www.titlovi.com
Jedna osoba šezdesetih godina me fascinirala više od bilo koga drugog.
Fascinacija koju sam iskusio je vjerovatno bila blizu jednoj vrsti Ijubavi.
Andy Warhol
Moj pra, pra, pra,
praujak je bio potpisnik Deklaracije nezavisnosti.
Moja majka je počela da gradi New York prije revolucije.
Shvatate šta hoću da kažem.
Jednom sam otišla na žurku na kojoj je bila i žena koja gleda u dlan.
Kada je pogledala u moj dlan, jednostavno se zaledila.
Rekla sam joj, "Znam. Znam. "
Moja linija života se prekida.
Znam da neću živjeti preko tridesete godine.
Znate one fotografije nasmiješenih porodica koje stalno viđate?
Ne mogu ih čak ni pogledati.
Jer nikad ne znate šta kriju.
Fotograf LIFE časopisa
je došao kod nas da fotografiše idealnu američku porodicu.
I izgledali smo srećno... i lijepo.
Ali ispod uopšte nije bilo tako.
Umjetnička škola u Cambridgeu 1964. godina.
Kao da se zemlja raspada. Kao da je izgubila svu nadu.
Nada uvijek postoji, bez obzira na sve što se desilo.
Da? Gdje je nada u tome?
Zar ne misliš da je divno to što će studenti gledati tvoj rad?
Analizirati ga? Zavisi od toga šta će da kažu.
Neki će reći da je on netalentovana nakaza.
Mislim, promijenio je način na koji posmatramo svijet, zar ne?
Mislim da Ijudi koji to uspiju moraju biti umjetnici.
Jesi li sigurna da ćeš biti dobro u New Yorku?
Biću dobro. Chuck će voditi računa o meni.
Zašto i ti ne pođeš?
Moji roditelji bi me ubili.
Tamo odakle sam ja nije lako dobiti stipendiju.
Znaš, nisam tako siguran u Chacka.
Ponekad stvarno zna da bude govno. Ne brini.
Edie.
Da bih postala umjetnica, morala sam da odem iz one učionice.
Za mene je New York bio Jackson Polak koji pijucka vodku i prosipa boje po kamenju.
Toliko toga se ima vidjeti, Chuck. Pogledaj gdje smo.
Da, zauzeli New York na juriš. Dva zombija.
Chuck i ja smo se upoznali na Cambridgeu.
Bio je pripadnik visokog društva čiji je džep bio pun vizit-karti.
Pored njega sam se osjećala da nisam sama.
Možemo li da igramo igru? Ne.
Hajde! U redu. Hajde.
Jagnjetina. Kotleti.
Poni. Uzda.
Stidljiv. Ti.
Misliš da sam stidljiva? Ponekad.
Predpostavljam da znam ponekad da budem stidljiva.
Oprosti mi, Oče, zgriješio sam.
Koji su tvoji grijesi, sine?
Imam prijatelja Marka koji svu odjeću kupuje u Bloomingdaleu.
Ali zato što je iz Londona svi pričaju o njegovom fantastičnom engleskom izgledu.
Prošlog vikenda je bio na žurci.
I Norman mu je prišao i udario ga u stomak.
Kad ga je Mark pitao "Zašto?"
ovaj je odgovorio da je to način da nauči šifru.
Znam da ne bih trebao biti srećan zato što je Norman Miller
udario Marka u stomak, ali samo sam mislio o tome da li će Norman mene ikada udariti.
Andy, zašto si došao na ispovijest?
Zato je grijeh ne doći.
Hajde, Edie.
Završiće se dok mi stignemo i nećeš ga upoznati.
Zakasnićemo i to puno.
Jednostavno ne razumijem zašto je Jasper potpisao ovo?
Andy, šta radiš ovdje sam?
Kako napreduje filmski posao? Ima puno posla,
ali ja to ne bih nazvao biznisom jer mi to još nije donijelo para.
Naravno da nisi, Andy. Filmski posao je najnesigurniji, znaš to.
Slušaj, upoznao sam izvanrednu djevojku.
Stari novac. Veoma star.
Dobro. Hoće da kupi sliku. Gdje je?
To je ona. Edie Sedgwick.
Pazite kako se ponašate, gospodo.
Kad si rekao "Star novac", zvučalo je kao da ima pedeset godina.
Njen otac je našao naftu na zapadu.
Ona je pobjegla u umjetničku školu u Cambridgeu ili negdje.
Ovamo je stigla prošle godine.
Radila je kao model, pokušala da uđe u neku galeriju.
Ali niko nikad nije vidio neki njen rad.
Tako je lijepa.
Nije li?
Je li to onaj Andy Warhol?
Hoćeš da ga upoznaš? Naravno.
Edie, ovo je Andy. Zdravo.
Tako je divno upoznati te. Mislim da si pravi genije.
Niko ne radi ništa slično tebi
i samo to je znak brilijantnosti, zar ne?
Šta je Andy vidio u meni?
Bilo je kao da sam ja reflektovala nešto što je on očajnički želio da bude.
Mlada, bogata, glamurozna.
Ironija je bila u tome što je on bio zatrovan
istim onim svijetom iz koga sam ja bježala.
Da li bi željela da budeš u jednom od mojih filmova?
A šta bih morala da radim u jednom od tvojih filmova?
Samo da budeš ono što jesi...
Koja ja?
Šta se nadaš uraditi u svojim filmovima?
Pokušavamo ih učiniti tako lošim tako što ćemo ih uraditi dobro.
Znate, u film ubacujemo svu prljavštinu koja se može ubaciti.
Pod pretpostavkom da smo našli najvažniju... propustili najvažniju stvar.
Tako da svi znaju da gledaš film.
Kako onda radiš sa glumcima? Šta im govoriš?
Ne volim da im govorim šta da rade.
Jednostavno mislim da su Ijudi tako interesantni.
Neki kažu da je tvoj rad pornografski.
Da, nije li to super?
Radite u sijenu?
Da, snimamo kaubojski film.
Fabrika je bila Andyjevo kraljevstvo.
