字幕來源：網絡
我之前看"金融時報"時
看到有個只有兩段的短篇報道說
"人類將導致物種大滅絕"
文章埋沒在第6頁還是第7頁
我想"這就是人類對這個問題的處理態度
根本沒人認真對待"
檢查一下手機
只要你往這邊靠近 信號就會被干擾
路易 怎么樣了
我很好奇 你有幾部攝像機
你的意思是 在我桌上還是...
不是 在你身上的
我身上的嗎
可能兩個以上 但不超過七個
好 我們來清點一下
一個帽子攝像頭 兩個鈕扣攝像頭
運動內衣 一個瓶式攝像頭
5.11振動式戰術襯衫
-準備好就開始 -好的
把這個翻過來就能找到卡口
確保這塊皮帶扎進去
好
離預定時間不到十分鐘
好的
我們吃過鱈魚
我們入座了 我們吃過鱈魚
我們入座了
你們在錄制嗎
神戶牛肉 還有甜蝦 是的 你們在錄制嗎
是的 神戶牛肉 還有甜蝦
你們怎么這么了解壽司
我吃這個長大的
她帶我來的
你們都品味獨特呀...
對 你們都品味獨特呀...
我們想來點刺激的
我大概十年前開始吃的
準備好了的話就點鯨肉吧 我大概十年前開始吃的
準備好了的話就點鯨肉吧
在爺爺家吃過很多生魚片 準備好了的話就點鯨肉吧
快要點了...再等一分鐘 在爺爺家吃過很多生魚片 準備好了的話就點鯨肉吧
在爺爺家吃過很多生魚片 快要點了...再等一分鐘
挺不錯 快要點了...再等一分鐘
挺不錯
我們待會出去
鯨肉來了...
謝謝 鯨肉來了...
這是主廚秘制的玉利醬油
我 我不清楚
對 三片
拍到了 搞定
這間美國最火的餐廳之一的店主和主廚
今晚將面臨聯邦指控
起因是他們把一種瀕危動物...
做成食物供客人食用
這次誘捕拍攝的背后
是幾位電影制作人的不懈努力
戈壁沙漠 蒙古 1995年
我們正在走別人沒走過的路
這頭骨可夠大的 真的
我為"國家地理雜志"寫過四篇有關物種滅絕的文章
去這些地貌優美的地方
目之所及都是恐龍化石
你會想"那個時代太過久遠
偷蛋龍母親在保護她的蛋 你會想"那個時代太過久遠
偷蛋龍母親在保護她的蛋
如果它發生在當下 而人人視而不見呢"
每年約有百萬分之一的物種自然消亡
未來幾十年 人類會加快這種滅絕速度
比自然消亡速度要快一千倍
很難精確預估將失去多少物種
大約一百年后
地球上的近半數物種可能會滅絕
我記得當時想"這是世上最大的故事"
就像我們生活在恐龍時代
而我們本應對此做些事情
競相滅絕
我有個朋友剛報道過那片海域
收到
藍鯨是地球上有史以來體型最龐大的生物
比任何一種恐龍都大
像恐龍一樣 它們也瀕臨滅絕
來勢洶洶啊
它來了
快看吶
在過去那些捕鯨的日子里 它們被獵殺以致瀕臨滅絕
數量降至原有的百分之二
現在它們又因航運交通而大量死去
去吧
-它朝右邊過來了 -去右邊
我的希望是 如果能向世人展示這些生物的美妙之處
那就還有些許機會拯救它們
藍鯨最了不起的特質之一是
它有動物王國里最高亢的歌聲
不過你聽不到
因為它的聲頻低于人類耳朵能聽到的頻率
我們通過眼睛和耳朵去觀察世界
你會覺得"不過如此 我所見到的就是一切了"
可幾乎每個層面都隱藏著一個世界
我想做的就是 讓人們看到這個世界
我們下了船 這個漁夫朝我們的翻譯走來
他說"能給我五百美元嗎
我發現了這個浮標 得有五百美元的獎勵
需要把它還給美國"
我說"先別急 讓我看看浮標"
我看到上面寫著
"請歸還給康奈爾生物聲學實驗室的克里斯·克拉克"
我說"我認識他"
克里斯是三十年來用新方法錄制鯨音的先鋒
他基本證明了這些動物能跨越海洋聽見彼此聲音
對我來說 發現這個浮標就像發現漂流瓶
我們創建了這些錄音系統
把它們扔進海里 它們就會不斷地錄制
鯨 海豚 還有其他我們想要錄音的海洋動物
所以 頭一次 我知道了附近有只藍鯨在唱歌
我能在顯示器上看見 可我聽不見
那該怎么辦呢 你得加速播放
結果 聽得我汗毛直豎
這就像...像是
"我去 不可思議"
我們本該聽到越來越多這個星球不同角落發出的聲音
無論是結冰的瞬間 北冰洋 還是中非最深的叢林
整個世界都在發出歌聲...
