"O GRANDE DESAFIO"
Pai Celestial, estamos diante de Ti ajoelhados e curvados...
da maneira mais humilde que conhecemos.
Pai, que controlas e tudo sabes...
tanto da vida como da morte de todas as criaturas...
dá-nos a força e a sabedoria para realizarmos a Tua obra.
Em nome do Senhor, nós oramos...
e todo o povo de Deus diz.: " Amém".
Amém.
Quando Agave ficou sóbria, olhou para baixo...
e viu a cabeça do seu filho Pentheus bem em suas mãos.
Achou que era um animal selvagem.
Foi assim que Dionísio se vingou.
Você é um pagão, Henry.
Sabe o que eu tenho aqui?
- O quê? - Um pouco daquele vinho.
"Quando eu era criança, falava como uma criança...
compreendia como uma criança...
pensava como uma criança.
Mas quando me tornei um homem...
abandonei todas as coisas infantis. "
Turma de calouros...
acredito que somos o povo mais privilegiado da América...
porque temos o trabalho mais importante...
da América.:
A educação dos nossos jovens.
Trudell!
- Quem é ele? - Só o meu marido.
Vou arrancar a sua cabeça.
Temos que fazer nossos jovens entenderem...
que eles enfrentarão dificuldades.
Vem, Trudell! Vem apanhar, rapaz!
- Acabe com ele, Trudell! - Está com medo?
Tem uma navalha e o dobro do meu tamanho?
Eles devem derrotá-los!
Devem fazer o que precisam fazer...
para fazerem o que querem fazer.
Vem.
Vai!
A educação é a única saída.
Vai! Levanta! Levanta! Vai!
É o caminho de saída da ignorância...
Gosta de cortar pessoas, rapaz?
Quer cortar pessoas, Trudell?
Tire as mãos de mim!
...o caminho de saída das trevas...
para...
a luz gloriosa!
Devolva, vamos!
- Devolva! - "Ao nosso precioso Hamilton... "
Não tem graça! Devolva, Dunbar!
Quem você pensa que é? Jesse Owens?
Sentem-se.
"Eu sou...
o irmão mais escuro.
Eles me mandam comer na cozinha quando têm visitas...
mas eu rio e como bem...
e cresço forte.
Amanhã, eu me sentarei á mesa quando receberem visitas.
Ninguém ousará me dizer:
'Coma na cozinha'.
Além disso, eles verão como sou belo...
e sentirão vergonha.
Eu também...
sou a América. "
Quem escreveu isso?
Langston Hughes, 1924.
1925.
"Odiá-los...
será um jogo praticado...
com mãos frias. "
REVOLUÇÃO
"A memória depositará suas mãos sobre o seu seio...
e você entenderá o meu ódio. "
Gwendolyn Bennett escreveu isso. Ela nasceu em 1902.
Extra oficialmente.
Na maioria dos Estados...
a certidão de nascimento era negada aos negros...
portanto, posso mentir sobre a minha idade pelo resto da vida.
Acham isso engraçado?
Nascer...
sem um registro.
Sr. Reed, entregue isto.
Vou apresentar vocês a alguns escritores novos este semestre.
Uma revolução está acontecendo!
No Norte. No Harlem.
Eles estão mudando a forma como os negros pensam na América.
Estou falando de poetas como Hughes, Bennett...
Zora Neale Houston, Countee Cullen...
"Alguns começar a ter dentes numa colher de prata...
com estrelas penduradas em um chocalho.
Eu corto meus dentes como um guaxinim negro... "
"... para utensílios de batalha. "
Me procure depois da aula.
O que faz um professor no meio da noite...
vestido como um catador de algodão?
O que faz um aluno no meio da noite, desperdiçando sua vida?
Engraçado. Achei que estava me defendendo.
Eu me lembro de você.
Há alguns anos. Então, você sumiu. O que houve?
Vou e volto quando bem entendo.
- Suspensões? - Faltas autorizadas.
Por que voltou?
A escola é o único lugar onde você pode ler o dia todo.
Fora a prisão.
Quero que vá á minha casa esta noite, ás 19h30.
- Na esquina da June com a Campus. - E por que eu faria isso?
Estou fazendo testes para a equipe de debates.
- Tem certeza de que me quer? - Não.
É por isso que vai fazer um teste.
19h30.
June com Campus.
"Levado pelo vento e atirado... "
Saia-se bem hoje, Junior.
Dos 360 alunos da Faculdade Wiley...
só 45 foram corajosos o bastante...
para fazer o teste para a equipe de debates. Desses 45, só restarão 4...
ao final dos testes. Por quê?
Porque debate é um esporte sangrento. É um combate.
Mas suas armas são as palavras.
Entre. Agora que o Sr. Farmer chegou, podemos começar.
Sente-se, Sr. Farmer.
Aí, não. Ali.
- Sim, senhor. - James, por aqui.
- Boa noite, Sra. Tolson. - Boa noite.
Com licença.
Estamos esperando por você, Sr. Farmer.
Estou indo, senhor.
Obrigado, Sr. Farmer. Está cheiroso, Sr. Farmer.
- Obrigado, senhor. - Não tem de quê.
Senhores e senhora...
este é...
o local...
do combate.
Vocês entrarão nele... por sua conta e risco.
Sr. Tolson, e os debatedores do ano passado?
Não pergunte, se já sabe a resposta. Suba aqui. Será o primeiro.
Bem aqui. No local do combate.
Debates começam com um tema, uma ideia:
"O trabalho infantil deve ser regulamentado pelo governo federal".
O 1º debatedor argumenta a afirmação. Portanto, você está a favor de algo.
O Sr. Reed argumentará a afirmação. O 2º debatedor argumenta a negação.
- Isso significa o quê? - Contra.
Brilhante, Sr. Burgess.
Vai argumentar a favor, Sr. Reed. Comece.
Bem, eu começaria com uma citação do poeta Cleghorn.
"O campo de golfe fica tão perto do moinho...
que quase todo dia...
as crianças trabalhadoras podem olhar e...
e... "
E ver os homens jogando
Foi isso o que aprendeu no ano passado, Sr. Reed?
Começar algo e não terminar?
- Foi? - Não, senhor.
Sente-se.
Quem é o próximo? Você? Levante-se.
Levante-se.
Está ficando tarde. Por quanto tempo ainda vai se esconder?
Não estou me escondendo. Pedi transferência...
só para vir fazer o teste para a sua equipe.
Estou emocionado. Qual é o seu nome?
Samantha Booke.
- Book? - Com "E".
Levante-se, Srta. Booke. Com "E".
Para o local do combate. Srta. Booke...
com "E".
Sabe, nunca houve uma moça na equipe de debates. Jamais.
Sim, senhor. Eu sei disso.
O que a faz pensar que será a primeira?
Senhor, eu sou tão qualificada quanto...
- Pare de gaguejar, Srta. Booke. - ... qualquer outro aqui.
- Meu gênero não tem nada... - Tema:
"O bem-estar social desencoraja o trabalho duro".
- Vai argumentar contra. - Está bem.
O bem-estar social acaba com o motivo mais forte para o homem trabalhar...
que é a sobrevivência. E isso enfraquece a vontade dos pobres.
Como você rebateria isso, Srta. Booke, com "E"?
Eu diria que não.
A maior parte do New Deal se refere ás crianças...
aos deficientes e aos idosos...
- Isso é um fato ou uma conjectura? - É um fato.
- Fale alto. - É um fato.
- Qual é a sua fonte? - O presidente.
- Dos EUA? - Sim, senhor.
É a sua principal fonte? Falou com o presidente Roosevelt pessoalmente?
Claro que não. Não falei com ele pessoalmente...
mas eu ouvi o Conversa ao Lado da Fogueira.
- O programa de rádio! - Exato.
- Alguma outra fonte? - Bem...
Alguma outra fonte?
Sim, há outras fontes.
Com o olhar de uma mãe quando ela não pode alimentar seus filhos.
Sem bem-estar social, Sr. Tolson, as pessoas passariam fome.
- Quem está passando fome? - Os desempregados!