Baš kao što je ranč bilo očevo.
Mada je sva sličnost tu prestajala.
Moj otac je bio umjetnik amater, dok je Andy bio prava stvar.
Ko su svi ovi Ijudi?
Margarita, George,
Debbie, Kornjača.
Ko je ono? Ko je to?
Ovo su Mark i Gina.
Ovo su Chuck i Edith. Zdravo.
Andy, imam samo novu knjigu.
Kao Biblija.
Ali nisam znala koju temu da odaberem.
Onda sam počela da rimujem.
Cijela knjiga o kurčevima.
Da, to je super.
Poslednja knjiga joj se zvala "Ožiljci", ali "Kurčevi" bolje zvuče, zar ne?
Ovaj ovdje je moj.
Andy, spremni smo.
Snimamo film. Hoćete da vidite?
Naravno.
Spustite malo mikrofon, da se vidi.
Jesi li kad probao da radiš s ovim? Ne.
Lako je. Ti je upali.
Da? Da.
Konj Andyja Warhola.
Koji od vas ima pištolj?
Pogledaj koliki je.
Viđao si veće, a?
Svi se približite konju, seksualno.
Šta misliš o fabrici?
Sviđa li ti se ovdje?
Naravno. Mislim da je uvijek dobro doživjeti nešto novo.
Mrzim kad se Ijudi preozbiljno shvataju.
A ti? Da.
Pročitao sam negdje da si rođena u Kaliforniji, je li to istina?
Da, ali smo porijeklom sa Istoka.
Fuzzy se razbolio, pa je htio da se preseli u topliju klimu.
Kupio je ranč u Santa Barbari, Kalifornija.
Tu sam ja rođena.
Ko je Fuzzy? Fuzzy je moj otac.
Je li ti Chuck najbolji prijatelj?
On mi je najbolja prijateljica.
Ko ti je najbolji prijatelj? To je lako.
U stvari, nije tako lako.
Morala bih reći moj brat, Minty.
Zašto jednostavno tako ne kažeš?
Ne mogu. Voljela bih da mogu, ali...
Mrtav je.
Ko je bio prvi momak s kojim si se smuvala?
Bilo je to u Silver Hillu.
Bolnica?
Čujem da je veoma šik. Ne idu li tamo slavne ličnosti?
Da. Trebala sam samo da nađem Fuzzyja kako jebe našu komšinicu.
A kada sam rekla majci...
Fuzzy je rekao da sam to izmislila.
Ali čak i poslije svih tih tableta kojima me natrpao,
znala sam šta sam vidjela.
I zato me poslao u Silver Hill
baš kao što je uradio i mojoj braći Mintyju i Bobbyju.
Bilo je to nekako način Sedwicka.
Ko je prvi momak s kojim si se poljubila?
Fuzzy.
Silver Hill. Ne mogu više.
Hoću da umrem. Zašto hoćeš da umreš?
Zato što nemam više para.
Zato što sam potrošila poslednjih 30$ na donji veš i mislim da ću to ponovo uraditi.
To si ti, Edith?
Mislila sam da si usamljena na dežurstvu. Ne laži Wandu.
Predugo te znam. Vjeruj mi, Wanda, sve je super.
Upoznala sam fantastične Ijude.
Išla sam u tu galeriju. Upoznala sam dosta umjetnika,
kao što je Andy Warhol.
Samo sam se pojavila tamo, a već su me pitali da igram u filmu.
Zar ti ne bi voljela da igraš u filmu?
Ideš li još kod doktora?
Andy je bio dječak o kome se trebalo brinuti.
Njegova majka se uselila kod njega kad je imao 22.
Kao dijete je imao užasan nervni slom.
Zbog toga se osjećao kao autsajder. HVala, mama.
Lice ti je mrljavo.
Više mi se dopada tvoja nedjeljna ličnost.
Moraš naći sebi djevojku.
Baš me briga,
ovo je film o muškarcima, treba da imamo mušku ekipu.
Ona izgleda kao dječak, kao lijepi dječak.
I ja mislim da je fantastična, ali ne bi trebala da je u ovome.
Kvari cijeli koncept. Treba da je o propalicama i huliganima.
Znam.
Hoće li govoriti nešto ili će samo sjediti tamo kao manekenka?
Mislim da nije za ovo.
Možda nisi ni ti.
"Final" od Andy Warhola. Glavna uloga, Gerard Miranda.
Ja pravim probleme.
Huligan, pravi kučkin sin.
Pa, smeta vam?
Mogu ga nabiti tamo gdje ga mogu staviti, svidjelo vam se to ili ne.
Zašto to radi?
Zašto ne stane?
U fabrici si bio prihvaćen, ohrabren,
čak se od tebe očekivalo da budeš drugačiji.
Andy je činio da se osječam udobno.
A ja sam vjerovala da se on isto osjeća sa mnom.
Bio sam u emisiji Stevea Allena
i on me pitao da li imaš kakvih planova za udaju.
Ja se mogu udati za samo četvoro... možda petoro Ijudi.
Kojih?
Mick Jaggera.
Čujem da ima stvarno dobar kurac.
Koga još? Ali mislim da ne voli žene.
Da li bi to rekla na TV-u?
Andy, mi ništa ne možemo reći na TV-u. Morali bi nam zalijepiti usta.
Mnogo je zabavnije u fabrici od kako si se ti pojavila.
To su bili stvarno najsrećniji dani mog života.
Živjeli smo život pod našim uslovima.
Postoji li bolji način oprostiti se od Edith Sedgwick, bogatašicom?
Andy, šta misliš o novom izgledu Edith?
Biće odlična. Jedva čekam da je vidim.
Andy je od običnih stvari pravio ikonske.
Uvijek sam mislila da baca Ameriku sebi u lice.
On će običnu rečenicu pretvoriti u poentu.
Halo. Andy.
Kad ćeš meni pokazati svoje crteže?
Hoću da budu pravi. Pa, odaberi nešto.
Napravićemo izložbu.
Sullivan dolazi u New York slijedećeg mjeseca, upoznaću vas.
