BÜYÜK BUNALIMIN DÖRDÜNCÜ YILI
JOHN DILLINGER, ALVIN KARPIS VE BEBEK YÜZ NELSON İÇİN
BANKA SOYGUNLARININ ALTIN YILLARI...
INDIANA EYALET CEZAEVİ MICHIGAN, INDIANA
Pekala, dışarı çık.
Gidelim.
En sona git ve otur.
Sallanma. Haydi! Kıpırda!
MEYER THREAD CO. Gretna Süper İnce Büküm
- Sıraya girin! Sıraya girin! - Eğin kafalarınızı!
- Sıraya girin! - Herkes hazır mı? Haydi.
Bizimle gelin. Soyunma odalarına gidiyoruz.
Haydi. Gidelim.
Seni tanıyorum.
Şartlı tahliyeyle yeni çıkmıştın. Fazla dayanamamışsın.
- Ne zaman çıkmıştın? - Sekiz hafta önce.
Dokuz yıl yattım.
- John. John Dillinger. - Evet.
Arkadaşlarım bana John der.
Fakat senin gibi pislik gardiyanlar bana Bay Dillinger dese iyi olur.
Kapıyı açın! Ya da sizleri ortadan ikiye ayırırım.
Duvara dönün.
Kıyafetlerinizi çıkarın, hemen!
- Başardın evlat. - Kesinlikle başardım Walter.
- Kahrolası ceketi bana ver. - Kızıl!
Haydi. Acele et.
Bana mı bakıyorsun seni piç kurusu?
- Yeter Shouse! - Shouse!
Kapıları kilitleyin!
Bahçeden içeri getirin onları!
İşte oradalar!
Walter, dayan.
Walter Dietrich senin yüzünden öldü.
Soysuz gardiyan ona söyleneni yapmadı.
- Homer? - Vur onu Johnny.
- Pete? - Sana kalmış.
Çiftlik ne kadar uzakta?
Beş kilometre.
Hazırız!
Gidelim!
Yak bunları, tamam mı tatlım?
- Bizi çıkardığın için sağ ol Kızıl. - Johnny'nin planıydı.
Evet, yine de sağ ol.
Beni de götürün bayım.
Yapamam tatlım. Üzgünüm.
Hoş geldin Pete.
Haydi Şikago'ya gidip biraz para kazanalım.
Floyd, dur!
Melvin, dikkat et!
Yakışıklı Floyd, tutuklusun.
Adım Charles. Charles Floyd.
- Sen kimsin? - Melvin Purvis, Soruşturma Bürosu.
Arkadaşın nerede, Harry Campbell?
Beni öldürdün galiba.
Cehennemde çürü.
Sport.
- Kızıl, Oscar'ı ara. - Tamam.
- Selam bebek. - Arabaları değiştirelim.
- Berman'ı kullanalım mı? - Evet. Bir Plymouth ve bir Essex alın.
Öbür kadınlar nerede?
- Marty'yle konuştun mu? - Tabii ki.
- Nasılsınız Bay Johnny? - Harikayım Sport.
Ana yay çok sıkışmış bunda. Tutukluk yapmış.
Bir halkasını kesiyorum.
- Yukarı ve sağa itiyor. - Ağzını genişletirim.
- Hey Kızıl. - Selam Harry.
Harry, bu Pete. Pete, Harry Berman.
Selam Pete.
- Neler var elimizde? - İki 8 silindir.
Silindirleri genişlettim.
Bunlar çok hızlı arabalar. Birkaç centilmen için mükemmel iş arabaları.
- Johnny, nasılsın? - İyi.
Marty,
benim ve çocukların güvende olduğumuzu söyle bana.
Doğu Şikago'da kaldığınız sürece koruma altındasınız.
Ekstra para bunun içinde.
Hey Anna.
Şikago Halsted sokakta bir tane daha açtım. Gel de kızlarımı gör.
Nasılsın?
Yere yatın! Hemen! Haydi! Yere yatın, hemen! Hemen!
Haydi bir oyun oynayalım Bay Başkan. Adı Kadranı Çevirmek.
Sen, eller yukarı! Sen, otur!
Yere!
Sakin ol ihtiyar.
Aç şunu.
Boşaltın! Çabuk, çabuk!
Bunlardan biri.
Ölü bir kahraman ya da yaşayan bir ödlek olabilirsin.
Aç şunu.
Eller yukarı, haydi!
- Boşalt! Hepsini! - Otur yere!
Bana gönder!
Kıpırdama!
Misafirlerimiz var!
Gidin buradan!
Paranı al. Bankanın parası için buradayız, seninki için değil.
- Oradan çık, dedim! - Ne için!
Buraya gel bayan. Bir tur atalım.
- Sen, defol. - Sen de bayan.
Buraya gel.
Al bakalım bebek. Sana beni hatırlatacak bir şey.
Banka soymadığım zamanlarda, film yıldızları keşfederim.
Gerçekten mi?
- Ellerini birleştir. - Burada kalıyoruz!
Hayır. On dakika içinde kurtulursun.
Buna niye ihtiyacımız var?
Çünkü suçlular hızlı arabalarla eyalet sınırını geçiyorlar,
yerel devleti atlatıyorlar ve onları durduracak federal bir güç yok.
Hesabıma göre, Büro suçluların...
...çaldıklarından çok, suçluları yakalamadan önce...
...daha fazla vergi parası harcamak istiyor.
Bu çok saçma. Büro adam kaçıranları...
...ve banka soyguncularını...
...tutukladı... - Öyle mi?
Kaç tanesini tutukladınız?
213 aranan caniyi yakalayıp mahkemeye verdik.
Hayır, siz Müdür Hoover. Kaç tane?
Müdür olarak işim yönetmek.
Kaç tanesini şahsen tutukladınız?
Kimseyi tutuklamadım.
Kimseyi tutuklamadınız.
- Hayır. Ben yöneticiyim. - Saha tecrübesi olmayan bir yönetici.
Aşırı derecede vasıfsızsınız, değil mi efendim?
Hayatınız boyunca...
...sahada bir suç soruşturması yürütmediniz.
Göstermelik lidersiniz.
Bence kanun adamı olarak kahramanlığınız,
reklamcınız Bay Suydam'ın başlıklarla yarattığı bir hikaye.
Suç uzmanları, memurlar. Kendinizi Çar yerine mi koyuyorsunuz?
- Bu iş kontrolden çıkıyor. - Esas kontrolden çıkan şey suç.
Ülkemizin bu kuruma ihtiyacı varsa,
onu yönetecek kişinin siz olacağınızı sanmam.
Sahtekar politikacılardan oluşan bir kanguru mahkemesi beni yargılayamaz.
Fon artırımı talebiniz reddedildi.
