отписан.
Как иначе да обясним някои от победите им?
Атлетикс са на път да спечелят шестнайсет поредни мача.
Това е най-дългият победен маратон за последните 25 години.
СЛАДКИ 16
Атлетикс спечелиха шестнайсет последователни.
Вървим към двайсет!
3а да имаш такъв победен маратон, трябва да си добър, но...
... има и елемент на случайност.
Янките от 192 7-Рут, Гериг, убийствени
най-добрият отбор за всички времена.
Но колко поредни победи имат те? Девет.
Вие се опитвате да го анализирате с числа...
... но, казвам ви, няма обяснение за това, което става сега.
Имате ли някакви суеверия, които ви помагат за това?
Абсолютният рекорд от двайсет победи, вече не е мираж.
Атлетикс са на първа страница на Ню Йорк Таймс.
Те са вече легенда в спорта.
Предстои хвърляне!
3амахва и пропуска. И играчът е аут. Номер седемнайсет!
ПО-СЛАДКИ 17
Отне 71 години. Атлетикс бяха свързани с Филаделфия Атлетикс.
Рекорд за всички времена... ... седемнайсет поредни...
... най-дългият победен маратон от 1953 г.
Само две победи делят Атлетикс от абсолютния рекорд на АЛ.
Супер, отлетя!
Техада печели. Вярвате ли?!
Осемнайсет последователни победи.
Може да изиграят тези 1 8 мача стотици пъти
и никой да не спечели 18 отново.
Това промени представите ни за бейзбола
МОЖЕ БИ НИКОГА ПОВЕЧЕ НЯМА ДА ИЗГУБИМ
Случи се най-невероятното от последните четири дни.
Техада, удря високо и Атлетикс печелят деветнайста поредна.
Уайт Сокс от 1906 и Янките от 1947 вече имат компания.
Деветнайсет поредни!
Съдбата се усмихва на Атлетикс! Те са устремени към...
... абсолютен рекорд с 20 поредни победи!
Ще спечелим 20! Ще поставим рекрод в АЛ!
4-и септември, 2002 г.
Не ми казвай резултата, Пит.
Били, аз съм.
Шарън?
Имаш ли секунда?
Да. Какво става?
Не очаквах да вдигнеш. Щях да ти оставя съобщение.
С Кейси гледаме мача вкъщи.
Исках само да кажа...
... че се справи добре, Били.
Много се гордеем с теб.
Оценявам това, Шарън.
Благодаря ти. - Късмет.
Кейси иска да говори с теб.
Към стадиона ли си се запътил?
Не, отивам към Висалия, за да видя дублиращия ни отбор.
Татко, обърни колата и се върни. - Няма начин, скъпа.
Хайде де, върни се.
Няма да стане. - Няма да ги урочасаш.
Ще говорим по-късно, скъпа. Обичам те.
По дяволите.
Един аут в четвъртия ининг. Ако сега включвате радиото,
сте изпуснали много.
И хвърляне към Раул Ибань ез... първи страйк.
Ще обобщя накратко. Атлетикс отбелязаха
6 в първия, 1 във втория и 4 точки в третия.
И хората биха се шокирали от това обобщение.
Атлетикс води с 11 на нула.
Ибань ез батира, 0 лоши топки и 2 страйка.
Давайте, Оукланд! Давайте, Оукланд!
Атлетикс водят с 11 на 3.
Убедителна разлика, но не бива да се отпускат...
... и да дават шанс на противника.
Няма аутове, базите са заредени.
Арт Х оуи ще прави смяна на питчера.
Има опасност играта да претърпи обрат за Атлетикс.
Ясно е, че на определен етап от живота,
бейзболът не е вече само игра.
Не знаем кога точно ще стане това.
На някои им казват на 18, на други на 40. Но на всички ни е казано.
Батира Майк Суини с хора на първа и трета.
Резултатът е 11 на 7 за Атлетикс.
Там очаква сигнал. Два аута. Играчи на първа и трета.