Stvarno? Hoću, ovog vikenda...
Ne ovog vikenda, treba da otpustimo Allana, sjećaš se?
A kad da to završim onda? Završićeš, ne brini.
Lako je tebi reći. Ti nemaš o čemu da brineš.
Nije istina. Te djevojke su otkazale kupovinu.
Andy, ja znam dosta Ijudi u New Jorku
koji traže da kupe dobru umjetnost.
Edie, mislim da je mnogo drečavo, pogotovo kad budu u stolicama.
Možete da odaberete koju ćete boju.
Samo da znate, moja majka je kupila jednu prošlog mjeseca i bila je toliko zadovoljna da je naručila još tri.
Tvoja majka je uvijek imala izuzetan ukus.
Dvije. Mislim da je tako najbolje.
Pitam se hoće li nas Ijudi pamtiti.
Misliš, poslije naše smrti? Da.
Mislim da će Ijudi pričati tome kako smo promjenili svijet.
Pitam se šta će pisati na tvojoj posmrtnici.
Ništa lijepo, ne vjerujem.
Ma daj, pisaće: Edith Sedgwick,
lijepa umjetnica i glumica...
I površna...
Pamti se po tome što je zapalila svijet.
Pobjegla iz kandži svoje užasne porodice.
Imala je mnogo prijatelja.
Stvarala haos gdje god da je išla.
Razvodila se onoliko puta koliko se udavala
ostavljajući za sobom samo dobre želje.
Lijepo, zar ne?
Nadam se da ću ja prvi umrijeti
jer bih bio previše tužan ako ti umreš prije mene.
Reci mi gdje si poslije živjela.
Pa, u Parizu kad sam studirala umjetnost.
Francuzi tako dobro izgledaju.
Andy, trebali bi da idemo.
Sad kad sam to rekla, zaista ima smisla da ti sada budeš tamo.
Ali mislio sam da oni više ne vole umjetnost.
Ponesi neke svoje slike cvijeća i filmove.
Tamo bi te mnogo više cijenili nego ovdje.
Ovdje Ijudi ustvari ne znaju zašto radiš to što radiš,
ali u Parizu im nije bitno. Bićeš slobodan da se izražavaš kako želiš.
Stalo im je do toga samo da ti znaš zašto.
Ja to radim samo zato što sam ružan i nemam šta drugo da radim.
Nisi ružan, Andy.
Pa, imao sam i bolje dane.
Tri koktela sa dosta limuna.
Uzeću lososa sa roštilja. Je li svjež?
Da, gospođo. Bez butera, ali začinjenog.
A vi? Ja ću samo sendvič sa buterom od kikirikija.
Vidjeću šta mogu da učinim. I ja častim.
Da, gospođo. Ne razumijem.
Ovo je sve tvoje? Ogromni su.
Možda ćeš morati početi plaćati me.
Biće mi bolje da se preselim u manji stan ili studio,
ali gdje u studiju da držim svu svoju odjeću? Šta da radim?
Ništa. Mislim da ono što radiš sada je tako glamurozno.
Stvarno?
Ti si veoma zgodan muškarac, Andy Warhole.
Draga, gdje si kupila tu košulju? Jednostavno je božanstvena.
Brooksova je. Probaj.
Nosimo otprilike istu veličinu.
I tada mi je sinulo.
24 sata Edienog života. Jedan dan, jedan film.
Mnogo si zabavna. Kako to da ne provodiš više vremena sa nama?
Zbog mojih usana. Tvojih usana?
Teško podnose "Ijubljenje dupeta Andyja Warholea"
Da, to je odlično. Da?
Govoriš li francuski?
Ne znam, valjda mi je dosadilo.
Zato ću prestati sa slikanjem i...
sad ćemo da radimo filmove.
Napravićemo veliku zvijezdu od Edie.
Neću da idem. Nemam šta da obučem.
Zašto ne probaš nešto od odjeće? Ne proba mi se. Zašto moram da probam?
Ormar ti je pun odjeće.
Nije drugačija.
Srela sam starog prijatelja
koji mi je rekao da sam, svaki put kad me vidio izgledala, tako drugačije.
Misliš da je to istina?
Edith Sedwick u filmu Andyja Warhola "Jadna mala bogatašica"
Edie je istinska Ijepotica. Slažeš li se, Andy?
Ne govori engleski.
Hoću da diram tvoj kurac. Ne razumije me.
Priča o Edie.
Andy, u Francuskoj te vole, ali ovdje kažu
da je tvoj rad površan i da bez Edie ne bi vrijedio.
Ne obraćam pažnju na to što pišu, jednostavno mjerim u inčima.
Edie, kako čujem ti si umjetnica.
Bilo je to davno.
Edie je prelijepa da bi bila umjetnica. Umjetnici treba da su ružni.
Edie je superzvijezda.
Andy, ovo je moja majka.
Zdravo. Veoma ste lijepi.
Drago mi je.
Znam. Nije li fantastična?
Moram da idem. Ćao.
Mama, zar nisi ponosna?
Ubrzo će novac padati sa drveća.
Neće mi trebati nikakva. To je dobra ideja.
Mama, misliš da se Fuzzyju ovo ne bi dopalo?
Molim te, tvoj otac je tako ispravan da čak ne piša dok se tušira.
Mama!
Halo.
Mislim da će vaša kćerka biti super slavna.
A koja je vrijednost toga, g. Warhol?
Pa, mislim da svi žele da budu slavni.
Pa, ja imam druge nade za Edith.
Dva puta dnevno sam igrala, džez balet.
Nosila sam crne hulahopke.
Bila sam suviše lijena da ih skinem.
Nevjerovatno kako slučaj postane modni trend.
Božanstvena.
Ja sam potpuno površna i namjeravam da tako i ostane.
Ali ti, moja draga, ti si prava stvar.
Američka slijedeća hit djevojka.
Potpisaćemo ugovor.
Ljudi su počeli da primjećuju.
Odlučila sam da krenem.
Ružne naušnice i debele crne trepavice su bile dio predstave.