O Sr. Burgess está desempregado. Obviamente, não está passando fome.
Eu a derrubei, Srta. Booke.
Partiu de uma premissa falsa, e o seu silogismo se partiu.
- Silogismo? - Sua lógica se partiu.
Premissa principal: Os desempregados passam fome.
Premissa secundária: O Sr. Burgess está desempregado.
Conclusão: O Sr. Burgess passa fome.
Sua premissa principal baseou-se em uma suposição falsa.
Falácia clássica. Quem é o próximo?
Você foi bem.
Diga o seu nome.
Henry Lowe, com "E".
Muito bem, Sr. Lowe. Vou escolher um assunto...
e você dirá algumas palavras... uma citação literária pertinente.
Pode falar.
Beleza.
"Ouvi os velhos dizerem...
que tudo que é belo passa, como as águas. "
Muito bom.
História. E cite o autor desta vez.
"A História é um pesadelo do qual estou tentando acordar. "
James Joyce.
Autopiedade.
"Nunca vi uma criatura selvagem ter pena de si mesma. "
D.H. Lawrence.
Adoro D.H. Lawrence. Você já leu...
Sr. Farmer!
Sim, senhor?
Tenho olhos atrás da cabeça e ouvidos dos dois lados. Levante-se.
Diga-me qual é a ironia no nome "Siderúrgica Belém".
Belém é o local de nascimento de Jesus, o Príncipe da Paz...
e a Siderúrgica Belém produz material bélico.
Muito bom. Sente-se.
- Ótimo. - Quem é o próximo?
Foi muito bom. Como saberemos como nos saímos?
Samantha!
Samantha...
o Sr. Tolson é exigente, não é?
E como!
Eu sou James.
- Seu pai é o Dr. James Farmer? - É... é, sim.
Estudo Teologia com ele, e ele fala várias línguas.
Francês, grego, hebraico, latim... Quantas línguas ele fala?
- Sete línguas. - "Sete línguas. "
Dever ser o homem mais inteligente do Texas.
Isso não é grande coisa.
Por que você quer participar da equipe?
Acho que seria um bom treinamento.
- Para quê? - Ser advogada.
Advogada? Que ótimo!
Sabe quantas mulheres negras praticam o Direito neste Estado?
- Duas. - Exato.
Uma delas é minha tia.
Quem diria, Sr. Farmer! Quantos anos você tem?
Farei 16...
daqui a 21 meses.
Moça... James... eu só queria lhe agradecer.
- Por quê? - Pela sua participação hoje.
Quantos alunos já enfrentaram Tolson?
- Eu. - Não.
Você respondeu uma pergunta, e eu fiz algumas citações.
Mas a Srta. Booke, com "E"...
- ela revidou. - E perdeu!
Mas não precisava perder.
Por que o Conversa ao Lado da Fogueira não é uma fonte legítima?
Porque Tolson diz?
Ninguém tem melhor acesso àquelas estatísticas que o presidente.
Se dissesse isso a Tolson, você ganharia.
Sei lá. Tenho certeza de que ele apareceria com alguma coisa.
Boa noite, James.
- Acredita que ele tem... - Boa noite, Samantha.
...14 anos e já está na faculdade?
FACULDADE WILEY Vocês são talentosos, todos vocês.
Quero que saibam que escolhi a equipe pelo equilíbrio...
e que ninguém deve encarar isto como um fracasso...
como algo para denegri-los. Denegrir. Uma palavra para vocês.
Da palavra latina "niger": Difamar, manchar...
Está sempre lá, não é? Até no dicionário.
Até no discurso de um professor negro.
De algum modo, "preto" é sempre associado a "fracasso".
Bem, redijam o seu próprio dicionário.
E marquem isto como um novo começo...
quer entrem para a equipe ou não.
O Grupo de Debates da Faculdade Wiley de 1935-1936 declara:
Os debatedores...
serão o Sr. Hamilton Burgess, da equipe do ano passado...
sente-se, Sr. Burgess...
e o Sr. Henry Lowe.
Nossos substitutos:
Srta. Samantha Booke, com "E"...
e finalmente...
Devagar, Junior!
- Cadê o papai? - Quieto. Está redigindo uma palestra.
- Pai. - Junior.
Qual é a maior fraqueza do homem?
Não acreditar? Duvidar?
É isso. Obrigado, Junior.
Mateus, 14:31.
- Esse será o tema. - Pai.
"Homens de pouca fé, por que duvidam de mim?"
- Pai? - O que é, filho?
- Entrei para a equipe de debates. - Parabéns.
- E quem está na sua equipe? - Somos 4. Sou um dos substitutos.
- Quem está á sua frente? - Hamilton Burgess e Henry Lowe.
E a outra substituta é Samantha Booke.
- Há uma moça? - Ela quer ser advogada.
- Advogada? - Ela é muito inteligente.
Ela é bonita?
Não sei. Não notei.
Atividades extracurriculares, como a equipe de debates, são ótimas...
mas você não pode perder o foco, filho.
Sim, senhor.
O que estamos fazendo aqui?
Fazemos o que precisamos fazer para podermos fazer o que queremos fazer.
O que você precisa fazer agora?
- Minha lição de casa. - Então vá.
Sim, senhor.
Meu pai é dono de uma mercearia que tem maçãs, bananas...
biscoitos, roscas, ovos, figos e... feijões "gonzola".
Certo. O que são feijões "gonzola"?
- Lixo! - Lixo!
Feijões "gonzola"?
Preparar, apontar e... agora!
- Damascos... - Lixo.
Damascos, não?
Cuidado!
O que era aquilo?
Não tenho certeza.
- Sentem-se. - Fiquem aí.
Fiquem quietos.
- O que é? - Um porco.
Atropelei um porco.
Quieto, cachorro!
Junior, entre no carro.
- O que aconteceu com o meu porco? - Sinto muito.
Ele apareceu de repente. Não o vi.
Matou o meu porco.
Sinto muito. Faço questão de pagar por ele.
Quanto... quanto você quer?
Vai lhe custar US$25.
Só tenho alguns dólares comigo, mas posso...
Tenho um cheque.
Meu pagamento da Faculdade Wiley, em Marshall.
É de US$17,36.
Pode ficar com ele. Eu o endosso para você.
Vai fazer o quê?
Assino o cheque para você.
- Deixe-me ver. - Está no carro, com a minha mulher.
Vou até o carro.
Junior, entre no carro.
- Dê-me o cheque do pagamento, Pearl. - Precisamos desse dinheiro, James.
Dê-me o cheque.
Vamos.
Está com a mulher dele.
- Achei que estava aqui! - Calma. Está tudo bem.
Está aí. Você vai achar.
Aqui está.
- É melhor que o cheque tenha fundos. - Tem fundos.
Pegue logo!
Aqui está.
Aonde pensa que vai? Precisa nos ajudar a pôr o porco na camionete.
Segure daquele lado.
No "três".
1... 2... 3!
Crioulos da cidade! Acham que são bons demais para sujar as mãos.
- Pai... - Mandei você ficar no carro.
Quando eu mandar fazer uma coisa, Junior, obedeça.
Quem é o juiz?
- O juiz é Deus! - Por que ele é Deus?
Porque ele decide quem ganha ou perde e não, o meu adversário.
- Quem é o adversário? - Ele não existe.
Por que ele não existe?
Ele é apenas uma voz que discorda da verdade que eu digo.
Quem é o juiz?
- O juiz é Deus! - Por que ele é Deus?
Porque ele decide quem ganha ou perde e não, o meu adversário!
- Quem é o adversário? - Ele não existe!
Por que ele não existe?
Ele é apenas uma voz que discorda da verdade que eu digo!
- Quem é o juiz? - O juiz é Deus!
Por que ele é Deus?
Porque ele decide quem ganha ou perde e não, o meu adversário!
- Quem é o adversário? - Ele não existe!
Por que ele não existe?
Ele é apenas uma voz que discorda da verdade que eu digo!
- Quem é o juiz? - O juiz é Deus!
Por que ele é Deus?