3 лоши - 2 страйка.
Странно е, Били.
Искаш да се откажеш от бейзбола и да станеш скаут?
Аз не съм бейзболен играч.
Сигурен ли си, че искаш това?
Публиката реве. Коч е готов. 1 лоша - 2 страйка
Алис удря в лявото поле и отива на първа.
Спринт към трета база, достига и печели.
И резултатът е изравнен. Мили Боже!
Атлетикс пропиляха предимство от 11 на 0.
Така се развиваше играта, докато...
... Роялс не отбелязаха 5 точки в четвъртия ининг
И съдбата вече сякаш не се усмихва на Атлетикс.
Хатибърг!
Хати!
Взимай батата. Ще удряш вместо Бърнези.
Давай!
Загрявай.
Вместо Ерик Байрънс ще батира...
... номер 10...
... Скот Хатибърг.
Типично в стила на Атлетикс, искат бегач.
Скот Хатибърг и много добър в стигането до база.
Мисля, че искат Хатибърг да стигне до база
и след това да вкара бърз играч.
Топката замина!
И това е двайстата поредна победа за Оукланд Атлетикс!
В тази невероятна нощ...
... те изгубиха преднината от 11 на 0, а сега печелят мача!
Публиката отново полудя!
Как да се обясни?!
Л удост! Абсолютна лудост!
Хатибърг е обграден от фенове!
3а 103 години в Американската бейзболна лига...
... Атлетикс направиха това, което никой не е правил досега.
Спечелиха двайсет последователни мача.
Как да не обичаш бейзбола?
Това е забавление за феновете.
Това продава билети и хотдог.
Не означава нищо.
Току-що спечелихме двайсет поредни игри.
И какъв е смисълът?
Поставихме рекорд.
Човече, правя това...
Слушай.
От дълго време съм в тази игра.
Не съм тук заради рекорда.
Нито за купата.
Това е, когато хората се нараняват.
Ако не спечелим последния мач от сериите...
... всички те ще ни отхвърлят.
Познавам тези хора. Познавам мисленето им. Ще ни изтрият.
И нищо от това, което направихме няма да има значение.
Който и друг отбор да спечели Световните Серии, ще бъде добре.
Пият шампанско, взимат купата.
Но ако ние спечелим...
... с нашия бюджет, с този отбор...
... ние ще променим играта.
Това искам аз.
Искам това да означава нещо.
Атлетикс са на плейофите в 3ападната дивизия.
2002 АЛГС Мач за елиминации
Атлетикс не празнуват още. Случвало им се е и преди.
Миналата година имаха преднина от 2 мача пред Янките
... и после изгубиха три последователни мача.
Но с победата си днес над Туинс...
... Оукланд за първи път печели. - Процентите са валидни в сезона.
Последна част.
Една игра, едно батиране, могат да променят всичко.
Минесота Туинс доказаха факта, че...
... Атлетикс са некомпетентен отбор.
Мениджърът им и мозъците около него погрешно решиха, че ...
... могат да изобретят нов бейзбол.
Не може да се подхожда статистически.
Мачовете се печелят на игрището само с игра.
Трябва да се крадат бази, да се удрят хитове...
... да се зареждат бази и да се отбелязват точки.
И това не става със статистически джаджи.
Никой не може де преизмисли играта.
ФЕНУЕЙ ПАРК ДОМЪТ НА БОСТЪН РЕД СОК С
Нашите уважения към Колизеума, но това е бейзболен стадион.
Да, така е.
След малко ще хапнем. Да пийнем по кафе?
Денис...
Благодаря, Денис.
Днес има рожден ден.
Трябва да й купя подарък. Обикновено тя прави това за мен...
... имаш ли някакви идеи?
... шал?
Вълнен?
Не, от онези, които жените носят... декоративните.
От къде да взема такова нещо?
Джон, извинявай, но току-що изгубих мач. Вземи и топка за боулинг.
Стив каза, че ще ти предложи нов договор.
