SIDSTE EKSEMPLAR DØDE DEN 14. JUNI 1987
Jeg sad og læste Financial Times.
Der var en kort artikel: "Mennesket kan være skyld i masseudryddelse."
Den var gemt på side seks eller syv-
-og jeg tænkte: "Sådan håndterer vi problemet."
Vi håndterer det slet ikke.
Tjek din telefon. Stedet her ødelægger signalet.
Louie, hvordan går det?
-Hvor mange kameraer har du? -På bordet?
-Nej, på dig. -På kroppen?
Færre end syv, men sikkert flere end to.
Vi tager kameraerne i rækkefølge. Et i hatten, to i knaphuller-
-et i en sports-bh, et i en flaske og et stabiliseret kamera i skjorten.
Den optager nu.
Du kan få indgangen med. Sørg for, at stropperne er gemt.
Din reservation er om ti minutter.
HEATHER: VI HAR FÅET VORES BORD
LOUIE: OPTAGER DU? HEATHER: JA
Hvordan ved I så meget om sushi?
-Hun tog mig med herhen. -I har eksotisk smag.
Vi prøver at opleve nye ting.
LOUIE: BESTIL HVAL, NÅR I ER KLAR
HEATHER: NÆSTEN. JEG GØR DET LIGE OM LIDT
-Her er hvalen. -Tak.
Der er tre stykker. Vi fik det.
Så er der bingo.
I aften skal ejerne og kokkene på en populær restaurant for retten.
Det kommer som følge af deres menu, der byder på en truet dyreart.
Bag fælden står nogle filmskabere, der fortsatte arbejdet.
GOBI-ØRKENEN I MONGOLIET 1995
Vi anlægger vores egen vej.
-Den er ret stor. -Her har vi siden af kraniet.
Jeg skrev fire artikler om udryddelse for National Geographic.
Man tager ud til smukke områder.
Man er omgivet af dinosaurer.
Man tænker på, hvor længe det er siden.
Hvad hvis det foregår lige nu, og alle overser det?
Hvert år uddør en ud af en million arter naturligt.
I de kommende årtier-
-forårsager vi, at dyrearter uddør 1.000 gange hurtigere.
Det er svært at skønne præcist, hvor mange arter vi mister.
Om 100 års tid-
-kan vi miste halvdelen af alle arterne på kloden.
Jeg mindes, at jeg tænkte, at det var verdens vigtigste historie.
Det er som at leve på dinosaurenes tid-
-men vi kan gøre noget ved det.
Vi har fået rapporter om en hval i området.
Blåhvalen er den største skabning i verden, større end nogen dinosaurer.
Ligesom dinosaurerne uddør de.
Den har kurs mod os!
Se den lige!
Dengang man bedrev hvalfangst-
-blev de jaget, indtil der kun var to procent af bestanden tilbage.
Nu er de ofre for kommerciel skibsfart.
Højre side.
Jeg håber, at hvis vi kan vise, hvor prægtige dyrene er...
...så har vi en chance for at redde dem.
Noget af det seje ved blåhvalen er, at den har dyrerigets højeste sang-
-men man kan ikke høre den, fordi den synger for dybt.
Vi ser verden med vores øjne og ører og tror, at det er alt.
"Det er alt, hvad der er at se."
Men der er en skjult verden på næsten alle niveauer.
Jeg vil åbne andres øjne for den.
Vi stiger af båden, og en fisker går hen til vores tolk og siger:
"Kan jeg få 500 dollar for den her amerikanske bøje, jeg har fundet?"
Jeg ser nærmere på bøjen.
Jeg kigger på den og der står:
"Returneres til Chris Clark, Cornell." Ham kender jeg.
Chris har været en spydspids inden for hvaloptagelser i 30 år.
Han beviste, at de kunne kommunikere på tværs af have.
Den bøje var som en flaskepost.
Vi byggede indspilningssystemer.
Vi smed dem ud på havet, hvor de optager uafbrudt.
Hvaler, delfiner...
Vi optager alt, hvad der måtte være.
Første gang jeg vidste, at en blåhval sang i nærheden-
-kunne jeg se den på skærmen, men jeg kunne ikke høre den.
Hvad gør man så? Man sætter farten op.
Hårene rejser sig stadig i nakken på mig. Det er helt fantastisk.
Vi lyttede med stadig flere steder rundt om på kloden.
Uanset om det var nede i Ishavet-
-eller dybt inde i junglen i Afrika-
-så synger hele verden.
Klik, skrab, fløjt og stamp.
Vi hører bare ikke efter.
Cornells afdeling for bioakustik har verdens største samling af dyrelyde.
De har indsamlet dem siden 1930'erne.
Tænk på det som et museum, som hvis der hang udstoppede dyr på væggene.
Vi har et stort udvalg af lyde-
-lige fra klodens største dyr til bittesmå insekter.
Dette er en optagelse af en Hawaii oo-han, der synger.
Disse fugle var monogame.
Så han ville synge en duet med sin mage. Først ham, så hende.
Her er hannens sang. Der kommer intet svar.
Her er hannens sang igen.
Det er artens allersidste han, der synger til en hun-
-der aldrig kommer.
Den er fuldkommen alene.
Nu er dens stemme borte.
I samlingens korte livstid på omtrent 70 år-
-er mange af arterne, vi har optaget, uddøet.
Arkivet er et levende eksempel-
-på det enormt høje udryddelsestempo.
Der er sket fem masseudslettelser i klodens levetid.
Der er den ordoviciske.
Den devoniske.
Den permiske.
Trias-Jura-udryddelsen.
Og så Kridt-Tertiær-udryddelsen, der dræbte dinosaurerne.
Det er svært at begribe geologisk tid.
4,6 milliarder år af Jordens historie.
Hvis man klemmer hele Jordens historie ind i et ur med 24 timer-
-hvor passer menneskeheden så ind?
Få sekunder før midnat. Det er det hele.
Vi er de nye i klassen.
Det, vi ser nu, er den antropocæne epoke.
Antropocæn betyder menneskets tidsalder.
Tiden, hvor menneskets påvirkning kan måles i fremtidens fossiler.