Porque ele decide quem ganha ou perde e não, o meu adversário!
- Quem é o adversário? - Ele não existe!
Por que ele não existe?
Ele é apenas uma voz que discorda da verdade que eu digo!
- Dizer a verdade! - Dizer a verdade!
- Sim, senhor, eu gosto de falar. - Isso é uma qualidade ou um defeito?
Devo admitir que sempre quis ser o tipo quieto e misterioso...
mas não consegui ficar calado o suficiente.
Daria um soco em si mesmo numa briga de rua, Sr. Burgess?
Não, senhor.
Não se soque numa briga de palavras. Não precisa debochar de si mesmo.
Use seu humor contra o seu adversário.
- Sr. Farmer! - Sim, senhor.
O feliz Sr. Farmer! Conte alguma coisa que não sabemos sobre o seu pai.
Ele foi o primeiro negro a ter um Ph...
Uma coisa que não sabemos sobre o seu pai, Sr. Farmer.
Ele andou da Flórida a Massachusetts...
para estudar na Universidade de Boston.
Ele se formou com louvor.
Sr. Lowe!
Fale sobre o seu pai.
Por que não nos conta alguma coisa sobre o seu pai?
Estamos tentando nos conhecer, Sr. Lowe.
Eu estava tentando conhecê-lo, Sr. Tolson.
- Não faço parte da equipe de debates. - Não estamos debatendo agora?
Tudo bem.
Fico com a afirmação.
Imagine o negro mais manhoso, mais inquieto...
tire a roupa dele diante dos outros homens, mulheres...
e crianças negras. Cubra-o de piche e penas.
Amarre cada perna a cavalos virados em direções opostas...
ateie fogo nele e espanque os cavalos até que eles o dividam ao meio...
diante dos homens, mulheres e crianças negras.
Chicoteie e espanque os homens negros até quase lhes tirar a vida.
Não os mate, mas faça com que temam a Deus...
porque eles podem ser úteis para a procriação futura.
Alguém sabe quem foi Willie Lynch? Alguém? Levante a mão.
Ninguém? Era um cruel dono de escravos nas Índias Ocidentais.
Os capatazes na colônia da Virgínia estavam tendo problemas...
para controlar os escravos e chamaram o Sr. Lynch...
para aprender seus métodos.
A palavra "linchamento" vem do sobrenome dele.
Seus métodos eram muito simples, mas eram diabólicos.
Manter o escravo fisicamente forte, mas psicologicamente fraco...
e dependente do capataz.
Manter o corpo, dominar a mente.
Eu...
e todos os professores deste campus...
estamos aqui para ajudá-lo...
a encontrar, recuperar...
e manter sua mente...
porque obviamente você a perdeu.
É tudo o que precisa saber sobre mim, Sr. Lowe.
Dispensados.
BOAS-VINDAS
- Aqui está, querido. - Obrigado.
- Quer dançar? - Quero!
Vamos!
- Você dança bem. - Obrigado, eu...
ensaio no meu quarto.
Continue ensaiando.
Com licença.
- Seu ponche. - Obrigada.
Acho melhor eu ir pegar um ponche.
Pode ficar com o meu, se quiser. É bom.
Tudo bem?
Posso te levar a um lugar onde toca música de verdade.
- Não vou sair daqui, Henry. - Só um instante. Eu te trago de volta.
E o que a minha acompanhante diria?
Voltaremos antes de ela notar que você saiu.
O que foi? Está com medo?
Com licença.
Sr. Tolson?
Está na hora. Vamos.
E não está certo quando eles mentem para o governo...
e dizem que os arrendatários são mercenários...
para não terem que dividir os subsídios dos fazendeiros com vocês.
E é por isso que o Sindicado dos Arrendatários do Sul...
quer que vocês se organizem: Para fazer o que é certo.
- Como? Greve? - Eles trarão os mexicanos.
Vamos organizá-los também.
Para que nos matem a todos: Brancos, negros e mexicanos.
É exatamente isso que eles querem que vocês acreditem.
Os fazendeiros querem que vocês acreditem que eles querem guerra.
Mas não querem. Eles podem ser tolos, mas são empresários inteligentes.
E, quando estivermos organizados, verão que nem armas nos deterão.
- Foram detidos em Elaine. - Por que não fala disso?
Como mataram 100 arrendatários negros por tentarem se organizar.
- Isso foi em 1919, amigo. - E foi meu pai que eles mataram, amigo.
Nós lamentamos, mas aqueles homens se defenderam sozinhos.
É o que estou dizendo.
Estamos em 1935! Temos o Comitê Nacional de Relações Trabalhistas.
- Temos o AF do L. - Você não tem nada! Ele não tem nada!
Aí vêm eles! Aí vêm eles!
Apaguem as luzes! Abaixem-se, todos!
Vamos!
Vamos sair daqui!
Por aqui! Por aqui!
Vamos!
Vamos. Vamos!
Vamos!
Tudo bem. Tudo bem.
O que está fazendo aqui?
Vi você... estava passando pela sua casa...
- e vi você com uma roupa engraçada. - Eu me visto como eles.
Acha que eles me ouviriam se eu usasse um smoking?
- Não, senhor. - Preste atenção. Está ouvindo?
Não pode contar a ninguém o que viu esta noite, entendeu?
- Nem a minha mulher sabe disso. - Não vou contar a ninguém, prometo.
Prometo sobre um monte de Bíblias que não conto a ninguém.
Vamos.
Junior?
Vai ficar parado aí?
Não, senhor.
Lamento chegar tarde.
Você lamenta?
É 1h da manhã.
Procurei você por toda parte.
Fui á casa do Sr. Tolson depois da festa.
Imaginei que tivesse feito isso. Foi por isso que fui até lá.
E falei com Ruth.
Ela disse que Tolson tinha saído, e você não estava lá.
Então vou lhe dar outra chance.
Onde você estava?
- Não posso dizer, senhor. - Meu Deus!
Estávamos preocupadíssimos com você!
Junior...
onde você estava?
- Não posso dizer, senhor. - Por que não?
- Não sei. - "Não sei. "
"Não sei" não é uma resposta aceitável, Junior.
- Junior! - O silêncio também não é uma opção.
- Filho, andou bebendo? - Querido...
Porque você deve ter bebido para chegar na minha casa...
sem querer me dizer onde estava á 1h30 da manhã!
- Meu filho, o que aconteceu? - Mãe, não aconteceu nada.
Aconteceu alguma coisa! Algo está errado!
Estava com aquela garota? Você estava com aquela garota!
Você tem 14 anos, Junior! Terá muito tempo para garotas.
- Eu não estava com Samantha. - Junior...
Então onde você estava?
Onde estava, querido?
Não quer falar?
Ótimo.
- Mas não vai sair desta casa. - O que quer dizer?
O que eu disse. Não vai sair desta casa até me dizer a verdade!
- E a escola? - Não questione o que eu disse!
- Mãe, e a escola? - E não levante a voz!
- Não estou levantando a voz. - Vai levantar a voz nesta casa?
- Peça desculpas ao seu pai. - Não estou levantando a voz.
Vai arrumar um emprego, pagar as contas? Agora você é homem?
- Não estou levantando a voz! - Peça desculpas!
Eu não disse nada! Por que vou me desculpar?
Como você se desculpou para o dono do porco?
O que você disse?
Vá para o seu quarto.
Junior...
Não serei fraco desta vez, Pearl.
Eu sei.
Não posso permitir que meu filho seja corrompido.
Tem razão.
Vamos dormir.
Eu o levo á escola amanhã, está bem?
Está bem.
Vou ser franco com vocês. Não estou bem.
- Não estou nada bem esta manhã. - Lamento ouvir isso, senhor.
Ele me parece bem. Ele não parece bem, Sam?
Sim, senhor. Ele parece muito bem.
Uns brancos do norte estão vindo para a nossa cidade.
Estão criando agitação entre nossos negros e nossos brancos.
Dizem que precisamos de um sindicato...
arrendatários e trabalhadores juntos, negros e brancos.
Eles precisam de um sindicato? O que acham disso?