滴答聲 嘎吱聲 呼嘯聲 砰砰聲
可我們已不再傾聽
康奈爾生物聲學實驗室
有世界最大的動物聲音資料庫
從1930年起資料一直在被收集
你可以把它當做博物館
就好像有鳥皮毛之類的
還有釘在墻上的甲殼蟲
這里保存了各種各樣的聲音
從地球上最大的動物
到地球上最小的昆蟲
這段錄音是考艾島上雄性吸蜜鳥的歌聲
這些鳥為了交配會和配偶唱一曲二重奏
雄鳥唱到哪兒 雌鳥就接著唱 來回反復
這是雄鳥的歌聲
沒有回應
這還是雄鳥的歌聲
這是這個物種的最后一只雄鳥
唱給一只永遠無法到來的雌鳥
形影相吊
現在他的聲音也消失了
在這短暫的聲音采集史里 大概有70年吧
許多被錄過音的物種現在已經滅絕
關于現今物種大滅絕的速度
資料庫就是活生生的參考
百萬年 公元前
這個星球有史以來發生過五次大滅絕 百萬年 公元前
分別是奧陶紀 泥盆紀 二疊紀 百萬年 公元前
三疊紀-侏羅紀 然后是白堊紀-第三紀 百萬年 公元前
那一次毀滅了所有恐龍 百萬年 公元前
想要深刻地領悟漫長的... 百萬年 公元前
公元 想要深刻地領悟漫長的... 百萬年 公元前
想要深刻地領悟漫長的... 公元
46億年的地球史 相當困難 公元
46億年的地球史 相當困難
如果你把地球歷史
凝縮成短短24小時
知道人類在時鐘的哪個位置嗎
不過是零點前幾秒 僅此而已
我們是新生物種
我們所處的時代叫做"人類紀" 一個新的紀元
"人類紀"指的是人類的時代
即人類的影響正被印記在
未來的化石上的時代
六千五百萬年前 一顆小行星的襲擊
導致了恐龍的滅絕
當第六次物種大滅絕發生時
我們能毫不費力地確定原因
人類變成罪魁禍首
我們正身處一個轉折點
要么無法挽救
要么發起自救
這么說 一共有兩塊鯨肉和一塊馬肉
他們在駝峰餐廳出售鯨肉
然而更嚴重的事正在發生
我們聽說奧巴馬政府就重啟鯨的貿易一事
和日本政府進行了秘密談判
我本想"如果能證明美洲海岸
有瀕危的鯨類正被捕食
我們就能阻止這次會談"
停止殺戮 阻止滅亡
強烈譴責駝峰餐廳
動物維權行動開始了
可餐廳并未因此關閉
有個我未曾謀面的人
名叫奧第·吉爾
他在駝峰餐廳前顧客必經之處
安放了一些設備
你是在干什么
抗議
昨天 大概有200人在這兒抗議
在我看來
我們必須步步緊逼
如果你看奧斯卡和金球獎的話
那些就是他的銀幕 是他弄的投影
所以 他把法拉利停在貨車旁邊
店主出來問奧第
他說"你打算堅持多久呢"
他以為我只是個心血來潮的小混混
堅持一兩天就消停了
我說"聽著 哥們
我在這待一兩個月 甚至一年都沒問題
有我在這里 你又能堅持多久"
十天后 餐廳倒閉了
鯨魚瀕臨滅絕
對我來說 這是個美好的瞬間 鯨魚瀕臨滅絕
所有人都回家了 這個男人還在投射那巨大而明亮的光 鯨魚瀕臨滅絕
所有人都回家了 這個男人還在投射那巨大而明亮的光
將這道光一直投射在這棟建筑上
全世界有成千上萬的人
甘愿放棄自己的工作 轉而投身于物種拯救
他們深入地球上那些最陰冷最危險的角落
救救鯊魚 救救鯊魚
過去短短十年里 有八百多位環保積極分子遇害
這些人不辭勞苦 默默無聞
他們的名字卻無人知曉
肖恩·海因里希斯說"我住在科羅拉多州的波爾德
這里完全被陸地包圍
我發現街上住著個了不起的海洋生態保護者
他辭了某個科技公司財務總監一職
只為能夠拯救瀕危物種"
肖恩正在做著我聞所未聞
史無前例的工作
女人島是墨西哥東海岸最大的捕鯊島
每天至少有二十艘
延繩釣漁船在捕鯊
肖恩把這個捕鯊場變成世界旅游勝地
讓你能親眼觀看到鯊魚
我們現在有了前捕鯊者組成的團隊
比起在釣船上屠戮鯊魚
帶游客出海與鯊同游 能賺更多的錢
這筆賬很簡單
肖恩常和朋友保羅·希爾頓共事
他是從事新聞調查的攝影記者
他們禁不住置自己于危險境地
雖然這是游客的天堂
和我一樣 保羅也是攝影記者 致力于拯救瀕危物種
他能完美勝任這份工作
保羅和肖恩想摧毀瀕危物種售賣團伙
我們打算揭露這里的惡行
肖恩總是全心投入 他的熱情無與倫比
我們做任務的時候 他的話多得要命
那么問題來了
每次我都得去提醒他"趕快結束"
他有一顆美國心
我開著攝像頭 我來引開他
我們要去很多地方
團隊行動真的很棒 因為你帶著相機進去
就會有人注意你的一舉一動
你還要拍照
沒人能給你打掩護
找廁所 問問廁所在哪兒
保羅和肖恩有絕招
他們把相機掛在脖子上
多數人會以為 你要拿它對著眼睛
透過鏡頭看過去才能拍照
其實這是個錄像相機 它時刻都在運行
好多啊
這是"大白鯊"嗎...我是說電影"大白鯊"
-肖恩 別太心急 -真棒 棒極了
我不認識你
我從沒見過這么多魚翅
你是怎么發現這里的
主要從"臉書"上
我是說 從同事或朋友那兒...
我們直接走了進去
-你在那待了多久 -十來分鐘
十來分鐘就完事了嗎
是啊 朋友
是啊
保羅 快到了嗎
香港 保羅 快到了嗎
香港
對 下個街區就是 對 下一個 香港
沒想到非法野生動物貿易如此光明正大 香港
沒想到非法野生動物貿易如此光明正大
沿街走過
所有商店里都擺滿瀕危動物
玳瑁 所有商店里都擺滿瀕危動物
玳瑁
看看這一家 玳瑁
看看這一家
不只有鯊魚翅
象牙雕刻 不只有鯊魚翅
象牙雕刻
這里出售世界上幾乎所有瀕危物種 象牙雕刻
這里出售世界上幾乎所有瀕危物種
隨著中國對魚翅羹需求的暴增
據估計
每天有25萬條鯊魚因魚翅貿易被捕獲
也許沒什么比鯊魚的處境
更能說明海洋的現狀
鯊魚比恐龍誕生得早
它們躲過了四次大滅絕事件
而僅僅在我們活著的這一代
我們就讓鯊魚滅亡了近九成
我曾在印尼跟過一個做魚翅生意的團伙
他們不斷變換營地
后來 有一天早上
我看見有什么東西映在淺水區的珊瑚礁上
我被自己的發現震驚了
是條美麗的茶色護士鯊 它的鰭都被人切掉了
它掙扎著想游動 卻無能為力
這場面太讓人心碎了
因為現實是那么殘酷
它遭受了非人的待遇
最大的鯊魚鰭加工廠
就在我們后面 大概200米遠...