For 65 millioner år siden var det en asteroide, der slog ned-
-som var skyld i udryddelsen af dinosaurerne.
I den sjette store massedød kan vi sagtens finde hovedårsagen.
Menneskeheden er asteroiden.
Vi står på et vendepunkt-
-hvor det enten er for sent eller er begyndelsen på et skred.
Der er to stykker hval og et stykke hest.
På restauranten Hump vidste vi, at de solgte hvalkød.
Men der er også noget større i gang.
Vi hørte, at Obama havde drøftelser med japanerne bag lukkede døre-
-om at genoptage kommerciel hvalfangst.
Hvis vi kunne bevise, at der blev solgt hvalkød, ville det høre op.
DEN 12. MARTS 2010 FIRE DAGE EFTER AFSLØRINGEN
Dyrerettighedsforkæmpere tog det op, men restauranten lukkede ikke.
Der var en fyr, jeg aldrig havde hørt om før, ved navn Ady Gil.
Han satte noget udstyr op ude foran indgangen.
-Hvad laver du? -Demonstrerer.
I går var her 200 mennesker. Nogen skal holde dem til ilden.
Ved de store prisuddelinger står han for skærme og projektorer.
Han parkerer sin Ferrari ved varevognen.
Ejeren kommer ud og spørger, hvor længe han bliver ved?
Han troede, jeg var en hippie, der ville blive i et par dage.
Jeg kan være her i en måned eller et år.
Hvor længe overlever du, når jeg er her?
Ti dage senere lukker restauranten.
Det var et smukt øjeblik. Alle andre var taget hjem-
-men en fyr står tilbage, der retter søgelyset mod emnet.
Der er tusindvis af mennesker i verden-
-der kan og vil ændre på deres liv for at redde andre arter.
De tager ud til klodens dystreste og mest usikre steder.
Over 800 miljøforkæmpere er omkommet i de sidste ti år.
De tager det hårde slid, men vi hører aldrig om dem.
Shawn Heinrichs. Jeg bor i Colorado, en delstat helt uden kyster.
Men jeg opdager, at der bor en aktivist lige nede ad gaden-
-der sagde sit topjob op i en it-virksomhed-
-for hjælpe med at redde truede dyrearter.
Shawns arbejde er noget af det mest banebrydende i verden.
Isla Mujeres var hovedstaden for hajfangst på Mexicos østkyst.
Mindst 20 langlinekuttere fiskede efter hajer hver dag.
Shawn var med til at forvandle det til et sted, hvor man kan se hajer.
De forhenværende fiskere tjener langt mere på at vise hajer for turister-
-end de gjorde, da de dræbte dem.
Det er basal økonomitænkning.
Shawn arbejder sammen med Paul Hilton, fotojournalist.
De får altid rodet sig ud i farlige situationer.
Som fotojournalist fokuserede Paul på truede dyrearter.
Han er genial til sit arbejde.
Sammen afslører de organisationer, der sælger truede dyrearter.
Nu skal de afsløres.
Shawn er meget intens. Jeg elsker han entusiasme.
Han taler for meget, når vi er ude. Det må være amerikaneren i ham.
Jeg optager. Jeg kan distrahere dem.
Det er altid rart at gå ind som et hold-
-fordi man har en situation, hvor man kan blive grebet i at tage billeder-
-og så er der ingen til at beskytte en.
Paul og Shawn går med et kamera-
-og folk tror, man skal holde det op for at tage et billede.
Det er faktisk et videokamera, der optager konstant.
Og det her er fra hajen ligesom i "Dødens Gab"?
-Tag det med ro. -Sejt.
Jeg aldrig set så mange finner.
-Hvordan opdager I dem? -Gennem Facebook, venner og kolleger.
-Vi kan valse lige ind. -Hold da op.
-Hvor længe var I der? -10-15 minutter.
-Fik I alt det på 10-15 minutter? -Det kan du tro.
-Er vi der snart, Paul? -Ja, det er næste gade.
Jeg troede ikke, at markedet ville være så åbenlyst.
Hvis man spadserer ned ad gaden, er der truede dyr i hver anden butik.
Det er ikke bare hajfinner.
Alle truede dyrearter i verden er til salg der.
Efterspørgslen på hajfinnesuppe er vokset-
-så man har skønnet, at 250.000 hajer bliver fanget for finnerne hver dag.
Ingen anden art er et bedre eksempel på udviklingen i havene end hajer.
Hajerne kom før dinosaurerne. De har overlevet fire masseudryddelser.
Bare i min generation har vi reduceret bestanden med 90 procent.
Jeg fulgte finnefiskere i Indonesien, der flyttede fra lejr til lejr.
En morgen så jeg noget i koralrevet, der gav genskin i vandet.
Jeg opdagede noget forfærdeligt.
Det var en brun nursehaj, men den havde fået finnerne klippet af.
Den prøvede at svømme, men den kunne ikke.
Det var hjerteskærende, fordi det er realiteten, som ingen forstår.
Den største finnefabrik ligger omkring 200 meter bag os.
Jeg talte med en fyr.
-Er det sandsynligt, vi kommer ind? -Ja, jeg har en kontaktperson.
Shawn har en tolk.
Jeg røber ikke hendes navn, men hun har arbejdet under dække i årtier.
Hun tog os med til et sted, hvor det ikke var lykkedes dem at komme ind.
Hongkongs supermarked for truede dyrearter.
Jeg har arbejdet hårdt på at skaffe mig adgang-
-og det har Paul og hans venner også, og vi har været inde i 30 sekunder.
Hvad er problemet?
Medarbejderne skubber os væk og truer med at ringe til politiet.
De har truet med macheter, og vi har fået besked på at holde os væk.
Vi har en bil, der venter.
Jeg har nogle kolleger med.
Heather Rally, en af vores spioner-
-og Charles Hambleton, der planlægger operationerne.
Vi har en dækhistorie. Vi er på en kulinarisk rejse for at prøve ny mad.
Vi er madturister. Hun introducerer mr Sawyer, og vi er her for at lære.
Man kan virkelig havne i suppedasen i Kina med et knaphulskamera.