Não sei, senhor. Não pensei muito nisso.
É uma péssima ideia. Uma péssima ideia, acreditem.
Sim, senhor.
E dizem que houve uma reunião secreta ontem á noite perto do lago.
- Vocês sabiam disso? - Não, senhor.
Vocês não sabiam?
- Samuel? - Não, senhor.
- Não ouviu nada? - Não, senhor.
- Você jura? - Sim, senhor, eu juro.
Então, tudo bem.
Até mais.
Nosso primeiro debate...
é daqui...
a uma semana.
- Uma semana? - Isso mesmo.
Achei que Prairie View era a primeira.
Prairie View é difícil, então achei que precisávamos de um aquecimento.
Com a melhor faculdade para negros do estado?
Exato, Sr. Burgess. Isso o assusta?
- Sim, senhor. - Uma semana não é o bastante...
- para redigirmos nossos argumentos. - Pesquisem. Eu redijo.
Espere aí. Você... você vai redigir os argumentos?
- E você vai entregá-los. - Tenho cara de carteiro? Que inferno!
Inferno é para onde você irá se me questionar de novo.
- Na teoria, você parece um aluno. - Está dizendo que não sou capaz.
Não é uma questão de competência. É uma questão de experiência.
- Como vou saber se vai... - Eu redijo os argumentos!
É assim que tem sido! É assim que vai ser!
Mais alguma pergunta?
Uma semana.
Apresento a vocês nosso primeiro debatedor afirmativo.:
Da Faculdade Paul Quinn, Otheree Hubbard.
Tema: O seguro-desemprego deve ter fim...
- quando a Depressão acabar. - Se a Depressão acabar.
Viajei pela História até 1536...
quando as primeiras Leis dos Pobres da Inglaterra foram concebidas.
Na época, a esmola... ou bem-estar social, como nós chamamos...
era financiado por contribuintes voluntários.
Mas, com o tempo, os ingleses criaram o Sistema de Pensão...
o primeiro seguro-desemprego...
só que agora era pago com contribuições obrigatórias...
mais comumente conhecidas como "impostos".
O Sistema de Pensão foi um desastre.
O único verdadeiro seguro-desemprego é dar ao homem um emprego.
Mas, para fazer isso, é preciso dar vida á economia...
e não, taxá-la até a morte.
Quando o capitalismo era jovem o conceito puritano de dever era:
"Aquele que não trabalha, não come".
Isso fazia sentido quando havia mais trabalho...
que homens dispostos a fazê-lo. Mas esses dias acabaram.
Agora há milhões que querem trabalhar...
mas se veem nas filas das sopas.
Eles não devem comer porque não têm empregos?
Hoje, precisamos de um novo conceito:
O direito do indivíduo de exigir da sociedade...
tanto quanto ele dá á sociedade.
Nós nos fechamos diante de qualquer coisa que se pareça com uma solução.
US$60 milhões por mês para os desempregados?
Como se isso fosse tirar os mendigos das ruas.
Um sétimo da população dos EUA vive do seguro-desemprego.
Ótimo, desde que acabe com a nossa miséria.
Uma nação tão desesperada assim é um perigo para si mesma.
Uma vez, um general romano trouxe paz a uma província rebelde...
matando todos os seus cidadãos.
Até os companheiros romanos ficaram chocados. Um deles escreveu...
que significa: "Eles criaram desolação e chamam isso de paz".
Por todos os fatos e números...
os debatedores de Paul Quinn também criariam desolação e chamariam de paz.
Eles permitiram que os desempregados morressem para a economia poder viver!
Pediram a uma jovem brilhante que eu conheço...
que sustentasse seu argumento a favor do bem-estar social.
Ela citou a fonte mais poderosa possível:
O olhar de uma mãe que não pode alimentar os filhos.
Você consegue olhar uma criança faminta nos olhos?
Ver o sangue em seus pés por andar descalça nos campos de algodão?
Ou você pergunta á irmã caçula com a barriga inchada pela fome...
se ela se preocupa com a ética de trabalho do pai?
Ele é bom.
Wiley! Wiley! Wiley!
O que importa é que peixes grandes comem peixes pequenos...
e a cor do peixe não interessa!
VITÓRIAS - 2 DERROTAS - 0
Se o estado do Mississippi os entregasse...
todas as vezes que um negro fosse linchado...
o governo federal não interviria?
Wiley! Wiley! Wiley!
VITÓRIAS - 6 DERROTAS - 0
E o vencedor é...
a Faculdade Wiley!
VITÓRIAS - 8 DERROTAS - 0
VITÓRIAS - 18
DEBATEDORES DA FACULDADE WILEY SÃO OS NOVOS CAMPEÕES
Wiley! Wiley! Wiley!
Isso mesmo, capitão. Acho que tenho o líder.
Está bem, se é o que quer.
Então, tudo bem.
Até logo.
Merda!
- Quem era? - O capitão Wainwright.
Da polícia do Texas?
Ele não quer que eu prenda esse cara...
enquanto ele e os rapazes não aparecerem aqui.
Merda! Ele quer uma foto no jornal.
É. Nós fazemos todo o trabalho, e eles ficam com toda a glória.
É.
Acho que o mundo é assim mesmo.
Não é verdade, Samuel?
Quero dar uma notícia. Com licença.
Recentemente, eu... nós...
enviamos algumas cartas ás melhores universidades.
Falei sobre nós, sobre a nossa equipe, sobre o que temos feito...
e ontem, recebemos uma resposta.
Da Universidade de Oklahoma City.
- Eles não são... - Anglo-saxões? São.
Uma das primeiras faculdades para negros da América...
a debater em uma faculdade para brancos.
- Legal! - Universidade de Oklahoma!
Não é a Universidade de Oklahoma. Universidade de Oklahoma City.
O debate acontecerá em um local fora do campus.
Espere aí. Local fora do campus? Por quê?
Porque, ás vezes, Sr. Lowe, é preciso dar um passo de cada vez.
Quer dizer que os brancos de lá não vão nos deixar entrar no campus deles.
Estou dizendo que é preciso dar um passo de cada vez.
- É uma grande oportunidade. - Muito obrigado.
O patrão vai nos dar uma migalha do prato dele?
O que foi?
Acho que Lowe está com medo.
Estou com medo de que, James?
Acho que está com medo de debater com os brancos.
- Anglo-saxões. - Anglo-saxões.
- Muito obrigado. - Sr. Tolson, me deixe debater.
Debato com anglo-saxões em qualquer lugar.
Num beco escuro, sem luz...
com uma vela acesa e pessoas me perseguindo com armas.
Debato com anglo-saxões em qualquer lugar! Não tenho medo.
Eu tenho.
Sr. Tolson, quando cheguei aqui hoje...
vi o xerife lá fora vigiando a sua casa.
O que está acontecendo?
Talvez deva perguntar ao xerife.
Tenho ouvido muitos boatos sobre o que está fazendo.
Meu pai ligou para o reitor semana passada e perguntou:
"O que um comunista faz lecionando numa boa faculdade metodista?".
Minha política é assunto meu, Sr. Burgess...
e prometo que ela não prejudicará a equipe.
Mas, senhor, já está prejudicando.
Vim para a Faculdade Wiley para ser educado, não investigado.
- Eu entendo isso. - Não quero ser coagido a nada.
Se meus pais descobrem...
Desculpe.
Sr. Tolson, por favor...
- diga que não é comunista, senão... - Senão o quê?
- Meu pai diz que vou ter que desistir.
- Ninguém quer isso. - Então diga.
Como eu disse, minha política é assunto meu.
Então vou ter que me retirar.
Sra. Tolson, obrigado pelo jantar maravilhoso.
De nada, Ham.
Boa sorte em Oklahoma, pessoal.
Sei que vocês vão ganhar.
Muito bem, se mais alguém quiser desistir, eu vou entender.
Tema:
Negros devem ser...
devem ser admitidos...
Não estou ouvindo!
Fale alto!
Tema:
Negros devem ser admitidos em universidades públicas.