Ja sam Andrea Lamonta, BBC.
Nalazim se u fabrici sa Edie Sedgwick.
Poznata je kao superzvijezda Andyja Warhola.
U New Yorku se tretira kao kraljica andergraund kinematografije.
Edie, šta tvoja porodica misli o tvojoj karijeri?
Mrze je.
Mrze ideju da radim kao model.
Čim sam počela sa ovim
počeli su slati telegrame da prestanem.
Srušićemo staru kuću.
Mislim da ću večeras probati piletinu.
Gđice Sedgwick? Uzmi ribu sa roštilja. Bez maslaca.
Ne želimo da se sad udebljaš, zar ne?
Ti ćeš odrezak, Warhole? Izgledaš kao da ti treba.
Matt planira da kupi nešto od Andyjevog rada. Divno.
Šta kažete na ovo?
Upravo sam naručio pastuva iz Santa Barbare.
I ona zna sa konjima. Šta misliš gdje je to naučila?
Je li ti Edith pričala o mom studiju?
Da. Vidio sam neke tvoje radove.
Više si "print-mejker" nego umjetnik.
Čime se bavi tvoja porodica?
Pa, moj otac je u komi...
Andy i ja planiramo da zajedno snimamo još filmova.
Teško da se tako mogu nazvati.
Možete ih zvati kako hoćete. Kao Dorothy ili...
Andine.
Svo vrijeme razmišIjam
ko je taj tip koji je zarobio moju djevojčicu.
Mora da si izuzetan čovjek.
Razgovarao sam s tobom dva minuta
i moram se nasmiješiti jer nemam zbog čega da brinem, zar ne?
Ti si homoseksualac.
Andy, idemo.
Edie, da se nisi usudila da praviš scenu.
Minty je priznao. Šta, Edie?
Bio je sramota za porodicu jer je bio drugačiji, bio je...
bio je homoseksualac i Fuzzy je to znao.
Kada je Minty priznao, Fuzzy ga je nazvao pederom.
Slomio se.
Kada su kasnije zatvarali sanduk u kome je ležao moj brat Minty,
sjećam se da je Fuzzy samo stajao tamo.
bez ikakve reakcije. Samo je stajao tamo.
Kao kamen.
Na njegovoj sahrani niko nije plakao. Niko.
Ja sam plakala za sve njih.
Ovo je odlično. Zdravo.
Vidi ko je ovdje. Zdravo.
Ako misliš da ne boli, moraš naglo da udariš.
Zdravo. Šta radite?
Pravimo koktele. Amfetamina.
Bolje od martinija. Ideš na medicinu?
Moji roditelji su me kljukali pilulama za mršavljenje od moje desete.
A mene su moji stavili u Mercedes prije nego sam znala da vozim.
Ti si vodolija, zar ne? Ovan.
Mogu da prepoznam Vodoliju kad ga vidim. Jednostavno obožavam vodolije.
Božanstveni su.
Spid je bio raketno gorivo.
Jedino tako se moglo ići u korak.
Bilo je to zaista veliko iskušenje u fabrici.
Bila je to vječita žurka.
Bila sam srećna da se izgubim u njoj.
Jesi li vidjela lice moje majke
kad je upoznala Andyja? Mislila sam da će pući.
Znam. Moja majka je užasnuta.
Ali uporno ga zove na večeru na Badnje veče da ne bi prestala davati džeparac.
Onda nije čudo što uvijek imaš para.
Edie.
Sid! Šta radiš ovdje?
Poslali su me da te nađem. To zvuči misteriozno.
Ko te poslao? Crveni Kinezi?
Ne, ali radim za nekoga prilično velikoga.
Rockefeller? Veći.
Veći od Rockfellera i Crvenih Kineza?
Molim te reci, ko?
Zašto ne pođeš sa mnom i pokazaću ti.
Ko je to?
Taksi!
2nd Avenue and 5th, molim.
Sida nisam vidjela dvije godine.
Od umjetničke škole u Cambridgeu.
Bukvalno se pojavio niotkuda. Sada je radio u muzici.
Sad kad se osvrnem na to, to što sam otišla sa njim je bilo prvi put da sam ostavila Andyja.
Ne, to nisi bio ti.
Edie, Edie...
Edie, hoću da upoznaš nekoga.
Ovo je Edie Sedgwick.
Zdravo.
Moram da radim, dušo.
Nije me interesovao zato što je slavan.
On nije bio prva slavna osoba koju sam upoznala.
Bio je nekako drugačiji.
Bilo je uzbudljivo.
To je samo ptica. Ne, ne, ovo je stvarno dobro.
Sid i ja smo odgledali par tvojih filmova.
Stvarno?
Samo što nismo shvatili šta znače.
Mislim da ništa ne znače.
Ništa ne znače.
Šta je sa tobom? Tvoje pjesme su prilično duboke. Šta pokušavaš da kažeš njima?
Ništa ne pokušavam da kažem.
Pjevam o onome što vidim.
Bio je nešto drugačije.
Predstavljao je nešto što Andy nije.
Zaista sam željela da se oslobodim.
Muzika je hipnotička.
Ja mislim da je lud.
Mislim da posjeduje tu moć.
Kao Supermen? Ne mogu da objasnim zašto je tako.
Jednostavno jeste.
Šta si rekla nekome kao što je on? Mislim, on je slavan.
Samo smo pričali. Znaš, bilo je lijepo upoznati ga.
Andy, šta misliš o ovome?
Definitivno šik.
Moram da pazim na troškove. Posebno na odjeću.
Znaš, već sam prestala da nosim veš.
Koliko još žrtava treba da učinim?
Šta misliš ko si? Tvoja porodica je tako bogata.
Mislim, živiš u Easy Street.
Mojoj mami bi se ovo svidjelo.
Ja ću ti to kupiti. Ne, moraš da vodiš računa o troškovima.
Pričaj mi još. Ko je još bio tamo?
Ne sjećam se najbolje.
Nešto o onim pjesmama. Onim što pjeva.