Hvis vi støder på politifolk, skal I bare smide hele møget væk.
Kom indenfor. Gå ind.
Hvilken virksomhed driver De?
-Vi vil sælge fisk og skaldyr. -Såsom?
Hvor vi kommer fra, er det tun, marlin og sværdfisk.
Vi vil se noget mere spændende.
Kinesere og asiater udgør mere end halvdelen af kunderne nu.
-Vi bør nok gå. -Nej, kom bare.
Jeg viser jer rundt.
Det er hyggeligt.
-Jeg skal på toilettet. -Der er toilettet.
Det er svært at fange hajer.
Hvis man fanger en, kan man sælge hver eneste del.
Vi smider ikke noget af kødet væk.
Mange af økoflipperne forstår ikke vores industri.
De tror, at vi tager finnerne-
-og så bare lader hajerne synke til bunds, hvor de kæmper for livet.
Men det er ikke sandheden. Den video har de selv lavet.
Se, her er ormen. De er meget dyre.
Den største koster 44.800 dollar per kilogram.
-Det er engrosprisen. -Det kan ikke passe.
De tror virkelig, at det kan kurere kræft.
Kinesere tror på rigtig meget.
Vi fortsatte til en lagerbygning ved vandet.
Louie, se her.
Der må have været 10-20.000 finner.
Det var en af klodens største fabrikker.
Omfanget var helt utroligt. Jeg havde aldrig set mage.
Du godeste...
Denne verden er helt vanvittig.
Jeg dykkede engang ud for de nordligste Galapagosøer.
Øerne Darwin og Wolf, som Darwin aldrig før havde besøgt.
Det er landet for længe siden. Før mennesket gjorde sit indtog.
En kæmpestor hvalhaj svømmede forbi efterfulgt af en flok delfiner.
Det var dengang, man stadig brugte filmruller.
Hele billedet var fyldt med dyreliv.
Delfinen svømmede op foran hvalhajen-
-og fangede en tunfisk. Den stirrede på mig og rystede med fisken.
Så slugte den fisken hel.
Da kunne jeg godt have brugt et ekstra billede på den filmrulle.
Det var et magisk øjeblik.
Som undervandsfotografer eller måske snarere fotojournalister-
-dokumenterer vi en tid og et sted-
-som måske ikke vil eksistere i fremtiden.
Tiden rinder ud.
De første billeder, jeg tog for National Geographic i 1960-
-var syv eller otte billeder på planfilm, Ektachrome-film-
-og satte dem sammen.
Det var det første farvepanorama under vandet af revene.
Da jeg vendte tilbage i 1989, var Great Barrier Reef ødelagt.
Udryddelse skyldes ofte direkte påvirkning-
-gennem ødelæggelse af levested og rovfiskeri.
Så er der klimaforandringerne, som sker på en anden måde.
Det sker på to fronter. Direkte forårsaget af mennesker-
-og indirekte gennem klimaforandringer.
Klimaet styres af havene. Det er dem, der bestemmer.
Havene forandrer sig lige så langsomt.
Det er faren, vi står overfor.
Masseudryddelser skyldes miljøforandringer-
-og vi ændrer miljøet på en måde-
-der kan sætte en katastrofe i gang.
Der har været fem masseudryddelser med forskellige årsager-
-men de har alle en fællesnævner.
En betragtelig stigning i kuldioxid.
Der har aldrig før været en stigning som nu.
Vi brænder os vej gennem 100 millioner års fossilt brændsel.
Vi ruller den geologiske historie tilbage, og vi gør det lynhurtigt.
Olieudslippet i Den Mexicanske Golf slap 4,9 milliarder tønder ud.
Det er en fjerdedel af, hvad vi bruger hver dag i USA.
Olieudslippet i golfen kan virke som USA's største miljøkatastrofe-
-men det er intet i forhold til skaden, som vi forvolder hver dag.
Jeg er selv en af de største syndere.
Det værste, man kan gøre for miljøet, er at lave en film.
Vi målte vores udledninger for de første to år af produktionen-
-og jeg blev forfærdet over-
-hvor meget energi der kræves til mit arbejde.
Vi gør livet meget lettere for os selv-
-men vi gør det på bekostning af eftertiden.
Der er mange måder at rette op på problemet på.
Spørgsmålet er, om vi gør det hurtigt nok.
Vi ved, at det er helt ude af kontrol-
-og havenes kemiske sammensætning ændrer sig med en skræmmende hast.
Når vi udleder kuldioxid ud i atmosfæren, bliver det hele der ikke.
Mellem en tredjedel og halvdelen optages af havene.
Kuldioxiden reagerer med vandet og danner kulsyre.
Havene bliver derved mere sure.
Hvis man vil se, hvad det medfører-
-så tag en strandskal og læg den ned i et glas med eddike.
En lang række havdyr-
-vil simpelthen gå i opløsning i syrehavene, vi har skabt.
DET NORDVESTLIGE NORDAMERIKA
Vi oplever omfattende død i havene.
Det er allerede begyndt.
Ikke bare det. Det er godt i gang.
-Er det larver? -Ja.
-Kan du se... -Den brune plet?
Vi høster årligt syv-ti milliarder østerslarver-
-som vi sender ud til østersfarme.
Jeg mindes stadig den dag, da alle larverne lå på bunden af tankene.
Seks milliarder larver døde på samme dag.
Havvandet ud for Washington og Oregon løber ind i skaldyrsfarmen.
Men deres skaller vokser ikke. De bliver opløst hurtigere.
Det var skørt, at havet kunne blive så surt, at det problem kunne opstå.
Det virkede som et fremtidsproblem. Vi havde aldrig set noget lignende.
Forandringerne i havene og følgerne, det har for fødekæden-
-bliver dramatiske, og det bliver i vores levetid.
Det, vi er vant til at spise, kan forsvinde-
-og vi bliver måske nødt til at spise gopler i stedet.
Vi må starte en ny dille.
Det lyder skørt, at man kan redde kloden ved at ændre sin kost-
-men hvis mennesker var vegetarer, ville det gøre en kolossal forskel.