Meu parceiro e eu vamos provar...
que impedir a entrada de um negro em uma universidade pública...
não é apenas errado, é absurdo.
O povo negro não é apenas uma cor no tecido americano.
Ele é o fio que mantém tudo junto.
Considerem os registros jurídicos e históricos.
13 de maio de 1865: O sargento Crocker, um negro...
é o último soldado a morrer na Guerra Civil.
1918: Os primeiros soldados americanos condecorados por bravura na França...
são os negros Henry Johnson e Needham Roberts.
1920: O "The New York Times" anuncia...
que o "N" de negro, de agora em diante, aparecerá em maiúscula.
Forçar o Sul a algo para o qual eles não estão prontos...
resultaria apenas em mais ódio racial.
- O quê? - O Dr. W.E.B. DuBois...
é, talvez, o mais eminente acadêmico negro da América. Ele comenta:
"É um desperdício tolo de dinheiro, tempo e argumentação...
tentar obrigar uma maioria poderosa...
a fazer o que ela está determinada a não fazer".
Meu adversário convenientemente escolheu ignorar o fato...
de que W.E.B. DuBois é o primeiro negro a receber um PhD...
de uma faculdade para brancos chamada Harvard.
O Dr. DuBois acrescenta: "É impossível...
impossível para um negro...
receber uma educação adequada em uma faculdade para brancos".
O mais eminente acadêmico negro da América...
é produto de uma educação elitista.
DuBois conhece bem a resistência do homem branco á mudança.
Mas isso não é motivo para manter um negro fora de qualquer faculdade.
Se alguém não forçasse o Sul a algo para o qual ele não estava pronto...
eu ainda estaria acorrentado, e a Srta. Booke estaria correndo do patrão!
Eu admito.
É verdade.
Muitos brancos sofrem com a doença do ódio racial.
E por causa do racismo seria impossível um negro ser feliz...
em uma faculdade sulista para brancos hoje.
- É verdade. - E se alguém é infeliz...
é impossível que ele receba uma educação adequada.
Isso mesmo.
Sim, chegará o dia em que negros e brancos andarão pelo mesmo campus...
e dividirão as mesmas salas de aula.
Mas, infelizmente, este dia não é hoje.
Enquanto houver segregação nas escolas...
os negros receberão uma educação separada e desigual.
Como Oklahoma mesmo reconhece...
o Estado gasta cinco vezes mais...
na educação de uma criança branca, do que na educação de uma de cor.
Isso significa livros melhores para uma criança e não para outra.
Considero isso uma vergonha...
mas meu adversário diz que hoje não é o dia...
de brancos e negros frequentarem a mesma faculdade...
dividirem o mesmo campus...
entrarem na mesma sala de aula.
Vocês poderiam me dizer quando esse dia vai chegar?
Será amanhã? Será na semana que vem?
Daqui a 100 anos? Nunca?
Não, o momento da justiça...
o momento da liberdade e o momento da igualdade...
sempre é... sempre é agora!
Obrigada.
- O que é isso? - Eu já disse, vinho sagrado.
- Faz nascer pelos no peito. - Se você diz.
É bom, não é?
- Sabe onde é o banheiro, se precisar. - Sei.
E as minhas armas foram as palavras.
Não precisei de arma, não precisei de faca. Sabe...
Encontre-me lá fora daqui a 5 minutos.
E depois?
Eu consegui, querida, e ninguém sabe disso melhor que você.
Eu vou bem. Como vai, Pearl?
- Pearl! - Estou. Cadê o seu marido?
- No escritório. - Certo.
Dr. Farmer!
- Parabéns, Melvin. - Obrigado.
- Você nos colocou no mapa. - Seu filho está indo muito bem.
- A pesquisa dele é impecável. - É bom saber.
Há gente na cidade descontente com suas atividades fora do campus.
Chamam você de radical.
Não seria surpresa descobrir uma manhã dessas, ao acordar...
- que você foi amarrado a uma árvore. - Teriam que me pegar primeiro.
Isso é grave, Melvin. Muito grave.
Um negro faminto rouba uma galinha e vai preso.
Um empresário rico rouba ações e vai para o Congresso. Acho isso errado.
Se isso faz de mim um radical, um socialista, um comunista, que seja.
- Amém para isso. - Jesus era radical.
- Cuidado. - Ele era. Jesus era radical.
Hospícios estão cheios de gente confusa achando que é Jesus Cristo.
- Não estou confuso. - Está achando que é Jesus Cristo?
Acha que é Jesus Cristo? Sabe o que as palavras fazem.
- Vamos lá. - Amém.
- Não se confunda com Jesus Cristo. - Não estou confuso, estou convencido.
Não estou... julgando você.
Só estou preocupado com seus métodos.
Que métodos?
James estava lá naquela noite, não estava?
Ele não estava comigo.
- Ele está envolvido nisso? - Claro que não, James.
Fiz de tudo para mantê-lo fora disso.
Mantê-lo fora disso? Está dizendo que ele quer se envolver?
Não. Talvez isso seja algo que você deva discutir com ele.
Estou discutindo com você agora e não estou recebendo uma reposta direta.
Está recebendo uma resposta direta.
Acho que você estava lá com ele naquela noite.
- Ele não estava comigo. - Ele é um garoto de 14 anos.
- Sei disso. - E eu farei de tudo para protegê-lo.
- Alguém está com sede? - Aqui está.
- Obrigado. Obrigado, Ruth. - De nada.
- Muito bem. Ruth, a festa está ótima. - Obrigada.
Está na hora da torta de batata-doce.
- Por favor. - Eu te ajudo.
Não é hora para falar disso.
- Parabéns. - Obrigado.
É tão lindo aqui.
É.
Nasci perto daqui, um pouco acima do lago, perto de Jefferson.
Venho aqui desde que era menino.
- Seus pais ainda moram por aqui? - Não.
Eles... se foram.
Meus avós me criaram. E o meu avô...
passou a vida construindo barragens por aqui. De graça, claro.
Ele era escravo?
Minha avó sempre me disse para eu ser bom...
ou os Confederados se ergueriam do Cemitério Marshall e me pegariam.
Puxa!
O que foi?
- Nunca tinha visto esse seu lado. - Que lado?
Você parece tão calmo, tão tranquilo.
O lago faz isso comigo. Fico feliz quando estou aqui, sabe?
É engraçado.
Uma parte de mim quer ficar aqui perto do lago, sabe?
Ler livros o dia todo, caçar e pescar quando sentir fome.
E outra parte quer ir a todos os lugares, ver tudo.
Quero ir a New Orleans, Nova York, Chicago e até San Francisco.
Só quero...
pegar a estrada e...
sumir.
Talvez possa me levar com você.
- Meu Deus! - O que foi?
É a banda da faculdade, e eles estão lá fora.
O quê? Meu Deus! Você tinha dito que ninguém vem aqui!
Ninguém vem aqui, Samantha.
- Um momento! - Abra, Henry!
Henry!
Vista-se.
O que houve?
Vamos pegar o Sr. Tolson e Samantha...
voltar para o campus e fazer um comício.
Vamos, vista-se!
Vão pegar o Tolson, e eu encontro vocês mais tarde no campus.
Qual é, Lowe! Sabe que vai ser divertido.
Digo a eles que você nos encontra mais tarde?
Ele vai nos encontrar mais tarde.
Ele precisa limpar a casa.
Ótimas notícias! Ótimas notícias!
Meu telefone não para de tocar.
A Universidade de Michigan quer debater conosco.
E a SMU. E a Georgia. Cadê o Sr. Lowe?
- Quando eu vou debater? - Mais cedo do que imagina, James.
- Quando? - Quando estiver pronto.
- Estou pronto agora. - Sr. Tolson, não me importo se...
- O que houve? - Talvez eu esteja cansado disso.
- De quê? - De ver os outros debaterem.
Quando terei uma chance de participar?
Você é nosso melhor pesquisador. Não faríamos nada sem você.
Vocês fazem muita coisa sem mim!
Com licença.
- James! - O quê?
James, espere!
Foi muito cruel o que você disse.