Şunu Walter Winchell'a iletin:
McKellar bir mağara adamı ve beni yok etmek gibi kişisel bir kini var.
Onunla komitede değil,
baş sayfada savaşacağız.
John Dillinger nerede?
J. EDGAR HOOVER MÜDÜR - SORUŞTURMA BÜROSU
- Ajan Purvis, tebrikler. - Teşekkür ederim efendim.
- Nedenini sorabilir miyim? - Onun için hazırlar.
Bu Henry Suydam, basınla ilişki uzmanım.
Yakışıklı Floyd için tebrikler, şahsi olarak minnettarlığımı sunarım.
İkinci olarak,
artık Şikago bölgesi bürosunun sorumlusu özel ajan oldun.
- Bu göreve hazır mısın? - Kesinlikle efendim.
İyi akşamlar beyler.
Bugün ABD'nin suça karşı ilk savaşını ilan ediyorum.
Sizlere en iyi memurlarımızdan biri olan Ajan Melvin Purvis'i tanıtmak istiyorum.
Şikago ofisinin başına geçecek.
Amerika'yı saran suç dalgasının merkezine.
Onun görevi bir numaralı halk düşmanı John Dillinger'ı yakalamak.
Birkaç şey söyle.
Bay Purvis, Yakışıklı Floyd'u nasıl hakladınız?
Bir elma bahçesinde.
Bay Tolson, bir şeye ihtiyacı olursa temin edeceğinizi söyleyin.
Ayrıca söyle ona, bana J.E. Desin.
İnsanlar Dillinger'ın daha zeki ve zorlu olduğunu söylüyor.
Yine de onu yakalayacağız.
Neden bu kadar eminsiniz?
- Bizde Dillinger'da olmayan iki şey var. - Neymiş bunlar?
Büro'nun, suçla bilimsel yollarla mücadele için modern teknikleri.
Ve müdürümüz J. Edgar Hoover'ın ileri görüşlü liderliği.
Şuradaki hatun bana bakıyor. Benden hoşlandı.
Nasılsın, tatlım?
- Bana bakmaktan vazgeçmiyor. - Onu suçlayabilir misin?
- Alvin. - Seni görmek güzel.
- Nasılsınız? - Homer, Pete.
Ben, Freddie ve Dock birini kaçırmayı düşünüyoruz,
St. Paul'lü banker Ed Bremer'ı. Bize birkaç kişi daha lazım.
Adam kaçırmayı sevmiyorum.
Banka soymak giderek zorlaşıyor.
Halk, adam kaçırmalardan pek hoşlanmıyor.
Halkın nelerden hoşlandığı kimin umurunda?
Benim. Aralarında saklanıyorum. Ne düşündüklerini dikkate almalıyız.
Ayrıca bir posta trenini düşünüyoruz.
Bu arada biri tutuklanırsa davayı halledebilecek kim var?
Mafya avukatı Piquett. Louis Piquett. Hepimiz onu kullanıyoruz.
Şu tren olayı nedir?
İki ya da üç sağlam silahlı adam lazım.
1.700.000 dolar. Merkez Bankası transferi.
Emekli olmanı sağlayabilecek bir soygun.
Nereye gideceksin?
Bilmem, Brezilya ya da Küba. Varadero Kumsalı'nı severim.
Ya sen?
Bir planım yok.
Olmalı.
Yaptığımız iş sonsuza dek sürmeyecek.
Birlikte bugünlerde iyi vakit geçiriyoruz. Yarını düşünmüyoruz.
Tren işinde ben de varım. Sağ ol.
Kaçırdıkları Hamm Brewery adamına ne kadar aldılar?
- 100.000 dolar. - Sakin ol Homer.
Bara gidelim.
Üç hatunu buranın sahibi olduğuma ikna ettim.
Görüşürüz.
Homer adam gibi davranıyor mu?
Homer iyi.
Walter Dietrich'in bir kuralı vardı, asla çaresiz insanlarla çalışma.
Benim de bir kuralım var, kadınlardan uzak dur.
Kadınlar olmasa hayat hapis gibi olur.
Bu yüzden fahişelik icat edildi.
- Hey Anna. - Nasılsın koca adam?
- Kim bu? - Veronica.
Veronica, Kızıl.
- Merhaba Johnny. - Merhaba Anna.
O herifi niye sepetledin bilmiyorum,
ama buna çok sevindim.
- Adın ne? - Billie Frechette.
- İçki ısmarlayabilir miyim? - Tamam.
Bir adın var mı?
Evet.
- Jack. - Dans eder misin Jack?
Dans etmeyi bilmiyorum.
Haydi gel.
Neden dans etmeyi bilmiyorsun?
Frechette.
Fransız adı mı?
Baba tarafından. Sonunda "e" var.
Bu iki adımlık.
Siyah kuş
Birinin beni beklediği yerde
Şeker tatlıdır, o da öyle
Baba Fransız. Diğer tarafta ne var?
Annem bir Menominee Kızılderilisi.
Çoğu erkek bundan hoşlanmaz.
Ben çoğu erkek değilim.
Zar oynattım ve Steuben Club'da vestiyerlik yapıyorum.
Sen neler yapıyorsun?
Arayı kapatıyorum.
Senin gibi biriyle tanışıyorum.
Esmer ve güzel.
Şarkıdaki kuş gibi.
Siyah kuş, elveda
Burada kimse sevemez
Anlayamaz beni
Üşüyor musun?
Yatağımı yap ve ışığı yak Gece geç geleceğim Siyah kuş
Tam olarak mesleğin nedir?
Adım John Dillinger. Banka soyarım.
İnsanların paralarını koyduğu bir yer.
Bana bunu niye söyledin?
- Bir hikaye uydurabilirdin. - Sana yalan söylemeyeceğim.
Yeni tanıştığın bir kıza söylenebilecek çok ciddi bir şey bu.
- Seni tanıyorum. - Ben seni tanımıyorum.
Ben hiçbir yere gitmedim.
Gittiğim bazı yerler o kadar hoş değil.
Gideceğim yer çok daha iyi.
Gelmek ister misin?
Vay be, amma acelen var.
Benim baktığım şeye bakıyor olsan sen de acele ederdin.
Bu sefer bana bakıyorlar.
Çok güzelsin.
Restoranlarında 3 dolarlık elbise giymiş bir kızın olmasına...
...alışık değiller.
Dinle bebek.
İnsanların nereden geldikleriyle ilgilendikleri için öyle.
Önemli olan insanın nereye gittiğidir.
Nereye gidiyorsun?
İstediğim yere.
Çıkalım buradan.
Johnny.
Beni dışarıda bekle.
Gil.
Çıktığımdan beri Frank Nitti için çalışıyorum.
Bu adamların herkesle bağlantısı var.
Berbere benziyor.