Den klart største medvirkende faktor i masseudryddelsen-
-er omdannelsen af naturlige levesteder til kvægbrug.
Afhængigheden af dyreprodukter gør, at vi udleder mere CO2 og metan.
Kvæg og drøvtyggere danner metan som et biprodukt-
-af nedbrydelsen af græs og alt, hvad de ellers æder.
Sammentrækningerne presser gassen ud fra maven gennem ventilen.
Ja, som vi opsamler i posen.
-Hvor længe har den kørt? -Kun to timer.
Metan er 22 gange mere virksomt, hvad angår klimaændringer, end CO2.
Der skal ikke meget metan til for at gøre en forskel.
En ko kan fylde en 210 liters skraldepose med metan hver dag.
En ko er intet problem, men vi har 1,5 milliarder.
Det er en utrolig ineffektiv måde at dyrke mad på.
Tre fjerdedele af alt landbrug går til foder til kvæg.
Når alt regnes med, skovrydning, fødeproduktion og transport-
-udleder kvæg flere drivhusgasser end hele transportsektoren.
Det er ikke en konkurrence. Det ene er ikke værre and andet.
Er global opvarmning værre end havenes forsuring?
Er fangsten af store fisk værre end at forurene havet?
Det ville være tåbeligt at bekæmpe bare et af problemerne.
De skal alle bekæmpes.
MARKED FOR ULOVLIGE DYREPRODUKTER I KINA
Det er gnavere.
Det er almindelige katte.
Se den her. Den er stadig i live.
-De lukker en masse døre. -Lysene går ud.
Det er skræmmende. Vi er ikke velkomne.
I 2002 skred regeringen ind over for dyremarkederne i Sydkina.
De blev til sorte markeder i stedet, der har åbent tidligt om morgenen.
Det er forfærdeligt.
-De lukker ned nu. -Det er helt vildt.
De skjuler dem for os.
Hold da helt op!
Markedet er flyttet to gange på et år.
Hvad laver de?
De er godt klar over, at det er forbudt.
Det er for vildt.
Jo mere truet og ulovligt det er, des dybere ind i baglokalerne skal man.
Louie, jeg vil vise dig noget her.
Det er et dusin djævlerokker i poserne her.
Hver af dem får en unge hvert andet år.
Så poserne her repræsenterer en hel generation, der er blevet udryddet.
For nogle år siden begyndte jeg at se små og store djævlerokker-
-lagt frem til salg i områder, der førhen fokuserede på hajer.
Det kom bag på mig, for de kan ikke bruges i hajfinnesuppe-
-og kødet har en meget kraftig smag.
Det er ikke besværet værd at fragte de enorme dyr.
Jeg kunne ikke fatte, hvad jeg så. Enorme havrokker lagt ud til skue.
Det undrede mig, men så så jeg dem fjerne gællerne.
Gællerne mangler. Hvor er gællerne?
De drejede sig om et gammelt lægemiddel fra en sydkinesisk kystby.
Det var for 50 år siden, og det var stort set forsvundet.
Men umiddelbart efter SARS-epidemien var de ved at løbe tør for hajer.
Hvilke produkter kunne erstatte det?
Regeringen udgav en bog. Den hed: "Dyr, der bruges i kinesisk medicin".
Bogen beskrev, hvordan man bruger rokkegæller til at kurere sygdomme.
Gællerne blev solgt på apoteker og butikker, der sælger tørret fisk.
Folk troede, det ville forbedre blodomløbet og hele sår-
-og at det kunne kurere kræft.
Men det startede alt sammen som folkeminder.
Jeg vil aldrig glemme, første gang jeg så en djævlerokke i vandet.
Jeg er nede i vandet, og pludselig blæser en enorm rokke lige forbi-
-før den forsvinder tilbage ud i det blå.
Der sidder jeg forbløffet og venter.
For nylig var vi i Bali.
Det var efter det sidste dyk, og alle var oppe af vandet.
Der var en rokke halvanden meter nede, og den bevægede sig ikke.
Det virkede mærkeligt.
Jeg kigger nærmere og ser, at der hænger fiskeline fra den.
Jeg svømmede ned og klippede linen af lige ved krogen.
Så svømmede jeg op igen.
Den svømmede ikke sin vej. Den hang bare i vandet.
Jeg svømmede ned igen og lagde min hånd blidt på dens hoved.
Jeg lagde min hånd på krogen, og langsomt fjernede jeg den.
Jeg troede, at den ville svømme videre. Nu var den reddet.
Men den svømmede i cirkler lige under mig.
Jeg svømmede ned en sidste gang-
-og jeg lagde hånden ved såret og aede den beroligende.
Jeg så den i øjet, og den kiggede skiftevis på mine øjne.
Den vidste, at jeg prøvede at hjælpe.
Folk spørger, hvordan et menneske kan gøre en forskel.
Hvad hvis du så, hvordan man laver hajfinnesuppe?
Hvis du så drabene på 70 millioner hajer, ville du stadig spise det?
Jeg delte optagelserne af hajen fra Indonesien med WildAid-
-der arbejder for fredning af hajer i Kina.
Filmen nåede ud til over en milliard mennesker.
80% af de adspurgte ville opgive det eller skære meget ned på forbruget.
Husk, når efterspørgslen stopper, gør drabene også.
Som fotograf ved jeg, hvilken magt billeder har.
De har forvandlende kræfter.
Det ligger i os at ville passe på fremtiden.
Hvis man kan finde indgangsvinklen-
-så kan man let nå ind til folk og forandre dem.
Vores øjne er begrænsede.
Vi kan kun se en lille del af det elektromagnetiske spektrum.
Forestil dig, at du havde et flygel, men kun kunne høre en tone.
Normalt kan CO2 ikke ses med det blotte øje.
Men visse infrarøde bølgelængder absorberes af gasser som CO2.
Dette kamera har et særligt farvefilter-
-der gør os i stand til at synliggøre CO2-gasser.
Vi har to kameraer. Det ene ser, hvad øjet kan se.
Det andet ser, hvad olieselskaberne ikke vil have ud. CO2-verdenen.