Tudo bem... não quero perder a sua amizade.
Como pode perder algo que nunca teve?
Você nunca foi meu amigo?
Talvez eu não queira ser só seu amigo. Talvez me magoe ser seu amigo.
O que está acontecendo?
Algemem as mãos dele.
Sr. Tolson!
- Onde ele está? - Calma, Henry.
- Vocês o viram? - Não, eles não deixam.
- Fizeram alguma coisa com vocês? - Não, estamos bem.
Subdelegado...
sou o Dr. Farmer, da Faculdade Wiley. William Taylor, advogado do Sr. Tolson.
E a mulher dele, Ruth.
- Olá. - Quero ver o meu cliente, por favor.
- William! - Xerife Dozier. Dr. James Farmer...
- Olá, William. Como vai? - Bem, obrigado. E o senhor?
Nada mal.
Eu e William nos conhecemos há muito tempo.
Conheci William quando era garoto.
- Posso ver meu cliente agora, xerife? - Seu cliente?
A verdade, William, é que seu cliente está meio ocupado agora.
- Ocupado fazendo o quê? - Xerife! Xerife!
Estamos com um problema.
- Leve alguns rapazes lá para fora. - Vamos, rapazes.
Soltem-no! Soltem-no!
- Eles vieram com vocês? - Isso mesmo.
Isso é o que acontece a uma cidade quando deixam os sindicatos entrarem.
Começa a confusão. As pessoas se agitam á toa.
Alguém pode se machucar, se é que me entende.
Xerife, já que está claro que não tem provas para prender o Sr. Tolson...
- sugiro que o solte. - Você sugere? Quem é você?
Há alguns meses, houve uma invasão ao celeiro de Floyd Tillman.
Era uma reunião pacífica e legal de arrendatários...
que foram brutalmente atacados por uma gangue de vigilantes violentos.
Testemunhas dizem que você estava lá.
Se liderou essa invasão, xerife...
foi você quem desobedeceu a lei, não Tolson.
Está me ameaçando?
Não, senhor. Eu não faria isso.
Mas não posso falar por aquelas pessoas lá de fora.
Uma lei injusta não é lei.
- E o que isso quer dizer? - Um massacre...
de cidadãos, brancos e negros, por policiais do Texas?
É isso o que realmente quer como xerife deste condado?
Se deixar Tolson ir embora, eu acredito...
acredito que o pessoal lá de fora também irá.
- Aquele porco não valia US$25. - O quê?
Você deve dinheiro ao meu pai.
Sente-se, Sr. Farmer.
Meu Deus!
A SMU cancelou.
Parece que a Universidade da Georgia fará o mesmo.
Por quê?
Entrei para a lista negra.
Estão falando em me censurar. O reitor e o comitê me pediram...
para parar de trabalhar com os arrendatários.
Dizem que essa luta não é minha. Então... as coisas vão mal.
Minha carreira acadêmica está em perigo.
Minha equipe de debates não tem aonde ir.
Alguém sabe quem era Antaeus?
Claro. Era um lutador gigante da mitologia grega.
A mãe dele era Gaia, a deusa da Terra...
e ele era invencível porque sempre que o jogavam na terra...
- ele ficava mais forte. - Exato.
Ele ficava mais forte. A derrota o tornava mais forte.
Vocês são meus alunos. Eu sou seu professor.
Essa é uma confiança sagrada. O que eu digo a vocês agora?
Desistam porque o reitor mandou? Porque o xerife mandou?
Porque a polícia do Texas mandou? Não.
Eu me oponho totalmente a isso.
Minha mensagem é: Não desistam nunca.
- Não vamos desistir. - Ótimo.
- O que quer que façamos? - Debatam com a Harvard.
- Harvard? - A Universidade de Harvard.
São os campeões nacionais. Se os derrotarmos, derrotamos os melhores.
Sr. Tolson, com todo o respeito, Harvard não debaterá conosco...
não com a pequena Faculdade Wiley, de Marshall, Texas.
Eles sabem quem somos. Tenho escrito cartas, enviado matérias.
- Mas como receberemos uma resposta? - Continuando a ganhar?
O Dr. Farmer me disse...
que a Universidade Howard estará em Prairie View semana que vem.
Aniquilamos a Fisk. Se eliminarmos a Howard...
teremos derrotado as duas melhores faculdades para negros da América...
e garanto que farei com que Harvard não ignore isso.
- Certo? - Certo.
- Procure aí. Está vendo? - Estou olhando o tempo todo.
Prairie View, Texas. A 127.
Mostre-me onde olhar porque não está no...
127 perto de Waxahachie.
- Não está aí. - Está. Você não consegue achar.
Vejo 2 e vejo 7.
Certo. Procure um "1" na frente, e você achou.
- Depois da 126... - Tudo bem.
Antes da 128.
- Eu não acho... - Não está vendo.
Onde arrumou esse mapa?
O que vai fazer?
Vou soltá-lo.
Volte para o carro. Tranque a porta.
Ninguém se mexe.
Abaixem-se. Abaixem-se, abaixem-se.
Abaixe-se, você também. Abaixe-se.
Há negros naquele carro!
Saiam desse carro! Saiam desse carro!
Pare esse carro agora!
Muito bem. Fiquem aqui e...
eu pego as chaves.
- Como vai, Srta. Becker? - Bem. Você está bem?
- Sim, senhora. - Os quartos estão prontos.
Obrigado.
Henry...
Henry!
Eles não vão acordar.
Qual é!
Até mais.
Comporte-se, hein?
Oi, meu bem. Como você está?
Por que ainda está acordada? Esperando por mim?
O que foi, meu bem? Qual é!
Samantha!
- Cale-se. Vamos. - Oi, coroinha.
Cale-se. Vamos.
Vamos.
- Aonde vamos? - Para o seu quarto.
Eu cuido dele, Sr. Tolson.
Eles vêm de Shevelstown
O diabo nocauteou o meu pai
Corra, negro, corra O patrão vai te pegar
Sente-se...
Nessa cama, não. Levante-se.
Venha cá. Dê-me um abraço.
Pare!
Olho para baixo E o que eu vejo?
Um negro enorme Pendurado numa árvore
- Corra, negro, corra - Não tem jeito.
- O quê? - Você acha que é o único que sofre?
Me desculpe...
por tudo.
Por...
por beber...
- eu peço desculpas. - Não estou falando de mim.
Você tem razão.
Vou falar com ela.
Não vai, não, Lowe. Ela não precisa ver você assim.
Só vou falar com ela.
- Deixe-me em paz. - Lowe!
Calma, garoto!
Pare! Pare! Não vou brigar com você!
Calma!
Ficou maluco?
Você nunca vai esquecer o que viu lá fora, entende? Nunca vai esquecer!
Às vezes, o enforcamento é a parte mais fácil.
Às vezes eles cortam os dedos das mãos, dos pés, o nariz, as orelhas...
Às vezes, cortam suas partes íntimas. Às vezes, esfolam você vivo.
Você nunca vai conseguir esquecer.
- O que acha que ele fez? - Ele não precisou fazer nada, James!
Não precisou fazer nada! No Texas, eles lincham negros!
Entende?
- Então não importa se somos bons. - O que você está... o quê?
Isso tudo é inútil.
Do que está falando?
Somos só um bando de negros...
debatendo assuntos sobre os quais concordamos.
Não fale assim, James.
- Por que não? - Porque não pode!
Você, não.
Tchau! Deus os abençoe!
- Cadê a Samantha? - Ela não vai conosco.
- Por que não? - O que você acha?
Eu a levei até a rodoviária. Ela queria voltar para a faculdade.
Você queria uma chance.
É agora.
Mas como qualquer negro...
pode defender a punição da prisão...
se ele vê tanta opressão na sua própria vida?
Como?
Porque o crime em si é uma forma de opressão...
e os negros são mais vítimas dos crimes violentos...
que qualquer outra raça na América.
Para nós...
a prisão não apenas oferece proteção...
- mas também retribuição. - Realmente!