Phil D'Andrea. Müşterilere parayı geri verdiğin...
...şu banka soygunlarını duyduğumda gülmekten kırılıyorum.
Bir şey lazım olursa, Gilbert'tan iste. Beni nasıl bulacağını bilir.
Teşekkür ederim.
- Kız nereye gitti? - Bilmem.
Bir taksiye bindi ve gitti.
Ben Lowell Thomas. Carnegie Coal,
Birleşik Madenciler Sendikası grevinde...
...kızılların parmağı olduğunu iddia etti.
Bu arada, Racine, Wisconsin'de American Trust bankasını soyan...
...bir numaralı halk düşmanı John Dillinger, peşinde adaletin köpekleri olduğu halde...
...kaçmaya devam ediyor.
Cenevre'de, Milletler Cemiyeti SSCB'nin tam üyeliğini onayladı.
Veznedar Barbara Patzke'ye göre bu, John Dillinger'ın paltosu.
Üreticisi St. Louis'den Shragge Quality.
Fiyatı 35 dolar. Rüzgar geçirmez 900 gram yün. Üstten dikişli.
Teşekkürler Ajan Baum.
Ülkenin dört bir yanında ajanlar...
...bu paltoyu satan tüm mağazaları belirliyor.
Sonra Dillinger'ın bu paltonun satıldığı...
...yerlerdeki suç ortaklarını belirleyeceğiz.
Bir yerlere gitti.
Üşüdü. Palto aldı.
Oradan sadece geçmediyse...
...yakınlarda ona biri yataklık etti. Döndüğünde, orada olacağız.
Bu tür yöntemler sayesinde Büro, John Dillinger'ı yakalayacak.
Doris, Şikago bölgesi telefon santrali...
...müdürleriyle konuş. Altı kişi var.
Carter Baum ve benim için randevu iste.
Beyler,
kısa süre içinde sizlere Thompson makineli tüfekler, BAR'lar
ve. 351 Winchester yarı otomatik tüfekler verilecek.
Acımasız katillerin peşindeyiz. Tehlikeli olacaklar.
Buna hazır olmayanlarınız gitmeli.
Gidecekseniz, şimdi gidin.
Bu, 27 dakika önce bir araba galerisinden yapılan bir görüşme.
Harry Berman.
Arabayı bıraktığın zaman anahtarları yere koy.
Bir DeSoto'm var.
İçi pek iyi değil.
- Berman'a nasıl ulaştık? - Dillinger paltosu.
Berman'ın galerisinden birkaç bina ötede alınmış.
Berman, Capone'dan bu yana mafyaya araba sağlıyor.
Dilllinger, Berman'da araba değiştirirken aldı paltoyu.
DeSoto'yu bırakmak için aradıklarında onu izleyeceğiz.
Bu iş için 24 saat adam görevlendirilsin.
- Paltonuzu alabilir miyim? - Evet, teşekkürler.
- Beni ektin. - Beni kaldırımda öylece bıraktın.
Sevgilim olacaksan...
...bunu bir daha yapmayacağına söz ver.
- Kahverengi palto. - Sevgilin değilim...
...ve söz vermem.
- Bekliyorum. - Ben de öyle.
"Bir daha seni ekmeyeceğim." Söyle haydi.
- Hayır. - Paltom?
Bir daha seni ekmeyeceğim.
Bir an önce çıkmak istiyorum...
Haydi ikile ahbap. Bahşiş gerekmez.
Artık başkalarının şapka ve paltolarına bakmayacaksın.
- Bunu niye yaptın? - Çünkü artık benimlesin.
Hakkında bir şey bilmiyorum.
Mooresville, Indiana'da çiftlikte büyüdüm.
3 yaşımda annem öldü.
Babam beni nasıl yetiştireceğini bilmediğinden hep döverdi.
Beyzbolu, sinemayı, iyi giysileri, hızlı arabaları, viskiyi severim, bir de seni.
Başka ne bilmen gerekiyor?
Otursana.
- Epeydir mi burada oturuyorsun? - Evet.
Dünden beri.
Sana bir şey aldım.
Küçükken,
Flandreau'daki kızılderili kampına taşındık, babam ölmüştü.
Flandreau'da pek bir şey olmazdı.
13 yaşımda Ines teyzemin yanına Milwaukee'ye taşındık.
Çok sayıda kızılderili arkadaşım oldu.
Kiliselere gider, oyunlar sahnelerdik.
Orada da hiç heyecan verici bir şey olmadı.
Şikago'ya gelip kendi hayatımı kurmaya çalışmak dışında...
...bir şeyler yapmadım.
Toplanmışsın.
Evet bebek,
seni yanımda götürüyorum.
Yeni ve heyecan verici bir hayata başlayacaksın.
Sen ne istiyorsun?
Her şeyi.
Hemen.
Purvis.
Berman, DeSoto'yu 20 dakika önce Sherone Apartmanı'nın oraya bıraktı.
Bayan Vi Scott adına kiralık bir eve adamlar girip çıkıyor.
Ağır valizler taşıyorlar. Biri Dillinger'a benziyor.
- Adamların nerede? - Clarendon ve Wilson köşesinde.
Sokağa girişi mi engelliyorlar? DeSoto'yu kim görüyor?
Bizim farkımızdalar mı?
- Aceleci hareketler var mı? - Hayır.
Carter.
Oradan DeSoto'yu izle.
Barton, benimlesin.
Evet?
Ben Özel Ajan Melvin Purvis, Bayan Scott.
- Yalnız mısınız? - Hayır. Nişanlımlayım.
- Adı nedir? - Leonard, Mchenry.
- Girebilir miyiz? - Buyurun.
Ben güvendeyim ama yine de girin.
Bir sorun mu var?
Kimliğiniz var mı?
Tabii ki.
Tatlım, ehliyetimi alır mısın? Ceketimin cebinde.
Seni tanıyorum.
Sen...
Melvin Purvis'sin. Doğru mu?
Resmini gördüm.
Mesleğin ne Leonard?
Kadın ayakkabısı pazarlıyorum.
Göster canım.
Güzel, değil mi?
Size afiyet olsun Bay Mchenry.
- Teşekkürler. - İyi geceler.
Giren çıkan yok. Diğerlerine bakarım. Sen burada kal.
Buradan kapıyı gözle.
Sheridan'daki adamları çağır.
Soruşturma Bürosu. Adınız ne?
Adımı mı sordun?
Haydi.
Baum, sokağa göz kulak ol.
Barton?
Nerede o?
Doğuya gidiyorlar.
- Engelleyecek arabada kim var? - Biz vardık.
Silah sesi duyduk ve geldik.
Kimdi o? Dillinger mı?
Kaçırdığımız adam John Dillinger değildi.
Bebek Yüz Nelson'dı.
Yere yatın. Hemen!