Да.
Защо ми се обади?
Защото това е Ред Сокс.
Защото науката трябва да даде отговор за неуспехите на Ред Сокс.
Чух, че си наел Бил Джеймс.
Не разбирам защо толкова време никой не го наема.
Бейзболната общност не го обича.
Те може да не го харесват.
Но най-хубавото на парите, е че могат да купуват много неща...
... едно, от които е луксът да игнорира...
... какво харесва и не харесва бейзбола, какво мисли и какво не.
Звучи добре.
Благодарен съм, че се обади.
Благодарен?
С Бюджет от 41 милиона ти направи отбор за плейофи.
Ти изгуби Деймън, А йзрингхаузен, Пеня...
... и спечели повече игри без тях, отколкото с тях.
Ти спечели толкова мачове, колкото Янките...
... но те харчеха по $1 ,4 милиона за победа...
... а ти плати $260,000.
Знам, че всички те плюят, но така е с всички иноватори.
Винаги е било така.
Това е заплаха не само за бизнеса, но и за играта според тях.
Това заплашва прехраната им, работата им.
Това заплашва действията им.
И всеки път, когато стане, независимо в бизнеса,
политиката или където и да е...
... хората, които дърпат конците, полудяват.
Имам предвид, че всички, които не направят чистка в отбора си сега ...
... и след това не го изградят по твоя начин...
... са обречени динозаври.
Те ще си седят на задниците през октомври и...
... ще гледат как Бостън Ред Сокс печели световните серии.
Какво означава това?
Искам да си мой мениджър. Това е офертата ми.
Внимавай.
Какво беше това?
Съжалявам. Не знам.
Какво беше това? Тъпак.
Как мина в Бостън?
Впечатляващо.
Поне Хенри направи ли ти добра оферта?
Няма значение. - Каква беше?
Това те прави най-високоплатения мениджър в историята на спорта.
Е, и?
Какво?
Вече съм правил грешка заради пари.
И се кълна, че никога няма да го направя отново.
Ти не го правиш за парите.
Така ли?
Правиш го за това, което парите означават.
А те означават много за играчите, които взимат много.
Означава, че те си струват.
Каква гадост.
Наистина исках да спечелим.
Много го исках.
Мисля, че постигна много.
Пит, ние загубихме.
Загубихме.
Минаха само няколко дни. Ще го преодолееш.
Аз не преодолявам тези неща. Никога.
Ела с мен във видео стаята. Ще ти покажа нещо.
Не, не ми е до филми сега.
Хайде. Сериозно. Хайде, Били.
Дублиращият ни отбор
и 110-килограмовия кетчер Джеръми Браун...
... който, както знаеш се страхува да тича до втора база.
Това е мач от преди 6 седмици.
Хвърлиха му бърза топка.
И Джеръми я изпрати в дълбокия център.
Следва най-интересното.
Джеръми ще направи това, което никога не е правил.
Ще обикаля. Отминава първа и тръгва към втора база.
Всичките му кошмари се сбъдват.
Всички му се смеят. - Джеръми ще разбере защо.
Джеръми ще осъзнае, че е...
... изпратил топката 20 метра зад оградата
Ударил е хоумрън... и дори не е разбрал.
Как да не обичаш бейзбола?
Това е метафора. - Знам, че е метафора.
Пит, ти си свестен човек.
Ще ти се обадя.
3дравей, татко, това е песента, която записах.
Моля те, не я показвай на никого.
Кажи ми, ако си променил решението си и оставаш.
Ако не, ти си страхотен баща.
Били Бийн отхвърли офертата на Ред Сокс за $12,500,000...
... и избра да остане в Оукланд като мениджър на Атлетикс.
Две години по-късно,
Ред Сокс спечелиха Световните серии за пръв път от 1918
използвайки стратегията на Оукланд.
Били все още се опитва да спечели последния мач от сезона.
DVDRipped by: Стелиан Николов a.k.a. Stelcho