我和這個人在通話中
我們進去...會有好運嗎
我在這有個關鍵聯系人
很好
肖恩有個翻譯
我不想說她的名字
可她在中國做了幾十年臥底工作
她帶我們去的第一個地方
是他們之前未能進去過的
像是在香港做瀕危物種貿易的沃爾瑪
多年來 我竭盡全力想進入這間廠房
保羅和他朋友也出了很大力
然而我們只踏進門內三十秒
喂
怎么了
你怎么還在這 怎么了
你怎么還在這
告訴你不要拍攝了
這里的員工出來趕我們走 威脅說要報警 告訴你不要拍攝了
這里的員工出來趕我們走 威脅說要報警
揮舞拳頭 彎刀 攆我們出來
叫我們"再也別回來"
我們這么做...
這輛車在這兒隨時待命
我帶上了駝峰餐廳行動的同事...
為我們做臥底的海瑟·萊利...
還有臥底活動的領導查爾斯·漢伯頓
這條小路 左手邊
我們掩飾了身份
假裝前來享受美食之旅
尋找異域美味
我們按計劃行動
扮成索耶美食旅行團
到這里來了解并拍照記錄異國美味
在中國 鈕扣攝像機能記錄很多內幕
也可能會遇到很大的麻煩
如果遇到突發情況 我們就朝...帶徽章穿制服的人跑
都摘掉
把襯衫里的攝像頭都拿出來扔到墻外
進去 快進去
你好
你們用海產品來做什么
我們準備做海洋食品的銷售
我們有家海鮮店
主要出售金槍魚 青槍魚和箭魚
不過食客想吃更稀有的美味
因為超過半數的旅游食客
都是亞洲人 特別是中國人
我們該走了 走吧
別走啊
好的 來吧 過來... 別走啊
好的 來吧 過來...
我帶你們轉一轉
-這里很棒 -是啊
我很想上廁所
廁所在那里
多謝 多謝
鯊魚很難抓的
如果你抓到了鯊魚 鯊魚的每一部分
都是可以賣了賺錢的
所以我們不會把鯊魚的任何一塊肉丟掉
但是很多"環保"人士
他們誤解了我們的產業
他們以為
我們摘了魚鰭然后讓活鯊魚
沉入海底像這樣掙扎死去
你懂的 很糟糕
我懂
但那不是真的
那個視頻是那些"環保"人士自己做的
看 這是蟲草
這些也很貴嗎
是的 很貴
每公斤4.48萬美元
每公斤4 48萬美元
這是批發價
不是吧 這是批發價
不是吧
我這么說是因為他們相信
這能治療癌癥
中國人有很多信條
我們結束了繼續沿街探訪
轉去香港海濱的一座倉庫
路易 看這個
這片地方起碼有一兩萬的鯊魚鰭
-這是世界上最大的珍稀海洋動物屠宰場之一 -看啊
好像是藍鯨
它的規模大得難以想象
我這輩子都沒見過這種場景
天哪
我覺得這個世界完全瘋了
我記得有次開車到加拉帕戈斯群島的最北端
達爾文島和沃爾夫島
達爾文從沒去過的達爾文島
那是個被時間遺忘之地
我的意思是 那里人跡罕至
我記得有條巨大的鯨鯊從旁邊游過
后來又有一對海豚游過
這就是我要的拍攝背景
整個畫面充滿原始活力
海豚從后面游過來
搶在鯨鯊前面 抓到一條金槍魚
它一邊咬獵物 一邊看著我 把獵物甩來甩去
然后從魚尾這頭吞食
我心想
"這可是拍電影時想要卻拍不到的畫面"
好神奇...太神奇了
作為水下攝影師和攝影記者
我們記錄下當時當地的美妙畫面
未來也許再也見不到了
時間過得很快
我拍的第一組圖
是1960年的"國家地理"圖片素材
我在2 25平方米膠卷上拍了整整七八幀
用柯達的埃克塔反轉片把它們對接起來
這是我第一次在水下暗礁拍攝全景
然而當我1989年回來時
美麗的暗礁沿線全被毀了
我環顧四周 心想
"這里到底發生了什么"
這和6500萬年前的災難沒什么區別
動物滅絕往往由人類活動直接造成
弗羅里達 羅德岱堡沙灘 排污管 動物滅絕往往由人類活動直接造成
比如 棲息地破壞 過度捕撈 弗羅里達 羅德岱堡沙灘 排污管
比如 棲息地破壞 過度捕撈
還有全球氣候變化
屬于人類活動的間接影響
所以動物滅絕有雙重原因
一是人類直接影響
二是氣候變化這種人類造成的間接影響
海洋控制著氣候
掌控著生態局勢
然而海洋在逐漸變化
這就是我們如今面臨的危險
物種大滅絕因環境變化而起
環境變化恰恰是人類造成的
這些變化能夠引發巨大災難
五次物種大滅絕
發生的原因各不相同
但它們都有個共同點...
二氧化碳排放的大量增加
二氧化碳的排放量之大前從未有
我們大量燃燒那些在地下埋藏了
數百萬年的化石燃料
基本上顛覆了地質史
燃燒速度真的非常非常快
一次海灣石油泄漏量近490萬桶
相當于全美國一天石油使用量的四分之一
當你看到類似海灣石油泄漏這種事件
你會認為"這是美國史上最大的環境災難"
但和我們每天無意識對環境造成的危害相比
這次泄漏事件的嚴重性幾乎不值一提
我真的比任何人都要內疚
拍紀錄片是對保護環境最沒幫助的事
視角相當不錯
我們為頭兩年的生產活動做了碳排放量評估
當得知我每天活動需要耗費的能量時 我震驚了
好的 我們把這個打開
如今我們致力于使生活更加舒適
可我們索取的有些過頭了
我們有非常多的方法解決這個問題
問題是 我們有足夠時間去彌補嗎
據我們所知 我們正在使問題加速失控
海洋的化學成分在飛速質變...