Şu duvara geçin.
- Haydi, hepiniz. - Bu bir soygundur.
Eller yukarı!
- Yere yatın! - Eller yukarı! Haydi.
Bu bir soygundur!
- Haydi. Gidelim. - Eller yukarı!
Görebileceğim bir yerde tutun.
Müşteriler, sakin olun. Kımıldamayın.
Hey! Sen! Eller!
- Eller yukarı! - Çabuk ol! Boşalt.
John Dillinger, siz Nelson'ı kaçırırken 74.000 dolarlık banka soygunu yaptı.
Efendim, sorumluluğu üstleniyorum.
Bir ricam olacak.
Şikago'daki ekibi desteklemek üzere...
...belli adamları buraya tayin etmemiz.
Dallas'taki Büro'da eski Teksas yasa koruyucular var.
Ne kurmaya çalıştığımı anladığını sanıyordum.
En iyisinden profesyonel gençlerden oluşan modern bir ekip.
Ne yazık ki bizim gibiler bu işi yapamıyor.
- Affedersin, duyamadım. - Bizim gibiler bu işi yapamıyor.
Seni duyamıyorum.
Bizim gibiler bu işi yapamıyor.
Nitelikli yardım olmazsa,
istifamı vermem gerekir.
Yoksa adamlarımı ölüme götürürüm.
Bay Tolson sizi arayacak Ajan Purvis.
- Neye benzediğini söyledi mi? - Söylemedi.
- Yardım lazım mı beyler? - Teşekkürler, hayır.
- Parlat. - Günaydın.
- Nasılsın? - İdare ediyorum.
Ajan Winstead?
- Doğru. - Memnun oldum.
Şikago'ya hoş geldiniz. Bay Dillinger'la ilgili çok işimiz var.
- Başka zaman. - Teşekkür ederim efendim.
İyi akşamlar.
Johnny Patton'ı diğer dört hipodromun sahibi olarak göster.
- Sıcak, değil mi? - Evet Frank.
O itler beni vurduğundan beri sıcağı hissetmiyorum.
- Ne? - Şikago'dan gelen birkaç adam.
Johnny.
25'i civarı Tucson'da buluşmaya ne dersin?
Tamam.
Indiana gazetesinde bir espri okudum. "Aranıyor. John Dillinger. Ölü ya da ölü."
Ortabatı'yı bitirdik bence.
Ne?
Bu gece Colonial'a gel. Bizim mekanımız. Misafirim ol.
Miami'nin en iyi bifteği orada.
- Resim çekmeyeceksin, değil mi? - Resim yok.
Orada olacağız.
Beni bu geziye çıkardığın için sağ ol.
Bir yere mi gidiyorsun canım? Ben gidiyor muyum?
- Hayır. - Şakacıya şaka yapma.
O halde beni aptal yerine koyma.
İkimiz de eninde sonunda vestiyerliğe döneceğimi...
...biliyoruz. - Ne demek bu?
Bugünü ya da yarını düşünmüyorsun. Sonunda...
...seni yakalayacak ya da öldürecekler. Bu olduğunda orada olmak istemem.
- Sana kristal küre mi verdiler? - İhtiyacım yok.
Homer'a sor.
- Neyi sorayım? - Kahrolası espriyi, "Ölü ya da ölü."
Bir yere gitmiyorsun, duydun mu?
Yaşlı bir adam olarak kollarında öleceğim.
Biz onlar için fazla akıllıyız.
Onlar yeterince sert, zeki ya da hızlı değiller.
Her an bir banka soyabilirim. Her an her bankada olmalılar.
Bu yüzden başarının zirvesindeyiz.
Kimse bize dokunamaz.
Hayır.
Hiçbir yere gitmiyorum. Sen de öyle.
Buna ne diyorsun?
Merhaba.
İyi akşamlar. Bay ve Bayan Sullivan adına rezervasyonum var.
Sandviç ve bira yollayabilirim.
Çok iyi olur.
Burada dostlarım var. J.C. Davies ve Bay Clark.
Alışverişe çıktılar galiba.
Döndüklerinde geldiğinizi söylerim.
GERÇEK DEDEKTİF
- Asansör şu tarafta. - Teşekkürler.
Arkadaşa ihtiyacın var gibi görünüyor.
Ben ve dostum Prens Albert sana misafir olalım mı?
İçeri gelin. İkiniz de.
Johnny! Johnny!
Üstünüze bir şeyler giyin hanımefendi.
Neler oldu, beyler?
Otelde yangın çıktı.
İtfaiyeciler silahlarımızı buldu. Polisi aradılar.
- Sizi nereye götürüyorlar? - Ohio'ya zorla götürülüyoruz.
Billie nerede?
Seninki Şikago otobüsüne bindi. Onu alıkoymadık.
Bu taraftan.
Pekala,
işte Yakışıklı Floyd'u öldüren adam.
İyi ki yakışıklıydı çünkü Zeki Floyd olmadığı kesindi.
Söylesenize Bay Purvis.
Sherone Apartmanı'nda öldürülen şu adam.
Gazeteler onu canlı bulduğunuzu söylüyor.
Olay gözlerde, değil mi?
Ölmeden önce size bakarlar.
Sonra da bir anda hiçliğe kayar giderler.
İnsanı geceleri uyku uyutmaz.
Sizi geceleri uyutmayan nedir Bay Dillinger?
Kahve.
Kendine güvenen biri gibi davranıyorsunuz Bay Purvis. Bazı nitelikleriniz var.
Uzaktan başarılı gibisiniz,
özellikle sayı üstünlüğü varken suçlu yakalamada.
Fakat yakında, dip dibeyken,
şu anda biri burada, bu anda ölse,
ben buna alışkınım.
Ya siz?
Hoşça kalın Bay Dillinger.
Yolda görüşürüz.
Hayır, görüşmeyeceğiz.
Ancak sizi idam için almaya geldiğimizde hücreden çıkacaksınız.
Bunu göreceğiz.
Başka bir iş alanı düşünmeye başla.
Dalga geçiyordum.
Bir süre beni burada tutmanıza izin vereceğim.
Bunu isterdik fakat yerleşme sakın.
Seni götürüyorlar.
- Nereye? - Indiana'ya.
Neden?
Indiana'da yapmak istediğim bir şey yok.
Johnny! Bay Dillinger!
Burada.
Geri çekilin beyler.
Artık gözetimi bizde. Kelepçeleri çıkarın.
Johnny! Elektrikli sandalyeyi boylayacağın söyleniyor.
Indiana'yı tekrar gördüğüne sevindin mi?
Indiana'nın beni gördüğüne sevindiği kadar.
26 Eylül'deki büyük kaçış için, silahları...
...Indiana Eyalet Cezaevi'ne sen mi soktun?