E para o criminoso, é um presente sombrio:
O sofrimento que apresenta um homem a si mesmo...
que desperta sua paixão pela liberdade...
- Sim, senhor! - ... sua esperança pela redenção!
Nosso próximo debatedor, da Faculdade Wiley...
o Sr. James Farmer Jr.
Sr. Farmer?
Mãe!
Querido!
Oi!
E então?
- Nós perdemos. - Sinto muito!
Isto chegou.
Harvard?
- O que será que diz? - Vamos, abra e leia.
- Parece que alguém já abriu. - Não fui eu.
- Você já não abriu? - Não.
Você não mente bem.
Em voz alta.
"Caro Sr. Tolson, agradecemos por nos informar...
da sua vitória histórica em Oklahoma City.
Sabe que a nossa temporada acabou...
mas hoje recebemos outra carta da Faculdade Wiley...
escrita pelo Sr. Henry Lowe. "
Com "E"? "Ele relatou, da perspectiva de um aluno...
a sua... a sua temporada sem derrotas. "
- Não estamos mais sem derrotas. - Não importa.
"Gostaríamos de convidá-los...
gostaríamos de convidá-los...
para debaterem com a Harvard Crimson, aqui em Cambridge.
Avise-nos se estiver de acordo. "
- Querido... - Não conte a ninguém.
Não.
Não precisa me agradecer.
Eu só queria mostrar que também sei escrever.
Está bom, obrigado.
- Mas podia me fazer um favor. - O que é?
Manter Samantha na equipe.
Por que eu faria isso?
- Sr. Tolson, foi uma noite difícil. - Foi, Sr. Lowe...
para todos nós. E ela nos abandonou no último minuto.
Não, senhor. Ela não nos abandonou.
Ela me abandonou.
Ótimo chá.
Tema.:
O capitalismo é imoral. Vamos argumentar a favor.
Para um bando de banqueiros de Wall Street.
Sr. Tolson, devo ao senhor e aos meus colegas...
Está atrasada. Entre. Sente-se.
Samantha, eu não...
Tema:
Tem macarrão com queijo, frango frito...
feijão-fradinho para dar sorte...
feijão vermelho e arroz, broa de milho, batata-doce...
também pus uma torta de pêssego e pudim de pão.
Sei que não gosta de pudim de pão, mas pus assim mesmo.
Obrigado, mãe.
Boa sorte, filho.
- Pai? - Sim, Jim?
Mande minhas lembranças a Boston.
- Ouviu? - Sim, senhor.
James!
Vamos! O trem vai partir.
Já vou!
- Tchau, mãe. - Tchau.
Eu te amo. Tchau, mana.
- Amo vocês! - Nós também te amamos.
Todos a bordo para Texarkana...
Little Rock, St. Louis e todos os destinos ao norte!
Todos a bordo!
Não vou com vocês.
O quê?
Não posso sair do estado. Estou em liberdade condicional.
- Não pode deixar que o detenham. - Eles não estão me detendo.
Só não quero prejudicar a oportunidade de vocês.
Podem ganhar sem mim. Era o que vocês queriam, certo?
Ele está certo.
Por que não nos disse isso antes?
Não queria ouvir seus argumentos. Sabia que seriam bons demais.
Muito bem, Sr. Lowe, você é o responsável.
Preste atenção aos seus instintos.
- Sim, senhor. - Vamos.
Vamos.
O que faremos sem o senhor?
Vencer.
Chicago Express, com serviço para Hartford...
Nova York e Filadélfia, embarcando, plataforma 29.
FACULDADE WILEY Achei que alguém vinha nos buscar.
- Faculdade Wiley? - Isso.
Sou Harland Osbourne.
A Harvard me designou para cuidar de vocês enquanto estiverem em Boston.
- Como vai? Sou Henry Lowe. - Sr. Lowe.
- James Farmer Jr. - Sr. Farmer.
- Samantha Booke. - Claro. Srta. Booke.
Vamos andando. Meu carro está aí em frente.
- Pode deixar. - Obrigada.
Vocês vão ficar no campus, em Douglas Hall.
Este debate está provocando uma grande agitação.
- É mesmo? - Claro.
Ele será transmitido para toda a América.
- Podemos ver onde vamos debater? - Claro.
Olá, Harvard!
Com licença. Têm permissão para estarem aqui?
Vamos descobrir, não é?
Veja. "Sr. Farmer".
US$5?
Lowe, ganhei US$5!
Eu também. Chama-se "per diem".
- Quer que eu guarde para você? - Não. Não os meus US$5.
Ganhei US$5! Ganhei US$5!
- Eu também. - Minha nota é novinha.
James...
isto é um chá fino.
Nós degustamos...
não devoramos.
- Como você sabe? - Não sei.
Olá. Eu sou Wilson. Isto é para você.
Obrigado.
Não posso aceitar, senhor. Seria inadequado.
"Seria inadequado. "
- De onde vem? - É de Harvard.
Talvez seja mais dinheiro.
"Fomos informados pela Tau Kappa Gamma...
que a sua equipe faz...
discursos enlatados...
argumentos escritos por professores e não, por alunos.
Portanto, vamos mudar o tema. Vocês terão o mesmo tempo...
para redigir os novos argumentos que a equipe de Harvard: 48h. "
Os treinadores ajudam os alunos o tempo todo.
Ambas as equipes receberão os mesmos livros como referência.
O novo tópico... tema.:
"Desobediência civil é uma arma moral na luta pela justiça".
A Faculdade Wiley vai argumentar a favor.
Obrigado, senhor.
Não consigo falar com o Sr. Tolson. Ninguém sabe onde ele está.
- Estão armando para nós perdermos. - Não podemos ganhar sem ele.
Está errado. Não podemos ganhar sem "ele".
Thoreau?
"... espíritos livres menos entristecidos, estão em suas prisões.
Sob um governo que prende qualquer um injustamente...
o verdadeiro lugar para um homem justo... "
Seu café, senhor.
- Obrigado, Sr. Wilson. - Só Wilson.
- Obrigado, Wilson. - "... providenciou para os espíritos... "
Mas você precisa usar o Massacre de Amritsar.
Concordo, James, mas vamos guardar para a réplica.
Vamos deixar o melhor por último! É preciso deixar o público...
Acho que devemos entrar no conceito de Satyagraha de Gandhi.
Não concordo. Acho que as pessoas não vão entender o que...
"Sadagara"?
- "Sactchmaget"? "Sactchma"... - Satyagraha.
Do Sânscrito. Significa "verdade e justiça".
Eu disse.
É óbvio que devemos começar o debate com Gandhi!
Exatamente por isso não vou começar. Por que devo fazer o óbvio?
- Porque é o que vence os debates. - Ouça o que diz. Isto aqui é Harvard!
Qual é a primeira coisa em que você pensa sobre desobediência civil?
- É por isso que devemos usar Gandhi. - Mas é um ponto forte.
- Quero ganhar. Você quer ganhar? - Quero, mas ele está certo!
- Não vamos chegar a lugar nenhum! - Tolson disse que eu era o responsável!
- Não disse que todos são responsáveis. - Isso não quer dizer...
Então eu decido. Não vamos começar com Gandhi!
- Vamos, sim! - Está ouvindo? Parece uma criança!
- E você é uma criança! - Rapazes!
- Eu sou idiota? - É!
Vá para o inferno! E o debate também!
Me mandou para o inferno? Só porque discordei de você?
Se quer ir embora, vá!
Não vamos atrás de você! Estamos cheios disso!
- Ele vai voltar, não vai? - Não me interessa!
Como vai, cara?
Você fica linda quando dorme.
- Henry, eu... - Eu sei, eu sei.
Mas não pode me impedir de olhar para você.
Podem calar a boca e dormir?
Acorde, James.
Não.
James...
Acorde, James.
O que foi?
O que é isso?
Minhas anotações.
- E por que está me dando isso? - Porque você vai debater, não eu.
O quê?
- É a sua vez, James. - Fala sério?
Ficou maluco!
Você tem 14 anos e é tão bom quanto eu. Os juízes vão adorar.