快得驚人
當我們向天空排放二氧化碳時 它們并未停留在大氣層
三分之一到近半數的碳排放被海洋吸收
二氧化碳溶于水形成一種叫碳酸的物質
年復一年 海洋的酸性變得越來越嚴重
如果你想知道海洋酸化的影響
就像拿個貝殼浸入一杯醋
各種各樣的海洋生物會被溶解在
我們創造的酸性海洋里
太平洋西北部
海洋里動物大量消亡
泰勒貝類動物養殖場 100年養殖世界最好牡蠣 海洋里動物大量消亡
100年養殖世界最好牡蠣 泰勒貝類動物養殖場
已經開始了 100年養殖世界最好牡蠣 泰勒貝類動物養殖場
已經開始了
不是開始 是正在進行中
那些是幼體嗎
是的 看到那些是...
-灰點了嗎 -嗯嗯
我們每年捕撈70到100億牡蠣幼體
把它們分養在太平洋的西北部
我還記得那天孵化場的所有牡蠣幼體
都沉到儲存罐的底部
60億牡蠣幼體 一天內全部死亡
華盛頓和俄勒岡州沿海的深層海水
從孵化場入水口進入 導致牡蠣不能成殼
貝殼還沒長成就被溶解了
海水酸化嚴重到這種地步
乍一想簡直是天方夜譚
像是未來才會發生的事
我們從未留意過
我們目睹的海洋劇變速度
和人類食物鏈劇變的速度...
這種變化令人驚恐 我們這一代就會經歷到
曾經食用過的生物將不復存在
我們可能需要改寫食譜
以水母或其他生物為食
開始新的趨勢
改變飲食習慣...
就能拯救地球 聽起來不可思議...
可人類要是開始都吃素
地球的境況將大不相同
毫無疑問 物種大滅絕的最大誘因
就是破壞自然棲息地 或是將其變成耕地和牧場
我們越依賴肉制品 乳制品和蛋類
二氧化碳和甲烷的排放量就越高
甲烷是所有品種的牛消化分解草料
或者其他飼料而產生的副產品
這種壓縮裝置將甲烷氣體從牛胃部導出
-經過這里 通過單向閥灌到那里 -對 之后
我們把氣體集到袋子里
甲烷充滿這個袋子要多久
只要兩小時
同為溫室氣體
甲烷導致氣候變化的能力比二氧化碳強22倍
少量的甲烷就會加劇溫室效應
一頭牛每天產生的甲烷能裝滿一個208升的垃圾袋
一頭牛不是問題 可十五億頭牛就是大麻煩了
這種方法生產食物效率極其低下
四分之三的農田用來飼養牲畜
用于牲畜的 牧場和耕地 用于人類的 耕地 四分之三的農田用來飼養牲畜
用于人類的 耕地 用于牲畜的 牧場和耕地
當你考慮到所有因素... 用于人類的 耕地 用于牲畜的 牧場和耕地
放牧導致大面積土地閑置 飼養牲畜 用于人類的 耕地 用于牲畜的 牧場和耕地
產品運輸...畜牧業造成的溫室氣體 用于人類的 耕地 用于牲畜的 牧場和耕地
遠超整個運輸行業的廢氣排放量 用于人類的 耕地 用于牲畜的 牧場和耕地
我覺得這類問題沒有可比性 用于人類的 耕地 用于牲畜的 牧場和耕地
我覺得這類問題沒有可比性
沒有孰輕孰重 沒法相提并論
比如說"全球變暖比海水酸化更糟嗎"
或者"把海洋中大型魚類捕撈殆盡比污染海水更嚴重嗎"
孤立地看待這些問題 并單獨挑出來
用于解決環境問題的方法愚不可及
我們要全方位地與之較量
中國 廣州 非法野生動物食品市場
看這些嚙齒類動物
它們像家貓一樣
看這只 它還活著
商戶都在關門
燈也都關了
太嚇人了 老兄
是啊 我們在這里絕對不受歡迎
2003年 中國政府整治南方的野生動物市場
野生動物交易從那時起轉入地下
多數都在凌晨進行
太可怕了
他們都在關門
怎么了
他們都在關門
太嚇人了
他們在把貨藏起來
天啊
這個市場一年換了兩次地方
他們在干嘛
他們清楚自己干的是違法勾當
毛骨悚然
物種越瀕危 售賣越違法
交易就藏得越深
直接上樓
路易...我想讓你看看這個
那邊袋子里裝的全是蝠鲼
要知道 一對蝠鲼幾年才能產下一胎
不夸張地說 這是整整一代被滅門的蝠鲼
就在這些袋子里
幾年前 我開始注意到
之前主要賣鯊魚產品的港口
開始當街出售蝠鲼和魔鬼魚
我對此非常不解 因為我知道
蝠鲼的鰭不能做魚翅羹
而且蝠鲼肉的腥味很重
捕撈這些又大又沉的家伙簡直白費功夫
我走進去時簡直不敢相信
巨型深海蝠鲼一字排開擺在那里
因為想一探究竟
我就站在那 看著它們的腮被齊刷刷地割下
腮都被割了 放到哪兒了呢
腮都送到什么地方去了
原來...