Fazla meraklısın dostum.
Kolunu Dillinger'a koy.
Mooresville'e en son ne zaman geldin?
10 yıl önce.
Deli doluydum ve biraz aptaldım.
Bir bakkalı soydum,
bunu hiç yapmamalıydım. Bay Morgan iyi bir adamdı.
50 dolarlık soygun için bana on yıl hapis cezası verdiler.
Hapisteyken pek çok iyi adamla tanıştım.
Ve evet,
Michigan'daki kaçışa yardım ettim. Neden etmeyeyim?
Dostlarıma sadığımdır, onlar da bana.
Bir bankayı soymak ne kadar sürüyor?
Bir dakika kırk saniye,
aşağı yukarı.
Gidelim.
Bay Johnny, avukatınız burada.
Alvin Karpis senden övgüyle bahsetti.
Beni eyalet hapishanesine nakletmeye çalışacaklar.
Benim için ne yapabilirsin?
Aklında ne var?
Elektrikli sandalye.
Sayın Yargıç! Bu tebliğ ulusumuzun yasalarına uygun mu olacak,
yoksa eyaletin önyargı ortamı yaratmaya hakkı var mı?
Havada, gaddar bir kötülüğün hınç alma hevesinin kokusu var.
Zincirlerin şangırtıları aklımıza...
...çarların zindanlarını getiriyor,
Amerikan mahkemelerinin özgürlüğünü değil.
Mahkemeden zincirlerin çıkarılmasını rica ediyorum.
Bu çok tehlikeli bir adam Sayın Yargıç.
Ondan ben sorumluyum.
Avukat mısınız? Mahkemeye konuşmaya ne hakkınız var?
Tamam. Tutuklunun zincirlerini çıkarın.
Sayın Yargıç, tutukluyu nakletmek istiyoruz.
Ancak Michigan'daki Indiana Eyalet Cezaevi
Dillinger'ın kaçışına engel olabilir.
- Şerif Holley? - Katılıyorum.
Şerif Holley, bence bu hapishane çok güzel.
Neden bir sorun olduğunu düşünüyorsunuz?
Sorun yok. Indiana'daki en güvenli hapishane.
Bence de. Fakat Bayan Holley'yi utandırmak istemem.
Kadın olduğunun ve bir kaçıştan korktuğunun farkındayım.
Bir kaçıştan korkmuyorum.
John Dillinger veya herhangi bir mahkumla baş edebilirim.
Tamam.
- Dillinger burada kalacak. - Teşekkürler.
Savunmanın hazırlık için dört aya ihtiyacı olacak.
10 gün yeterli olur.
10 gün içinde mahkemeye gidilmesi bu gencin yasal linçi demektir.
Linçe karşı yasa var.
- Cinayete karşı yasa var. - O zaman yasalara uyun.
Ya da Dillinger'ı duvara dayayın ve vurun. Sadece vurun.
Eyaletin parasını bu komediye çarçur etmeyin.
Sakinleşin.
Mahkemeden özür diliyorum.
Bob ve ben birbirimize saygı duyarız.
Dikkatli ol, yoksa senin de omzuna elini atar.
12 Mart'ta ön duruşma başlayacak.
Aferin avukat.
Hey Cahoon!
Gel buraya bir dakika.
Haydi Sam.
Sen ve ben bir yerlere varacağız.
Bryant'ı çağır.
Bryant.
Max'i çağır.
Gerekirse seni öldürürüm.
Aç haydi!
Onu hemen burada vururum.
Silah kasasını aç. Haydi, aç şunu!
- Gardiyanı kilitle. - Gerçek değildi, değil mi?
Gidelim.
- Eller yukarı! - Hangi araba en hızlısı?
Şu Ford. Yeni V8 motoru var.
Onu alacağız. Haydi.
Şerif Lillian Holley'nin şahsi arabası.
Güzel.
Bay Youngblood. Artık rahat mıyız?
Evet.
Tamam o halde.
Haydi dostum.
Biraz gevşemelisin.
The Last Round-Up'ın sözlerini biliyor musun?
Devam edin köpekçikler Devam edin
Devam edin küçük köpekçikler Devam edin
Devam edin köpekçikler Devam edin
Son sürüyü toplamaya gidiyorum
- Nasıl davrandı? Neşeli miydi? - Evet. Şarkının bir kısmını söyledi.
Devam edin köpekçikler Devam edin
Washington'da Başkan Roosevelt,
"John Dillinger ülkedeki adalet sistemiyle dalga geçiyor" dedi.
Menajer John J. McGraw'un ani ölümü...
Hey bebek. Benim.
- Uzun konuşamam. İyi misin? - Evet,
radyodan duydum. Sen nasılsın?
İyiyim.
Şikago'ya gelme Johnny.
Bu ne demek?
Sana bakacağım demedim mi?
- Evet. - O zaman öyle yapacağım.
Bunu biliyorsun, değil mi?
Evet.
Beni takip ediyorlar galiba.
Gelip seni alacağım ve sana bakacağım.
Bebeğim, Şikago'ya gelme.
Bildiğini söyle.
Söyle.
Bana bakacağını biliyorum.
Seni seviyorum.
Er ya da geç...
...ya kız ona gidecek...
...ya da Johnny ona gelecek.
- Merhaba Sport. - Bay Johnny, orada durun.
Artık burada kalamazsınız Bay Johnny.
Kim demiş?
Sport sadece emirleri dinliyor. Ben de. Buraya gelebileceğini düşündüler.
Anlamıyorum.
- Dostun Gilbert'la konuş. - Hangi konuda?
Gilbert Catena'yla konuşmalısın.
Haydi, gidin buradan. Defolun!
Hoş geldin paspası yoktu.
Adını sık duyuyorum. Şimdi bir kez soracağım.
Az önce sordum.
- Girdiğini gören oldu mu? - Sanmıyorum.
Silahlı mıyız diye merakta mısın?
Silahlıyız.
Sakin olun.
İşinize dönün.
- Durum nedir Phil? - Etrafa bak, ne görüyorsun?
- Birkaç telefon. - Para görüyorsun.
Sportsman's Park'ta kimin kazandığını...
...bahisçilere geçen ay bağımsız telgraf servisi söylerdi.
Ülke çapında 300 tane. Şimdi artık bir tane var, bizimki.
23 Ekim'de, Greencastle Indiana'da bir banka soydun.
74.802 dolar kaldırdın.
Büyük vurgun yaptın sanıyorsun. Bu telefonlar o parayı her gün kazandırıyor.
Ve her gün peşpeşe kazandırıyor.
Para ırmağı. Giderek derinleşiyor ve genişliyor.
Her hafta, her ay bize doğru akıyor.
- Kapıdan polisler girmedikçe. - Girmemeleri için para veriyorsunuz.