Lad os kigge på det her.
Hold det stille. Tre, to, en.
Det er ækelt, men smukt.
-Lad os tage den til venstre. -Til venstre?
-Kør langsomt frem. -Langsomt.
Alt, hvad vi gør, udleder kuldioxid.
Vores opvarmning og aircondition i huse.
Vores transportsystemer, uanset om det er fly, tog eller biler.
Alt udleder enorme mængder CO2.
Det er bare usynligt.
Synet af denne usynlige verden var som at se en tryllekunst afsløret.
Tryllekunsten er bare i gang med at dræbe kloden.
-Det ligner en parade af affald. -Det rene skidt.
-Hvad arbejder I på? -Kom ind og se.
-Er det jeres fluxkondensator? -Tæt på. Det her er kuldioxid.
-Er I ansat af regeringen? -Det er et videnskabeligt projekt.
Det er vores generation, der endegyldigt trykker speederen i bund.
Vi udleder så meget kuldioxid og metangas ud i atmosfæren-
-at det er muligt, at babyboomergenerationen-
-er den mest skadelige generation af pattedyr i klodens historie.
I den antropocæne epoke ændrer vi på alt.
Vi ændrer på geologien og havenes kemiske sammensætning.
Det betyder, at alt, hvad der sker med planeten, ligger i vores hænder.
Hvis man tager en dråbe fra havet og kigger på den gennem et mikroskop-
-er der så meget skønhed på meget lille skala.
Arkitektur en miniature, som jeg aldrig bliver træt af at kigge på.
Vores første taler er Boris Worm.
Han har udgivet en række vigtige og kontroversielle artikler om plankton.
Når jeg forelæser om plankton, beder jeg alle tage et par åndedrag.
Det andet åndedrag kom fra havet, for det blev lavet af planteplankton-
-som står for halvdelen af den ilt, vi indånder.
Vi ved, at vi ændrer havene på globalt plan.
Menneskets påvirkning spænder fra fiskeri til klimaforandringer.
Dermed er ingen dele af havene fri for påvirkning.
Ved hjælp af satellitbilleder-
-har dr. Worm vist, at vi kan have mistet 40% af al plankton på 50 år.
Det er en følge af klimaforandringerne.
Det er kontroversielt, fordi det er et vigtigt spørgsmål.
Hvis vi har ret, kan det få alvorlige konsekvenser.
Vores liv afhænger af, at havene ånder.
Dyr kunne først overleve på jordoverfladen-
-efter plankton havde fremstillet ilt nok til at opretholde liv.
Vi tror, at de store forhold i miljøet tæller.
Men uden de små elementer-
-ramler resten sammen.
Der findes et utroligt netværk, som vi alle er forbundet gennem.
Hvis man fjerner bare et element såsom plankton-
-så styrter det hele i grus.
Det er som et symfoniorkester.
En efter en fjerner vi instrumenterne fra orkesteret.
Til sidst er der kun en stemme tilbage.
Og så er den væk.
Det går ikke, når resten af verden kæmper for at bevare arterne-
-og han fjerner mindst 600 om året.
Det er fabrikken.
Paul har fundet en mr Li.
En af verdens største smuglere af truede hajer.
Han havde tre fredede arter: Brugder, hvidhajer og hvalhajer.
Som sagt havde jeg mulighed for at købe omega 3 af ham.
Hvad skal jeg vide om fiskeolie?
Sig, vi må vide, om produktet er godt, og bed om prøver.
Jeg spiller vred og defensiv, og du prøver at berolige mig.
-Vi er fra USA. Jeg siger Brooklyn. -Det bestemmer du.
Hajolie bruges til omega 3.
Men disse arter er truede og fredede i Kina og internationalt.
Den eneste lov, der beskytter truede arter, er CITES.
Det er konventionen for handel med truede arter.
Kun nogle få hundrede dyr står på den liste.
Det er delvist, fordi de mennesker, der kontrollerer CITES-
-faktisk handler med dem.
Før konferencen skal en ny beslutningsmekanisme-
-skabe et centraliseret system for genoptagelsen af elfenbenshandlen.
Vi har haft lavkonjunktur. Det har taget tid at opbygge interesse.
Mr Sawyer er meget interesseret.
Den bedste kvalitet er brugdeolien.
Må vi tage en lille prøve med os...
-Jeg fik noget med sidste gang... -Ja, men mine folk skal teste det.
Jeg ved intet om dit laboratorium. Det skal være mit.
Ja...
Må jeg lige låne Louie et øjeblik?
Lige et øjeblik.
Vi kan... Jeg vil vide...
Du må knappe den øverste knap, for man kan se mikrofonen.
-Åh, nej. Tror du, at han så den? -Måske, men jeg ved det ikke.
Ingen må komme om fem år og sige, at vi fangede alle hvalhajerne.
Jeg siger dig, at der er fremtid i det her.
Lige nu sælger vi ti ton til Italien hvert år.
Hajkød.
Hvordan eksporterer I jeres hajkød?
Vi smugler hajkødet ud.
I kan se derovre...
Det er 100%. 100% hvalhaj.
Vi gik op ad trapperne og kiggede ind i fabrikken.
Der var hvalhaj, hugget i stykker, over hele gulvet.
Vi gik bare ind og tog billeder.
Så sendte vi en pressemeddelelse ud til alle verdens medier.
Den blev vist af National Geographic, Time Magazine, BBC...
Den var overalt.
Den kinesiske regering gør meget for truede arter lige nu.
De brænder elfenben og har forbudt hajfinnesuppe ved statsmiddage.
Det går den rette vej.
-Farvel. -Farvel.
Så jeg håber, at de vil slå ned på mr Li.
Vi tvivlede, men måske er der lys forude.
-Ja. -I kan se, at folk forandrer sig.
Vi er på vej, så vær ikke så deprimerede.
Hvis alt kan ændre sig lidt i vores levetid, er det allerede det værd.
Det er let for os at pege mod øst og Kina.
De smadrer planeten, forurener det hele og udrydder arter.
Men Vesten er allerede utroligt god til at tømme og ødelægge miljøet-
-og udrydde mange truede arter.