Kao da stvarno ima nešto da kaže.
Pričam ti kao da ima nešto da kaže.
Koliko ovo košta? Sedam.
Sedam dolara? Sedam dolara.
Ne, to je previše.
Mogu vam dati četiri dolara.
Šta vi radite ovdje tako rano?
Imali smo sastanak kod mene, gđice Sedgwick, u podne.
Sada je 14.30.
Znaš me od moje treće godine. James, zovi me Edie.
Kako trošite, gđice Sedgwick...
ubrzo ćete bankrotirati.
James, ti život shvataš previše ozbiljno.
Kako je moguće da mogu bankrotirati?
Moj djed je izmislio lift.
Onda treba da ste upoznati sa konceptom "gore-dole".
Ovdje imamo, vaš fond...
Hvala.
Vaš fond je iscrpljen.
Sa godinu ipo dana je skoro u podrumu.
Sranje.
Šta, šta?
Šta je sa novcem koji zarađujem?
Trošite ga.
Vaš otac je veoma Ijut na vas.
Družite se sa narkomanima.
Reci Fuzzyju da su to veoma talentovani Ijudi.
Ako ne promjenite prijatelje, od njega ništa nećete dobiti.
Molim te isprati Jamesa. Izvini, moram da idem.
Čini se da je Edie bila zauzeta.
Divno izgledaš, dušo.
Zdravo.
Šta to radiš? Mislila sam da više ne slikaš.
Andy, Sam je zvao. Kaže da je ugovorio limuzinu za predstavu večeras.
Čujem da rok zvijezde vole limuzine.
Nije li divno to što Edie ima momka?
Ja ništa tako ne tražim.
Šta tražiš?
Nemoj da si Ijubomoran, Andy. On nije kao ti.
Ne, nisam. Samo što se nikad prije nisi zabavljala sa rok zvijezdom.
Ja ne... Zašto to radiš? Zašto me tjeraš da se osjećam krivom?
Mrzim kad se osjećam krivom.
Slagala si me. Rekla si da nisi razgovarala s njim. A onda se u novinama pojavi slika.
Andy, to je fotografija. Samo smo se upoznali.
Ti stalno upoznaješ Ijude. Jebeš li ih?
Ja ionako mislim da je seks previše apstraktan.
Andy, šta misliš o ratu u Vijetnamu?
Ne znam. Pitaj Edie. Šta ti misliš?
Više volimo muziku.
Andy, priča o tvom životu? Koga bi volio da igra Andyja Warhola?
Edie. Ona je tako savršena. Sve bolje radi od mene.
Andy, moramo da razgovaramo.
Zapala sam u finansijske teškoće
pa sam se pitala možeš li mi platiti za moj rad?
Znaš da nismo zaradili ništa para. Moraš biti strpljiva.
Ne mogu. Nemam od čega da živim.
Andy, obojica znamo da nikad nećeš prestati slikati.
To si rekao samo da bi privukao publicitet.
Pogodi šta. Šta?
Upalilo je. Hajde, svi hoće da te upoznaju.
Zdravo, mačkice.
Zdravo.
Divan šal.
Hvala. Zaboravio sam odijelo u radnji.
Interesuje te slikanje?
Reci mi, zašto ovi likovi plaćaju bogatstvo za supenu kutiju?
Moraš da gledaš iza očiglednog, znaš?
Jesam li glup? Ne shvatam. Malo si glup.
Zar ne misliš da je intrigantno? I to ne samo malo.
Nije bitna samo slika, već i ideja.
I čovjek iza te ideje je najinteresantniji.
Znaš, ja mislim da je ovaj čovjek malo pobrkao prioritete.
Cijeli svijet gori, a ovaj čovjek se proslavi đubretom koje slika.
Možda je cijeli svijet poludio, ali to ne znači da ti možeš da budeš ciničan.
Cijeli svijet držiš u šaci, zar ne?
Ali tu unutra...
si prazna kao i supena kutija tvog prijatelja.
Vidimo se,
superzvijezdo.
Tako si pametan, Chuck.
Mislim da bi trebao početi raditi kao reditelj. Mislim, tako si dobar sa kamerom.
Uvijek su mi potrebni Ijudi kao ti.
Pa, bio si tako blizak sa Edie, i...
Zaista je šteta da se njoj poklanja sva pažnja
kad si je ustvari ti našao.
Ona želi da snima još filmova. Tako je.
Mi želimo. Obožavamo filmove. U stvari...
Primjetio sam da je...
Pa, ti je znaš bolje od mene.
Ponekad pred kamerama ne kaže...
Ne znam, ne bih želio da se razočara.
Neće. Ja je mogu nagovoriti da kaže sve što želiš.
Meni vjeruje nego bilo kome drugome.
Broj dva. Produkcija Andyja Warhola.
Dušo, dodaj mi martini.
Edie? Da, Chuckles?
Chuckles, nisam li ti ja dala to ime?
Edie,voliš li konje?
Konje? Da, konje.
Jašeš li?
Obožavam ih, još od malena.
Moj tata me naučio da jašem prije nego sam prohodala.
Moj prvi konj... Tvoj otac je bio zgodan čovjek.
Fuzzy?
Još uvijek je. A tvoja braća, i oni su bili privlačni, zar ne?
Mora da je imao mnogo žena.
Jesu li tebe smatrali privlačnom?
Naravno. Porodica su mi.
Jesi li smatrala da su oni privlačni?
Možeš li da promjeniš pitanja? Smatraš li da je Gino privlačan?
To sam te htio pitati, Edie? Gino?
Uništavajuće je privlačan, zar ne?
Poljubi ga.
Plašiš se?
Hajde, Edie. Kao da to misliš.
Gino, voli kad si grub.
Voli muškarčinu.
Jaki muškarci te pale, zar ne?
Ne kao tvoj brat Minty.
Tvoj otac ga nije mnogo volio, zar ne?
Koga je volio? Tebe?
Skloni se. Dosta!
Andy, jesmo li završili? Ne, Edie, još snimamo.
Edie Sedgwick!
Zdravo.