Doğru.
Etrafta sen yoksan tabii.
Varsan, o kapıdan girerler.
- Bu sana neyi gösteriyor? - Popüler olduğumu.
İşler için kötü olduğunu gösteriyor bize.
Mafyanın yeni bir politikası var.
Karpis, Nelson, Campbell ve senin gibilerin parasını...
...artık aklamayacağız.
Genelevlerimizde saklanamayacaksınız.
Silah tamircisi, doktor, güvenli ev, hiçbir şey yok. Anladın mı?
Seni bir süre idare edecek para lazım mı?
Bol şans.
Hamilton'ın Detroit'ta 34 yaşında kız kardeşi var. Tutuklayın onu.
Dillinger'ın bilinen suç ortaklarını içeri alın, doktorlar, akrabalar.
Pierpont'un annesi Indianapolis'te. Dillinger'ın ailesi Mooresville'de.
Yataklık yaptıklarından şüpheleniyoruz.
Hamilton'ın ailesi yıllardır Kızıl'dan haber almadı.
Haber almaları için onları ikna et.
Muhbirler yarat Ajan Purvis.
Zanlılar yoğun bir sorgulamadan geçecek. Haşla onları.
En ufak duygusallık göstermeyin.
Modern çağdayız. Tarih yazıyoruz.
Doğrudan, kestirme eylemde bulun.
İtalya'da dendiği gibi, "Beyaz eldivenleri çıkar."
Anladın mı?
Ne kadar iyi gençler. Adın ne?
Harris.
Memurlar, kanun kaçakları...
...ve katillere karşı meydan okumayı kabul etti.
Ve bu genç yasa koruyucular,
bu genç memurlar, her biri suçların oluşmasını engelledi,
suç hanelerine yeni girişler yapılmasını durdurdu.
Bugün onları madalyayla ödüllendiriyorum.
İlk olarak dostum Harris. Aferin evlat.
Sen herkesten iyi soygun planlayabilirsin Tommy.
Fakat Bebek Yüz Nelson'dan haz etmiyorum.
Nelson'ı yanlış tanıyorsun John. Sana büyük saygısı var.
Tüm ülke senin kahraman olduğunu düşünüyor.
- Banka nerede? - Sioux Falls.
Nelson'a göre bankada 800.000 dolar var.
Ortalık yatışana kadar kalabileceğimiz güzel bir de yer buldu.
O niye burada?
John, arkadaş olmalıyız yoksa bu işe yaramaz.
Kızıl demiştir, bankadan sonra Pierpont ve Makley'yi hapisten kaçıracağız.
Bu çok planlama gerektirecek.
Evet. Ne olmuş?
...ve bir numaralı halk düşmanı John Dillinger.
Aranızda oturuyor olabilirler.
Sizin sıranızda olabilirler.
Sağınıza dönün.
Solunuza dönün.
Onları görürseniz, Soruşturma Bürosu'nu ya da yerel polisi arayın.
ETİYOPYA
Etiyopya ülkenin ileri gelenlerinin katıldığı törende...
Bankadan sonra onları çıkarıp çıkaramayacağımıza bakarız. Tamam mı?
Tamam.
"Tanımadığın kişilerle çalışma...
...ve çaresizken çalışma." Walter Dietrich. Hatırladın mı?
Walter unutmuş.
Çaresizken başka seçeneğin yoktur.
Birini vurdum.
Ne yapıyorsunuz? Eller yukarı!
Haydi tatlım, gidelim.
O kahrolası büyük para nerede?
- Kapıyı aç! - Neye bakıyorsunuz?
Neye bakıyorsunuz?
Tommy...
Gidelim!
Gidelim! Bin şu kahrolası arabaya.
- Haydi. - Haydi, haydi, haydi.
- Burayı nasıl buldun? - Merak etme. Kimse bizi bulamaz.
Ne kadar?
46.120 dolar.
800.000'den az, haklı mıyım? Haklı mıyım?
Haklı mıyım?
Adam başı 8.000 dolar.
Payımı bırakıp çıkın.
Nelson'dan uzaklaşmalıyız.
Bir süre dinlenmelisin.
Hayır.
Yarın sabah ilk iş gitmezsek...
...sonunda ölürüz. - Sadece sen kurtulursun.
Lanet olsun, böyle konuşma Kızıl.
Hayır Johnny. Vaktimin geldiğini hissediyorum.
Vakti geldiğinde gelmiştir.
Kızıl.
Yarın sabah, Homer sen ve ben Reno'ya gideceğiz...
...ve her şey yoluna girecek.
- İğne yap. - Çetenin yerini söylersen...
...yaparım.
- Hiçbir şey bilmiyorum. - Nelson nerede?
- Bilmiyorum! - Dillinger nerede?
Söyle.
Kurşun başına girmiş, sağ gözünün üzerinde.
- Müdahale etmeyin. - Beyni şişiyor. Yakında ölür!
- Acı çekiyor! Ağrı kesici vermeliyim. - Henüz değil.
Müdahale ederseniz sizi tutuklarım.
Bilmiyorum. Lütfen iğne yapın. Anneciğim, lütfen.
- Bana yerini söyle! - Bilmiyorum.
Nerede?
Söyle.
Küçük Bohemia!
Manitowish, Wisconsin.
Canın cehenneme.
İğne yapın.
Küçük Bohemia, Manitowish, Wisconsin'de.
Sam, sen oraya git.
Efkarlı mıyım? Efkarlı mıyım?
O artık gitti Onunla işimiz bitti Efkarlı mıyım?
Madala ve Clegg ormandan geçin. Ağaçların arkasında kalın.
Güneyden gelin. Barda olduklarını görecek kadar yaklaşın.
Rice, Rorer,
kuzeyden gelin. Mutfak burada.
Yemek odası olabilecek yerdeler mi bakın.
- Ya onları görürse? - İçeri dalarız.
Ya görmezse?
Yine içeri dalarız.
Buralarda çok fazla açık alan var.
Çıkması için çok yol var, onu engellemek için ise sayımız az.
Yolları kapatmalıyız,
etrafını sarmak için Cowley'in grubunu beklemeliyiz.
Biz bu şekilde çalışmayız.
Büro'dan tekrar kaçmalarını göze alamam.
Sen ve Hurt, kuzeydoğu köşesine, yolun kıvrıldığı yere girin.
Orayı ve önü kollayın. Campbell, Baum, benimlesiniz.
Teşekkürler ama gitmeliyiz.
Hayır, kalın. Eğlenelim biraz.
- Yarın çalışacağız. - İş ahmaklar içindir.
Haydi oradan!
James Cagney'mi görmek ister misin? Cagney rolü yapayım mı?
Ne görürsün, ne dersin, ne bilirsin?
Adın ne bebek? Senin karın mı ahmak?