- Não, você não pode desistir. - Não vou desistir, Samantha.
Tolson me nomeou capitão e disse que você estava pronto.
Mas você me viu na Howard. Eu fui péssimo.
É verdade. Você foi mal, não foi? Estragou tudo, certo?
Então devia largar tudo. Devia desistir.
Não.
Quem é o juiz?
O quê?
Quem é o juiz?
O juiz é Deus!
Por que ele é Deus?
Porque ele decide quem ganha ou perde e não, o meu adversário.
Quem é o adversário?
Ele não existe.
Por que ele não existe?
Ele é apenas uma voz que discorda da verdade que eu digo.
Isso mesmo. Diga a verdade.
Direto do Memorial Hall...
de Harvard, em Cambridge, Massachusetts...
esta é a rádio WNBC, levando para vocês ao vivo...
o debate que vai fazer História...
entre a pequena Faculdade Wiley, de Marshall, Texas...
e a equipe de debates da Universidade de Harvard.
É a primeira vez que uma faculdade para negros enfrenta os campeões nacionais.
Os alunos da Harvard estão se dirigindo ao pódio.
A multidão, no mesmo instante, fica silenciosa.
Nesta ocasião histórica...
saudamos a distinta equipe da Faculdade Wiley...
nossos ilustres juízes, vocês, o público...
e, através da maravilha do rádio, a nação.
A Universidade de Harvard comemora seu 300º aniversário este ano...
e, com Franklin D. Roosevelt, seu 5º presidente dos EUA.
Mas nenhuma universidade, não importa quão grandiosa ou respeitável...
pode se dar ao luxo de viver no passado.
Então, no espírito do amanhã, apresento a vocês, hoje...
os debatedores da Faculdade Wiley: A Srta. Samantha Booke...
e o Sr. James Farmer Jr.
O quê?
O Sr. Farmer argumentará a primeira afirmação.
Tema:
A desobediência civil é uma arma moral na luta pela justiça.
Mas como a desobediência pode ser moral?
Acho que isso depende da definição de palavras de cada um.
Palavra.
Em 1919, na Índia...
10 mil pessoas se reuniram para protestar contra a tirania britânica.
Já começou?
Seu irmão está falando. Sente-se.
O general Reginald Dyer...
os fechou em um pátio...
e ordenou que as tropas atirassem na multidão por 10 minutos.
379 morreram...
homens, mulheres, crianças...
mortos á sangue-frio.
Dyer disse que tinha lhes ensinado uma lição de moral.
Gandhi e seus seguidores responderam não com violência...
mas com uma campanha organizada de não cooperação.
Os prédios do governo foram ocupados.
Ruas foram bloqueadas com pessoas que se recusavam a se levantar...
mesmo quando espancadas pela polícia.
Gandhi foi preso, mas logo os britânicos foram forçados a libertá-lo.
Ele chamou isso de "vitória moral".
Definição de moral:
A lição de Dyer ou a vitória de Gandhi?
Vocês decidem.
De 1914 a 1918...
a cada minuto em que o mundo esteve em guerra...
Quatro homens perderam suas vidas.
Pensem nisso.
240 jovens corajosos foram arremessados para a eternidade...
a cada hora, de cada dia, de cada noite...
durante 4 longos anos.
35 mil horas.
8.281.000 mortes.
240.
Foi um massacre infinitamente superior ao que aconteceu em Amritsar.
Pode haver algo de moral nisso?
Nada...
a não ser ter impedido a Alemanha de escravizar toda a Europa.
A desobediência civil não é moral porque não é violenta.
Lutar pelo seu país com violência pode ser profundamente moral...
exigindo o maior sacrifício de todos:
A própria vida.
A não violência é a máscara que a desobediência civil usa...
para esconder a sua verdadeira face:
A anarquia.
Gandhi acredita que devemos agir sempre...
com amor e respeito pelos nossos adversários...
mesmo que sejam debatedores da Harvard.
Gandhi também acredita que quem desobedece a lei deve aceitar...
as consequências legais das suas ações.
Isso parece anarquia?
A desobediência civil não é algo que devemos temer.
Ela é, afinal, um conceito americano.
Gandhi se inspirou, não em uma escritura hindu...
mas em Henry David Thoreau que, acredito, se formou em Harvard...
e vivia perto de um lago não muito longe daqui.
Minha adversária está certa quanto a uma coisa.
Thoreau se formou em Harvard...
e, como muitos de nós, era meio fanático.
Uma vez ele disse:
"Qualquer homem mais certo que seus vizinhos...
constitui uma maioria de um".
Thoreau, o idealista, não poderia saber...
que Adolf Hitler concordaria com ele.
A beleza e o fardo da democracia é que...
nenhuma ideia prevalece sem o apoio da maioria.
O povo decide as questões morais do dia, não "uma maioria de um".
As maiorias não decidem o que é certo ou errado.
É a consciência que decide.
Por que um cidadão deveria render sua consciência...
a um legislador? Não, não devemos nos ajoelhar nunca...
diante da tirania de uma maioria.
Não podemos decidir que leis obedecer e que leis ignorar.
Se pudéssemos...
eu nunca pararia no sinal vermelho.
Meu pai é um desses homens que fica entre nós...
e o caos:
Um policial.
Eu me lembro do dia em que o parceiro dele...
seu melhor amigo...
foi assassinado no cumprimento do dever.
Mais do que tudo...
me lembro da expressão no rosto do meu pai.
Nada que corroa a lei pode ser moral...
não importa que nome tenha.
Bravo!
Por que ele não diz alguma coisa?
No Texas...
eles lincham negros.
Meus colegas de equipe e eu...
vimos um homem ser enforcado...
e queimado.
Passamos por um grupo de linchadores...
e nos escondemos no chão do carro.
Olhei para os meus colegas...
vi o medo nos olhos deles...
e, pior que isso...
a vergonha.
Qual foi o crime daquele negro...
para ele ser enforcado...
sem julgamento, em uma floresta escura, cheia de névoa?
Era um ladrão?
Um assassino?
Ou apenas um negro?
Era um arrendatário?
Um pastor?
Os filhos estavam esperando por ele?
E quem somos nós para ficar lá...
sem fazer nada?
Não importa o que ele tenha feito, quem cometeu o crime foi o grupo.
Mas a lei não fez nada, só nos deixou perguntando...
por quê.
Meu adversário diz...
que nada que corrói a lei pode ser moral.
Mas não há lei em Jim Crow South...
não quando negros não podem ter casas...
quando são rejeitados em escolas, hospitais...
e não quando somos linchados.
Santo Agostinho disse:
"Uma lei injusta não é lei"...
o que significa que eu tenho o direito, até o dever, de resistir...
com violência ou desobediência civil.
Vocês deveriam agradecer por eu escolher a última.
Bravo!
No debate desta noite entre a Universidade de Harvard...
e a Faculdade Wiley...
o vencedor é...
a Faculdade Wiley.
APENAS 7 ANOS DEPOIS, EM 1942, JAMES FARMER JR...
FUNDOU O CONGRESSO DA IGUALDADE RACIAL...
E TORNOU-SE LÍDER NO MOVIMENTO PELOS DIREITOS CIVIS.
APÓS UMA VIDA LONGA LECIONANDO E ESCREVENDO...
JAMES FARMER JR. FALECEU EM 1961.
UM DIA ANTES DE SAMANTHA BOOKE, UMA ADVOGADA...
PEGAR O PRIMEIRO FREEDOM RIDE PARA O ALABAMA.
HENRY LOWE ESTUDOU TEOLOGIA...
NA UNIVERSIDADE DA CALIFÓRNIA...
E TORNOU-SE MINISTRO.
MELVIN TOLSON TORNOU-SE UM POETA RENOMADO...
ELE CONTINUOU SEU TRABALHO...
COM O SINDICADO DOS ARRENDATÀRIOS DO SUL.
NO FINAL DE 1936, ERAM 31 MIL MEMBROS EM 7 ESTADOS.
POR 10 ANOS...
A EQUIPE DE DEBATES DE WILEY FOI INVENCÍVEL