Kako se tako fina riba kao što si ti upetljala u sav
taj posao sa glomom?
Doručak kod Tiffany.
Znaš onaj poster sa Audrey sa podignutom kosom?
Pušila je cigaretu.
Hoćeš da živiš u tom filmu? Nikada nisam gledala taj film.
Onda si pročitala knjigu, a? Audrey nije u knjizi.
Knjiga je malo drugačija.
Knjiga je o djevojci koja radi.
I o piscu. Umjetniku.
Vidiš, umjetnik krade djevojčine priče.
Zarađuje pravo bogatstvo. Djevojka ništa ne dobija.
Zašto ti Andy toliko smeta?
Zbog onoga što obožava.
Šta je sa tobom? Vidjela sam tvoje lice u novinama.
Pretvaraš se da si neki krstaš, ali sam te prozrela.
Nemoj da miješaš stvari, sestro. Te pjesme nose poruku.
A koja je to poruka?
Gledajući sa strane.
Ne, ja samo sviram gitaru.
Ne, ti si sobro plaćeni prorok, a ja jadna bogatašica.
Djevojko, nemaš ti pojma niočemu.
Otvori oči, pogledaj svijet oko sebe, u redu?
Lako je tebi to da kažeš
iz svoje divne, slavne pozicije. Imaš svoja auta, kuće i jebeni motor.
Misliš da mi je to važno? Očigledno je da jeste.
To nije stvarnost, dušo.
Velika kuća, a? Velika kuća.
Velika porodica, takođe? Da, velika porodica.
Pričaj mi o svojoj kući.
Živjeli smo na ranču. Na dva ranča.
U Kaliforniji. Dva ranča?
Mora da je tvoja porodica velika.
Imali smo konje i stoku...
Mnogo braće i sestara.
Bilo nas je osmero braće i sestara. Sada šestero braće i sestara.
Šta se desilo sa ono dvoje?
Minty...
se objesio.
U mjestu koje se zove Silver Hill, neka vrsta rehabilitacionog centra.
A Bobby...
moj stariji brat je udario motorom u autobus na Petoj Aveniji.
Ali, čudna stvar je da sam i ja doživjela saobraćajnu nesreću
iste godine. Za Novu godinu.
Ali on je umro, a ja nisam.
Izlazio sam sa nekim Ijudima. Cijelu noć smo pričali o tebi? - Jel'?
Da. Pogodi s kim. Deona?
Ne. John Lennon?
Ne. Edie Sedwick?
Ne, nisam je vidio. Ne znam gdje je.
Hoćeš da čuješ moju novu ideju za film?
Šta misliš da je pozovem na večeru? Koga?
Edie. Hoćeš da je upoznaš sa svojom majkom?
Zašto? Pa, nisam razmišIjao... Ne znam.
Bilo bi lijepo.
Andy, stvarno čudno pošto nikog drugog nikad nisi zvao.
Prestani. Zašto si tako zla?
Mene nikad nisi zvao.
Moraš prvo da smršaš 25 funti. Moja majka te neće hraniti.
Gora je od tebe.
Nije!
Nisam mogla da mrzim Andyja.
lako je bio tako užasan.
Biti dio Andyjeve porodice je značilo imati bezbjedno mjesto.
I ja sam crtala, kao Andy. Stvarno?
MOj muž je radio u rudniku uglja. Zgodan, prelijepa bijela kosa.
Sve su ga djevojke željele, a je on htio mene. Ali ja njega nisam htjela.
Zašto? Imala sma 15 godina.
Ali, jednog dana je donio čokoladu.
Zbog tog slatkiša sam se udala za njega.
Ti činiš mog Andyja tako srećnim.
Moj poseban dječak.
Sa tobom, mislim, sve te mrlje po licu mu nestaju.
Pomoći ću vam. Ti si šefica.
Andy, provela sam više vremena sa gitaristom.
Što se više družim s njim, to više mislim da ga moraš upoznati.
Zašto bi se trebali upoznavati. Zato što si ti genije.
A i on je genije. Nije li on genije?
Moj dječak genije.
Možeš li da zamisliš da snimimo film s njim? Ne bi li to bilo zabavno?
Eksplozivno?
Mislim da, kad bi ga doveli u fabriku, da bi svi dobro odreagovali, plus...
Edie, htio sam ovo da ti dam. Znam da je samo 50 dolara, ali...
Sviđa mi se riječ genije. Mislim da bi je trebala stalno ponavljati.
Genije, genije, genije.
Da, sanjaj o geniju.
Genije? On je to rekao?
To zvuči kao da je tvoja riječ.
Genije, brilijantan, superzvijezda... To su samo riječi. Važan je osjećaj.
Važna je riječ.
Ako kažeš da hoćeš da snimiš film sa mnom,
nda hajde da ga snimimo.
Zašto? Hoćeš da snimiš film sa mnom?
Pitam se zašto.
Dušo, povrijedićeš taj svoj mozak budeš li toliko razmišIjao.
Andy, nemoj biti nervozan.
Chuck, pripremi kameru. Stigao je.
Zdravo.
Znaš Andyja. Taylor. Zdravo.
Zdravo, pravi si Ijepotan.
Hoćeš li mi dati autogram?
Da, naravno.
Hvala. Ovdje su svi. Ovo je fabrika.
Hoćemo li početi? Šta misliš?
Da.
Warhol, mislim da bi na početku trebali da razgovaramo o plati.
Da izbjegnemo nesuglasice. Andy ne plaća glumce.
Očekuješ da radi džabe?
Daću mu 11 dolara? 11 dolara?
Možda da uzmemo jedanaest ovih.
Ne brini.
Mislim da moja baka ima tih jednaest u podrumu.
Zato...
Hoćeš da snimaš film? Da.
Onda hajde da počnemo. Da, sjedi tu ispred kamere.
Znaš, ne sjedi mi se.
Mogu li da stojim ispred stolice?
Da. Mislim, možeš da radiš šta hoćeš. Ovo je tvoja audicija.
Ne, nije. Tvoja je.