這是中國南方某個海濱小鎮上流傳的偏方
已有五十多年歷史
本來已經年久失傳
可能是因為非典的爆發
有人心思一動"正好鯊魚快捕光了
我們搞點其他東西賺錢"
蝠鲼腮全都被送進中藥鋪
和海鮮干貨商店
我記得第一次在海里見到蝠鲼
那段經歷我終生難忘
我待在水里 結果突然一下
這只蝠鲼擺著胸鰭 從我右側游過
又消失在深海里
我當時嚇得呼吸都停了
最近我們去了巴厘島
最后一次潛水結束前 所有人都出水了
我往水下一看 有只蝠鲼就在我正下方
停在那里 反復徘徊
大概有十五英尺的距離 它就...在那里不動
我當時覺得"真有意思"
仔細一看 發現有魚線纏住了它的頭
于是我馬上下潛
從魚鉤處剪斷了纏在它頭上的魚線
然后浮上水面
她并沒有游走
還是在我正下方徘徊
我又游回去到她旁邊
把手輕輕放在她前額
摸到了那個魚鉤
我慢慢把魚鉤從她上顎取下
我想"沒事了 這下她該游走了"
她得救了
我往下看 她還在我腳下徘徊不去
我就再次游回去
把手放在它傷口旁
一邊輕撫一邊說"你會好起來的"
我轉過頭在她眼旁
我還記得她的眼睛
在我的面罩間來回看 直視我的眼睛
我才意識到 它知道我在救她
人們常說" 蚍蜉撼樹談何易"
假如你知道魚翅羹的生產過程會作何感想
如果你能看到
每年超過七千萬的鯊魚被屠殺制成魚翅羹
你還吃得下去嗎
我把在印尼拍的活鯊被割鰭的視頻
分享給了野生動物救援會
一家在中國致力于保護鯊魚的環保組織
超過十億的亞洲人看過這段視頻
八成看過視頻的受訪者明確表示
要么絕不再吃魚翅羹
要么徹底放棄消費鯊魚制品
記住 沒有買賣 就沒有傷害
作為一名攝影師 我深知影像的力量
它能撼動一切
可我覺得 對后代負責是我們的原始本能
如果能找對切入點
你就能準確抓住人的心理 進而改變他們
人類視力所及十分有限
我們僅能看到電磁光譜中極短的一段可見光波
就像你擁有一架鋼琴
卻只能聽到一個音符
通常 人眼無法看到二氧化碳
可二氧化碳和甲烷這樣的氣體
能吸收特定波長的紅外光
我們的方法是這樣的
這架攝像機裝有特定的濾色器
讓我們能看到自己呼出的二氧化碳氣體
我們用兩架攝影機...其中一架與人眼視力相同
另一架能拍到石油公司
不想讓我們看到的景象...
二氧化碳的排放
我們來測一下這架飛機
三...二...一
令人惡心 卻看起來很美
我們到這邊來
這邊嗎
-慢點 -我們要慢慢...接近
慢點 慢點
慢點 慢點 慢點
人類無時無刻不在釋放二氧化碳
我們的取暖方式 空調使用
交通出行方式
無論是飛機 火車 還是汽車
都會釋放大量的二氧化碳
可我們的肉眼看不到
有了這項技術 就像擁有了一種魔法
一種讓人看到地球如何毀滅的魔法
像是一堆堆垃圾在移動 不是嗎
太臟了
這就停
你們在干什么
過來 我演示給你看
這是流量器嗎
差不多吧
是這個
轉動這里
-看到了嗎 -這是二氧化碳
你們是政府雇傭的嗎
-算是科研項目吧 -是的 搞科研
在很多方面
我們這一代人對氣候變化
負有主要責任
我們向大氣排放了大量二氧化碳和甲烷
仔細想想
我們會發現 生育高峰代的人
極有可能是對地球影響最大的哺乳動物
在人類紀 我們正在改變地球的方方面面
瓦斯泄露 在人類紀 我們正在改變地球的方方面面
瓦斯泄露
我們正在改變地質 瓦斯泄露
正在改變海洋成分 瓦斯泄露
正在改變海洋成分
人類紀意味著地球的命運握在人類手中
從大海里取一滴海水 放在顯微鏡下觀察
你會看到這小小一滴水蘊藏的奇妙和美麗
我被它深深吸引 怎么看都不厭倦
首先演講的是鮑里斯·沃姆先生 他近些年來發表了多篇
重要而富有爭議的浮游生物方面的論文
每當我向大家講解浮游生物時 我會說 首先
我們來深呼吸 再次深呼吸
要知道第二次呼吸的氧氣來自海洋
因為這些氧氣是浮游生物產生的
人呼吸到的一半氧氣都是由浮游生物貢獻
我們知道 全球的海洋環境一直在變化
人類活動對此有諸多影響
從過量捕撈到氣候變暖 再到海水酸化
可以說沒有任何一處海洋能免受影響
衛星圖像和其它數據顯示
沃姆博士確信人類在過去的50年里可能失去了
四成多的浮游生物造氧量
這主要是氣候變化造成的
當然也存在很大爭議 畢竟這是個很大的話題
如果浮游生物的劇減真如預期
情況就十分嚴重了
我們的生命依賴于海洋的呼吸
只有海洋浮游生物產生足夠的氧氣
動物們才能夠在陸地上生存
我們總認為大生物才對環境具有主導影響
可如果沒了這些微小生物...
其它所有生物都難以生存
像是所有生物聯結成一張不可思議的網
如果去掉其中的一小塊 比方說浮游生物
整張網將會垮掉
像是交響樂中的樂器
把它們一件件地除去...
直到最后一個音符
直到...所有聲音消失
中國 蒲岐
當世界大部分的斗爭是在保護物種 中國 蒲岐
當世界大部分的斗爭是在保護物種
那可就亂了套了
而他每年有600次 甚至更多
這就是那個加工廠
保羅找到了這個人 李先生
世界上最大的瀕危鯊魚走私者之一
他們走私三種被保護的鯊魚品種 姥鯊
大白鯊 還有鯨鯊
如我所說 如果我有個機會
從他那兒買歐米伽-3魚油
我需要知道關于魚油的什么東西
就說我們需要百分百的確認
這是好的產品 然后 索取樣品
我假裝這樣 有點憤怒 有點防御性的樣子
你視圖讓我平靜下來
我在美國的那里進出口呢
我就說在布魯克林吧
隨便哪 你說了算
鯊魚有被用于制造歐米伽-3
但是他買賣的這些鯊魚是瀕危物種
是中國和世界的保護動物
我們唯一真正擁有的保護瀕危物種的
法律是華盛頓公約
華盛頓公約是一個國際公約
用于瀕危物種的國際貿易
只有小幾百種動物
在保護名單上
部分原因是
控制華盛頓公約的人
實際上處在瀕危物種貿易之中
在華盛頓公約會議之前
一種新的決議機制
建立一個集中的系統
用于恢復象牙的
國際貿易
經濟不景氣
要花一段時間讓人產生興趣
顯然 索耶先生很感興趣
他說質量最好的是姥鯊的油
我們能帶一小份樣品回去嗎
跟你說 上次他的確給了我一些 并且...