Kina er nu på vej gennem det samme vokseværk, vi måtte igennem-
-men dengang var der kun en milliard mennesker.
Nu er der over 1,3 milliarder mennesker alene i Kina.
Vi har allerede presset mange sårbare arter og miljøet ud på kanten.
Vi har ikke råd til at blive ved med at begå de samme fejl.
Så er der nemlig intet tilbage.
Nogle af verdens sjældneste padder er i den anhænger.
Halvdelen af alle frøarter kan være væk om 20 år.
Der findes 7.000 paddearter-
-og de er alle truede.
Med PhotoArk har jeg i 20 år prøvet at fotografere alle fangede arter.
Jeg vil bare have folk til at interessere sig for det.
Der er han. Den allersidste Ecnomiohyla rabborum.
Piskesvamp dræbte dem alle i Panama. Når han er væk, er de udryddede.
Løft hans hage lidt. Perfekt.
Det her er hans store øjeblik.
For mange af dem er det den eneste dækning, de får, før de udryddes.
Det her er deres eneste chance.
Bare PhotoArk ikke bare bliver et arkiv over det, der gik tabt-
-men en måde at åbne folks øjne på.
Se dyrene i øjnene, og forelsk jer i dem.
Der findes kun 330-340 skildpaddearter-
-og halvdelen af dem er truede.
Hvis temperaturen stiger blot nogle få grader-
-er de i stor fare for udryddelse.
Dette er den sidste forsvarslinje.
Dyr, der er udryddet i naturen, holdes i fangenskab.
Man kan sammenligne dem her og naturen med den fineste kunst.
For mig at se er de mere værd end Picasso, Matisse og Warhols værker.
Livet vil blomstre.
Dna vil fremad.
Vi må være en del af det.
Hvorfor skulle vi ødelægge noget, det tog milliarder af år at udvikle?
Træerne vælter ned i søen.
Det gør de, fordi permafrosten i jorden smelter.
I Arktis, i søerne og havene i disse kolde områder-
-ligger enorme mængder frossen metan, som har ligget der i millioner af år.
Der bobler masser af metan op af denne sø.
Vi kan faktisk sætte ild til dem.
Skolebørn kender til masseudryddelsen af dinosaurerne-
-men palæontologerne ser tilbage på den permiske udslettelsen.
Den største udslettelse nogensinde, hvor næsten alt liv forsvandt.
Den kaldes Massedøden.
K/T skyldes tydeligvis et meteor-
-men hvad i alverden dræbte alle land- og havdyr ved den permiske?
Nu mener man, at det nok var metan.
Arktis bliver varmere og varmere-
-og den metan, der har været gemt bort i millioner af år-
-begynder at slippe ud.
Når alt det begynder, får vi en såkaldt "løbsk effekt".
Det er løbske klimaforandringer, der ikke kan stoppes.
Vi kan kun takle metanproblemet ved at mindske CO2-udslippet-
-for det varmer Arktis op og lader metanet boble op.
Det ironiske er, at olieselskaberne ser isens forsvinden som en mulighed-
-men folk forstår ikke, at det er det derunder, vi bør bekymre os om.
Fossilerne fortæller os, at forandringer skete hurtigt før os.
Jeg snakker ikke om millioner af år, men tre eller fire år.
Hurtigere end et huslån eller en universitetsuddannelse.
Hvad nu hvis temperaturen stiger med seks grader på tre år?
Det vil føre til masseudryddelse i havene.
Når havene begynder at dø på den måde-
-kan planeten ikke fungere som før.
Når det sker, går livet under overalt.
Det er en masseudryddelse.
Der er en afsidesliggende ø i Indonesien.
Lige ved spidsen brager havet ind i en kanal.
I den korridor finder man hvaler, delfiner og alle mulige dyr,
På øens spids ligger landsbyen Lamakera.
Intet andet sted på Jorden, som vi kender til-
-dræber man flere djævlerokker end her.
Vil vi gøre noget ved rokkeproblemet, må vi til dets centrum.
Det er rokkeringe i sæt af 20 eller 40.
De koster 20 dollar per sæt, og man får højst et par sæt per rokke.
Man får 5-600 dollar for gællerne.
Her er gællerne. Man kan se enden.
Al brusken bliver sendt til Kina, hvor de knuser det og laver piller-
-med glucosaminsulfat mod ømme led og den slags.
Vi mødtes med Kepala Desa, som er høvding.
Fiskerne tror, at I vil fortælle dem, at de ikke må jage rokker.
Hvis jeres mål her i Lamakera er bevarelse-
-håber samfundet, at I kan tilbyde alternative løsninger.
Jagten på rokker er vores primære indkomstkilde-
-og betaler for vores børns uddannelse.
Vi har intet landbrug og kan ikke dyrke planter.
Vi har intet andet valg.
I starten ville de ikke have, at vi blev.
Til sidst fik vi dog overtalt en fisker til at tage os med ud.
Spørg, hvordan de fangede den.
Kan du se den?
Efter et par timer så vi en sort skikkelse i overfladen.
Vandet blev rødt af blod.
I en time kæmper dette dyr for sit liv.
Jeg betragter den og er helt fortvivlet.
Han stikker den bare i hjernen, og dyret går helt i chok.
Jeg så dens sjæl forsvinde for øjnene af mig...
...og så blev den slap.
Skynd dig, Paul.
Gå ikke i panik.
Da vi sejler mod landsbyen, strømmer en armada af både forbi os.
De kredser alle om en gruppe rokker, der har nærmet sig kysten.
Først begynder de at hakke i gællerne.
Da handlende skaffer dem dieselbåde og sørger for kæden helt til Kina...
...er det meget hurtigt blevet et kommercielt foretagende.
Om bare få år vil der ikke være flere rokker tilbage.
De ved godt, at antallet falder.
Selv uden os ved de godt, at noget må gøres anderledes.
Hvad skal deres børn leve af?
De vil stå uden noget som helst.
Verden mister bare en smule magi.
Uden den art er verden for mig et tomt sted.