Hajde, režiraj me.
Pa... sjedi.
Izvini.
Gledaj u kameru.
Da, to mogu.
Pa, ovdje radiš?
Ovdje slikaš svoje konzerve?
Da.
Ogroman prostor. Hvala.
Mora da je zaista skup.
Ne, ne...
Ti mora da si... stvarno darežIjiv.
Mislim... brineš o svim ovim Ijudima.
Pušiš li ili koristiš onaj pederski spid?
Samo pederski spid.
Hajde.
Ne, zadrži je. To je za tebe.
Mislim da smo ga snimili.
Bilo je odlično. Tako interesantno. Hvala.
Zar ne misliš tako? Da.
Snimio si što si želio? Da.
U redu. Hvala.
Idemo.
Šta je, do đavola, to bilo?
Zar ne znaš da mi jeon prijatelj? On ti je prijatelj?
On mi je prijatelj.
Dušo, tvoj prijatelj je krvopija, znaš li to?
Ti si njegovo vlasništvo. Njegov potrošni materijal.
Trebala bih da ga jebeno mrziš.
Ne mogu da ga mrzim!
Hajde, čovječe, puštaj me odavde.
Ne šalim se. Puštaj me.
Edie, hajde. Pođi sa mnom.
Tako si uplašena, dušo.
Tako se plašiš da ćeš sve izgubiti da...
To ništa ne znači.
Čuvaj se, dušo.
Bila je to najveća greška u mom životu.
On je bio prva i poslednja osoba koju sam tako voljela.
Znam da svi tako kažu o svojim prvim,
ali kad smo nas dvoje bili zajedno, bilo je to savršeno.
Ali bilo je to kao neko neizgovoreno pravilo.
Ne možeš da varaš umjetnika.
Sada snimate?
Znači ovo je film?
Andy, vidjela sam ludu stvar.
Mislila sam de je nekako veće.
Hoćeš da pričam? - Ingrid, ispričaj nam još jednu onu tvoju smiješnu priču.
Draga, ona je tako velika zvijezda. Ingrid, super zvijezda.
Znate da nikad ništa ovako nisam radila, ali...
Budi kao Edie. Sem onog dijela kada se previše udrogira.
Ima li još jedan dio? Ne, ja to ne radim.
Mislim da Edie i Ingrid izgledaju kao sestre. Andy, ona uopšte ne liči na mene.
Sličnost je nevjerovatna.
Pričaj mi kada te je momak prvi put dodirnuo.
Da. Toddy Connel. Dao mi je pet centi da mi stavi ruku pod haljinu.
Nakon toga je bilo tako lako da sam svim njegovim prijateljima naplaćivala dvadeset centi.
Ozbiljno, do svoje 15. godine sam sebi i porodici zaradila 68$.
Što je dovoljno za autobusku kartu, obrok i kafu.
Gđice Sedhwick!
Srećan Božić!
Božić je bio prošle sedmice, gđice Sedgwick.
Kao i decembar. Novembar je bio mjesec prije toga.
A ne znamo kad je bio oktobar.
Srećna Nova godina.
Kasnite sa kirijom tri mjeseca.
Hoću tu kiriju.
Treba mi novac, James. Odmah!
Manje trošite, gđice Sedgwick. Moram da platim stan.
Vaš otac plaća pola kirije svakog mjeseca. Tačka.
Zove to tvrdom Ijubavlju.
Po mom mišIjenju, mlada damo, mislim da je prilično darežIjiv.
Hoćeš da znaš šta je tvrda Ijubav bila za mene, James?
To što sam pokušavala držati svog oca podalje od mog kreveta od svoje osme godine.
Bože moj!
Zna li tvoja majka? Jesi li joj kad rekla?
Šta je rekla? Ništa.
Gospođice... Edie...
Pomoći ću ti.
daću ti šta sve što imam ovdje.
Zdravo?
Andy, Edie je.
Nije ovdje.
Mogu li da pozjamim nešto novca?
Da. Imam 50. Daću ti deset.
Ozbiljna sam.
Zna, Andy nije jedini u gradu.
IMam prijatelja, Maxa...
on ima prijatelja
koji se zna sa Alfredom Hitchcockom.
Mogu vas upoznati. Dopala bi mu se.
Može ti pomoći u karijeri.
Počela sam planirati kako da dođem do droge.
Prešla sam na herion da bih se skinula sa spida.
Ali sam potpuno izgubila kontrolu.
Izgleda kao glamurozni Viking, zar ne?
Veoma originalna.
Osnivamo novi bend...
Kako se ono zove? Valvet Underground.
Da. I pošto više ne vjerujem
mislili smo da će to biti fin... Kombinujemo
muziku, film i umjetnost.
Zdravo, mama.
Kako si, dušo?
Je li Fuzzy tu? Tu sam, anđele.
Čujem da nam ndolaziš u posjetu.
Samo sam htjela da vas pozdravim. Baš sam razočaran, dušo.
Mnogo nam nedostaješ.
Nedostajemo li i mi tebi ili si previše zauzeta ubadanjem igala u ruku?
Vrijeme je da se vratiš u Silver Hill.
Fuzzy...
Tamo ne možeš lagati o porodici. Šta si rekla o meni?
Kakve laži si rekla ovog puta?
Razgovaraj s njom, kćerka ti je.
Čuvaj se, mama.
Mnogo mi nedostaješ.
...Edie Sedgwic je odvedena u bolnicu danas...
Skoro je zapalila cijeli stan.
Šta hoćeš da uradim?
Ne znam.
Vidi treba li joj šta.
Pomogao bih joj da mogu.
Dušo, treba mi pomoć.
Draga, dugo vremena je poršlo. Kako ti je otac?
Upravo je kupio mojoj majci desetkaratni dijamant.
Diana, zovem te zbog Edie Sedgwick.
Da? Pokušava da dođe do tebe.
Ovdje je. Daću ti je.
Halo? Edie, božanstvena.
Kako si? Tvoje slike su bile nevjerovatne.
Bojim se da te ne možemo sada slikati, draga.