我沒測試過
我們要讓人來測試這個
我不知道你的實驗室怎樣
抱歉 我的實驗室是這樣的
我能跟路易單獨聊會兒嗎
你在這談判 就一會兒 路易
我只是...他們想知道
你得提一下你的領扣 因為完全可以看到你的麥克風和帶子
天吶
你覺得他看到了嗎
也許吧 不知道
我只是想五年后
不會有人說
"我們捕光了所有的鯨鯊"
-嗯 -看到了
百分百的鯨鯊
是的
我們走上臺階看到
加工場所
在那里鯨鯊被砍成碎塊放在地上
我們就走了進去開始拍攝
我們把這個新聞發給了全世界的媒體
像病毒擴散一樣 國家地理
時代周刊 英國廣播公司
擴散到了每一個角落
那時中國政府為了瀕危物種
做了很多工作
他們燒了象牙
他們在政府宴會上禁止了鯊魚鰭湯
事情向著正確的方向發展
再見
-再見 謝謝 -再見
我只希望他們積極處置李先生
我們對此很低落
也許隧道的盡頭有光明
你們能看出人們在改變
所以我們在行進中...
不要沮喪
如果我們的一生中 一切有了一點點的改變
就已經值了
我們習慣將責任推給中國
"看看中國人都在干什么
他們正在毀掉地球 污染環境
消滅物種"
然而西方國家也曾難以置信地
大肆破壞生態環境
使大量瀕危物種滅絕
今天的中國正在復制
西方曾經犯過的錯誤
只是那時的地球
總共只有10億人口
而如今的地球
僅中國一國就有13億人口
如此多的物種瀕臨消失
人類生存環境接近毀滅的邊緣
我們不能再重蹈覆轍
否則終將失去一切
這車廂里有世界上最稀有的兩棲動物
聽說將有一半青蛙物種在20年內消失
是的
兩棲動物有七千多種 全都處于瀕危狀態
我為被捕的動物拍照片已經有20年了...
只是迫切地想讓人們認識到這一問題
沒別的
看這個
這是最后一只雷伯氏飾邊樹蛙...絕對最后一只
由于巴拿馬的壺菌病 現在只剩這最后一只
就是這樣
這只要是死掉 這個物種就滅絕了
幫我把它下巴抬起來一點點好嗎
很好
這是個重要時刻
我拍的這些照片
往往是這些動物在滅絕前
唯一一次被報道
唯一的一次機會
真希望這些照片不只是
記錄著已經消失的物種
而且能夠引起人們關注
讓他們能親眼見到這些動物 并喜歡上它們
地球上大約有334至340種龜類 半數瀕危
如果地球氣溫再稍稍升高幾度
他們就可能完全滅絕
所以目前唯一的辦法
就是把這些動物像這樣飼養起來
你可以把這些大自然的創造
跟世上最精美的藝術品相提并論
它們其實比畢加索 馬蒂斯或是沃霍爾的藝術品更完美
生命需要繁榮
遺傳物質需要延續
我們需要行動起來
我們人類為什么要將歷經幾十億年
才進化而成的世界破壞掉呢
知道那些樹為什么倒進湖里嗎
因為地下的永久凍土層正在融化
在北極 這顆星球上的極寒地區
在湖底 和海洋深處
有超大量冰凍甲烷
存在歷史有百萬年之久
很多甲烷氣泡從這湖里冒出來
事實上 我們可以點燃這些氣泡
學生們了解恐龍滅絕事件
可古生物學家們...那些專業人士...
他們回顧二疊紀滅絕事件
那是地球有史以來最嚴重的生物滅絕
幾乎所有生命都消失了
人們稱之為"大滅絕"
K-T時期(第三紀過渡)的成因顯而易見
雖說是隕石撞擊 可鬼知道什么消滅了
二疊紀時期所有的陸生和水生生物
現在他們在反思
"可能是甲烷導致的"
北極正在逐漸變暖
那些被埋藏數百萬年的甲烷
開始釋放出來
當這一切發生的時候
我們將遭遇所謂的"失控效應"
氣候變化失去控制 而且無法阻擋
你沒事吧
消除甲烷問題的唯一方法 是減少二氧化碳排放量
因為二氧化碳的過量排放使北極變暖 釋放出甲烷氣泡
最諷刺的是 那些石油公司
他們把冰層的融化視為商機
一個能鉆更多井采更多油的機會
我們不了解的是 冰川之下...
這才是人類必須擔心的問題
我們從化石記錄確實了解到
前人類時期的氣候可能變化迅速
不是花了幾百萬年
而是短短三四年的時間...