Om 200 år vil man se tilbage på lige netop denne periode-
-og spørge sig selv:
"Hvordan kunne folk på det tidspunkt-
-blot lade alle disse vidunderlige skabninger forsvinde?"
Det er håbløst at bruge al den energi på at redde de vilde steder-
-hvis folk ikke uddannes til bedre forvaltere, end vi har været.
Mister vi alle håbet, er der intet håb.
Uden håb bliver folk apatiske.
Der er stadig meget, som er værd at kæmpe for.
For to årtier siden var den kinesiske floddelfin ekstremt sårbar.
Der var hundreder tilbage.
Jeg tænkte, at der var nok tilbage til, at nogen ville redde den.
Det var ikke blot den sidste i arten, men den sidste i den hvalfamilie.
Så nogen måtte da gå ud og redde dem, for de var ved at uddø.
Nu er de alle borte. De uddøde i min levetid.
Så...
Vi tror altid, at en anden vil redde disse dyr.
KISSIMMEE PRÆRIERESERVAT I FLORIDA
Denne mark er et af de sidste steder, man kan se Floridas græshoppespurv.
Færre og færre hanner synger for hvert år.
Vi ser omkring 20 spurve om året.
Fra 150 til 20...
De bliver sværere og sværere at finde.
-Hørte du noget? -Det er en græshoppespurv.
Zoologiske haver taler til tider om "afvikling".
Når en art ikke længere kan overleve i fangenskab-
-overvejer de at afvikle den.
Den uddør bare langsomt.
Der er den.
Vi har den.
Ja, hold den der.
Man ville aldrig afvikle elefanter, pandaer eller næsehorn.
Men er det en lille brun fugl...
Hvordan i alverden får man folk op at køre over den?
Mit billede af spurven endte på forsiden af Audubon.
Da USA's Fish and Wildlife Service så det-
-gik de fra at give 30.000 dollar om året til græshoppespurven...
...til omkring 1,3 millioner dollar i år-
-for at studere den og ændre fuglens fremtid.
Der flyver den.
For mig handler fotografering ikke blot om at vise, hvor smukt noget er.
Det er et våben.
Husk, hvad Ady Gil formåede med sin lille projekter foran Hump.
Det, han opnåede.
Så hvordan kunne vi opskalere det?
Når vi drømmer, drømmer vi ikke i en æske.
Vi drømmer i verdener.
De tidlige fotos var cirkulære. Selv de første tv var cirkulære.
Men for at få mere ud af mediet, skar man det ned til en æske.
Den æske påvirker vores tankegang.
Min tankegang har altid været at springe mediet-
-i millioner af stumper og lade det blive noget andet.
SHEIKH ZAYED-MOSKEEN
OPERAHUSET I SYDNEY
Travis har projekteret på ikoniske bygninger verden over.
Min fantasi er at tage mine venner på National Geographics fotos-
-og forstærke deres budskab gennem størrelse.
En hval kunne svømme forbi og springe over på en anden bygning.
Jeg elsker stadig ideen om hajer på Wall Street.
-Hvad synes du? -Ja. Intet problem.
80% af byers drivhusgasser stammer fra kommercielle bygninger.
Tony Malkin ejer verdens måske mest ikoniske bygning: Empire State-
-og han har gjort den grøn.
Alle havde opgivet den som forældet.
Vi eftermonterede 6.500 vinduer-
-og skiftede til LED-pærer og udskiftede varme- og kølesystemerne.
Det har sparet os 4,4 millioner dollar hvert år.
Den bedste måde at forandre noget på, når vi taler om miljø-
-er med bundlinjen.
Jeg vil gerne projektere på træerne.
-Så hele bygningen? -Ja.
Vi kan også sætte projektorer på lastbiler og køre med dem.
Det er fedt.
Travis illustrerede en projektionsbil.
De planer åbnede op for helt nye muligheder.
Det kan ikke kun være aktivisterne, der vil af med fossile brændstoffer.
Alle må være en del af det.
Jeg hørte om en miljøforkæmper og racerkører-
-i en sport, der ellers er ligeglad.
Hun er en levende selvmodsigelse.
Jeg har en liste over mulige sponsorer, jeg ikke vil arbejde med.
Intet fossilt brændstof, olie, kul, kød, dyreforsøg, pels eller læder.
Marketingsfolkene ved bare ikke, hvad de skal gøre.
Leilani Münter har passeret fem biler på 1,5 omgang...
Nogle siger, at hvis jeg virkelig var miljøforkæmper, ville jeg cykle.
Men så havde jeg ikke 75 millioner menneskers opmærksomhed.
Tak.
TESLA FABRIKKEN FREEMONT I CALIFORNIEN
Se på en som Elon Musk.
Han bygger genanvendelige rumraketter.
Han er USA's største installatør af solfangere.
Han har bygget den bedst bedømte bil nogensinde, og det er en elbil.
Leilani kendte Elon Musk.
Vi gør noget meget dumt lige nu.
Vi eksperimenterer med, hvor meget CO2 atmosfæren kan indeholde.
For at fremtiden ikke byder på miljøkatastrofe og økonomisk kollaps-
-som vil ske, hvis vi ikke dropper olie, må vi have elbiler.
-Vi vil vist gerne bestille en bil. -Vi tager gerne imod en.
OBSCURAS VÆRKSTED OAKLAND I CALIFORNIEN
Værsgo.
-Den er ret hurtig. -Også med 50 kilo på?
Ja.
Brændvidden er helt vild. Du kan skyde meget langt.
Man kan zoome op til 30 meter eller 300 meter.
-300 meter? -Ja.
-Hvor langt projekterer de? -1,5 km.
I får en, der spiller tre gange så højt.
Pludselig er der denne vidunderlige lyd.
Kan I ikke høre det?
Vi har ladet os inspirere af havdyr som plankton og blæksprutter-
-der kommunikerer eller kamuflerer sig med lys.
Bilens lak er elektroluminiscerende.
Med den mobile projektor kan vi komme ud-
-på motorvejen, store bygninger og gaderne.
Vi kan vise CO2-udslip i realtid fra bilen, mens Leilani kører.