Zašto? Odbor misli...
misle da je Andy Warhol pretjerao.
Droga, draga.
Misle da si postala vulgarna.
Vulgarna? Kako?
Ne znam. Ali je bolje nego biti dosadna.
Čuvaj se.
Šta? Nadam se da si srećan.
Cijeli New York mi se smije.
Ne mogu da platim stan, ne mogu da nađem posao.
Tvoj film je napravio budalu od mene.
Ne, Edie, učinio sam te poznatom, to si htjela.
Niko više neće htjeti da radi sa mnom zbog tebe.
Svaka tinejdžerka želi da izgleda kao ti.
Nemam ništa. Duguješ mi! Treba mi taj novac.
Dao sam ti 50$, dao sam ti novac. Već si ga potrošila.
50 jebenih dolara?
Siguran sam da će, ako sačekaš, neko iz Hollywooda,
ubaciti te u film sa Tonyjem Perkinsom. Tada ćeš imati novca koliko želiš.
Otići ću ja u Hollywood.
Misliš da ne mogu da funkcionišem bez tebe? Biću ja jebeno dobro.
Možeš živjeti tamo sa svojim momkom i njegovom ženom.
Ti, prljavi, prljavi...!
Edie, dosta!
Ti si me uništio! Dosta!
Uništiosi me i znaš to! Pogledaj me.
Pogledaj me!
Edie...
O kome to pričaš?
Više ne znam šta da joj kažem.
Ne znam šta sam uradio...
Ona je takolijepa djevojka, ali kao da sada želi da bude ružna.
Ne razumijem zašto.
Kako zaustaviti nekoga da ne čini nešto ako on to ne želi?
Pomolićemo se za nju, a onda ćemo zapaliti svijeću.
Nikada nikog kao što je ona nisam upoznao.
Ko je on?
Zar se ne sjećaš? Moj prijatelj, Max.
Onaj što zna onog tipa što zna Alfreda Hitchcocka.
Tvoj prijatelj krade srebreninu?
Ne, samo je pozajmljuje.
Samo zato što sam dozvolila tvom prijatelju da me sinoć jebe,
ne znači da može da uzima moju srebreninu.
Snimate? Da, odlično izgledaš.
Jesi li završio? Da.
Odlično izgledaš. Edie, možeš li da mu pozajmiš svoju bundu?
Stvarno mi dobro stoji.
Idemo, dušo.
Nemoj da ideš. Ne ostavljaj me sada.
Vratiću se kasnije.
PažIjivo sa svijećama.
Skidaj tu bundu, čovječe. Rekla je da je mogu pozajmiti.
Ne! Ili je sam skini ili ću je ja skinuti. Biraj.
Rekla je da je može pozajmiti. Skidaj jebeni kaput!
U redu. Odjebite odavde!
Izlazite odavde!
Odlazimo.
Sid, jesi li to ti?
Kako si?
Sve sam mu rekla.
Rekla sam Andyju.
Idemo li u unutrašnjost?
Rekao je... Ako idemo, moram
spakovati nekoliko stvari u torbu.
Nije u gradu, u redu.
Možda kad se vrati.
Je li te zvao moj otac? Jesi li zato...?
Hoće li me opet zatvoriti?
Ne. Sid, molim te.
Ostani večeras sa mnom.
Edie...
Osjećam kao...
Osjećam kao da ću da umrem. Nećeš umrijeti, Edie.
Bićeš dobro. Obećavam.
Da? Da.
Hej, kako bilo da ti kupim nešto da jedeš?
Mogu li?
Izgleda da je saobraćajka. Možda potraje.
Gdje idemo, Sid?
Hoću da ti pokažem nešto.
Sjećaš se ove djevojke?
Šta li sam mislila?
Jedini razlog zašto sam ušao u tu klasu je zbog tebe.
To je istina.
Sjećaš li je se?
Ne.
Edie!
Ne kažem da je neko drugi odgovoran.
Donijela sam odluke, životne odluke zbog kojih žalim.
Ali zaista osjećam da ovo mogu da uradim.
Mogu da se skinem sa droge. I znam da će to biti svakodnevna borba.
Ali, do sada je dobro, zar ne?
Ali ko dkuće sam.
Santa Barbara je moj dom.
I imam malu emisiju, jesam li vam rekla to?
Ništa veliko, ali je ipak nešto.
Zaista mi je drago da si dobro, Edie.
Edie se vratila u Santa Barbaru 1968. g., gdje se borila protiv zavisnosti od droge.
Poslednji put je otpuštena iz Cottage bolnice 1970. g.
Godinu dana kasnije udala se za drugog pacijenta.
Te jeseni, Eddie je umrla od prekomjerne doze.
Imala je 28 godina.
Mislim da su Ijudi zaboravili šta emocije treba da budu.
Preteško je brinuti. 17.11.1971. g.
Meni je i dalje stalo, ali bi bilo mnogo Ijepše da nije.
Lakše je biti ravnodušan. Šta je sa Edie?
Šta je sa njom? Godinama je nisam vidio.
ZNaš da je juče umrla. Da.
Misliš da vaš raskid ima neke veze sa ravnodušnošću?
Pa... Nije to bio raskid.
To zvuči kao da smo bili...
Ovo će biti zaista teko reći...
Znate, bilo je to tako davno.
Jedva da sam je poznavao.
Misliš da će nas Ijudi pamtiti?
Misliš, poslije naše smrti? Da.
Mislim da će Ijudi pričati kako si promjenio svijet.
Pitam se šta će reći za tebe. Na tvojoj posmrtnici.
Ništa lijepo.
Ma daj, pisaće: Edith Sedgwick,
lijepa umjetnica i glumica...
I površna...
Pamtiće je po tome što je zapalila svijet.
I pobjegla iz kandži njene užasne porodice.
Sa svima je bila prijatelj.
Stvarala haos gdje god da je išla.
Razvodila se onoliko puta koliko se puta udavala,
ostavljajući za sobom samo dobre želje.
Lijepo, zar ne?
Preuzeto sa www.titlovi.com