Yürü haydi.
Arabayı durdurun.
Soruşturma Bürosu.
Arabayı durdurun!
Ateş.
- Ateş etmeyin. - Yere yat.
Johnny!
Shouse!
Haydi!
Biri çıktı.
- Dillinger mı? - Galiba.
Baum, ağaçların etrafından dolaş ve önünü kes.
Git.
Koş!
Haydi Kızıl! Gidiyoruz buradan.
İyi misin?
Bana arabanın anahtarını ver.
Siz itler çelik yelek giyiyorsunuz,
üstten ve alttan vuracağım.
Carter?
- Kimdi? Dillinger mı? - Nelson.
Yolda biri var.
- Cowley! Araba gördün mü? - Bir Ford. Diğer tarafa gitti.
Dön haydi! Madala, atla. Bu Nelson!
Bin haydi ahmak! Atla!
Bin haydi. Gidelim.
- Arabayı nereden buldun? - Yol yakınında bir Federal öldürdüm.
Daha hızlı Sam!
Arkamızdalar. Vurun şunları. Homer.
Arabayı düz tut kahrolası.
Lanet olsun!
Homer!
Haydi.
ECZANE
- Daha önce birinin öldüğünü gördün mü? - Kes sesini.
Bırak öleyim John.
Saçma.
Ve Billie'den de vazgeç.
Seni tanıyorum.
Daha önce kimseyi yüz üstü bırakmadın.
Fakat bu sefer...
...devam etmek zorundasın.
Onu unutmalısın.
Şu anda,
Dillinger'ın tüm dostları ölü.
Dışarılarda bir yerde.
Tek başına.
Artık onu haklamamız için daha iyi şansımız olacak.
Evet ama herhangi bir yerde olabilir.
Her yerde olabilir.
Fakat her yerde değil çünkü istediği şey burada.
Ne yapıyor?
Hala radyo dinliyor.
Efendim, John Probasco'yu sorguladık.
Elimizdeki bilgilere göre...
Dillinger, yasa uygulayıcılarına bir şekilde yardım etti.
Kongre'nin ulusal çapta suçla mücadele yasası...
...çıkarmaya hazırlanmasının başlıca nedeni o.
Eyalet sınırları ötesinde suç örgütü kurmak federal bir suç sayılacak.
Bu arada...
Kıyıdan kıyıya çalışıyoruz.
Sessizce işimizi görüyoruz ve üzerimize mi geliyorlar?
- Frank, sakin ol. Onlar banka soyuyor. - Evet.
Önce bir eyalette, sonra başkasında. Buna eyaletler arası deniyor.
Kıyıdan kıyıya çalışıyoruz. Uyan! Bu yasalar bize karşı kullanılabilir.
Saat kaç?
Dört. Pazar sabahı. Sorun ne?
- Uyumak istemiyorum. - Neden?
Tüm zamanımızı değerlendirmek istiyorum.
Ya buradan...
...birlikte kaçabilsek?
Nereye?
Mesela Küba'ya mı?
Belki daha uzağa.
Alvin'in aklında bir iş var. Büyük bir iş. Çok paralı.
Ülkeden ayrılabiliriz.
Uçağa atlayıp Caracas'a geçebiliriz.
Biraz güneş için Rio'ya ineriz.
Haritalardan yok oluruz.
Dans ederiz,
güleriz,
ne zaman istersek.
Benimle bu yolculuğa çıkmak ister misin?
Evet, seninle bu yolculuğa çıkmak isterim.
Tüm şefkatimi ve kederimi al İşte gidiyorum
Usulca şarkı söyleyerek Hoşça kal Siyah kuş
- Nerede? - Oakley ve Potomac köşesinde.
Barmenin adı Larry Strong.
Sana anahtarları verecek.
Seni kim getirdi? Buraya nasıl geldin?
Taksi. Taksiye bindim.
Gidelim millet. Haydi.
O nerede?
Nerede buluşuyordunuz? Nerede saklanıyordunuz?
Cevap ver, yoksa seni Cook County Cezaevi'nde hücreye atarız.
O nerede?
Banyoya gitmem lazım.
Tanrım, ne yaptığına bak.
Nerede buluşacaktınız?
Duyamıyorum.
Bizim dairemizde buluşacaktık.
Nerede?
Addison Caddesi.
Kaç numarada?
- 1148. - Ne zaman?
Şu anda.
Bayan Roberts, Ajan Purvis'e ulaşabilir misiniz?
Hayır.
Mooresville Indiana'dan dönüyor,
sonra Cook County Cezaevi'ne gidecek.
John Dillinger, 1148 Addison'da saklanıyor.
O nerede?
Şu anda...
...epey uzaktadır, öyle değil mi?
Nerede olduğunu öğrenmek istemiştin ahmak.
Bay Purvis, bu adamlar kadına o şekilde davranamaz.
State Caddesi'nde yanından geçtiniz.
Etrafa bakmaya korkuyordunuz.
O siyah Buick'le kaldırımın kenarındaydı.
Oraya nasıl geldiğimi sordun, taksi tuttum dedim. Sen de inandın mı?
Beni bıraktı ve beni bekliyordu. Ve yanından geçtiniz.
Benim Johnny'm onun sevgilisini nasıl tokatladığını öğrendiğinde...
...sana ne olacağını biliyor musun şişko?
Kelepçelerini çözün.
Banyo, koridorun ucunda.
Ayağa kalkamıyorum.
Bayan Rogers.
Adım Marty Zarkovich. Sizi aramam söylendi Bay Nitti.
İşbirliği yapmasını sağlayabilirim.
Emin ol.
Evet efendim, Bay Nitti.
Ne dediler Anna?
Beni Romanya'ya geri göndereceklerini.
Ne yapacağını biliyorsun.
Sınır dışı kararı değiştirilebilir mi? Bunu yapabilirler mi?
Bu adamlar her şeyi ayarlayabilir.
Tamam.
Teminat istiyorum.
John Dillinger'ı yakalamamıza yardım ederseniz,
size söz veriyorum,
Göçmen Dairesi'nin Amerika'da kalmanıza izin vermesi için elimden geleni yapacağım.
Yeterli değil.
Hepsi bu kadar.
Teminat istiyorum.
Teminat alamazsın.
Bence bunu siz yaptınız.
Göçmen Dairesi'ne beni Romanya'ya yollamasını söylediniz.
Onunla neler yapıyorsunuz?
Dışarı çıkıyoruz.
Belki yarın gece. Belki de olmaz.
Belki bir hafta, bir ay sonra. Belki de hiç.
Göçmen Dairesi'nin ne yapacağını garanti edemem...
...ama kendi yapacağımı garanti ederim.
İşbirliği yapmazsanız...
...48 saat sonra bu ülkeden gemiyle ayrılacaksınız.