-Det er lovligt. -Lovligt?
Indtil du trykker på den.
-Det virker. -Det er lovligt.
Så er den klar.
Jeg tror, at vi ved at bringe naturen ind i byen-
-forhåbentlig kan inspirere andre til at hjælpe med at redde dyrene.
Mange arter har brug for beskyttelse.
De fleste, der fortjener det, kommer aldrig på listen.
Efter en fire år lang kampagne fik vi endelig djævlerokker på dagsordnen-
-ved CITES-konferencen i 2013.
Denne video viser, hvad vi gør.
Mange siger, at man ikke kan vinde over penge og politik-
-med blot håb og inspiration.
Det skal være socialt uacceptabelt.
Vi lever i en meget visuel verden.
Billeder er meget kraftfulde.
De taler måske 15 forskellige sprog, men viser man et foto...
...forstår folk det.
"En smag af fredningssuppe."
Der har vi taget i Hongkong.
Vi går hurtigt videre til næste forslag.
Optagelsen af djævlerokkerne i Appendiks II.
På vegne af EU og Kroatien støtter vi optagelsen af djævlerokken.
Sydafrika deler også denne støtte.
Kina støtter ikke op om dette forslag.
Forstået. Vi kører.
-Har du sele på? -Ja.
Kør til højre.
Fortsæt bare.
Godt.
-Hvad filmer I? -Det er et lys på taget.
-Hvad dokumenterer I? -Vi filmer i industriområder.
-Hvorfor de områder? -Genspejlingerne i bilen er pænere.
-I må gøre det et andet sted. -Må vi fotografere jeres røg?
-Det er ikke røg. -Hvad er det?
-Det er damp. -Må vi så filme jeres damp?
Nej.
Folk skal forstå, at vi er den sidste generation-
-der kan redde disse dyr.
Ingen fremtidig generation kan redde dem.
Det er os.
Vi har ikke enighed.
Vær venlig at vise resultatet.
Man kan kun påvirke et afsides sted som Lamakera-
-ved at give dem et alternativ.
Med sejren ved CITES fik vi djævlerokken beskyttet-
-og det førte til, at de blev forbudt at fange i hele Indonesien.
Man må end ikke skade en. Det kan give op til et års fængsel.
Den lov skaber nye muligheder.
Det er vores teater.
Ja, det er projektoren, og hvor er den elektriske?
Inden for naturbevarelse fører de små muligheder og åbninger...
...ofte til øjeblikke med gennembrud.
Nu får vi at se, om det virker.
Jeg er fisker.
Hvis vi bliver ved at jage rokker på denne måde-
-tvivler jeg meget på, at der vil være nogen tilbage.
Måske uddør de.
Det ønsker vi ikke.
Vi bør skære ned på det antal djævlerokker, der jages-
-så den næste generation vil vide, hvordan de ser ud.
Der er vores landsby.
De skal se helt anderledes på det.
Det dyr, de tager ud og stikker spyd i hver dag-
-er meget mere værd i live end dødt.
Konceptet af at forvandle jægerkulturen til turisme-
-virker umiddelbart overvældende.
Men vi viser dem succeshistorierne fra andre områder.
Steder i verden, der havde meget lidt og nu trives.
Det påvirker børnene meget, og de er fremtidens guider.
Vi kommer bare med et budskab.
Det er helt op til dem.
VELKOMMEN TIL DEN ANTROPOCÆNE EPOKE...
"MENNESKETS TIDSALDER"
Der sker noget.
Vi kan gøre det.
Nu vi står over for flere og flere dyr, der forsvinder-
-har vi brug for flere og flere af disse ukuelige sjæle.
Flere mennesker må forstå, at det er værd at gøre noget.
De små valg, vi foretager hver dag-
-kan føre til den verden, vi alle ønsker os i fremtiden.
FN-HOVEDKVARTERET I NEW YORK
HELE VERDEN SYNGER
MEN VI LYTTER IKKE LÆNGERE
PUMA CONCOLOR CORYI
TRACHYPITHECUS FRANCOISI
GEOCHELONE PLATYNOTA
ECNOMIOHYLA RABBORUM
Der var en præst i Japan...
Han sagde noget, der ramte mig.
"Det er bedre at tænde et lys end at bande over mørket."
Så mange læner sig tilbage og siger, at vi er færdige.
"Hvorfor besvære sig?"
Men det ene lys betyder noget.
For så finder en anden med et lys måske en.
Sådan starter bevægelser.
HAWAII OO
NUL TILBAGE
Jeg ved, at det lyder overvældende.
Men begynder vi med bare et...
...kan vi starte en bevægelse.
DE NÆSTE 100 ÅR KAN VI MISTE 50% AF ALLE ARTER
KØBER VI IKKE PRODUKTER FRA TRUEDE DYR, UDBYDES DE IKKE
EFTERSPØRGSLEN PÅ HAJFINNER ER DALET MED 70% SIDEN WILDAID
FORBYD PRODUKTER FRA TRUEDE DYR-
-I USA OG RESTEN AF VERDEN
HAR DU METAN?
KØER UDLEDER MERE DRIVHUSGAS END TRANSPORTSEKTOREN
DROPPER HVER AMERIKANER KØD OG OST EN DAG OM UGEN I ET ÅR-
-ER DET SOM AT FJERNE 7,6 MILLIONER BILER FRA VEJENE
SPIS FLERE PLANTER!
CO2-NIVEAUET HAR ALDRIG VÆRET HØJERE END NU
NU
INSTALLERER DU SOLFANGERE-
-SPARER DU BRÆNDSTOF NOK TIL AT KØRE JORDEN RUNDT HVERT ÅR
VÆLG EL
VÆLG SOL
INVESTERINGER I VEDVARENDE ENERGI FORANDRER ØKNOMIER
I DAG ER 30% AF TYSKLANDS ENERGI VEDVARENDE
I 2050 VIL DET VÆRE 80%
STEM PÅ GRØNNE KANDIDATER
START MED ET OMRÅDE
FIND DIT OMRÅDE
BESØG WWW.RACINGEXTINCTION.COM
Danske tekster: www.btistudios.com