比房抵貸的期限短得多
甚至比你孩子念大學的時間還少
假如世界氣溫三年內上升六度會是什么情況
這會導致海洋生物大量死亡
當海洋生物開始因此滅亡時
地球將無法像往常一樣運行
災難發生之時 萬物俱亡
那是一場大滅絕
這是印度尼西亞的一座偏遠小島
就在島的尖端
是海水涌入海峽的地方
鯨 海豚和各類動物在這里生活
島的一端是個叫拉馬凱拉的村莊
這個村莊是世界上我們所知道的
殺死最多蝠鲼的地方
印度尼西亞 拉馬凱拉
我們發現如果要解決蝠鲼的問題 印度尼西亞 拉馬凱拉
我們發現如果要解決蝠鲼的問題
必須從零做起
這些是蝠鲼
這些是20個一套或40個一套的 一套大概20美元
一條魔鬼魚只能做兩套
魚鰓大概能賣500到600美金
這就是魚鰓...可以看到它的邊緣
所有的鰓耙會被運到中國
被碾碎后做成硫酸氨基葡萄糖藥丸
用于治療關節痛或其他病癥
我們在這里會見卡巴拉·代薩 他是村長
這里的漁民
以為你們來阻止他們捕撈蝠鲼
要是你們來拉馬凱拉搞環保活動
鎮上希望你們能提供別的出路
捕撈蝠鲼是我們主要收入來源
村民靠這種營生給孩子交學費
我們沒有農業 根本種不了莊稼
我們別無選擇
剛開始 他們不是很熱情
他們不想讓我們留下
可到最后 我們說服他們讓我們乘漁船出海
問問他們怎么抓住的
看見沒
捕魚之旅過去了幾個小時
他們看見黑影在水面游來游去
保羅 朝左
鮮血開始染紅海水
那一個小時里 蝠鲼一直奮力掙扎
好大
我看著這一切 心想"天哪 我做不來"
他一刀插進這動物的腦袋 畫面太血腥了
我真真切切看到它的靈魂在我眼前消逝
身體無力地漂在水里
保羅 快點
別慌 別慌
當我們駛回村莊時
一只大型捕魚隊從我們身邊經過
他們正在把這群進入捕獵水域的蝠鲼
切成三角形狀
第一件事就是割下這些魚鰓
有了貿易商提供的柴油發動機船
加上直通中國的供應渠道
這些蝠鲼快速而徹底地變成商業利潤
用不了幾年 蝠鲼就會滅絕
他們發現蝠鲼數量在減少
即使我們不來 他們也不得不改變現狀
他們的孩子將來做什么
他們沒什么能留給孩子
看似只是少了點有魔法的東西
可對我來說 沒有這些生物的世界 空蕩蕩的
你明白嗎
兩百年后 人類將回顧這個特殊時期
對自己說
"那個時期的人怎么能眼看著
所有這些神奇的生物消失呢"
可人們將來若不能被培養成比我們更合格的管家
那么即使我或任何其他人
盡全力拯救野生環境 也是治標不治本
如果我們都失去希望 就沒有希望了
若沒有希望 人們會變得冷漠
仍然有很多事值得我們捍衛
大概二十年前 白暨豚岌岌可危 瀕臨滅絕
世界上僅存幾百條白暨豚
我想"白暨豚數量還不少呢
總有人會來拯救這種動物的"
它不僅是其物種里的最后一種
還是整個鯨類家族最后的幸存者
所以我想"人類嘛 總會有人 總會有地方
做些什么來拯救這些動物
他們必須這么做 不然它們就要絕種了"
現在它們已經消失了 滅絕了
在我有生之年它們滅絕了 所以...
我們總覺得會有別人去拯救這些動物
佛羅里達州 基西米草原保護區
這片土地是地球上僅存的 佛羅里達州 基西米草原保護區
這片土地是地球上僅存的
能看見佛羅里達草蜢沙鹀的地方
在這兒唱歌的雄鳥數量每年在減少
每年大概只有20只沙鹀
從150只銳減到20只
想看見它變得越來越難 對吧
聽到什么了嗎
那就是草蜢沙鹀
"分期淘汰"是動物園管理員掛在嘴邊的專業術語
當某個物種不能在籠中存活時
他們就考慮把這種生物淘汰
就像一種選擇性的快速滅絕
他來了
這兒 你抓到他了
就在這里
你絕對不能淘汰大象 熊貓 或者犀牛
不過 如果它只是只棕色的小鳥
怎么能讓人為它感到激動呢
這些沙鹀的照片被用作奧杜邦畫報的封面
當美國漁業和野生動物保護委員會看到后
他們每年撥出3萬美元用來救助草蜢沙鹀...
看起來不錯
今年花了將近130萬美元來研究它
并改變這種鳥的現狀
它飛走了
對我來說
照片不僅是向別人展示某個事物多么美好
它是一種武器
想想奧第·吉爾在駝峰餐廳門前
用他的小小投影儀實現的成就
我在想"怎么把投影放大呢"
當我們夢想時 不能讓夢想局限在小盒子里
我們要在宇宙中夢想
早期的照片是流通傳閱的
早期的電視也是
但想在媒介之外創造出更多可能
就要把它壓縮進一個盒子
這個盒子將會極大影響我們的思考方式
我的方法是把媒介分成無數個小塊
再賦予它全新的可能
大清真寺 阿拉伯聯合酋長國
悉尼歌劇院
特拉維斯在世界各地的地標建筑上做過投影表演
在"國家地理雜志"工作的攝影師朋友
把我的想法做成大投影
傳遞我想表達的意思
如果我們能弄一條鯨魚 在墻上游動
聯合國總部 如果我們能弄一條鯨魚 在墻上游動
聯合國總部
游來游去到不同的建筑上 聯合國總部
游來游去到不同的建筑上
肯定很美
我覺得在華爾街放鯊魚不錯
你覺得呢
很好 沒問題
八成的城市溫室氣體
都是商業建筑產生的
托尼·馬爾金 帝國大廈的擁有者
用環保改造了這座全世界最具標志性的大樓
人人過去常說帝國大廈過時了 樣式老舊
我們重裝了6500扇窗戶 全部換上LED燈
重裝中央空調
自改造以來 我們一年省下了440萬美元
想要在人人關注的環境問題上做出成果
最好從根本處著手
我想在大面積的墻上投影
在整個建筑上嗎
對 整個建筑上
我們還可以做 比如說
移動的投影...把投影儀裝在車上
開著車移動
這主意不錯
特拉維斯畫了個移動投影車的概念圖
僅僅看著草圖 便激發了無限可能
不能只有環保主義者
關心減少使用化石燃料問題
每個人都應該從自身做起
聽說這有個賽車手是環保主義者
而賽車卻是一項污染環境的運動
她像是一個矛盾體
我去體育營銷公司的時候
我問"能不能幫我找贊助商"
我給他們列了張單子 注明不想合作的人
不和化石燃料 石油 煤炭 肉類
動物實驗 皮毛 皮革等公司合作...
他們看著我說...
"我不知道該怎么幫你"
莉蘭妮·芒特在最后一圈半超過五輛車
這真是出乎意料...