Benimle oyun oynamayın.
"Biz" dediğiniz kim?
Ben, o, Polly Hamilton. Kızlarımdan biri.
Nasıl anlayacağız?
Öğrendiğimde o gün ararım.
- İçeri girdin mi? Onu gördün mü? - Evet, gördüm.
Bana bu notu verdi.
John, beni kaçırmaya çalışma. Beni fazla iyi koruyorlar.
İki yıl zaten uzun bir süre değil.
Güvenli bir yere git ve beni bekle.
Tekrar bir arada olacağız. Hayatındaki gerçek aşkın, Billie.
Mektupta yazanları söyledi.
Bu iyi bir öneri.
Burada ne işin var?
İnsanlarla tanışıyorum.
Salı günleri Rockford çevresindeki yedi fabrikanın maaşlarını taşıyor.
İki giriş, iki çıkış var.
Doc, 5 dakika önce telefon hatlarını kesecek.
Tren gelir, seninle içeri gireriz. Harry kapı ve kasayı halleder.
Jimmy ve Freddie arabaları kullanır.
- Ne kadar kaldırırız? - 1.5 milyon ile 1.7 milyon arası.
Adam başı 300.000 dolar.
Vay canına.
Bu işi Salı günü yaparsak çarşamba tüyerim.
Nereye? Küba mı?
Hayır.
Benim gideceğim yer Küba'dan daha uzak olmalı.
- Merhaba Jimmy. - Ne diyorsun?
Polly, Jimmy döndü.
Dinle canım.
Bu gece sen, Polly ve ben sinemaya gitsek ya.
Biraz havalandırılmalı yere takılırız.
Nereye?
Marbro veya Biograph.
Jimmy bizi sinemaya götürüyor.
Akşam yemeğine kızarmış tavuk yapacağım.
- Nereye gidiyorsun? - Tramvay.
Garsonluk iznimi almak için şehir merkezine gidiyorum.
Bekle. Seni götürürüm. Orası çok sıcak.
Öyle mi?
Bay Purvis. Anna Sage.
İyi akşamlar Bayan Sage.
Bu gece.
Anna Sage onunla olacak ve beyaz bir bluz ve turuncu etek giyecek.
O olduğunu böyle anlayacağız.
Görünüşünü değiştirmiş olabilir.
Marbro'ya mı, Biograph'a mı gidecek bilmiyoruz.
- İki sinema mı? - Doğru.
- Hangi film oynuyor? - Efendim?
Marbro'da ne oynuyor ve Biograph'da ne var?
Marbro'da Little Miss Marker adında bir Shirley Temple filmi var.
Biograph'da ise Clark Gable'ın oynadığı ganster filmi Manhattan Melodramı var.
John Dillinger, Shirley Temple filmine gitmez.
Doğu Chicago Emniyeti'nden Çavuş Zarkovich ve O'Neill
ve Ajan Winstead Biograph'da olacak. Ben de.
Virgil Peterson, Marbro'yu koordine edeceksin.
Silahlı ve çok tehlikeli olacaktır.
- Burası mı? - Evet.
- Hemen dönerim. - Bekle.
Seninle gireyim.
10 dakika sürebilir.
Dışarıda buluşuruz.
DEDEKTİF BÜROSU DILLINGER EKİBİ
GÖZ ALTINDA
ÖLDÜ
Babe'in bu sezon bir vuruş daha yaptığını görmek istiyorum.
Bacağı sakat. Vuruş idmanlarına katılıyor ama çok da değil.
Skor kaç?
3-2. Yedinci oyunun sonları.
Bugünkü maçtan çıktı. Vuruş yüksekten. İlk atış.
Vurucu Broaca, Yankiler için ilk sırada.
Topu iyi göremedi.
Neler oluyor?
Henüz hiçbir şey.
Marbro'ya gelmediler.
Manhattan Melodramı
- Blackie! - Jim!
- Seni hergele. - Çok iyi görünüyorsun Jim.
Dempsey-Firpo olayını izleyelim.
Ne zaman tekrar bir araya geleceğiz? Haftalar oldu.
- Yarın geceye ne dersin? - Cumartesi?
Dışarı çıktığında puromu yakacağım.
Zarkovich, O'Neill, sen ve adamların...
...sinemanın karşısındaki mağazaya gidin.
Smith, Suran, Clegg. İki ajan alın ve arka sokağa gidin.
Rorer ve Rice, Reinecke ile kuzeyde arabada kalın.
Clarence ve ben, sinema girişinin 10 metre güneyindeki girişte olacağız.
Gerry, girişin kuzeyindeki sedanda olacaksın.
- Ya kuzeye giderse? - Kuzeye gitmeyecek Bay Purvis.
Güneye gidecek, sokaktan geçip onun evine geçecek.
Madala.
- Merhaba Gallagher. - Merhaba Snow.
Beni maçtan aldığına göre önemli olmalı.
- Ne istiyorsun? - Bir dostuma iyilik yapıyorum.
Sen valisin. Onun hayatını kurtarabilirsin.
O suçlu. Jüri öyle dedi.
Elveda Blackie.
- Elveda Jim. - Yapamam Blackie.
Ölmene izin vermeyeceğim.
Seni götürmeliyim.
Beni ömrümün sonuna dek bu kapanda tutarak
bana iyilik mi yaptığını sanıyorsun?
Hayır, sağ ol. Haydi gardiyan, gidelim.
Elveda Blackie.
Evlat. Alnını dik, ellerini temiz tut.
Yaşadığın gibi aniden öl. Ölmek için iyi bir yol. Uzatma.
Böyle yaşamanın bir anlamı yok.
Ne dedi?
Duyamadım.
Bununla ilgilenin. Washington'ı aramalıyım.
Nasılsın Billie?
Ben Özel Ajan Winstead.
Yine lanet sorular sormaya mı geldin?
"O nerede, bu nerede?"
Sen bana bir şey söyleyesin diye gelmedim.
Ben sana bir şey söylemeye geldim.
Onu senin vurduğun söyleniyor.
Doğru. Vuranlardan biriyim.
Beni niye görmeye geldin?
Yol açtığın hasarı görmek için mi?
Hayır.
O, gelmemi istediği için buraya geldim.
Yerdeyken bir şey söyledi.
Kulağımı dudaklarına yaklaştırdım...
...ve galiba şöyle dedi.
Dedi ki,
"Billie'ye benim için şunu söyle,
'Hoşça kal siyah kuş."'
MELVIN PURVIS BİR YIL SONRA FBI'DAN AYRILDI
VE 1960'DA İNTİHAR ETTİ
BILLIE FRECHETTE 1936'DA BIRAKILDI
VE ÖMRÜNÜN SONUNA DEK WISCONSIN'DE YAŞADI