有環保人士曾跟我說過
"如果你真是個環保主義者
就該騎自行車比賽"
可那樣的話 就不會有750萬人
關注我的運動
謝謝
加州 福利蒙特 特拉斯 工廠
這位是伊隆·馬斯克 加州 福利蒙特 特拉斯 工廠
這位是伊隆·馬斯克
他為空間站提供可回收使用的火箭
也是美國最大的太陽能供應商
還生產世上加速最快的電動跑車
莉蘭妮認識伊隆·馬斯克
我們正在做著極其愚蠢的事
不斷試探海洋和大氣
究竟能容納多少二氧化碳
想讓人類的未來免受自然災害
避免濫用石油帶來的經濟崩潰
這是我們研發電動汽車的目的
我們今天可以開輛車試試
好 開輛試試
好快啊
載重一百斤還能這么快嗎
能
好了
它的焦長...是有點夸張
不過能投射到非常遠的地方
可以放大影像到幾十米外
甚至幾百米外 還能拉近
幾百米都可以嗎
可以
這大概能投影多遠
1600米
我再幫你們把聲音放大三倍
一瞬間 全是這種美妙的聲音
你聽不見嗎
我們從海洋生物獲取靈感 比如浮游生物
烏賊 用光作為交流工具
還有它的偽裝 加上些電子冷光涂層
太美了
有了移動投影儀 我們可以去任何地方投影
可以去高速公路 高樓大廈
也可以去街頭巷尾
還可以在莉蘭妮開車的時候
把車尾排放的二氧化碳投射出來
這是合法的
這合法嗎
除非你按這個鍵
很有用吧
那是合法的
行了 準備就緒
我覺得把大自然帶進城市
希望能鼓勵人們保護這些生物
泰國 曼谷
還有許多物種亟待保護
大多數需要保護的物種從未被列入名單
經過四年努力 我們終于成功使蝠鲼進入
2013年華盛頓公約會議議題
我要放一段視頻 給你們看看我們的行動
很多人說 你無法打敗金錢
你無法打敗政治
你無法光憑希望和激情打敗那些東西
我們要讓大眾拒絕消費這些動物
我們活在高度視覺化的世界 影像的力量非常巨大
進一個房間 屋里的人可能說15種不同語言
可你給他們看一張照片 他們就懂了 全懂了
"喝被保護的湯"
這里 是香港的屋頂
有請各位進入下一議程...
添加蝠鲼種群至附錄二
作為歐盟及成員國克羅地亞的代表
我們支持添加蝠鲼種群至附錄二
南非作為成員國 支持提案
中國...
不支持該項提案 感謝議長女士
收到 現在出發
系安全帶了嗎
投影汽車試行 系安全帶了嗎
投影汽車試行
系了 投影汽車試行
向右轉
直走 直走
很好
你們在車里拍什么
是車頂上的光
你們在記錄什么
在工業區取點景
為什么在工業區
投射在車上更好看點
你們最好去別處拍
那我們能拍工廠冒出的煙么
那不是煙
那是什么
那是蒸汽
那我們能拍蒸汽嗎
不行
我想讓人們明白 我們是地球僅存的
最后一代能拯救這些動物的人了
我們不能寄希望于后人來拯救我們
唯有自救
我們沒有達成共識
工作人員 請展示投票結果
支持-91票 反對-39票
太好了
想在拉馬凱拉這樣的偏僻村落產生影響
唯一辦法就是給他們提供別的選擇
華盛頓公約上的成功
讓蝠鲼進了保護名冊
印尼全國范圍內
禁止捕殺蝠鲼
其實 傷害蝠鲼都是違法行為
將被判一年以下至一年的徒刑
這個法案...創造了新的可能性
對 這是我們的劇場 對 投影儀
還有 發電機在哪
從保護自然資源的角度來看
那些小機會和小門道
經常會引起質的變化
現在 下一步...就是看有沒有效果
我是個漁民
如果我們繼續這么捕撈蝠鲼
恐怕不會再有蝠鲼了
它們會滅絕
這種事千萬別發生
我們要減少蝠鲼的捕撈量
我們的后代才能知道蝠鲼長啥樣
拉馬凱拉
"我們的村子"
我們想讓他們用一種全新視角
去看這些動物
他們天天看到并捕殺的動物
活著比死掉更有魅力
把捕獵文化轉化成旅游文化
乍一聽沒什么希望
但我們展示了我們在其他地方成功的案例
那些自然資源匱乏的地方 現在卻欣欣向榮
這些孩子將會被這個片子影響
他們是未來的領導者
我們只是傳遞了信息給他們
該怎么做 他們決定
等下 天上有東西
漂亮
我們能做到的
在我們面臨更多動物滅絕的時候
我們需要更多這樣不服輸的人
要讓更多人了解這是值得去做的事
我們日常生活中的微不足道的決定
能帶領我們走向我們所希望的未來
難歸去
萬里歸路
家鄉難覓
身難歸
離家萬里...
日本有個牧師
他有一句話令我印象很深
他說"與其咒罵黑暗 不如點亮一支蠟燭"
很多人只是坐在那里動動嘴說
"我們完了" 要么說"做了也沒用"
可你知道嗎
那支蠟燭...是有意義的
因為當蠟燭點亮的時候
也許其他拿著蠟燭的人也會加入你
運動就是這么開始的
聽起來令人很難承受
可如果只從一件小事做起 我們可以開展一次大運動
雙手
張開雙手
人類
繁衍生息
山峰
也許可移
來吧
我們能一起做到
一起來 我們能做到
握住我的手
別獨自在黑暗中發呆
一起來 我們能做到
點燃我們的蠟燭
為那些先于人類出現的生命助力
別獨自在黑暗中發呆
與其詛咒黑暗
不如傳播光明
與其詛咒黑暗
不如傳播光明
我們要感激
被給予的一切
聽
它們唱的所有的歌
要么付諸行動 要么袖手旁觀
所以來吧
劃亮火柴 來吧
一起來 我們能做到
握住我的手
別獨自在黑暗中發呆
一起來 我們能做到
點燃我們的蠟燭
為那些先于人類出現的生命助力
別獨自在黑暗中發呆
與其詛咒黑暗
不如傳播光明
與其詛咒黑暗
不如傳播光明
與其詛咒黑暗
不如傳播光明
與其詛咒黑暗
不如傳播光明